Baristina BAR301 - 咖啡机 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Baristina BAR301 PHILIPS

感谢购买新款飞利浦 Baristina 意式咖啡机。本咖啡机操作简单，维护方便。

为了确保飞利浦咖啡机的出厂品质，部分本公司生产的咖啡机会进行专业零部件调试和功能性测试。若您收到的产品中留有少许咖啡粉残留、水渍或者咖啡渍，属于正常现象，请放心使用。

本咖啡机的一些功能特性如下：

向右划动手柄

向右划动手柄，您可以轻松启动咖啡机并冲煮美味的咖啡。无单独的开/关按钮。只需按下您想要冲煮饮品的相应按钮即可。然后将冲煮手柄移到右侧，开始研磨和冲煮过程。

加浓按钮

利用加浓功能，您可以冲煮更浓郁的意式浓缩咖啡或长萃咖啡。按此按钮可以打开加浓功能。再次按下即可关闭此功能。

冲煮手柄上的弹出按钮

使用此弹出按钮，每次冲煮咖啡后都可以轻松推出咖啡粉饼。将冲煮手柄倒置，按弹出按钮即可轻松推出咖啡粉饼。

使用较高咖啡杯时

取下接水盘，即可为高杯或玻璃杯腾出更多空间。取下接水盘之后，您可以放置一个高度不超过 135 毫米的杯子。

首次使用

首次使用前，请拆除咖啡机的所有包装材料。

首次使用咖啡机或一周以上未使用时，请按以下步骤操作：

1 在水龙头下冲洗冲煮手柄。
2 将冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。
3 将水箱从咖啡机中取出。
4 冲洗水箱。向水箱中注入纯净水，然后将其重新放入咖啡机中。
5 在咖啡流出口下方放置一个容量至少为 150 毫升的大杯子或咖啡杯。
6 按住加浓按钮 5 秒，直到按钮开始缓慢闪烁。
7 咖啡机加热并开始将水从咖啡流出口冲入杯中。在此过程中，加浓按钮将继续缓慢闪烁。

8 当加浓指示灯停止闪烁时，咖啡机冲洗完成。取下冲煮手柄，在水龙头下用温清水冲洗。按几次粉饼取出按钮，同时从两侧彻底冲洗冲煮手柄。
9 现在可以开始使用咖啡机了。

冲煮意式浓缩咖啡或长萃咖啡

标准饮品量

本咖啡机提供以下两种标准饮品配方：

加浓功能

本咖啡机带有加浓功能。您可以通过研磨更多咖啡来冲煮更浓郁的意式浓缩咖啡或长萃咖啡。要使用加浓功能，请先按下饮品按钮以选择意式浓缩或长萃饮品，然后按加浓按钮打开此功能。只要启用了加浓功能，加浓按钮的LED指示灯就会常亮。再次按此按钮时，将禁用加浓功能。

准备咖啡

2 将干净的空冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。

注意：请确保冲煮手柄为空。

3 将水箱从咖啡机中取出。

4 向水箱中注入饮用水，然后将其重新放入咖啡机中。

5 在咖啡流出口下方放置一个能盛装所需咖啡量的杯子 (请参见 '标准饮品量')。

注意：请确保杯子正确放置在冲煮手柄的流出口下方。

如果安装了接水盘，则可以放置一个高度不超过 95 毫米的杯子。取下接水盘，即可为高杯或玻璃杯腾出更多空间。取下接水盘之后，您可以放置一个高度不超过 135 毫米的杯子。

6 按下意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮，选择您想要冲煮的饮品。选定的 LED 指示灯将开始缓慢闪烁。

注意：无需等待咖啡机加热。当按钮缓慢闪烁时，您可以继续下一步来冲煮咖啡。

7 要冲煮更浓郁的意式浓缩咖啡或长萃咖啡，请在选择饮品后按下加浓按钮。加浓按钮的 LED 指示灯将会亮起。要禁用加浓功能，请再次按下此按钮 (请参见 '加浓功能')。

注意：仅在先选择饮品按钮后才能使用加浓按钮。

8 将手柄移到右侧，直到听到“咔哒”声。咖啡机将开始研磨咖啡豆。在研磨选定的饮品时，LED指示灯会持续缓慢闪烁。

9 当咖啡机研磨完咖啡豆后，冲煮手柄会自动移回初始位置，咖啡机开始冲煮所选饮品。LED 指示灯会持续缓慢闪烁。

10 当 LED 指示灯停止闪烁时，您的咖啡就准备好了。享用由咖啡豆新鲜研磨而成的咖啡粉冲煮的意式浓缩咖啡或长萃咖啡。

11 当所有 LED 指示灯均熄灭时，即可取下冲煮手柄。将冲煮手柄从咖啡机中取出以将其清空。将冲煮手柄倒置对着垃圾箱，按下弹出按钮，从冲煮手柄中推出咖啡粉饼。

注意：每次冲煮咖啡后，请清空冲煮手柄。

冲煮低因咖啡

该咖啡机还可以使用咖啡粉冲煮低因咖啡。

1 将低因咖啡粉（最多 10 克或一满汤匙）加入到冲煮手柄中。
2 将冲煮手柄插入咖啡机。
3 确保水箱中有水。
4 将杯子放在咖啡流出口下方。
5 按住加浓按钮 5 秒，直到按钮开始缓慢闪烁。
6 咖啡机加热并开始通过冲煮手柄出水来冲煮低因咖啡。LED 指示灯将缓慢闪烁。
7 当达到您想要的咖啡量时，再次按下加浓按钮。您的低因咖啡已准备好。

设定饮品量

每个咖啡按钮都已设定在理想设置下冲煮咖啡。不过，您可以根据自己的喜好调整饮品量按钮，并在咖啡机中保存您的偏好。然后，咖啡机每次都会冲煮出您想要的咖啡量。

注意：只能设定饮品量按钮。设定模式期间无法设定和/或选择加浓按钮。

				30	70
				70	200

要设定咖啡量，请执行以下操作：

1 将纯净水注入水箱。
2 将 1 个杯子放在接水盘上。
3 将冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。
4 按住要更改的配方的按钮 5 秒，直到按钮开始间歇性闪烁。
5 将手柄牢固地移到右侧，直到听到“咔哒”声。咖啡机会开始将所选饮品的咖啡豆研磨到冲煮手柄中。

6 冲煮手柄会自动移回原位，并且咖啡机将开始冲煮所选饮品。

7 当杯中达到所需咖啡量时，再次按下闪烁的按钮（您正在设定的按钮）。所选按钮将快速闪烁，确认新咖啡量已设定。

8 当 LED 指示灯停止闪烁时，咖啡机已准备就绪。取出杯子，享用已调整好容量的咖啡。

9 当所有 LED 指示灯均熄灭时，即可取下冲煮手柄。将冲煮手柄从咖啡机中取出以将其清空。将冲煮手柄倒置对着垃圾箱，按下弹出按钮，从冲煮手柄中取出咖啡粉饼。

将饮品量重置为出厂设置

要将饮品量重置为出厂设置，请执行以下操作：

1 同时按住意式浓缩咖啡、长萃咖啡和加浓按钮 5 秒，直到所有按钮开始快速闪烁，表明咖啡机已重置为出厂设置。

清洁和保养

冲洗咖啡机

首次使用前，请务必冲洗此咖啡机。当咖啡机一周或更长时间未使用时，也应进行冲洗。

冲洗咖啡机时，需要将冲煮手柄清空并插入咖啡机。要开始冲洗，请按住加浓按钮 5 秒，直到加浓按钮开始间歇性闪烁。

1 将冲煮手柄插入咖啡机，直至其卡入到位。

2 将水箱从咖啡机中取出。

3 冲洗水箱。向水箱中注入纯净水，然后将其重新放入咖啡机中。

4 在咖啡流出口下方放置一个容量至少为 150 毫升的大杯子或咖啡杯。

5 按住加浓按钮 5 秒，直到按钮开始缓慢闪烁。

6 咖啡机加热并开始将水从咖啡流出口冲入杯中。在此过程中，加浓按钮将继续缓慢闪烁。

7 当加浓指示灯停止闪烁时，咖啡机冲洗完成。取下冲煮手柄，在水龙头下用温清水冲洗。按几次粉饼取出按钮，同时从两侧彻底冲洗冲煮手柄。
8 现在可以开始使用咖啡机了。

如果愿意，可以在一天结束时或每次冲煮后冲洗冲煮手柄。您还可以更彻底地清洁冲煮手柄。

注意：请勿用洗碗机清洁冲煮手柄，这会导致褪色和材料损坏。

通过冲洗来清洁冲煮手柄：

1 清空冲煮手柄。

2 在水龙头下用水冲洗冲煮手柄。您可以使用一些温和无味的清洁剂。

警告：请勿使用任何锐利物体清空或清洁冲煮手柄，以免损坏密封面。

3 冲洗时，转动冲煮手柄以从各个方向冲洗，并多次按下弹出按钮。

4 用干净的干布擦干冲煮手柄。

要彻底清洁冲煮手柄头，请将其浸泡在温水和一些温和的洗涤液中约 10 分钟。然后按照上述说明在水龙头下冲洗。

注意：如果您的冲煮手柄带有木质手柄，请确保不要将木质手柄浸泡在水中。

清洁可拆卸部件

BAR302/20

您可以用热水和温和无味的洗涤液清洁所有可拆卸部件。用干净的干布擦干部件。

只有塑料接水盘盖可以放入洗碗机清洗。金属接水盘盖不可放入洗碗机中清洗。

清洁咖啡豆仓和咖啡机外部

切勿将水倒入咖啡豆仓中，并防止过多水滴落到咖啡豆仓中。

除水垢

除垢程序

冲煮饮品后，如果意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮同时闪烁几次，表示咖啡机需要除垢。请使用飞利浦 CA6700 除垢剂。

1 从平台取下接水盘，在咖啡流出口下放一个容量至少为 1.2 升的容器。
2 将半瓶（125 毫升）飞利浦 CA6700 液体除垢剂倒入水箱中。
3 将清水注入水箱。
4 插入冲煮手柄。确保冲煮手柄中没有咖啡粉饼。

注意：需要插入冲煮手柄才能开始除垢过程。

5 同时按住意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮 5 秒，直到意式浓缩咖啡按钮开始缓慢闪烁并且长萃咖啡按钮常亮。
6 咖啡机会定期流出全部除垢溶液。此过程最多需要 30 分钟。

7 等到长萃咖啡按钮开始快速闪烁并且意式浓缩咖啡按钮常亮。除垢周期的第一个阶段已经完成。
8 取出并倒空容器。
9 将容器放回到咖啡流出口下方。
10 取出水箱并在水龙头下冲洗。往水箱中注入纯净水，然后将其重新放入咖啡机内。
11 按下闪烁的长萃咖啡按钮以开始冲洗周期。
12 咖啡机冲洗时，长萃咖啡按钮开始缓慢闪烁，而意式浓缩咖啡按钮常亮。

注意：水箱将连续清空。

13 冲洗周期结束后，按钮上的指示灯将熄灭。除垢程序完成。

14 取下冲煮手柄，在水龙头下用清水冲洗。冲洗时，转动冲煮手柄以从各个方向冲洗，并多次按下弹出按钮。然后用干净的干布擦干冲煮手柄。

除垢程序中断时采取的操作

如果除垢程序在使用除垢剂和水混合物阶段中断：拔掉咖啡机插头，重新插上插头并从第一步重新启动除垢程序。

如果除垢程序在冲洗周期中断：取出水箱，用水进行冲洗，重新加水后放回原位，再冲洗几次咖啡机（请参见'冲洗咖啡机'）。

指示灯信号的含义
信号 含义

	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	缓慢闪烁 饮品已选定。可以将冲煮手柄移到右侧以开始研磨咖啡。一旦选择了饮品按钮并激活了直接启动,所选饮品按钮就会缓慢闪烁。
	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	冲煮咖啡时快速闪烁	冲煮咖啡时水箱为空。为水箱加水并将其放回咖啡机中。确保将水箱推入咖啡机外壳,直至其卡入到位。然后按下快速闪烁的按钮以继续冲煮。
	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	将水箱加水或放回原处后快速闪烁	水箱未放好或未正确放回原处。确保将水箱推入咖啡机外壳,直至其卡入到位。然后按下快速闪烁的饮品按钮以开始或继续冲煮过程。如果没有从咖啡机中取出水箱就加水,请按下快速闪烁的饮品按钮继续冲煮咖啡。
	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	冲煮手柄自动复位后快速闪烁	冲煮手柄没有放好。将冲煮手柄推入咖啡机内放好。LED指示灯将开始缓慢闪烁,并且咖啡机将开始冲煮咖啡。
	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	研磨期间或之后快速闪烁手柄仍处于研磨位置。	研磨过程中水箱被取出或未正确放置在咖啡机上。确保放回水箱并将其推入咖啡机外壳,直至其卡入到位。咖啡机会自动继续进行该过程。
	意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮	间歇性闪烁。设定模式已激活(请参见'设定饮品量')。
	意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮	冲煮咖啡后同时闪烁	您需要为咖啡机除垢(请参见'除水垢')。
	意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮	意式浓缩咖啡按钮缓慢闪烁,长萃咖啡按钮常亮。	咖啡机正处于除垢程序的第一个冲洗阶段(请参见'除垢程序')。
	意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮	意式浓缩咖啡按钮常亮,长萃咖啡按钮缓慢闪烁。	咖啡机正处于除垢程序的冲洗阶段(请参见'除垢程序')。
	意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮	意式浓缩咖啡按钮快速闪烁,长萃咖啡按钮常亮。	除垢过程开始后,冲煮手柄未插入。插入冲煮手柄,咖啡机会启动除垢程序(请参见'除垢程序')。
			除垢过程开始时,水箱未插入或未正确放置。放置水箱并按快速闪烁的意式浓缩咖啡按钮以开始除垢程序(请参见'除垢程序')。
	意式浓缩咖啡和长萃咖啡按钮	意式浓缩咖啡按钮常亮,长萃咖啡按钮快速闪烁。	除垢程序中水箱为空。取出水箱,用水冲洗后放回原位,然后按下快速闪烁的长萃咖啡按钮以继续除垢程序(请参见'除垢程序')。

	加浓按钮 常亮且意式浓缩咖啡按钮或长萃咖啡按钮缓慢闪烁。	加浓功能已选定。仅当先激活了其中一个饮品按钮时,才可选择加浓按钮(请参见'加浓功能')。
	加浓按钮 缓慢闪烁 咖啡机启动并执行冲洗操作。
	加浓按钮 快速闪烁 未插入冲煮手柄就启动了冲洗或用咖啡粉冲煮低因咖啡。插入冲煮手柄,咖啡机将开始此过程。
		冲洗时水箱为空,或者水箱缺失或未正确放置。加水后,将水箱放回咖啡机并按下快速闪烁的加浓按钮开始冲洗。
	所有按钮 缓慢闪烁 咖啡机正在返回初始位置。在此期间,您不能取下冲煮手柄。LED指示灯停止闪烁后,您就可以取下冲煮手柄。

故障处理方法

问题 可能的原因 解决方法

冲煮手柄无法移到右侧开始研磨咖啡。	当冲煮手柄内仍有旧咖啡粉饼时,咖啡机安全功能就会激活,不会冲煮新咖啡。	取下冲煮手柄并将其清空,如果需要,请冲洗一下,然后将其放回咖啡机中。在开始新一轮冲煮前,请务必确保冲煮手柄为空。
冲煮手柄卡在右侧的研磨位置。	当冲煮手柄处于研磨位置时,咖啡机插头被拔掉。	手动将冲煮手柄移回初始位置。

问题 可能的原因 解决方法

意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮持续缓慢闪烁,且咖啡机无法加热。	选择了饮品按钮后,此按钮就会开始缓慢闪烁,表示直接启动功能已激活。咖啡机正在加热,可以进行下一步操作。	无需等待。将冲煮手柄移到右侧,开始研磨和冲煮过程。
咖啡机没有开始研磨咖啡豆。将冲煮手柄移到右侧开始研磨后,意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮会持续缓慢闪烁。	将冲煮手柄移到右侧时,冲煮手柄没有完全插入,或者移位了。	轻推冲煮手柄,使其牢固连接到咖啡机上。咖啡机将开始研磨咖啡豆。请务必确保将冲煮手柄完全插入咖啡机中,直到听到咔嗒声。
咖啡机没有开始冲煮咖啡。研磨后,意式浓缩咖啡或长萃咖啡按钮持续快速闪烁。	冲煮手柄自动移回到冲煮位置后移位了。	轻推冲煮手柄,使其牢固连接到咖啡机上。咖啡机将开始冲煮咖啡。
	研磨过程中水箱被取出或未正确放置在咖啡机上。	确保放回水箱并将其推入咖啡机外壳,直至其卡入到位。
冲煮手柄无法从咖啡机中取下或拉出。	咖啡机仍在冲煮咖啡。只要冲煮过程仍在进行并且所选饮品LED指示灯缓慢闪烁,就无法从咖啡机中取下冲煮手柄。
	咖啡冲煮、冲洗、设定或除垢过程被中断。	如果过程被中断,咖啡机需要一些时间才能返回初始位置。在此过程中,直到所有LED指示灯都熄灭后才能取下冲煮手柄。

问题 可能的原因 解决方法

冲煮手柄无法从咖啡机中取下或拉出,并且所有3个LED指示灯长时间缓慢闪烁。	咖啡机正在尝试返回到空档位置,但无法完成。	拔下咖啡机插头,等待15秒后再插回。插回后,咖啡机会尝试解决此问题。如果问题未解决,请再尝试拔下咖啡机插头,等待15秒后重新插回。如果问题仍未解决,咖啡机需要维修。联系您所在国家/地区的客户服务中心。
咖啡不够浓或者太淡。未选择加浓按钮。选择饮品配方后,您可以按加浓按钮来打开此功能。选择加浓按钮后,饮品将更浓(请参见'加浓功能')。
	咖啡豆种类和烘焙度不够浓。	试试其他咖啡豆种类或烘焙度。
	您是第一次使用该咖啡机,或者在更换了不同咖啡豆种类或烘焙度后使用该咖啡机。自动配粉萃取系统需要调整。	再冲煮一两杯咖啡以优化自动配粉萃取系统。
咖啡机无法冲煮咖啡并且冲煮手柄周围有泄漏。	在开始新一轮冲煮之前,冲煮手柄未清空。	在开始新一轮冲煮之前,请务必清空冲煮手柄。在开始研磨和冲煮过程之前,请确保冲煮手柄中没有残留咖啡粉。

问题 可能的原因 解决方法

一些咖啡粉从咖啡机中掉落到接水盘上。	开始冲煮时冲煮手柄未清空。在开始研磨和冲煮过程之前,冲煮手柄内有残留的咖啡粉。	从咖啡机上取下冲煮手柄。清空并在水龙头下冲洗。请务必确保使用空的冲煮手柄开始新一轮冲煮。如果冲煮手柄卡住了,请将其移回到左侧,然后取下并清空。用干布清除掉落的咖啡粉,然后尝试冲煮新的咖啡。
咖啡机下面有一些清水。	将水箱放回咖啡机时水装得太满,导致水溢出。	放置装满水的容器时,请确保水不会溢出。
冲煮手柄漏出了一些咖啡或水。	清空或清洁冲煮手柄后,其中会残留一些咖啡或水。	可能会有一些咖啡滴漏。冲洗后,请务必甩掉多余的水。

奶泡器（BAR303、BAR311）

使用说明

1 将插头插入插座。
2 从奶泡器上取下奶泡器盖。
3 向奶泡器中注入牛奶至所需高度。

4 盖上奶泡器盖，确保打泡器支架的旋转轴与盖子贴合，如图所示。

5 按住按钮 1 秒钟，加热并制作奶泡。按住按钮 3 秒钟，按钮光圈变蓝，制作冷奶泡。

6 奶泡制作完成后，取下打泡器进行清洗。

1 在水龙头下用热水冲洗奶泡器内部。

2 取下盖子，然后从奶泡器中卸下打泡器支架。

3 从打泡器支架上卸下打泡器，然后在热水龙头下冲洗部件。

清洁和保养

°C

4 将打泡器安装到打泡器支架上。将带有打泡器的打泡器支架放入奶泡器中。
5 将插头从电源插座上拔下。可用湿布清洁奶泡器的外表面。

故障处理方法

本章汇总了使用奶泡器时最常遇到的问题。

问题 可能的原因 解决方法

按钮指示灯闪烁,但产品无法运转。	刚制作完热奶泡或热牛奶后就再次按下牛奶或热奶泡按钮,未让产品冷却。	如果要再次制作热奶泡或热牛奶,请让奶杯冷却几分钟后再使用。只要奶杯依然很烫,限温器就不会让产品工作。可以用冷水冲洗奶杯内部,使其更快冷却。
	牛奶温度过高。将温热牛奶换成冷牛奶或让产品冷却。
产品无法制作奶泡。	产品的盖子未盖好。盖好盖子。
	起泡圈未安装到起泡圈架上。	将起泡圈安装到起泡圈架上。
	所用牛奶类型不适于制作奶泡。	诸多因素都会影响奶泡的质量(如蛋白质含量)。如果牛奶的起泡效果未达到预期,请尝试使用不同类型或品牌的牛奶。使用冰箱冷藏的非脱脂牛奶可获得更好起泡效果。

问题 可能的原因 解决方法

	奶杯内侧被残留的奶所污染,这会妨碍起泡圈架旋转。	清洁起泡圈架和奶杯内侧。
牛奶从盖子下溢出。奶杯中放入的牛奶过多。注入奶杯内的牛奶不得超过最高(MAX)标示。
牛奶不是很热。这是正常现象。将牛奶加热至大约74°C可确保更好起泡效果和口感。如果牛奶过热,会破坏牛奶中的蛋白营养成分。
并非所有牛奶均能起泡。这是正常现象。诸多因素都会影响奶泡的质量(如蛋白质含量,脂肪含量,温度等)。如果牛奶的起泡效果未达到预期,请尝试使用不同类型或品牌的牛奶。

목차

커피 머신 개요 188

소개 188

사용 준비 189

□ □□ □□□□ □□□□ □□ □□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □□□ □

1 10g □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
2
3
4
5 00 000 000 500 00 000 000 000 000.
6 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LED가 LEDа
7. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

음료량 프로그래밍하기

□□: □□□□□ □□□□ □□□ □ □□□□ □□□ □□□ □□□. □□ □□□ □□□ □ □□□.