2100 series HD8652 - 咖啡机 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	意式咖啡机
型号	2100系列 HD8652
品牌	飞利浦
尺寸（高 x 宽 x 深）	30 x 25 x 35 厘米
重量	7.2 公斤
电源	220-240伏, 50-60赫兹
功耗	1450瓦
水箱容量	1.5升
豆仓容量	250克
泵压	15巴
冲泡组件	可拆卸，洗碗机安全
研磨器类型	陶瓷锥形磨盘，可调节
功能	浓缩咖啡，长萃咖啡，热水
奶泡器	帕纳雷洛蒸汽棒
水过滤器	AquaClean（可选）
除垢指示	有，自动提示
自动关机	30分钟无操作后
清洁	每周冲洗冲泡组件，每3个月除垢
安全特性	自动关机，防滴漏阀
备件可用性	冲泡组件，水箱，滴水盘，AquaClean滤芯

常见问题 - 2100 series HD8652 PHILIPS

如何为飞利浦HD8652除垢？

使用飞利浦除垢溶液。将除垢溶液和水加入水箱，运行除垢程序。用清水冲洗。如有必要重复操作。

为什么我的咖啡不够热？

确保机器已预热。用热水预热杯子。检查冲泡组件是否正确安装。如有需要，进行除垢。

如何清洁冲泡组件？

取出冲泡组件，用温水冲洗。使用软刷清除咖啡残渣。完全干燥后再装回。不要使用清洁剂。

我可以用咖啡粉代替咖啡豆吗？

可以，使用预磨咖啡粉槽。每次冲泡仅使用一勺咖啡粉。不要同时使用咖啡豆和咖啡粉。

如何调整研磨设置？

在研磨器运行时转动豆仓内的研磨调节旋钮。较细适合浓咖啡，较粗适合淡咖啡。从1（最细）到12（最粗）调节。

为什么机器发出异常噪音？

检查水箱是否有足够的水。如果咖啡豆太硬，研磨可能会发出噪音。如果噪音持续，可能是系统中有空气；运行一次热水循环。

我应该多久更换一次水过滤器？

每3个月或使用60升水后更换AquaClean滤芯。机器会提示何时更换。

橙色灯表示什么？

橙色灯通常表示需要除垢。按照除垢程序操作。如果除垢后灯仍亮，请重置机器。

我可以使用不同品牌的除垢溶液吗？

建议使用飞利浦除垢溶液以避免损坏。其他溶液可能导致保修失效或留下残留物。

除垢后如何重置机器？

除垢后，向水箱注入清水，运行一次热水循环，然后关闭再重新启动。除垢指示灯应熄灭。

用户手册 2100 series HD8652 PHILIPS

簡介 33
重要事項 33
警示 33
警告 33
警告 34
警告 34
電磁波 (EMF) 34
咖啡機概觀 (圖 1) 34
首次安裝 35
安裝咖啡機 35
加水至水箱内 36
装填咖啡豆槽 36
將咖啡機加熱 36
安裝 Intenza+ 濾網 37
使用咖啡機 38
沖煮 1 或 2 杯義式濃縮咖啡 38
沖煮奶類飲料 39
沖煮卡布奇諾咖啡 39
製作奶泡 40
熱水 40
調整咖啡機 41
調整研磨粗細 41
以 MEMO 功能調整咖啡量 41
以 MEMO 功能調整卡布奇諾咖啡量 41
清潔與維護 41
牛奶系統快速清潔 42
清潔自動奶泡機 (每天) 42
以牛奶管路清潔劑完整清潔牛奶罐 (每月) 42
清洗沖煮組件 45
潤滑 47
為咖啡機除垢 48
除垢程序 48
準備工作 48
除垢循環 48
沖洗循環 49
除垢程序中断 49
指示燈號的意義 50
疑難排解 53
回收 55
保固與支援 55
訂購保養產品 55
技術規格 55

簡介

親愛的顧客，感謝您購買飛利浦2100系列自動義式濃縮咖啡機！為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產品：www.philips.com/welcome。這台咖啡機適合使用未研磨的完整咖啡豆來沖煮義式濃縮咖啡，也可以提供蒸氣與熱水。您可以在本使用手冊中找到所需的資訊，並以最佳方式安裝、使用、維護並善用咖啡機。

如需更多的產品資訊和影片教學，請造訪我們的網站：www.philips.com/support。

重要事項

咖啡機備有多種安全功能，但是您仍需仔細閱讀並遵照安全性指示，僅可根據相關指示使用咖啡機，以避免不當使用咖啡機所造成的意外傷害或毀壞。請保留本使用手冊以供日後參考。

警示

警告

• 連接的牆上插座務必符合咖啡機技術規格的電壓。
• 將咖啡機連接到有接地的電源插座。
• 請勿讓電源線懸掛在餐桌或流理台邊緣，或是接觸高溫表面。
• 請勿將咖啡機、插頭或電源線浸入水中 (有觸電的危險)。
• 請勿讓液體淋濕電源線接頭。
• 請勿將熱水噴嘴朝向身體部位：有燙傷的危險。
• 請勿接觸高溫表面，務必使用握把和旋鈕。
• 從牆上插座拔下電源插頭來關閉咖啡機。
• 如果發生故障。
• 如果長時間不用咖啡機。
• 清潔咖啡機之前。
• 請拔插頭，切勿拉扯電源線。
• 接觸插頭時，請確保雙手乾燥。
• 當插頭、電源線或機器本身受損時，請停止使用。
• 請勿擅自改裝咖啡機或電源線。
• 務必讓飛利浦授權的維修中心進行維修作業，以免發生危險。
• 八歲以下的兒童切勿使用咖啡機。
• 在有人從旁監督或適當指示如何安全使用咖啡機，以及瞭解潛在危險的狀況下，咖啡機可供8歲以上兒童、身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用。
• 除非兒童年滿8歲以上且有人監督，否則請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。
• 請將咖啡機和電源線放在 8 歲以下兒童無法取得之處。
• 請看管孩童，避免他們將咖啡機當成玩具。
• 請勿將手指或其他物品插入咖啡研磨機。

34 繁體中文

警告

警告

• 本咖啡機僅供一般家用，並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍或其他工作場所。
• 務必將產品置於穩固的平面上。搬運時也請保持直立狀態。
• 請勿將咖啡機放在加熱盤上，或直接放在高溫烤箱、加熱器或類似熱源旁邊。
• 豆槽只能放入烘焙的咖啡豆。如果豆槽放入研磨咖啡粉、即溶咖啡、未烘焙的咖啡豆或其他任何物質，可能會造成機器損壞。
• 安裝或拆除任何零件前，請務必先讓咖啡機冷卻。加熱面在使用後可能會有餘熱。
• 請勿在水箱中裝入溫水、熱水或氣泡礦泉水，否則可能會損害水箱和咖啡機。
• 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔咖啡機。使用軟布沾水擦拭即可。
• 定期為咖啡機除垢。咖啡機會提示除垢的時間。如果未定期除垢，咖啡機可能會無法正常運作。保固並未涵蓋此情況的修復作業。
• 請勿將咖啡機放在低於 0^irc C 的地方。加熱系統內殘留的水可能會凍結並造成損壞。
• 若長時間不使用咖啡機，則請勿將水留在水箱內。水可能會有汙染，每次使用咖啡機時均請使用乾淨的水。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

咖啡機概觀 (圖 1)

1 控制面板
2 蒸氣/牛奶清潔圖示
3 控制鈕
4 咖啡豆圖示
5 義式濃縮咖啡按鈕 (Memo 功能)
6 卡布奇諾咖啡按鈕 (Memo 功能)
7 熱水圖示
8 除垢指示燈
9 警示燈
102 杯/記憶指示燈
11 水箱已空指示燈
12 附指示燈的開關按鈕
13 附保護握把的熱水/蒸氣棒
14 水箱
15 咖啡流出口
16 自動奶泡機
17 牛奶管接頭
18 吸塵管
19 牛奶罐蓋
20 牛奶罐蓋插座
21 牛奶罐
22 滴盤已滿指示燈
23 滴盤蓋
24滴盤
25 咖啡粉槽

26 沖煮組件
27 維修門蓋
28 研磨調整旋鈕
29 陶瓷咖啡研磨器
30 咖啡豆槽
31 研磨粗細調整工具
32 咖啡豆槽蓋

首次安装

安裝咖啡機

1 移除咖啡機的所有包裝材料。
2 將咖啡機放置於餐桌或流理台，遠離水龍頭、水槽與熱源。

注意：咖啡機的上方、背面及兩側必須至少保留 15 公分的間隔距離。

3 將小插頭插入咖啡機背面的插孔。
4 將插頭正確插入電源插座。

5 移除滴盤上的保護貼紙，並將滴盤推進咖啡機前方的導引溝槽中。

注意：請確認滴盤已完全插入。

1 向左轉動自動奶泡機。
2 從咖啡機中取出水箱。
3 將水箱放在水龍頭下沖洗。

4 將冷的自來水注入水箱至 MAX 刻度。
5 將水箱推回咖啡機中。

装填咖啡豆槽

1 使用義式濃縮咖啡豆裝填咖啡豆槽。
注意：僅能使用義式濃縮咖啡豆。請勿使用研磨咖啡粉、未烘焙或焦糖化的咖啡豆，否則可能造成機器損壞。
2 將蓋子放在咖啡豆槽上。

將咖啡機加熱

在初期加熱程序期間，乾淨的水會流經內部管路將咖啡機加熱，這會持續數秒鐘。

1 在熱水/蒸氣棒和咖啡流出口下方放一個大杯子，確定控制鈕指向其中一種咖啡豆圖示。

3 警示燈快速閃爍時，請將控制鈕轉到熱水圖示並稍候幾秒鐘。

- 警示燈就會熄滅，並有一些水從熱水/蒸氣棒或自動奶泡機流出。

4 幾秒後，停止從熱水/蒸氣棒流出熱水時，警示燈就會緩慢閃爍，此時請將控制鈕轉回至單個咖啡豆圖示。

咖啡機正在加熱，且開關按鈕會緩慢閃爍。
咖啡機完成加熱之後，便會執行自動沖洗循環，用乾淨的水清洗內部管路。水會從咖啡流出口中流出。
- 開關按鈕持續亮起時，咖啡機即可開始進行手動沖洗循環。

注意：您可以隨時按下義式濃縮咖啡或卡布奇諾咖啡按鈕來停止自動沖洗循環。

注意：切換為待機模式或關閉電源 60 分鐘後，咖啡機也會開始自動沖洗循環。

安裝 Intenza+ 濾網

建議安裝 Intenza+ 濾網，避免水垢在咖啡機中堆積。Intenza+ 濾網可另外購買。如需更多資訊，請參閱「保固與支援」單元「訂購保養產品」一節。

1 從水箱中取出小型白色濾網，並收納在乾燥的地方。

注意：請留著小型白色濾網以供日後使用。在進行除垢程序時會用到。

38

繁體中文

2 從包裝中取出濾網，並將開口朝上浸泡於冷水中。輕按濾網兩側，將氣泡洩出。

3 將濾網旋鈕旋轉至與您居住區域水質硬度相符的設定。

注意：您可以使用水質硬度試紙測試水質硬度。

4 將濾網放入空的水箱中。將濾網往下壓，直到無法再移動為止。
5 在水箱中裝入乾淨的水到 MAX 刻度，然後將水箱裝回機器上。
6 讓咖啡機沖煮熱水，直到水箱沒水為止 (請參閱「使用咖啡機」單元「熱水」一節)。
7 在水箱中重新裝入乾淨的水到 MAX 刻度，然後將水箱裝回咖啡機上。

- 開關按鈕持續亮起。

您現在可以開始使用咖啡機。

使用咖啡機

為確保沖煮出完美的義式濃縮咖啡，咖啡機會定期以水沖洗內部管路。切換為待機模式或關閉電源60分鐘後，咖啡機會開始此自動沖洗循環。在自動沖洗循環期間，部分的水會流經內部管路並直接流入滴盤內。請定期清空滴盤。

沖煮 1 或 2 杯義式濃縮咖啡

1 請確定開關按鈕指示燈持續亮起，且控制鈕指向所需咖啡濃度的咖啡豆圖示。
2 將一或兩個咖啡杯放在咖啡流出口下方。
3 選擇咖啡濃度時，可將控制鈕轉到一或兩個咖啡豆。選擇 2 個咖啡豆表示口味較濃。

注意：您隨時可中止沖煮循環，只要按下開始沖煮咖啡時按下的同一個按鈕即可。

• 按下義式濃縮咖啡按鈕一次可沖煮一杯咖啡。
• 按兩下義式濃縮按鈕即可沖煮兩杯咖啡。
• 沖煮 2 杯咖啡時，2 杯指示燈會亮起。咖啡機會研磨一杯咖啡所需的咖啡豆，然後沖煮出兩杯半滿的咖啡。接著，咖啡機會再研磨沖煮一杯的咖啡豆，並將兩杯填滿。

注意：當機器停留在待機模式時，60分鐘後就會自動關閉電源。

注意：使用蛋白質含量至少3%的冰牛奶(溫度約5°C/41°F)，確保製作出最佳奶泡。您可以使用全脂牛奶、半脱脂牛奶、豆漿和零乳糖牛奶。

沖煮卡布奇諾咖啡

警告：小心燙傷！咖啡流出之前可能會先稍微噴出熱水。使用蒸氣時，熱水/蒸氣棒和自動奶泡機可能會很燙。拿取蒸氣棒時請務必使用保護握把。

2 將熱水/蒸氣棒和自動奶泡機一起往咖啡機方向轉動，直到自動奶泡機接觸到咖啡機且為水平位置。
3 取下牛奶罐蓋，將牛奶倒入。蓋起牛奶罐蓋。
4 將吸塵管的另一頭放入牛奶罐的最底部。

5 將一個大杯子放在自動奶泡機下方，靜候咖啡流出。

6 選擇咖啡濃度時，可將控制鈕轉到一或兩個咖啡豆。選擇 2 個咖啡豆表示口味較濃。

7 按壓卡布奇諾咖啡按鈕。咖啡機會先流出牛奶，然後才是咖啡。

- 咖啡機流完咖啡需要幾秒鐘的時間。

注意：若要中止沖煮循環，請再按一次卡布奇諾咖啡按鈕。

8 咖啡量和牛奶量可自訂，請參閱「調整咖啡機」單元「調整咖啡和牛奶流量」一節。

9 將咖啡杯放在自動奶泡機下方。在沖煮卡布奇諾咖啡後，讓熱水流出 3-5 秒進行快速清潔。請參閱「清潔與維護」單元「牛奶系統快速清潔」一節。

10 從自動奶泡機拆下牛奶管接頭。

11 將牛奶管接頭插入牛奶罐插座，接著將牛奶罐放入冰箱。

注意：在流出奶類飲料之後，讓熱水流出5秒來進行牛奶系統的快速清潔。

製作奶泡

警告：小心燙傷！咖啡流出之前可能會先稍微噴出熱水。使用蒸氣時，熱水/蒸氣棒和自動奶泡機可能會很燙。拿取蒸氣棒時請務必使用保護握把。

1 請依照「沖煮卡布奇諾咖啡」一節中的步驟 1 至 5，將控制鈕轉到蒸氣/牛奶清潔圖示來製作奶泡。

2 將控制鈕轉到一或兩個咖啡豆圖示，即可停止製作奶泡。

熱水

警告：小心燙傷！咖啡流出之前可能會先稍微噴出熱水。務必使用適當的保護握把。

1 請確定開關按鈕持續亮起。如果開關按鈕緩慢閃爍，表示咖啡機正在加熱。

2 拆下自動奶泡機。保護握把需留在熱水/蒸氣棒上。

3 在熱水/蒸氣棒下方放一個咖啡杯。

4 將控制鈕轉到熱水圖示。

- 水會從熱水/蒸氣棒中流出。

5 當杯子裝滿需要的熱水量時，將控制鈕轉回到其中一個咖啡豆圖示。

您可以調整研磨粗細與咖啡量，以獲得符合您口感的專屬完美咖啡。

調整研磨粗細

您可以調整咖啡機的研磨粗細。陶瓷咖啡研磨器可確保您沖煮的每杯咖啡都完美地經過均勻的研磨。如此可保留完整的咖啡香氣，為每杯咖啡帶來完美口感。

• 用力按下研磨粗細調整旋鈕，然後每次轉動一個溝槽。
• 您可以從 5 種不同的研磨粗細設定中進行選擇。點愈小，咖啡愈濃。
• 使用新設定時，沖煮 2-3 杯咖啡之後，差異會變得更明顯。

警告：轉動研磨粗細調整旋鈕時，每次請勿超過一個溝槽，以免研磨機受損。

以 MEMO 功能調整咖啡量

咖啡量可以依照您的口味和咖啡杯大小進行調整。義式濃縮咖啡按鈕可供設定。

1 將一個咖啡杯放在咖啡流出口下方。
2 按住義式濃縮咖啡按鈕。當咖啡機開始研磨咖啡豆時，放開按鈕。

- 2 杯指示燈和開關按鈕會緩慢閃爍。

3 當杯子裝滿需要的咖啡量時，按下義式濃縮咖啡按鈕。

咖啡機便會自動儲存新的設定。

以 MEMO 功能調整卡布奇諾咖啡量

咖啡量可以依照您的口味和咖啡杯大小進行調整。卡布奇諾咖啡按鈕可供設定。

1 將一個咖啡杯放在咖啡流出口下方。
2 按住卡布奇諾咖啡按鈕。當咖啡機開始研磨咖啡豆時，放開按鈕。

- 2 杯指示燈和開關按鈕會緩慢閃爍。

3 當杯子裝滿需要的牛奶量時，再次按下卡布奇諾咖啡按鈕。

咖啡機便會自動儲存新的設定。

清潔與維護

定期清潔及去除水垢可延長咖啡機的壽命，並可確保最佳咖啡品質與口感。

警告：請勿使用菜瓜布、磨蝕性清潔劑或強效清潔液清洗咖啡機。

警告：在進行清潔之前，請務必先拔除咖啡機插頭並待其冷卻。

42 繁體中文

注意：所有可拆式零件皆不可用洗碗機清洗。請將其置於水龍頭下沖洗。

牛奶系統快速清潔

注意：沖煮一杯卡布奇諾咖啡後，請執行牛奶系統的快速清潔。

1 將咖啡杯放在自動奶泡機下方。
2 將控制鈕轉到熱水圖示。
3 讓熱水流出 5 秒鐘
4 將控制鈕轉到其中一個咖啡豆圖示，即可讓熱水停止流出。

清潔自動奶泡機 (每天)

1 將咖啡杯放在自動奶泡機下方。
2 將吸塵管放入裝滿清水的杯子。
3 將控制鈕轉到蒸氣/牛奶清潔圖示。
4 讓熱水流出 5 秒鐘。
5 將控制鈕轉到其中一個咖啡豆，即可讓熱水停止流出。

以牛奶管路清潔劑完整清潔牛奶罐 (每月)

每月清潔自動奶泡機

自動奶泡機的每月清潔依序會進行兩個清潔循環：第一個循環需使用 Saeco 牛奶管路清潔劑加水，第二個循環只要使用清水清洗管路即可。

注意事項：如果機器不久前使用過，蒸氣棒和自動奶泡機可能會很燙。

注意：開始程序之前，請先確認水箱已到 MAX 刻度。

以牛奶管路清潔劑和水進行清潔循環。

1 將 Saeco 牛奶管路清潔包的內容物倒入牛奶罐，然後將水倒滿至 MAX 刻度。蓋起牛奶罐蓋。
2 將吸塵管的另一頭放入牛奶罐的最底部。
3 將一個大容器放在牛奶流出口下方。
4 將控制鈕轉到蒸氣/牛奶清潔圖示。

- 咖啡機會經由牛奶流出口流出清潔溶液。

5 讓咖啡機將水流出，直到水箱已空指示燈亮起。

6 拆下咖啡機的吸塵管。徹底清洗牛奶罐，然後以清水裝滿至 MAX 刻度。

7 重複步驟 3 至 6。

清潔自動奶泡機零件

自動奶泡機有四個必須拆卸的零件：

1 吸塵管
2 奶泡機上蓋
3 橡膠圈
4 奶泡機
5 橡膠蓋

如何清潔自動奶泡機

1 從蒸氣管拆除自動奶泡機。

注意事項：如果機器不久前使用過，蒸氣棒和自動奶泡機可能會很燙。

4 拆除自動奶泡機時，請按住側邊 (1) 稍微左右移動拉出 (2)。

5 從奶泡機拆除橡膠蓋。
6 以溫水沖洗組件。

注意：您可以在洗碗機中清潔這些組件。

44 繁體中文

7 重新組裝時，將橡膠蓋的中間往奶泡機按下，並確認已經安裝到位。

8 將自動奶泡機安裝至奶泡機上蓋。聽到喀噠聲，表示兩個零件安裝到位。

警告：請勿將沖煮組件放入洗碗機清洗，同時也請勿使用洗碗精或清潔劑來清潔。

1 關閉咖啡機電源，並拔除插頭。
2 從咖啡機中取出咖啡粉槽。

4 按下「PUSH」(推) 按鈕並拉動沖煮組件上的提把，將其從咖啡機取下。

5 請用湯匙握把或其他圓端的廚房器具徹底清潔咖啡出口輸送管。
6 請以濕布清潔機器內部。

警告：請勿使用任何洗碗精或其他清潔劑來清潔沖煮裝置。

警告：請勿用布擦乾沖煮組件，以避免沖煮裝置內累積纖維。沖洗後，只要甩乾沖煮裝置多餘的水份或自然風乾即可。

8 將沖煮組件推回咖啡機之前，請確定兩側的參考記號相符。如不相符，請執行下列步驟：

9 請確定沖煮組件的鎖定鉤位於正確的位置。

- 要將鉤正確定位，請將它往上推到最上方的位置。

注意：如果鉤還在最底部的位置，它就無法正確定位。

10 沿著兩側的導引軌道將沖煮組件推回咖啡機，直至卡入定位。

警告：請勿按下「PUSH」(推) 按鈕。

11 關閉維修門蓋。

使用類型	為發揮咖啡機的最大效能,請務必為沖煮組件進行潤滑。請參考下表的潤滑頻率。如需支援,請造訪我們的網站:www.philips.com/support。每日產品用量 潤滑頻率
低度1-5每4個月
一般6-10每2個月
重度>10每月

1 關閉咖啡機電源，並拔除插頭。
2 拆卸沖煮組件，然後按照「每週清潔沖煮組件」一節中的指示，在水龍頭下以溫水徹底沖洗。
3 在沖煮組件底部的軸周圍塗抹一層薄薄的潤滑劑。

4 在軌道兩側塗抹一層薄薄的潤滑劑 (見圖示)。
5 按照「每週清潔沖煮組件」一節的指示裝入沖煮組件。

潤滑劑管可重複使用。

為咖啡機除垢

咖啡機使用時會積聚污垢。請務必在橘色除垢指示燈持續亮起時，為咖啡機進行除垢。只能使用特定的飛利浦 Saeco 除垢溶液為咖啡機除垢。飛利浦 Saeco 除垢溶液專為確保讓咖啡機發揮最佳效能而設計。您可以前往

www.shop.philips.com/service，在線上商店購買飛利浦 Saeco 除垢溶液。

注意：使用其他除垢產品可能會造成咖啡機受損，並在水中留下殘留物。

警告：請勿飲用您倒入水箱含除垢混合物的水，或在除垢程序期間從咖啡機所流出有殘留物的水。

注意：如需更多線上支援，請造訪我們的除垢專屬網頁：

www.philips.com/descale

除垢程序

除垢程序會持續 30 分鐘左右，其中包含除垢循環和沖洗循環。

準備工作

1 關閉咖啡機電源。

警告：如果您未關閉咖啡機電源，就無法進行除垢

2 清空滴盤後將其放回。拆下自動奶泡機 (如果有的話)。
3 清空水箱，並取下 Intenza+ 濾網 (如果有的話)。將整瓶飛利浦/Saeco 除垢溶液倒入水箱。
4 將水加入水箱中的除垢溶液至 MAX 刻度。
5 請確定控制鈕已設定至咖啡豆圖示。
6 在熱水/蒸氣棒和咖啡流出口下方放一個碗。

除垢循環

1 同時按下義式濃縮咖啡按鈕和卡布奇諾咖啡按鈕約 5 秒鐘。

- 在整個除垢循環期間，橘色除垢指示燈會緩慢閃爍。

2 將控制鈕轉至熱水圖示並沖煮熱水。讓熱水從熱水/蒸氣棒流出 10 秒鐘。
3 將控制鈕轉回到單個咖啡豆圖示。等待約 1 分鐘，讓除垢溶液起作用。
4 按下義式濃縮咖啡按鈕，沖煮一杯義式濃縮咖啡。等待約 1 分鐘，讓除垢溶液起作用。

注意：在除垢程序期間，咖啡研磨功能無法運作。如果您按下義式濃縮咖啡按鈕，此時只有水會流出咖啡機。

5 重複步驟 2 至 4，直到「水箱已空」指示燈持續亮起為止。

沖洗循環

1 從咖啡機中取出水箱，再用水沖洗乾淨。
2 在水箱中裝入乾淨的自來水到 MAX 刻度，然後將水箱推回機器上。
3 請將大杯子清空後放回熱水/蒸氣棒下方的滴盤上。
4 按下義式濃縮咖啡按鈕，沖煮一杯義式濃縮咖啡。請重複此步驟兩次。

5 將控制鈕轉到熱水圖示。
6 讓熱水流出熱水/蒸氣棒，直到「水箱已空」指示燈持續亮起為止。

注意：如果您想中斷水流，請將控制鈕轉回至咖啡豆圖示。若要重新開始水流，請將其轉回到熱水圖示。

7 取出滴盤，並在沖洗後將其放回。
8 重新裝上自動奶泡機。
9 取出水箱，並沖洗乾淨。

10 重新安裝 Intenza+ 濾網 (如果有的話)。

11 在水箱中裝入乾淨的自來水到 MAX 刻度，然後將水箱推回機器上。
12 按下開關按鈕，關閉咖啡機電源。

開啟咖啡機電源後，即可再次使用。

除垢程序中斷

如果在進行除垢程序時，咖啡機卡住不動，您可以按下開關按鈕，這樣就可以完成除垢程序。請依照下列步驟操作，確認您的咖啡機已可再次沖煮咖啡。

1 同時按下義式濃縮咖啡按鈕和卡布奇諾咖啡按鈕約 5 秒鐘。
2 取出滴盤，並在沖洗後將其放回。
3 取出水箱，並沖洗乾淨。
4 在水箱中裝入乾淨的自來水到 MAX 刻度，然後將水箱推回機器上。
5 按下義式濃縮咖啡按鈕，沖煮一杯義式濃縮咖啡。請重複此步驟兩次。
6 將控制鈕轉到熱水圖示。讓熱水流出熱水/蒸氣棒，直到水箱已空指示燈持續亮起為止。
7 取出滴盤，並在沖洗後將其放回。
8 重新裝上自動奶泡機。
9 取出水箱，並沖洗乾淨。
10 重新安裝 Intenza+ 濾網 (如果有的話)。
11 在水箱中裝入乾淨的自來水到 MAX 刻度，然後將水箱推回機器上。
12 按下開關按鈕，關閉咖啡機電源。

開啟咖啡機電源後，即可再次使用。

- 開關按鈕指示燈持續亮起。您現在可以開始使用咖啡機。

- 開關按鈕緩慢閃爍，代表咖啡機正在加熱或執行某個程序。

- 開關按鈕快速閃爍，代表咖啡機已過熱。請沖煮一杯熱水來冷卻咖啡機。

- 除垢指示燈和開關按鈕指示燈持續亮起，代表您必須為咖啡機除垢。請依照「為咖啡機除垢」單元的說明操作。

- 除垢指示燈緩慢閃爍，代表咖啡機正在進行除垢循環。

- 2 杯指示燈和開關按鈕指示燈緩慢閃爍，代表咖啡機正在設定要沖煮的咖啡量。請依照「使用咖啡機」單元「調整咖啡量」一節的說明操作。

- 2 杯指示燈持續亮起，且開關按鈕緩慢閃爍，代表咖啡機正在沖煮兩杯咖啡。

52 繁體中文

- 水箱已空指示燈持續亮起，代表水位過低。在水箱中裝入乾淨的水到 MAX 刻度。

- 警示燈持續亮起，且開關按鈕指示燈熄滅，代表咖啡粉槽已滿。請在咖啡機電源開啟時清空咖啡粉槽。請先確定警示燈閃爍，再重新裝入咖啡粉槽。

- 警示燈和開關按鈕指示燈持續亮起，代表咖啡豆槽是空的。請重新裝填咖啡豆槽。

- 警示燈快速閃爍，代表內部管路中沒有水。請將控制鈕轉到熱水圖示，讓熱水從咖啡機流出，直到水持續流動為止。請參閱「使用前準備」單元「將咖啡機加熱」一節。依照步驟3和4的說明操作。

- 警示燈緩慢閃爍，代表未正確裝入沖煮裝置、未裝入咖啡粉槽、維修門蓋為開啟狀態，或控制鈕的位置不正確。請確定已正確裝入沖煮裝置和咖啡粉槽、已關閉維修門蓋，且控制鈕位於正確的位置。如果您無法取出沖煮裝置或將其放回，請先關閉咖啡機電源後再開啟電源。

graph TD
    A["Start"] --> B{Step 1}
    B --> C["Step 2"]
    C --> D{Step 3}
    D --> E["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

- 所有燈同時緩慢閃爍，代表咖啡機故障。請關閉咖啡機電源30秒後再開啟電源，重複二至三次。如果咖啡機無法重設，請聯絡飛利浦客戶服務中心。

疑難排解
本單元概述了使用本機器最常遇到的問題。如果無法利用以下資訊解決遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題	原因 解決方法
機器下方有積水。滴盤過滿而溢出。滴盤已滿指示燈透過滴盤亮起時,請將滴盤清空。進行咖啡機除垢之前,務必先清空滴盤。
咖啡機未放在水平表面上。	將咖啡機置於水平表面上,以便滴盤已滿指示燈能夠正常運作。
咖啡機無法啟動。咖啡機未接上電源。請檢查小插頭是否插入電源插座。接上電源並開啟咖啡機。
咖啡機在進行除垢程序時卡住。除垢程序中斷或順序不正確。	按下開關按鈕。您可以重新開始除垢程序,或依照「為咖啡機除垢」單元「除垢程序中斷」一節的說明操作。
咖啡不夠燙。您使用的杯子過冷。先以熱水清洗來預熱杯子。
您加了牛奶。無論您加的牛奶是熱還是冷,多少都會降低咖啡的溫度。
咖啡溫度會隨著時間降低。咖啡機有一段時間未進行除垢。	為咖啡機除垢。
熱水/蒸氣棒中並未流出熱水或蒸氣。	熱水/蒸氣棒阻塞。請檢查熱水/蒸氣棒的洞口是否阻塞。如果是,請以大頭針清潔洞口。
自動奶泡機可能有髒汗。清潔自動奶泡機。
更換濾網(如果有的話)。拆除濾網,然後試著再讓熱水流出。如果有效,代表需要更換濾網。
咖啡奶泡太少或咖啡太淡。研磨機設為粗顆粒。將研磨機調為較細的設定。
咖啡調豆不正確。嘗試其他咖啡調豆。
咖啡機正在自行調整。沖煮幾杯咖啡。
沖煮組件有髒汗。清洗沖煮組件。

54 繁體中文

問題 原因 解決方法

沖煮組件無法拆除。沖煮組件安裝不正確。關閉保養門蓋。關閉咖啡機電源後再開啟。靜候咖啡機出現就緒螢幕,然後再拆除沖煮組件。
	代表咖啡粉槽尚未拆除。請先拆除咖啡粉槽後,再拆除沖煮組件。
	咖啡機還在進行除垢程序。除垢程序進行時,無法拆除沖煮組件。請先完成除垢程序,才能拆除沖煮組件。
沖煮組件無法裝入。沖煮組件的位置不正確。沖煮組件在裝回之前不是位於閒置位置。確定拉桿接觸到沖煮組件的底部,同時也請確定沖煮組件的鉤位於正確的位置。
	請重新裝回滴盤和咖啡粉槽,但不要裝回沖煮組件。關閉保養門蓋,開啟咖啡機電源後再關閉。然後嘗試將沖煮組件裝回。
咖啡機會研磨咖啡豆,但是沒有流出咖啡。	咖啡研磨過細。將研磨機調為較粗的設定。
	沖煮組件有髒汙。清洗沖煮組件。
	咖啡流出口有髒汙。以管路清潔劑清潔咖啡流出口及其洞口。
	咖啡出口輸送管堵塞。以多功能工具握把或湯匙握把清潔咖啡出口輸送管。
咖啡太淡。研磨機設為粗顆粒。將陶瓷咖啡研磨器調至較細的設定(請參閱「使用咖啡機」單元「調整研磨粗細」一節)。
	咖啡機正在自行調整。沖煮數杯咖啡,讓咖啡機自行調整到新的研磨設定。
	咖啡調豆不正確。使用其他種類的咖啡豆。
滴盤一下就滿了。這是正常現象。咖啡機會用水清洗內部管路和沖煮組件。部分的水會經由內部系統直接流入滴盤。	「滴盤已滿」指示燈透過滴盤蓋亮起時,請將滴盤清空。
	在流出口下方放一個杯子,來收集清洗後的水。
	沖煮組件或其後/下的排水孔可能堵塞。請以溫水清洗沖煮組件,接著仔細清潔上方濾網。並以沾濕的軟布清潔機器內部。
杯中的咖啡量不足。代表內部管路中沒有水。內部管路中可能有空氣。請將控制鈕轉到熱水圖示,讓一些熱水流出咖啡機,以沖洗機咖啡機內部管路。
	杯子容量不同。以記憶功能設定杯子容量。
	沖煮組件有髒汙。清潔沖煮組件(請參閱「清潔與維護」單元「清潔沖煮組件」一節)。

問題 原因 解決方法

牛奶沒有奶泡。自動奶泡機有髒汙,或組裝/安裝不正確。	清潔自動奶泡機,並確定已經正確組裝或安裝。
所用的牛奶種類不適合製作奶泡。	牛奶種類會影響奶泡量和奶泡品質。半脫脂牛奶或全脂牛奶的效果較好。

回收

- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

保固與支援

如需資訊或支援，請造訪：www.saeco.com/support，或另行參閱保證書。

如需資訊或支援，請聯絡您所在國家/地區的飛利浦 Saeco 服務專線。聯絡資訊附於另外提供的保證書，或請造訪：www.saeco.com/support。

訂購保養產品

• Intenza+ 濾網 (CA6702)
• 潤滑油 (HD5061)
• 除垢溶液 (CA6700)

技術規格

功能	值/位置
標稱電壓 維修門蓋內側
功率 維修門蓋內側
尺寸 (寬 × 高 × 深) 295 公釐 × 325 公釐 × 420 公釐
重量 6.9 公斤
材質 塑膠
電線長度 0.8 公尺 - 1.2 公尺
水箱容量 1000 毫升
杯子大小 最高 95 公釐
咖啡豆槽容量 170 公克
咖啡粉槽容量 8 塊
幫浦水壓 15 巴
鍋爐 不鏽鋼

56 繁體中文

功能 值/位置

安全裝置 防過熱保險絲

-1

1_

-1

1

-1

1_

-1

1

-1

1_

-1

1