SoundLink Home Bluetooth Speaker - 扬声器 BOSE - 免费用户手册

用户手册 SoundLink Home Bluetooth Speaker BOSE

任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心

本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
  ·请勿对本产品进行未经授权的修改。
• 仅将本产品搭配经过相关部门批准且符合本地监管要求（如UL、CSA、VDE、CCC）的LPS电源使用。
  ·此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或化学灼伤危险。
  ·请勿使含有电池的产品过热（例如，请避免阳光直射并远离火源等）。
• 由于有通风需求，Bose不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
  ·请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁炉、暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。

注意：本设备已经过测试，符合FCC规则第15部分有关B类数字设备的各项限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装环境中不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来消除干扰：

·调整接收产品或天线的方向或位置。
·增加设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器所连接电路不同的插座上。
·向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

未经Bose公司明确批准的更改或修改可能导致用户无权操作本设备。

本设备符合FCC规则第15部分规定和加拿大ISED免许可证RSS标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1)本设备不会造成有害干扰；(2)本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。

您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少20厘米。

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

有毒或有害物质或元素的名称及成分
	有毒或有害物质和元素
零件名称	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴化联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板 XO O O O O
金属零件 XO O O O O
塑料零件 O	OO O O O
扬声器	XO O O O O
连接线	XO O O O O
此表格符合SJ/T 11364条款。O:表示此零件使用的所有同类物质中包含的有毒或有害物质低于GB/T 26572中的限定要求。X:表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于GB/T 26572中的限定要求。						5

生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“4”表示2014年或2024年。

进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路2337号D座6层，201100

型号：443696。CMITID位于扬声器底部

可在 worldwide.bose.com/termsofuse 查看适用于此产品的 Bose 使用条款

Bluetooth® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定使用上述标记。

USB Type-C和USB-C是USB应用者论坛的注册商标。

Bose、B徽标和SoundLink是BoseCorporation的商标。|BoseCorporation总部：1-877-230-5639|©2024

Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。

请填写以下内容，留作记录

序列号和型号位于扬声器底部。

序列号：

型号：443696

请保留您的收据。现在是您注册 Bose 产品的好机会。您可以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 轻松完成此操作。

重新连接最近连接的设备 15
重新连接到其他设备 15

连接其他设备 15
在两个连接的设备之间切换 15
断开设备连接 16
清空扬声器设备列表 16

扬声器摆放

建议 17

扬声器控件

打开/关闭电源 18
自动关闭计时器 19
媒体播放和音量 20
通话 21
使用语音控件 22

电池

为扬声器充电 23

充电时间 24

收听电池电量提示 24

电池保护模式 24

状态

电源指示灯 25

Bluetooth指示灯 26

语音提示

预安装的语言 27

更改语言 27

禁用语音提示 27

有线连接

连接USB音源 28

在USB音源和Bluetooth设备之间切换 28

连接 BOSE 产品

以立体声模式连接两个扬声器 29

连接扬声器 29

识别左右扬声器 30

重新连接扬声器 31

断开扬声器连接 31

清除扬声器连接 31

维护与保养

清洁扬声器 32
存放扬声器 32
更换零件和配件 32
有限质保 32

故障排除

首先尝试这些解决方案 33
其他解决方案 33
重置扬声器 36
还原扬声器 37

内件

请确认包装箱中内含以下部件：

Bose SoundLink Home蓝牙扬声器

USB Type-C® 到 USB Type-A 线缆

注意：如果产品的任何部分缺失或损坏，请勿使用。请访问support.Bose.com/sl-home了解故障排除文章、视频以及产品维修或更换信息。

扬声器在发货时有部分电量。首次使用扬声器前，请将其连接至电源。扬声器不需要充满电也能工作，但要激活电池，仍然需要进行此初始连接操作。

初始设置

1. 将线缆的USB-C一端连接至扬声器左侧的USB-C端口。

1. 将线缆的USB-A端连接到USB-A电源。

1. 按下电源按钮 。

电源指示灯恒亮白色光，Bluetooth指示灯闪烁蓝色光。

语音提示会播报电池电量，然后您会听到“Ready to connect.”（已准备好连接）。

1. 连接您的设备（请参见第14页）。

扬声器的设备列表中最多可存储八台设备，并且扬声器一次可以最多主动连接两台设备。一次只能播放一台设备的音频。

连接到设备

1. 按住Bluetooth按钮，直到听到“Ready to connect”（已准备好连接），且Bluetooth指示灯慢闪蓝色光。

注意：如果已经连接了一个设备，您会听到“Ready to connect another device”（准备好连接其他设备）。

1. 在设备上访问Bluetooth设置。
2. 从可用产品列表中选择扬声器。

Bose SoundLink Home

扬声器会出现在已连接产品的列表中。Bluetooth指示灯常亮蓝色光（请参见第26页）。

重新连接设备

重新连接最近连接的设备

打开电源时，扬声器会连接到最近连接的两个设备。

注意：

• 这些设备必须在连接范围内（9米）并已通电。
• 请确保您的设备已启用Bluetooth功能。
• 如果扬声器在开机时连接到USB音频源，则不会重新连接到任何Bluetooth设备。要重新连接设备，请使用设备的Bluetooth设置。

重新连接到其他设备

要重新连接到以前连接过的其他设备，请使用设备的Bluetooth设置。

注意：

• 这些设备必须在连接范围内（9米）并已通电。
• 如果已有两个设备连接到扬声器，在重新连接第三个先前连接的设备之前，必须断开其中一个设备的连接。

连接其他设备

扬声器可以同时主动连接两个设备（多点连接）。

要连接其他设备，请参见第14页。

注意：

·您一次只能播放一台设备的音频。
- 如果有两个设备已经连接到扬声器，新连接的设备将取代两个连接中之前连接的设备。

在两个连接的设备之间切换

1. 暂停第一个设备上的音频。
2. 播放第二个设备上的音频。

断开设备连接

使用设备的Bluetooth设置。

注意：禁用设备上的Bluetooth功能会断开扬声器和所有其他Bluetooth连接产品的连接。

清空扬声器设备列表

1. 按住Bluetooth按钮 × 10 秒直到您听到“Bluetooth device list cleared”（已清除蓝牙设备列表），且电源指示灯闪烁白色光两次。

Bluetooth指示灯闪烁蓝色光。

1. 从设备的Bluetooth设置中删除扬声器。

所有设备已被清空，并且扬声器已准备好连接（请查看第14页）。

建议

• 将扬声器放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。
• 切勿将扬声器放在音频/视频设备（接收器、电视等）上方，或者任何其他可能产生热量的物体上方。这些物体产生的热量可能使扬声器的性能下降。
• 为获得最佳音质，请保持扬声器与墙壁或附近表面至少 6.4 ~mm 的距离。
• 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离扬声器至少 0.3 - 0.9m 。
• 将设备放置在距离扬声器 9m 以内的地方，并确保设备与扬声器之间没有任何障碍物。如将设备移到太远处或中间存在障碍物，可能会影响音质，且设备可能与扬声器断开连接。

小心：放置时，将扬声器底座朝下。如果将扬声器倒置，可能造成损坏并影响音质。

控件位于扬声器顶部。

打开/关闭电源

按下电源按钮。

开机时，语音提示会告知电池电量。电源指示灯根据当前的电池电量亮起（请参见第25页）。

自动关闭计时器

扬声器使用电池运行时，自动关闭计时器有助于节省电量。当音频已停止且已有20分钟未按动按钮时，扬声器将关闭。

要唤醒扬声器，请按电源按钮

禁用自动关闭计时器

同时按住多功能按钮 和增大音量按钮 + 。您将听到“Auto-offdisabled”（自动关机已禁用）。

重复即可重新启用自动关闭计时器。

媒体播放和音量

功能 操作方法

播放/暂停	按下···。
快进	按两下···。
快退	按三下···。
调高音量	按下+。 注意： ·要快速提高音量，按住+。 ·达到最大音量时，电源指示灯会闪烁白色光2次并且会听到提示音。
调低音量	按下-。 注意： ·要快速降低音量，按住-。 ·达到最小音量时，电源指示灯会闪烁白色光2次并且会听到提示音。

提示：您还可以使用设备上或 Bose 应用中的音量控件减小或增大音量。

通话

功能 操作方法

接听/结束通话	按下···。
拒绝接听来电	按住···。
保持当前呼叫并接听第二个来电	在通话中，按···。
拒绝第二个来电并保留在当前通话中	在通话中，按住···。
在两个呼叫之间切换	有两个活动通话时，快速按···两次。
使用语音控件以进行呼叫	未在通话中，按住···。 您的设备可能不支持语音控制。请参见设备的用户指南，了解详细信息。
静音/取消静音	在通话中，同时按···和一。

使用语音控件

扬声器麦克风可以用作您设备的麦克风功能的扩展。使用扬声器上的多功能按钮可以控制您设备上的语音控制功能，以便拨打电话、访问语音助手以播放音乐、告知天气状况，或提供游戏分数等信息。

按住 使用设备上的语音控件。您会听到表示语音控制已激活的提示音。

为扬声器充电

注意：只能使用 Bose 提供的 USB 线缆。Bose 建议使用 5V=、1.5A 的电源。

1. 将线缆的USB-C一端连接至扬声器左侧的USB-C端口。

1. 将电缆的USB-A一端连接到电源，如电脑或壁式充电器。

如果扬声器电源关闭，电源指示灯将亮起琥珀色，并听到提示音。电池充满电后，电源指示灯熄灭。

如果扬声器开机，则电源指示灯缓慢闪烁白色光，并听到提示音。电池充满电后，电源指示灯呈常亮白色光亮起。

充电时间

最长需要4小时即可将电池充满电。

充满电后，扬声器可使用多达9小时²。在最大音量下，电池可持续使用2.5小时³。

充电时间和电池性能随USB供电能力、音乐内容、扬声器音量而变化。

收听电池电量提示

每次打开扬声器电源时，语音提示都会播报电池电量。使用扬声器过程中，若电池需要充电，会进行语音提示。

使用扬声器时，按住电源按钮 心 直到听到语音提示电池电量。

电池保护模式

扬声器电池耗尽 (0%) 时，或拔下扬声器的电源且超过三天未使用扬声器（剩余电量少于 10% ）时，扬声器会进入电池保护模式。要重新激活扬声器，请将其连接到电源并按下电源按钮 山

不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。

小心：不要在电池充满电或剩余电量少于百分之十时长期储存扬声器。

电源和Bluetooth指示灯位于扬声器的上方。

电源指示灯

显示电池、充电、扬声器设备列表和错误状态。

指示灯活动 系统状态

常亮白色光 电池电量为20-100%。
连接电源时常亮白色光 完全充电。
常亮琥珀色光 关机并充电。
闪烁白色 电池电量为1-19%。
缓慢闪烁白色光 已开机并正在充电。
闪烁白色光2次 设备列表已清空。
按下电源按钮①时,快速闪烁琥珀色光(3秒)。	电池电量太低,无法开机。
连接电源时快速闪烁琥珀色光	电池错误-从扬声器上拔下USB连接线。如果扬声器曾暴露在高温或低温环境中,请先等待扬声器恢复室温,然后再次尝试充电。
快速闪烁白色光3次 恢复完成。

BLUETOOTH指示灯

显示Bluetooth连接状态。

指示灯活动 系统状态

闪烁蓝色光	已准备好连接
快闪蓝色光	正在连接
常亮蓝色光	已连接

语音提示引导您完成Bluetooth连接过程，播报电池电量，以及对扬声器设置的更改。

预安装的语言

扬声器上预安装了以下语言：

• 英语
  ·法语
  ·中文
  ·日语

更改语言

第一次打开扬声器时，为英语语音提示。

1. 同时按住多功能按钮 和音量增大按钮一，直到听到首选语言选项的语音提示。
2. 按 + 或音量减小按钮 - 在语言列表中移动。
3. 听到您的语言后，按住 直到听到提示音。

禁用语音提示

同时按住·和一直到您听到“Voice prompts off”（语音提示关）。

注意：重复操作以重新启用语音提示。

连接USB音源

您可以将扬声器连接到电脑或其他USB音源，通过USB线缆播放音频。

1. 将线缆的USB-C一端连接至扬声器左侧的USB-C端口。

1. 将线缆的USB-A端连接到电脑或其他USB音源。

如果扬声器已开机，则会听到“USB audio”（USB音频）。

注意：您可能需要在USB音源的设置中将扬声器选为音频输出设备。

在USB音源和Bluetooth设备之间切换

1. 暂停第一个设备上的音频。
   2.播放第二个设备上的音频。

以立体声模式连接两个扬声器

为了获得更身临其境的音乐体验，您可以将两个 Bose SoundLink Home Bluetooth 扬声器连接在一起，并通过两个扬声器以立体声播放同一首歌。

您可以从连接到主扬声器的Bluetooth设备或USB音源播放立体声音频。

注意：

• 在立体声模式下，主扬声器一次只能连接一个设备。如果在启用立体声模式时连接了两个设备，则两个连接中较早连接的设备会断开连接。
• 当立体声模式启用时，与副扬声器连接的任何设备都会断开连接。
• 在立体声模式下，如果连接的设备接听电话，通话音频只能从主扬声器播放。
• 在立体声模式下，关闭任何一个扬声器会导致另一个扬声器也关闭。

连接扬声器

1. 确保两个扬声器都已开机（请参见第18页）
2. 确保有一个扬声器连接到您的设备或USB音源。这将是主扬声器。
3. 在与设备或USB音源连接的扬声器上，同时按住Bluetooth按钮和音量增加按钮 + 直到听到“Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device.”（在第二个 Bose 设备上同时按下蓝牙和音量减小按钮）。

1. 在另一个扬声器上，同时按住Bluetooth按钮×和音量减小按钮一直到听到提示音。

您将听到“Stereo mode”（立体声模式），然后主扬声器会发出“Left”（左），副扬声器会发出“Right”（右）。

1. 为了获得最佳体验，请摆放好扬声器：

2. 在相同房间或室外区域

3. 相互在 3 ~m 内, 中间无障碍物
   ·朝向您的方向
   ·您与各扬声器的距离相同

注意：性能可能会因设备、距离和环境因素而有所差异。

识别左右扬声器

要检查扬声器是主扬声器（左）还是副扬声器（右），请同时按下扬声器上的Bluetooth按钮 和音量增大按钮 + 。

您将听到“Stereomode”（立体声模式），然后是“Left”（左）或“Right”（右）。

重新连接扬声器

任何一个扬声器开机后，都会重新连接到最近连接的扬声器。

注意：另一个扬声器必须在连接范围 (9m) 内并已开机。

断开扬声器连接

关闭其中一个扬声器的电源以断开其连接（请参见第18页）。

清除扬声器连接

清除扬声器连接使扬声器在开机时不再相互重新连接。

1. 确保两个扬声器都开启（请参见第18页）。
2. 在其中一个扬声器上，同时按住Bluetooth按钮和音量增加按钮 + 直到听到“Bose speakers unlinked”（未链接 Bose 扬声器）。

扬声器断开连接，扬声器连接被清除。

提示：您也可以通过清除任一扬声器上的扬声器设备列表来清除扬声器连接（请参见第16页）。

清洁扬声器

使用干燥的软布擦拭扬声器表面。

小心：

·请勿在扬声器附近使用喷雾剂。
·请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。
·请勿让液体进入任何开口。

存放扬声器

不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。

小心：不要在电池充满电或剩余电量少于百分之十时长期储存扬声器（请参见第25页）。

更换零件和配件

可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。

请访问： support.Bose.com/sl-home

有限质保

扬声器享受有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站：worldwide.Bose.com/Warranty。

要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。未进行注册并不影响您的有限质保权利。

首先尝试这些解决方案

如果扬声器出现问题：

·关闭并重新打开扬声器的电源（请参见第18页）。
·为扬声器充电（请参见第23页）。
·检查状态指示灯（请参见第25页）。
·提高扬声器、设备和音乐应用的音量。
·将您的设备靠近扬声器（9米），并远离任何干扰或障碍物。
- 确保设备支持Bluetooth连接（请参见第14页）。
·连接另一台设备（请参见第14页）。
·重置扬声器（请参见第36页）。

若无法解决问题，请参见下表了解常见问题的症状和解决方案。您还可以访问故障

排除文章、视频和其他资源，网址为： support.Bose.com/sl-home

若仍然无法解决问题，请联系 Bose 客户服务处。

请访问：worldwide.Bose.com/contact

其他解决方案

症状 解决方案

没有通电（电池）

电池可能处于保护模式或电池已完全放电。将扬声器连接到电源（请参见第23页）。

扬声器无法与设备连接

如果有两个设备主动连接到扬声器，在连接第三个设备之前，必须断开其中一个设备的连接。

如果扬声器在开机时连接到USB音源，则不会重新连接到最近连接的Bluetooth设备。要重新连接设备，请使用设备的Bluetooth设置。

清空扬声器的设备列表（请参见第16页）。从设备的Bluetooth列表中删除扬声器，包括任何标有LE（低能量）的重复列表。再次连接（请参见第14页）。

请访问： support.Bose.com/sl-home 查看说明视

症状 解决方案

扬声器对多次按压功能无响应	改变按压速度。
通过Bluetooth连接的设备没有声音	请使用其他音乐源。 如果连接了两个设备，暂停第一个设备上的音频，然后播放另一个设备上的音频。
通过USB线缆连接的设备中听不到声音	确保扬声器在USB音源的设置中被选为音频输出设备。 请使用其他音乐源。 断开扬声器与USB音源的连接。确保音源可以从其内部扬声器或其他音频输出设备播放。 断开当前与扬声器连接的任何Bluetooth设备，然后再次尝试从USB音源播放音频。 如果USB线缆连接到USB集线器或适配器，请尝试将其直接连接到USB音源。 连接其他USB音源。 如果将手机作为USB音源连接，请确保手机有USB-C端口并支持USB数字音频。有关更多信息，请参阅手机的用户指南。 断开扬声器与USB音源的连接。在音源的设置中，将扬声器从音频设备中卸载。将扬声器重新连接到音源，然后尝试再次播放音频。
通过Bluetooth连接的设备音质不佳	请使用其他音乐源。 如果连接了两台设备，请断开第二台设备的连接。 禁用设备或音乐应用上的任何音频增强功能。
通过USB线缆连接的设备的音质差	使用不同应用或音乐服务播放音频。 关闭并重新打开应用或音乐服务。 播放直接存储在设备的目录中的音频。 连接其他USB音源。

症状 解决方案

音频延迟	使用不同应用或音乐服务播放音频。关闭并重新打开应用或音乐服务。
扬声器不充电	确保USB-C转USB-A线缆的两端都连接牢固（请参见第23页）。确保使用Bose提供的USB-C转USB-A线缆，其规格至少为5V---，1.5A。尝试其他充电源和充电线。如果扬声器曾暴露在高温或低温环境中，请先等待扬声器恢复室温，然后再次尝试充电。重置扬声器（请参见第36页）。

重置扬声器

如果扬声器没有响应，可将其重置。

重置扬声器可重置产品控制并重启扬声器。它不会清除任何设备设置。

注意：确保USB线缆未连接扬声器。

要重置扬声器，请按住电源按钮 8 秒钟，直到看到电源指示灯熄灭，然后根据电池电量亮起（请参见第 25 页）。

注意：若仍然无法解决问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持信息：support.Bose.com/sl-home

还原扬声器

出厂重置将从扬声器上清除连接的设备和语言设置，返回到原始出厂设置。

1. 打开扬声器电源（请参见第18页）。

2. 按住Bluetooth按钮 和多功能按钮 10 秒钟，直到电源指示灯快速闪烁白色光3次。

电源指示灯恒亮白色光，Bluetooth指示灯闪烁蓝色光。语音提示会播报电池电量，然后您会听到“Ready to connect.”（已准备好连接）。

注意：若仍然无法解决问题，可在以下网站获得更多的故障排除和支持信息：support.Bose.com/sl-home

スビ一力一をバソCONや他的USB才一デイ才SON一スに接統し、USBケ一緬ル經由。