EP-MAF1 - 按摩器 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 EP-MAF1 PANASONIC

使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。

● 可根據您的喜好調整強度和按摩（TC30）

TC27

關於溫熱按摩

TC36

清潔和保養

TC46

聲音有點奇怪！

操作聲音、感覺等…

目錄

使用前

安全須知 TC4

接地說明 TC5

主機體各部位名稱和功能....TC10

設置按摩椅....TC12

開始按摩前....TC14

使用說明書

操作器各部位名稱和功能....TC18

簡易使用 TC20

體型偵測 TC22

要全身按摩時....TC24

希望以最喜愛的動作按摩時....TC26

動作內容 TC27

畫面設定 TC29

調整強度 TC30

完成按摩後....TC35

移動/保養

清潔和保養....TC36

移動主機體....TC38

須知

問答集（Q&A）....TC39

問題解決 TC44

故障顯示 TC45

在意聲音或感覺時....TC46

規格....TC47

危険	若不遵守將會導致人員死亡或重傷。
警告	若不遵守可能導致人員死亡或重傷。
注意	若不遵守可能導致人員受到輕傷、或發生財物上的損失。

安全須知

使用電器時應始終遵循基本注意事項，包括下列注意事項。

使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書。

! 危險

以降低觸電危險：

1. 使用後及清潔前請立即從電源插座拔除本產品插頭。

警告

以減低灼傷、火警、觸電或受傷風險：

1. 本產品通電後不能無人看管。不使用時，請務必拔除電源插頭。
2. 兒童、病人或殘疾人士使用本產品時、對他們使用本產品時，或者在他們附近使用本產品時，需進行密切監護。讓兒童遠離腿置台。
3. 本產品僅限用於本說明所述的用途。
4. 請勿使用非廠商推薦的任何配件。
5. 切記將椅座放回直立位置，並確保腿置台完全收起。收起時請小心，不要擋住腿置台。
6. 如果電源線或電源插頭破損，請勿使用本產品。如果本產品不能正常工作、跌落或損壞抑或被浸入水中，請送至最近的 Panasonic 服務中心維修。
7. 確保電源線遠離加熱表面。請勿使用電源線搬運本產品。
8. 使用期間切勿堵塞氣孔，確保所有氣孔無絨毛和毛髮等。請勿將任何事物掉落或插入本產品的任何孔內。
9. 請勿在電熱毯等電熱器具上使用本產品。請勿在毛毯或枕頭下使用本產品，否則可能出現過熱，進而導致燃火、觸電或人員受傷。
10. 請勿在室外使用本產品。
11. 請勿在使用噴霧產品或氧氣的地方使用或操作本產品。
12. 本產品只能連接至正確接地的插座。請參閱接地說明。
13. 使用熱表面時請小心，否則可能導致嚴重灼傷。請勿在肌膚不敏感部位或血液循環不暢時使用本產品。兒童或無行為能力人士在無人看護的情況下使用加熱功能可能會十分危險。
14. 請勿緊靠著寬鬆的衣服或珠寶使用本產品。
15. 使用時長髮應遠離本產品。
16. 使用後，請務必「off」（關閉）本機背面電源切換鈕及「lock」（鎖定）鎖定切換鈕，並拔除鑰匙，再拔掉電源插頭。（以防因兒童觸碰而造成事故或受傷。）

保存本說明書

接地說明

本機必須妥善接地。一旦功能失常或損壞，接地可為電流提供最低電阻，以降低觸電的危險。本機配備一條接地電源線。接地插頭必須插入電源插座中，而該插座是根據當地法令及標準規範而妥善安裝的。

危險

接地線連接不當可能導致觸電危險。如果您對本產品是否正確接地有疑問，請讓合資格電工或維修人員檢查。請勿改裝本產品隨附的插頭—如果插頭與插座不匹配，請讓合資格的電工安裝一個合適的插座。

本產品適用於 120 伏標稱電路，並配備圖 A 所示插頭一般的接地插頭。請確保將本產品連接至和接地插頭配置相同的插座。使用本產品時不應使用轉換插頭。

接地插脚 圖A 接地插座 接地出線盒

● 本產品不適合身體感應下降或心智能力低，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非由負責其安全的人監督或指導他們使用本產品。
● 應監督兒童以阻止兒童玩弄產品。

安全須知（接續）

■ 你必須遵從的指示，會以下列符號分類說明。（以下符號為有關示例。）

禁止事項。強制執行事項。

警告

症状

● 具有下列任何狀況或正在接受治療的人請勿使用。

(1) 被醫生告知禁止按摩者（例如由於血栓症、下肢深層靜脈栓塞、肺栓塞、重度動脈瘤、急性靜脈曲張、靜脈炎、任何類型的皮膚炎或皮膚感染[包括皮下組織炎症]等）
(2) 骨質疏鬆症、脊椎骨折、扭傷、肌肉拉傷等患有急性疼痛性疾病患者
(3) 安裝心律調整器或其他易受電子干擾的體內植入型醫療用器材者
(4) 孕婦，或剛生產過後的婦女
(5) 急性腰痛、椎間盤突出、腰椎滑脫症、脊柱管狹窄症、腰椎退化性疾病的患者
(6)脊椎骨異常或彎曲者

(否則可能會加劇症狀。)

● 本產品不適合身體感應下降或心智能力低，或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非由負責其安全的人監督或指導他們使用本產品。應監督兒童以阻止兒童玩弄產品。 （否則可能會導致意外或受傷。）

● 具有下列任何狀況或正在接受治療的人，在使用本機前請務必諮詢醫生。

(1) 惡性腫瘤患者
(2) 心臟病患者
(3) 熱覺喪失者
(4) 糖尿病等高度末梢循環障礙之知覺障礙者
(5) 接受抗凝血治療者
(6) 腱鞘炎患者
(7) 按摩部位有傷口者
(8) 體溫超過38 ℃ (100.4 ℃)（發燒）者 （例如：有急性發炎症狀（倦怠感、畏寒、血壓波動等）或體力衰弱時）
(9) 需靜養或身體狀態不佳者
(10) 上述以外的身體不適者

• 使用中若出現身體異常或使用後仍未出現效果時，請立即停用並咨詢醫生。
• 主機體具有加熱表面。對熱不敏感的人必須小心使用。

(否則可能會導致意外、受傷或不適。)

並請注意以下事項

- 嚴禁改造、拆解或維修。 （否則可能會導致起火，或者因主機體運作異常而造成傷害。）

使用須知

• 按摩頸部時請注意按摩輪的移動，並避免按摩喉部和過強的按摩力度。
  ● 請勿將按摩輪用於頭部。
• 任何身體部位（或周圍）如已植入或佩戴醫療儀器，切勿將主機體用於該個部位。
  ● 請勿坐在腿置台、靠背或扶手上。
  ● 切勿讓兒童使用。此外，請勿讓兒童在主機體上玩耍或爬到腿置台、椅座、靠背或扶手上。
  ● 請勿在抱小孩時使用按摩椅。
• 使用時請勿將手、手肘、手臂或腳靠在覆蓋靠背移動部分的布料上。

(否則可能會導致意外或受傷。)

- 使用「溫熱」按摩輪時，請勿讓按摩輪長時間接觸相同部位。

(以防發生低溫燙傷※)

※ 若長時間接觸皮膚相同部位，即使未感覺到熱或疼痛，也有可能在較低溫度（40 ℃ (104 ℃) 至60 ℃ (140 ℃)）下造成灼傷。

- 使用前，請務必檢查覆蓋靠背或腿置台可動部位的布料是否破損。也請檢查其他區域以確保布料未破損。

即使是微小的破損也請立即停用，拔除電源插頭後委託維修。

(否則可能會導致受傷或觸電。)

• 剛開始時請用輕柔按摩。
  ● 一天內切勿使用超過 30 分鐘。
• 按摩同部位的時間為5分鐘以內。

(否則可能會導致反效果或受傷。)

● 請依照使用說明書中提供的正確使用說明來使用按摩椅。
- 注意兒童，確保兒童不會把玩主機體。
- 按摩中或移動靠背、腿置台時，務必確認周圍（主機體後方、下方、前方、側方）沒有其他人或寵物。

(否則可能會導致意外或受傷。)

- 每次按摩後，請將機體背面的電源切換鈕轉到「off」（關閉）位置，將鎖定切換鈕轉到「lock」（鎖定）位置，然後移除鎖定切換鑰匙和電源插頭。

(防止兒童誤用導致故障或受傷。)

安全須知（接續）

警告

電源插頭、電源線等。

● 切勿破壞電源線及電源插頭。

請勿刮傷、修改、在加熱器附近使用、過度彎曲、扭曲、拉扯、捆綁電線或插頭，或在其上放置重物。

「使用時，電源線應保持平順，不得受到物品擠壓、曲捲或拉扯，以維護使用安全性」

（否則可能會因短路而導致觸電、火災或起火。）

→ 若要維修電源線或電源插頭，請聯繫Panasonic 服務中心。

● 切勿以濕手插拔電源插頭。 （否則可能會導致觸電。）

● 遵守插座或配線器材的使用限度。

● 請使用 AC 120 V。 （無法在海外或搭配變壓器使用。）

- 將電源插頭確實插到底。 （否則可能會因過熱而導致觸電或起火。）

- 請定期清潔電源插頭。 - 用乾布清理灰塵。 （否則可能會因濕氣而造成絕緣不良，而導致起火。）

● 拔下電源插頭時請握住插頭，勿拉扯電源線。

（否則可能會因短路而導致觸電、火災或起火。）

若發生故障

● 如發生異常與故障時，請立即停用，並拔除插頭。

（否則可能會導致冒煙／起火或觸電。）

<異常、故障例>

- 按時未啟動。

- 移動電源線時，電源開啟再關閉。

- 使用時出現焦味或異音。

- 主機體變形或過熱。

→ 立即聯繫Panasonic 服務中心進行檢查／維修。

症状

● 即使是身體健康者，若符合以下情況，請務必諮詢醫生後再使用。

(1) 隨著年齡增長而出現肌肉衰退者或身體瘦弱者
(2) 因骨骼、肌肉、器官、神經造成之腰部或臀部疼痛症狀者
(3) 容易挫傷或扭傷者
(4) 容易嚴重量車者
(5) 過去曾接受心臟或內臟手術者
(否則可能會導致健康惡化。)

- 若因使用本產品而出現皮疹、發紅、發癢等症狀，請停止使用並就醫。 （否則可能會導致意外或健康惡化。）

關於設置、移動

• 請勿在電熱毯等加熱電器上使用本產品。 （否則可能會導致起火。）
• 切勿在已設置狀態下拖曳或移動主機體。 （否則可能會損壞地板。）
• 移動主機體時，切勿握住腳掌按摩部分。（移動時可能會滑動，導致受傷。）
• 勿用於浴室等潮濕場所。 （否則可能會導致觸電。）

● 用腳輪移動時，請事先鋪上護墊等物品。 （否則地板可能會受損。）
- 用腳輪移動主機體時請移除周圍障礙物，將靠背完全立起，將腿置台抬起至低於腰部的位置（離地不到80 cm），並緩慢移動主機體。

- 將操作器和電源線放在椅座上。

- 由於握住部分會導致腳掌按摩部分滑動，因此請一律握住腿置台的側面。

- 放下機體時請小心雙腳，並用手支撐腿置台直到完成。

(否則主機體可能會掉落並導致受傷。)

注意

關於電源

- 為確保安全，請將主機體連接至正確接地的插座。

- 可能會造成故障及漏電。 (否則可能會導致觸電。)

使用前和使用時

● 請勿讓頭部、腹部或皮膚接觸按摩輪。此外，請勿將手腳置於按摩輪之間。
- 請勿在只插入指尖的狀態下使用手及手臂按摩部分。
- 請勿在只插入腳趾尖的狀態下使用腳掌按摩部分。
- 勿將膝蓋夾在小腿·腳掌按摩部分。 （否則可能會導致意外或受傷。）
● 請勿將手、手指、腳或頭伸入下列空間：

(1) 靠背與椅座、扶手間隙
(2) 腿置台與椅座、扶手間隙
(3) 椅座與扶手間隙
(4) 背面外罩與小腿蓋間隙
(5) 腿置台內側

• 按摩時請勿拔除電源插頭或將電源切換鈕轉到「off」（關閉）位置。
  ● 切勿站著使用腳掌按摩。 (否則可能會導致受傷。)
• 腿置台未完全降下時，切勿坐、站在腿置台上，或在上方放置物品。 （否則可能會導致腿置台轉動或主機體傾倒而造成意外或受傷。）

並請注意以下事項

- 請勿將水灑在主機體或操作器上。 （否則可能會因短路而導致觸電、火災或起火。）

• 請將鎖定切換鑰匙保管於兒童無法取得之處。（否則可能會導致意外，例如兒童吞下鑰匙。）
• 停電時請立即拔下電源插頭。 （否則復電時可能會導致意外或受傷。）
• 如果已有一段時間未使用，使用前請再次詳閱使用說明書並檢查主機體是否正常運作。（否則可能會導致故障或受傷。）

- 不使用時，從插座上拔除電源插頭。 （因為灰塵與濕氣會使絕緣劣化，這可能會因漏電而導致起火。）

• 切勿同時使用其他治療器。
• 使用中請勿睡著。飲酒後切勿使用。 （否則可能會導致意外或影響身體健康。）

• 檢查按摩輪是否處於收納位置。
• 按摩中若要離開主機體，務必停止運行動作後再離開。
• 確認主機體上未夾入異物後再坐入。
• 檢查是否有異物卡在靠背、腿置台或手及手臂按摩部分。 （否則可能會導致意外或受傷。）
  ● 卸除按摩部位的配飾（髮飾、項鏈、腕錶、戒指、人造指甲等）。 （否則可能會導致受傷。）
  ● 請勿讓口袋中的物品掉落在裝置的縫隙中。 （否則可能會導致損失。）

主機各部位名稱和功能

上臂按摩部分 包含整合式氣囊按摩功能 操作器（TC18至TC19） 注意標籤 操作器線 操作器收納位置 扶手 手及手臂按摩部分 包含整合式氣囊按摩功能 大腿側面按摩部分 包含整合式氣囊按摩功能 椅座 按摩輪的收納位置 頭枕 靠背 按摩輪 「溫熱」按摩 舒適墊

腿置台（小腿及腳掌按摩部分）

透過腳掌按摩輪按摩。
● 包含整合式氣囊按摩功能。
● 滑動腳掌按摩部分以調整位置。 (TC16)

小腿按摩部分 腳掌按摩部分 腳掌套 可拆下清洗（TC36） 腳掌按摩輪 腿置台

腳輪 規格標籤 背面外罩 腳蓋 腳輪 電源線 電源插頭

電源切換鈕區

lock switch power open lock 锁定切换钮 电源切换钮 off on 锁定切换鑰匙 锁定切换鑰匙標籤 ● 防止兒童誤食

購買時座椅的狀態

• 鎖定切換鑰匙（1個）
  
  購買時插在電源切換鈕區的鎖定切換鈕上。

● 舒適墊

● 腳掌套

出廠之前已附於主機體上。

2) 使用主機體的場所

確保預留足夠的傾斜空間。

● 主機體尺寸 高度約 120 cm (47.2 in.) × 寬度* 約 68 cm (26.8 in.) × 深度* 約 200 cm (78.7 in.) (關於詳細的主機體尺寸，請參閱 TC48。)

* 安裝在牆壁等地點附近時

在傾斜狀態下，確保靠背和腿置台與牆壁等相距 10 cm (3.9 in.) 或以上，扶手與牆壁等則相距 5 cm (2.0 in.) 或以上。

● 請勿讓按摩椅曝露於陽光直射或高溫下，例如熱源前面。否則可能會導致人造皮革褪色或變硬。

3) 安装

兩個人或以上！

將手指伸入凹槽

- 必須由2人以上搬運主機體。

- 由於主機體較重，請小心搬運避免背部受傷。

主機體重量

約73kg(160.9lbs)

- 留意腳下，慢慢放下主機體。

由於可能會損壞地板，因此建議將主機體放在墊子上。

在地板上放置墊子時，墊子的尺寸應足以（至少 120 cm × 70 cm (47.2 in. × 27.6 in.））覆蓋主機體與腿置台接觸地面部分的尺寸。

請勿握住腿置台前方！

腳掌按摩部分可能會滑動而造成受傷。

4) 開啟電源，立起靠背

① 將電源插頭插入電源插座。
- 務必插入 AC 120 V 插座。
② 確認鎖定切換鑰匙設定在「open」（開啟）位置。
③ 確認電源切換鈕設定在「on」（開）位置。

④ 按操作器的兩次。 • 按一下，然後在畫面出現時再按一下。
- 靠背將自動升高。

機體後側 留意腳下以免 絆到電源線或 類似物品 ① AC 120 V 設置按摩椅

開始按摩前

檢查周圍區域

確保主機體附近沒有物體、人或寵物。

狗、貓等寵物咬住或絆到操作器線時，按摩椅可能無法運作。（可能會導致故障。）

翻起舒適墊以檢查主機

如使用布料或氈減輕按摩輪的接觸感，請於取下這些物件後檢查主機體。

檢查以下幾點：

● 主機體的布料有否破裂？
● 是否有異物夾在主機中？
按摩輪是否處於收納位置？

- 按摩輪不在收納位置時

按（兩次，讓按摩輪回到收納位置。

舒適墊

按摩輪的收納位置

位置

請勿在舒適墊仍在靠背上的情況下按摩。

●布料可能會更快磨損。
●未偵測到身體時，系統可能會顯示 U10。（TC40）
● 可撕起魔術貼取下舒適墊。

警告

- 使用前，請務必檢查覆蓋靠背或腿置台可動部位的布料是否破損。也請檢查其他區域以確保布料未破損。即使是微小的破損也請立即停用，拔除電源插頭後委託維修。 （否則可能會導致受傷或觸電。）

插入電源插頭，將鎖定切換鑰匙轉到「open」（開啟），電源切換轉到「on」（開）。

(TC13)

按摩輪的收納位置 舒適墊 ● 布料可能會散發特殊氣味。氣味會隨著使用而變淡。 腳掌套

翻起腳掌套檢查主機體

檢查以下幾點：

● 主機體上的腳掌套布料有否破裂？
● 是否有異物夾在主機中？

<關於腳掌套>

由於用作腳掌套的布料本身的特性，布料可能會因重複使用而出現皺摺或部分位置變白。（即使在清洗之後仍無法回復原狀，但不會影響使用。）
如擔心出現摺痕，請用熨斗熨燙。（TC36）
如腳掌套出現破損，你可向代理商購買全新的腳掌套。

檢查腿置台位置

● 確定腿置台處於完全降低位置。 （腿置台在完全降低的狀態下會接觸地面。）

- 腿置台未完全降低時

按（兩次，即可降低腿置台。

開始按摩之前（接續）

為了提供有效的按摩，請將你的身體靠在合適位置。按摩期間如果位置出現偏移，請重新對位。

調整頭枕位置

用魔術貼安裝頭枕。

魔術貼 頭枕 魔術貼

調整頭枕的高度至耳朵位置

按摩輪按壓頸部的強度因頭枕位置而異。
● 傾斜角度改變時，頭枕可能會移位。在此情況下請再次調整位置。
● 頭枕容易沾污，因此建議在上面鋪上毛巾。（否則可導致留下污漬，或者令布料褪色。）

耳朵位置 頭枕下緣

為了提供有效的按摩，完全坐進椅內，讓臀部接觸靠背。

● 升高腿置台後，調整至您偏好的位置。 （關於傾斜角度調整請參閱 TC18）

滑動距離最長大 約 18 cm (7.1 in.)。

長大 滑出

稍微抬起雙腳，腳掌按摩部分即退回

小腿及腳掌按摩

滑動部分以確保膝蓋不會騰空。

會不會騰空。 將腳伸入。

對較高的人：腿隨著部分滑動時，膝蓋騰空。身高較短的人士：腳掌未觸及底部。

為了防止膝蓋騰空，降低腿的角度。為了確保腳掌觸及底部，升高腿的角度。

• 操作器的電源開啟。
• 按摩操作完成後，電源會自動關閉。
• 暫停正在進行的按摩操作
• 腿置台自動下降、靠背上升，按摩輪收回原位。

返回按钮

回到上一個畫面。

垂直選擇/調整按鈕（▲/▼）

水平選擇/調整按鈕（◀/▶）

確定按鈕

● 執行畫面上選擇的操作或功能。

按傾斜角度調整按鈕

下即可調整。

按 開啟操作器電源，以使用按摩椅。
●靠背和腿置台角度可以調整。
● 扶手將隨著靠背傾斜而移動。
按住調整按鈕時，座椅調整將持續，直到聽到限制音（嗶嗶嗶）。

關於語言選擇

只有在初次啟動操作器時才會顯示語言選擇畫面。（關於設定和變更請參閱TC29）

● 接受操作時會發出確認音。

• 按此按鈕可立即停止按摩。
• 腿置台、靠背和按摩輪不會回到收納位置。
• 離開機體，小心不要跌倒。

- 如要使用，請按兩次讓靠背和按摩輪回到收納位置，然後再次使用。

- 按下按鈕後，你會聽到確認的嗶聲。

強度按鈕

● 顯示強度畫面，用於調整腰部按摩輪的強度，以及上臂/手臂、大腿/小腿和腳掌的強度。

如果按下緊急停止按鈕，關閉主機背面的電源開關，或拔掉電源插頭，下次使用時按摩輪可能會自動移動。在此期間，會出現如右側的顯示，但並非故障按摩輪移動一段時間後，即可正常使用。

準備中

graph TD
    A["Menu"] --> B["Auto"]
    A --> C["Manual"]
    A --> D["General settings"]

General settings 1/3 Language English 简体中文 繁體中文 한국어 Français Tiếng vêt

按摩操作期間的畫面顯示

● 選擇顯示的動作或功能，從而開始操作。
若未開始按摩且約 3 分鐘內未進行操作，電源會自動關閉。

<檢視畫面>

以下顯示的畫面會以「自動」模式為例。

顯示模式（TC24 至 TC26） 回到上一個畫面 揉按鬆弛 向軸15分鐘 顯示剩餘時間 向上握握 背部強度 顯示背部強度（TC30） 肩部位置 設定 肩部位置（TC32） 設定（按摩期間的設定或調整等）（TC30 至 TC33）

操作和位置顯示

顯示操作中按摩輪的狀態，以及腳掌和氣囊。

(畫面顯示粗略的移動；實際移動或感覺可能不同。)

- 燈號亮起，顯示目前正在執行的按摩輪位置。

氣囊按摩

• 燈號亮起，顯示目前已選擇的氣囊按摩操作。
• 燈號閃爍，顯示目前正在執行的氣囊按摩位置。

腳掌

- 會在操作期間閃爍。

簡易使用

選單	按摩模式和動作選擇
只需選擇模式並執行按摩
自動要全身按摩時(TC24至TC25)	選擇一款按摩模式,然後按 OK
以最喜愛的動作按摩
手動希望以最喜愛的動作按摩時(TC26)	選擇一款動作,然後按 OK

體型偵測

開始按摩並依個人喜好調整

如需詳細資訊，請參閱 TC22 至 TC23。

體型偵測 要獲得更準確的掃描，請牢牢坐在本機上。 將頭部 放在頭枕上 將腰部緊貼椅背

揉按鬆弛 向前15分鐘 向上揉捏 背部強度 肩部位置 設定

按摩動作可以調整。 (TC30 至 TC34)

體型偵測完成 如果肩部位置被確定為不正確， 請使用肩部位置按鈕來進行調整。 肩部位置 15 OK

手動 尚點15分鐘 向上揉捏 背部強度 按摩輪位置調整 設定

按摩動作可以調整。 (TC30 至 TC34)

選擇以下任何一項時，系統不會執行體型偵測。

■自動

<選擇小腿模式、氣囊按摩模式時>

按摩模式 2/3 部位集中 颈局 腰部 小题

按摩模式 3/3 動作選擇 身體伸展 氧囊按摩

■手動

動作 4/4 敲打 正常敲打 柔和敲打

體型偵測

體型偵測是判斷肩部位置，以確保配合體形執行按摩的操作。（體型偵測的高度範圍大約為 140 cm 至 185 cm (55.1 in. 至 72.8 in.)。）

體型偵測流程

選擇一款按摩模式或一款動作，然後按 OK

主機體會自動移動，並傾斜至適合體型偵測的角度。

● 如果您在使用前調整了傾斜度，角度不會改變。

往後坐並輕輕往後靠，讓頭部接觸頭枕。

● 調整頭枕位置。（TC16）

升高約 60° 傾斜約 20°

■ 肩部敲打位置未對齊

體型偵測完成 如果肩部位置被確定為不正確， 請使用肩部位置按鈕來進行調整。 肩部位置 15 OK

在敲打動作期間（約12秒）按「▲」或「▼」調整肩部高度位置，然後按●肩部位置的調整範圍為1（身高較短的人士）至20（身高較長的人士）。

OK

每按一次則往上或往下移動約 1.5 cm (0.6 in.)

按後，即會完成體型偵測並開始按摩。

- 系統發出嗶聲之後，按摩輪將會慢速升起至最高位置。

按摩輪

確保將你的頭部置於頭枕之上。

● 請勿將頭部移離頭枕，直至確定肩部位置為止。 如找不到正確的肩部位置，系統就可能會顯示錯誤訊息 U10，操作亦可能會終止。 （故障顯示 TC45）

太高 按摩輪的正確位置 （應感覺到敲打動作的 位置。） 太低

完成 體型偵測

完成後，會顯示以下畫面並開始按摩。

體型偵測完成 如果屬部位置被確定為不正確， 請使用屬部位置按起來進行調整。 屬部位置 15 OK

如果在敲打動作期間按系統便會結束體型偵測並開始按摩。

如未按下？按摩將會在大約1至2秒後開始。

● 腳置台會根據肩部高度的估計位置而調整角度，讓腳掌能碰到擱腳板。

如果肩部位置大幅移動，按一下即可停止動作。將肩部緊靠在靠背上，按下按鈕以重新開始。

要全身按摩時

若未開始按摩且約 3 分鐘內未進行操作，電源會自動關閉。

1 開啟電源。

安全 按键触碰 按键放艇 活动部帽 8分鐘連接

按摩模式 2/3 部位集中 部偏 膝前 小腿

使用 ◀ 或 ▶ 選擇。

為步驟 4 中所選的類型

選擇一種按摩模式。

波摩模式 1/3 全身 揉指鬆弛 揉撫放鬆 活絡部曝 8分鐘連接

按摩模式 2/3 部位集中 预紧 硬部 小眼

6 按 OK

使用 ▲ 或 ▼ 選擇。

● 開始體型偵測。（TC22 至 TC23）

● 視乎所選按摩模式而定，系統可能會略過體型偵測。（TC21）

7 體型偵測結束之後，即會開始按摩。

8 按摩開始後，將在最長約 15 分鐘內自動結束。 按摩自動完成。

● 顯示按摩動作。
● 按摩期間您可建立喜愛的設定。 (TC30 至 TC34)

■ 自動模式功能

● 自動執行與路線相符的按摩操作（詳情請參閱TC27）。

<全身>

揉按鬆弛

15分鐘

因頸部僵硬、冰凍肩及腰部非常疲累，而希望適度鬆弛身體時

以揉捏、敲打、頸肩重點及腰部滾動等按摩動作，適度伸展腰部與頸部及肩部之間的距離，從以輕柔的方式鬆弛張力。徹底鬆弛小腿、腳掌和手臂，以釋放全身的疲勞。

活絡舒暢

15分鐘

希望稍為輕力鬆弛僵硬的頸部、冰凍肩及非常疲累的腰部時

主要以敲打動作，快速而舒適地放鬆身體。這是活絡舒暢，令人心怡神往的按摩模式。手臂、腳掌及小腿都可適度鬆弛。

揉撫放鬆

15分鐘

希望輕柔鬆弛僵硬的頸部和冰凍肩，以釋放全身的疲勞時

主要透過在身體表面上的擴散操作柔和鬆弛張力。氣囊按摩操作對指尖和腳趾尖施加壓力。

8分鐘速按

8分鐘

要在空餘時間快速鬆弛身體時

這個按摩模式會以揉按鬆弛模式為基礎，將過程濃縮至大約8分鐘，方法是集中按摩容易感到僵硬及疲倦的部位。

<部位集中>

頸肩

15分鐘

希望適度鬆弛僵硬的頸部和冰凍肩時

這個按摩模式會集中鬆弛頸肩部位，主要會使用頸肩揉捏、頸肩滾動和抓捏動作。

小腿

15分鐘

要適度鬆弛腿部時

此時會使用氣囊按摩操作或滾輪按摩，以鬆弛腳掌、小腿和大腿。

腰部

15分鐘

要適度鬆弛腰部時

這個按摩模式會集中鬆弛腰背部位，主要會使用腰部揉捏、腰部滾動和抓捏動作。

<動作選擇>

身體伸展

15分鐘

要伸展鬆弛身體時

這個按摩模式會讓氣囊和按摩輪配合操作，藉以伸展你的身體。

氣囊按摩

15分鐘

要透過氣囊柔和鬆弛身體時

此模式以氣囊包覆身體並柔和鬆弛身體。 （腳掌按摩輪同樣有效。）

希望以最喜愛的動作按摩時

若未開始按摩且約 3 分鐘內未進行操作，電源會自動關閉。

1 開啟電源。

「揉捏」、「推拿」、「揉捏和滾動」和「敲打」。

使用 ◀ 或 ▶ 選擇。

5 為步驟 4 中所選的類型 選擇一種動作

6 按 OK

使用 ▲ 或 ▼ 選擇。

● 開始體型偵測。（TC22 至 TC23）
● 視乎所選按摩模式而定，系統可能會略過體型偵測。（TC21）

7 體型偵測結束之後，即會開始按摩。

如果您選擇向下揉捏、向上揉捏、局部滾動、向上揉捏和局部滾動、向下揉捏和局部滾動、正常敲打或柔和敲打，按摩滾輪的位置不會自動移動。 啟動後一定要調整好位置。 (TC32)

8 按摩開始後，將往最長約15分鐘內自動結束。 按摩自動完成。

● 顯示按摩動作。
按摩期間您可建立喜愛的設定。 (TC30 至 TC34)

動作內容

按摩輪的按摩操作

頸肩揉捏
揉捏頸部及脊椎的動作。

推拿/局部滾動
沿著脊椎伸展身體的動作。

向上揉捏和全部滾動/ 向下揉捏和全部滾動
這個動作會滾動推拿整條脊椎，同時上下揉捏。

向上揉捏和局部滾動/ 向下揉捏和局部滾動
這個動作會滾動推拿部分脊椎，同時上下揉捏（約 12 cm (4.7 in.）。

敲打（正常/柔和）
這個動作會輪流敲打左右兩邊。

「溫熱」按摩輪的加熱部分將加熱按摩區域的布料。

• 無法進行溫度調整。
  ● 溫熱感因室溫、衣服、體形、動作、位置和模式而異。

伸展操作是利用氣囊或按摩輪的移動來伸展身體。

伸展的身體部位

小腿 肩胛骨

「肩胛骨」伸展

延伸肩胛骨和胸部周围的肌肉。

① 以肩部側面氣囊固定肩部。

② 用按摩輪向前按壓背部

「小腿」伸展

延伸從膝部到大腿的肌肉。

① 在骨盆旁邊用氣囊固定您的身體。
② 按摩椅會以按摩輪伸展腰部，然後揉捏腿部，再降低腿置台伸展腿部。
● 如果在腳掌按摩部分滑出時進行「小腿」伸展，可能會撞到地板。

的身體。

關於氣囊按摩操作

氣囊按摩操作只會用氣囊柔和鬆弛身體。

上臂

上臂會由左右兩邊擠壓，藉以提供推壓。

手臂

從上方和下方擠壓手掌和手臂以提供壓縮。

小腿

從兩側擠壓膝蓋後面和小腿，以及由後面向上推，以作向上推壓滾動。

固定腳部的兩側，然後用滾輪徹底鬆弛腳掌。

3 選擇「語言」、「畫面亮度」或「音量」畫面。

一般設定 1/3 語言 English 简体中文 繁體中文 한국어 Français Tiling vất

一般設定 2/3 畫面亮度 明亮 標準 闯淡

一般設定 2/3 畫面亮度 明亮 標準 暗淡

您可以在按摩期間依個人喜好調整和設定。
可調整的內容因所選模式而異。如需詳細資訊，請參閱 TC34。

功能名稱	說明
背部強度	調整背部強度。自動:3段調整手動:最多有5段調整(各段調整會隨著動作而有變化。)		使用▲或▼選擇「背部強度」。
上臂/手臂·大腿/小腿·腳掌強度	上臂/手臂·大腿/小腿·腳掌強度可作3段調整。
上臂·手臂·大腿·小腿·腳掌動作	關閉/開啟上臂·手臂·大腿·小腿·腳掌動作。
溫熱	關閉/開啟溫熱。

設定和調整方法

<自動>

強度 低 中 高
背部強度顯示

使用 ◀ 或 ▶ 調整。

• 如果最強設定不夠強，或者如果最弱設定太強，請參閱TC42。
• 切換按摩動作時，可能無法進行調整。
• 強度顯示閃爍時不接受調整。

<手動>

強度 最低 低 中 高 最高
背部強度顯示

使用 ◀ 或 ▶ 調整。

使用 ▲ 或 ▼ 選擇「背部強度」。

使用 ▲ 或 ▼ 選擇部位

強度 低	中高
上臂/手臂·大腿/小腿·腳掌強度顯示

使用 ◀ 或 ▶ 調整。

用 ◀ 或 ▶ 選擇 「強度」畫面。

使用 ▲ 或 ▼ 選擇部位

開關

每次按 ◀ 或 ▶ 都可切换。

用 ◀ 或 ▶ 選擇 「部位」畫面。

用 ◀ 或 ▶ 選擇 「功能」畫面。

使用 ▲ 或 ▼ 選擇溫熱

開關

每次按 ◀ 或 ▶ 都可切换。

● 調整前按 OK 返回原始畫面。

▶接下頁 TC31

調整強度（接續）

功能名稱	說明
敲打動作	關閉/開啟敲打動作。		使用▲或▼選擇「設定」。按OK
身體伸展	關閉/開啟身體伸展。		使用▲或▼選擇「設定」。按OK
肩部位置(只使用自動)	可調整垂直方向的按摩輪位置。		用▲或▼選擇「肩部位置」。按OK
按摩輪位置(只使用手動)	可調整垂直和水平方向的按摩輪操作位置。		用▲或▼選擇「按摩輪位置調整」。按OK

設定和調整方法
用◀或▶選擇「功能」畫面。		使用▲或▼選擇「敲打」。	<自動>◀開▶◀關▶每次按◀或▶都可切換。<手動>如果「敲打」設定為「開」,您可以從兩種類型中進行選擇:「正常」和「柔和」。◀開(正常)▶◀開(柔和)▶◀關▶每次按◀或▶都可切換。
用◀或▶選擇「功能」畫面。		使用▲或▼選擇伸展部位。	◀開▶◀關▶每次按◀或▶都可切換。•在下次「開」時,系統會即時執行身體伸展動作一次。•完成之後,系統會恢復上個按摩模式。•有關身體伸展動作的內容,請參閱TC28。
用▲或▼調整肩部位置。	按OK	●肩部位置的調整範圍為1(身高較短的人士)至20(身高較長的人士)。	—每按一次則往上或往下移動約1.5cm(0.6in.)。
<垂直調整>•用▲或▼調整位置。•按住按鈕移動,直至放開為止。
<水平調整>•用◀或▶調整位置。(◀:窄;▶:闊)•這類調整只適用於「頸肩滾動」、「腰部滾動」、「正常敲打/柔和敲打」及「推拿/局部滾動」。

● 調整前按 返回原始畫面。

▶ 接下頁 TC33

調整強度（接續）

可調整的模式

可用調整的詳細資訊因類型而異。

「部位集中」和「動作選擇」因行程而異。

○:可調整 —:不可調整

如果已讓腳掌按摩部分滑出，可能會撞到地板而無法完全收回。請抬起雙腿以便完全收回。

●靠背不會自動升起。

右畫面出現時按下 6x靠背將會升起。

按摩輪或腳掌按摩輪會移動至收納位置。

按摩已终止 按摩辅助返回原来位置 激活返回原位： 请按“OK”按钮。 客床升级：OK

在按摩過程中使用緊急停止按鈕結束按摩時

將腳掌按摩部分完全退回原位，然後按

● 腿置台會自動降低，靠背會回到直立位置，按摩輪及腳掌按摩輪亦會收回原位。收納完畢後，你會聽到確認的嗶聲。

1 請將電源切換鈕推至「off」（關閉）位置。

2 將鎖定切換鑰匙轉到「lock」（鎖定）位置並取下。

3 將電源插頭從電源插座上拔下。

4 鎖定切換鑰匙必須放在兒童無法觸及之處。

電源切換鈕區

- 每次按摩之後，請將機體背面的電源切換鈕轉到「off」（關閉）位置，將鎖定切換鈕轉到「lock」（鎖定）位置，然後移除鎖定切換鑰匙和電源插頭。（防止兒童誤用導致故障或受傷。）

清潔和保養

切勿使用稀釋劑、汽油、酒精等化學品。

使用注意事项

● 穿著牛仔褲或彩色衣服等衣物使用本機時請小心。（衣物可能褪色而沾染到人造皮革和布料）
● 請勿讓塑膠產品長期接觸人造皮革部分。（會導致變色）

腳掌按摩部分

用吸塵機去除腳跟部位的污漬。

- 任何積聚的纖維或塵埃都會黏附在腳掌套的魔術貼上，並可能會減弱魔術貼的黏力。請定期用吸塵機加以清潔。

● 假如腳掌套魔術貼上的整個表面都未緊密黏合，短襪及長筒襪便可能會撕裂。

較窄身的一端為腳跟部位。

■取出

取出魔術貼。

腳掌套

- 貼附到魔術貼上，首先黏貼腳跟的一端，然後逐步黏貼至腳尖的一端。

● 將腳掌套對摺，貼緊魔術貼，然後徹底清洗。 如在未對摺的情況下清洗，魔術貼便可能會令腳掌套損壞。
● 如有塵埃或毛髮纏繞在魔術貼上，可用牙籤挑除。

質素指標

100% 聚酯纖維

■用水清洗

● 請勿使用洗衣機。

① 浸入低於 30^ C ( 86^ F) 的清水中，然後溫柔按壓清洗。

• 切勿用擦拭的方法清洗。
• 切勿使用含有漂染劑的清潔劑，否則可導致褪色。
• 應與其他物品分開清洗，否則可能會容易令其他物品染色。

④ 輕力拉扯紱摺，然後放在陰涼處陰乾。

• 切勿在日光之下曬乾，否則可能會令纖維收縮及褪色。
• 清洗之後應立即陰乾，否則可能會容易令其他物品染色。

清洗之後，如擔心出現摺痕，請用熨斗熨燙。（熨斗使用須知）

用布蓋住底板，並將溫度限制為 150 ℃ (302 ℃)。

②徹底沖洗。
③輕力按壓，排走水分。

- 切勿擰乾或烘乾，否則可能會損害布料，或導致織料鬆動。

如需前往洗衣店要求乾洗（石油系統），請注意以下指示，以防止布料受損。

● 請放入洗衣網清洗。
● 輕柔清洗，切勿烘乾。

布料部分

① 將軟布沾上清水擰乾，或者以溫水加入廚房用的中性洗潔精 3% - 5% 混成稀釋液，再用軟布沾濕之後擰乾，然後抹拭。
②用清水或中性廚房洗潔精，刷拭椅座布料上的頑固污積。

- 小心勿過度擦拭布料以免損壞。

③ 最後，用清水沖洗濕布並擰乾，然後擦去所有洗潔精。
④ 讓主機體自然風乾。

塑膠區域

① 將軟布沾上清水擰乾，或者以溫水加入廚房用的中性洗潔精 3% - 5% 混成稀釋液，再用軟布沾濕之後擰乾，然後抹拭。
② 最後，用清水沖洗濕布並擰乾，然後擦去所有洗潔精。

• 擦拭操作器（觸控面板部分以外）之前請務必擰乾。
  ③ 讓主機體自然風乾。

人造皮革部位

用軟的乾布擦拭

● 切勿使用市面上含有乙醇成分的清潔劑。（會導致變色、特性改變）
● 請勿用風筒等物品快速烘乾。

<污垢嚴重時>

① 將軟布沾上清水擰乾，或者以溫水加入廚房用的中性洗潔精 3% - 5% 混成稀釋液，再用軟布沾濕之後擰乾。
② 輕輕擦拭表面。
③最後，用清水沖洗濕布並擰乾，然後擦去所有洗潔精。
④ 用軟的乾布擦拭。
⑤ 讓主機體自然風乾。
針對難以清潔的污垢，使用相同的中性廚房清潔劑溶液擦拭。

移動主機體

移動期間，請抬起主機體

一人握住腿置台的側面，另一人握住靠背蓋凹槽，抬起並移動。（TC12）

務必至少由兩人搬運按摩椅！

用腳輪移動主機體

• 移除附近的障礙物
  ● 在靠背完全立起的狀態下移動。

如果按兩次，靠背會升起。

由於主機體較重，請小心搬運避免背部受傷。

用腳輪移動時的 抬舉重量

約 35 kg (77.2 lbs)

握住腿置台側面並用腳輪移動主機體。

將操作器和電源線放在椅座上 緩慢移動 ● 握住腿置台側面 ● 抬起至低於臀部的高度 （離地不足 80 cm (31.5 in.)) 可能會刮傷地板。 鋪上墊子 腳輪 ● 握住側面 請勿握住腿置台前部。 腳掌按摩部分可能會滑動，且可能造成受傷。

■ 放下主機體時

● 慢慢放下主機體並留意腳下。
● 用手握住腿置台，直到完全放在地板上。如果太早放開腿置台，它將彈回原位。

問答集（Q&A）

Q（問題） A（答案）

使用前

向醫生諮詢	因生病而需定期覆診時,是否也可使用?	請先諮詢醫生後再使用。按摩屬於「觸壓刺激」,是透過對肌肉施壓以獲得抒解的行為。此行為有可能會導致某些疾病惡化。因此必須諮詢醫生。(TC6)
使用方法	上半身的位置和腿的位置不一致。如何對齊按摩位置?	建議分開按摩上半身和腿部。● 僅按摩上半身 掀開舒適墊,露出靠背和頭枕以便使用。	● 僅按摩腳部請將舒適墊裝在靠背的狀態下,使用小腿和腳掌按摩。
	身高未滿140cm(55.1in.)或超過185cm(72.8in.)以上的人否可使用?	可以。在進行體型偵測時,如對不準肩部位置,則建議採用以下方式。〈未滿140cm(55.1in.)時〉〈超過185cm(72.8in.)時〉請在椅座上鋪上坐墊,請坐到座位最深處。對較高的人:請傾斜靠背使用。對較矮的人:請立起靠背並提高腿置台使用。
	一天可以使用多少次? 一天請勿使用超過30分鐘。● 使用16分鐘以上後,請休息約10分鐘。

問答集（Q&A）（接續）

Q（問題） A（答案）

使用時

體型偵測*	體型偵測或按摩期間,會發出7次短嗶聲(顯示U17且動作停止。發生什麼事?	若由於以下原因而偵測不到身體,則按摩會停止以確保安全。使用者未坐入。頭部及/或背部未接觸靠背。有墊子放在靠背上或使用者穿著厚重衣物。往後就座並輕輕往後靠,讓頭部接觸頭枕,按[IMAGE]按重新開始。未掀開舒適墊。
上半身	上半身的按摩強度調整按鈕有時會無法操作。	上半身按摩輪強度按鈕在下述情況下會無法操作。調整期間強度顯示閃爍。閃爍時不接受任何調整。這是為了防止突然加強強度所刻意設計,並非故障。
	調節位置後仍未立即運作...視按下位置按鈕的時機而定,按摩輪可能不會立即移動。(雖有些許的時間差,但並非異常。)如果按下按鈕時聽到限制音(嗶嗶嗶),表示已達最末端,無法再繼續移動。
	感覺左右高度(強度)不同。以結構	上來說,有時會出現左右不同的感覺。為了以更自然的感覺進行按摩,因而採用交替捶拍構造。因此,按摩輪在某些按摩中不會同時移動。在這些按摩中,感覺左右高度(強度)不同。但並非故障。
腳掌	腳掌按摩輪有時會在模式開始前移動...	模式開始前,腳掌按摩輪會移動至定位。此為正常現象,敬請安心使用。
手手臂	自動模式(包括記憶模式)期間,氣囊動作和腳掌按摩輪動作可能會突然停止並進入下一個操作...	在自動模式期間,當開始臀部按摩或伸展操作時,操作時的氣囊充氣動作和腳掌按摩輪動作將會暫停。這是因為優先進行與滾輪移動相關的氣囊動作,以提升臀部按摩或伸展操作的效果。因此,當左右交替地進行手臂按摩時,每隻手臂的按摩次數可能不同。

* 體型偵測：啟動之後，系統即時估計肩部位置的動作。(TC22至TC23)

Q（問題） A（答案）

使用中（接續）

斜臥	主機體有時會自動改變靠背、腿置台、扶手角度...	遇到以下情況時會自動改變角度。●體型偵測期間主機體會自動移動,並傾斜至方便體型偵測的角度。·如果您在使用前調整了傾斜度,角度不會改變。按結束按摩時。會自動回到立起狀態。·當結束定時運作時,將只有腿置台返回原位。·如果按結束按摩,則所有操作將會立即停止,角度不會自動改變。
	按摩後,靠背未恢復成直立位置。	動作透過定時器操作停止時,只會收回腿置台。按再,將靠背恢復成直立位置。
使用後
手臂	使用手及手臂按摩後,我的手、手臂下側有紅色痕跡。	使用後,手和手臂上可能會留下痕跡。痕跡會隨著時間消失,請勿擔心。
如何調教位置
體型偵測*	執行摩輪位置的體型偵測期間,找不到正確的肩部位置。(肩部位置每次都變動。)	某些坐姿(例如向前傾)可能導致無法執行正確的肩部按摩輪位置體型偵測。使用「▲」和「▼」按鈕調整。(TC22至TC23)

* 體型偵測：啟動之後，系統即時估計肩部位置的動作。(TC22至TC23)

問答集（Q&A）（接續）

Q（問題） A（答案）

如何調教力度

上半身	自動模式「在最強設定下仍不夠強」或「在最弱設定下仍太強」。	請嘗試以下方式。●為模式設定最大強度,但強度不足。將靠背向後傾,可藉由體重向下壓,以提高按摩強度。●為模式設定最小強度,但強度太高。將布或毯子放在靠背上可減輕按摩輪的接觸感。
手·手臂	是否能同時執行手及手臂按摩?交替執行按摩,以確保使用者可在察覺異常或危險時停止操作。
腳掌	即使調整後,也幾乎感覺不到腳掌按摩輪的強度有任何差異...	腳掌按摩輪強度是由固定腳掌的腳側氣囊強度調整。因此,視乎操作模式而定,可能會感覺不到強度差異。腳側氣囊
	即使在最弱設定下,腳掌按摩輪仍太強...	稍微降低腳掌按摩部分,使腳跟抬起,這會減弱滾輪的效果。

Q（問題） A（答案）

其他

操作器	操作或位置的顯示似乎不同... 顯示的動作表示粗略的移動。實際移動或感覺可能不同。
聲音	長時間使用下來,聲音越來越大聲...	這可能是故障。請聯繫Panasonic服務中心進行檢查和維修。
定時功能	有無定時功能? 有。	為了防止過度使用,按摩會在開始後最長19分鐘內自動結束。當時間一到,腿置台會自動降低,按摩輪收回。按即可再次使用。
	按摩時間是設定為多少分鐘? 「自動」和「手動」行程設定約為15分鐘。但是,「8分鐘速按」設定約為8分鐘。時間設定無法變更。

問題解決

請查閱以下「問題」並採用「補救方法」。

處理後仍有異常時，請聯絡 Panasonic 服務中心。

問題 原因和補救方法
按摩輪突然停止運作。如果在操作期間對按摩輪施力過大,基於安全起見,動作可能會停止。→ 關閉電源切換鈕,等待約10秒,然後再次開啟電源切換鈕。
椅座無法傾斜,腿置台無法降低。若本機作業時遇阻礙物或過度的外力,為安全起見,本機將停止作業。→ 靠背和腿置台停止後,將機體背面的電源切換鈕轉到「off」(關閉)位置,約10秒後再切換至「on」(開),然後操作主機體。
按摩輪未往上移至肩部或頸部。如果頭部未接觸到頭枕,或者背部未接觸到靠背,則在進行肩部按摩輪位置的體型偵測期間,肩部位置可能會偵測為低於實際位置。→ 坐進座位最深處,把頭靠在頭枕上,然後從頭開始重複操作。(TC22至TC23)
左右按摩輪的高度不同。	採用交替敲打法,因此這是自然現象。主機體沒問題。(TC42)
「溫熱」按摩輪未變熱。「溫熱」設為「關」狀態。
即使關閉「溫熱」按摩輪功能,仍能感覺到熱度。	由於加熱器的結構,因此「溫熱」按摩輪加熱後會因為餘熱而保持溫熱一段時間。
	關閉「溫熱」開關後繼續按摩相同部位可能會提高體感溫度。
開始按摩後並未傾斜。(座位無法自動傾斜。)	如果您在使用前調整了傾斜度,它將不會自動傾斜。(TC41)
靠背並未返回直立的位置。	如果以自動關閉或者按停止主機體,靠背就不會自動返回,從而確保安全。→ 若要由傾斜位置回到原位,請按兩次。
機體完全無法運作。	電源插頭已經拔除。(TC13)
	主機體的電源切換鈕設定在「off」(關閉)狀態。(TC13)
	未進行按摩模式選擇或身體部位選擇。(TC24至TC26)
	停電。
有時在按摩完成後再按時,電源會無法開啟。	這是由於系統可能無法接受關機(大約5秒)操作。→ 所有移動停止之後,等候最少5秒再按心。
本機已毀損。	→為防止意外,請務必聯繫Panasonic服務中心。
電源線或插頭溫度過高。

故障顯示

<故障顯示的例子>

U10

為安全起見，如果未能確認使用者坐姿安全，按摩模式將終止。如果使用者坐姿適當，但仍產生錯誤訊息，請按下緊急停止開關，重新躺坐，然後重電操作。

F15

按摩椅內部發生故障。請停止使用，並聯絡Panasonic服務中心進行檢查或修理。

故障顯示 目錄

U10	為安全起見,如果未能確認使用者坐姿安全,按摩模式將終止。如果使用者坐姿適當,但仍產生錯誤訊息,請按下,重新躺坐,然後重覆操作。
F03 ~ F82	按摩椅內部發生故障。請停止使用,並聯繫代理商進行檢查或修理。(如果聯繫時提供故障代碼,維修將會進行得更順利。)

在意聲音或感覺時

使用按摩椅時會有以下的聲音和感覺。但這些是機器構造所致，完全正常。

來自各個氣囊按摩部分（關於各個氣囊按摩部分的位置，請參閱 TC10）

「劈啪」、空心、彎曲和推擠的聲音

氣囊按摩操作期間，氣囊的充氣聲及氣囊互相摩擦時的聲音和感覺。

「砰砰」、「咚咚」聲

按摩輪與布料皺褶摩擦的聲音

「咯咯」、「嘎吱」、「沙沙」聲

揉按、捶拍動作等動作聲

「嘎吱」聲

按摩輪運作時的嘎吱聲

「咯咯」、「抽動」聲

按摩輪上下移動時的運作聲

「隆隆」聲

皮帶運轉聲

馬達聲

施加空氣壓力時的馬達聲

「咚咚」、「抽動」聲

按摩輪從「推」變成「拉」時的聲音

「摩擦」聲

按摩輪在椅座布料上的摩擦聲

「沙沙」聲

坐入時的聲音

聲音及感覺有如腳掌按摩輪與布料的皺褶發生摩擦。

「嘎吱」聲

腳掌按摩輪運作時的嘎吱聲

馬達聲

施加空氣壓力時的馬達聲

「咚咚」、「抽動」聲

腳掌按摩輪在「向前」與「向後」之間切換時的聲音

「沙沙」、「摩擦」聲

腳掌按摩輪在布料上的摩擦聲

馬達聲

馬達聲

「嗖嗖」、「嘶嘶」聲

氣囊排氣聲

泵聲

來自椅座下的泵動作聲

「砰砰」、「抽動」聲

來自椅座下的閥門動作聲

聲音變大時有可能是故障。

● 如有這種情況，請委託 Panasonic 服務中心檢修。

規格

關於電源 AC 120 V 60 Hz
消耗電量		3.0 A(操作器為「關閉」狀態時,約0.3 W)
加熱器消耗電量 17 W
上半身按摩	按摩區域(上下)	約66 cm (26.0 in.) (按摩輪總共移動約60 cm (23.6 in.))
	按摩區域(左右)	揉捏操作時的按摩輪間距頸部、肩部、背部及腰部:約4 cm至15 cm (1.5 in.至5.9 in.)
	按摩區域(前後)	強度調整範圍:約10 cm (3.9 in.)
	按摩速度	揉捏:約每分鐘4組至每分鐘25組敲打(包括輕柔揉按鬆弛):約每分鐘285組至每分鐘495組(一側)移動速度:大約每秒2 cm (0.8 in.)至每秒4.5 cm (1.8 in.)
氣囊按摩	氣壓(膝蓋後方)	3: 約33 kPa2: 約30 kPa1: 約17 kPa(按摩部位不同而稍有差異)
腳掌按摩	按摩速度 約每分鐘	8組至每分鐘21組
傾斜角度		靠背:約120度至170度腿置台(小腿與腳掌按摩部分):約5度至85度
定時器 約15分鐘(自動結束)
尺寸	未傾斜時(高×寬×深)	約120 cm × 68 cm × 130 cm (47.2 in. × 26.8 in. × 51.2 in.)
	傾斜時(高×寬×深)	約75 cm × 68 cm × 200 cm (29.5 in. × 26.8 in. × 78.7 in.)
重量 約73 k		g (160.9 lbs)
布料 人造皮革

如果使用者體重為 100 kg (220.3 lbs) 或以上，則產品運作時可能會發出更多噪音，布料外罩亦可能會磨損得更快。

規格（接續）

主機體尺寸

正面

寬度（包括扶手）：約68 cm (26.8 in.)

深度：約 130 cm (51.2 in.)

腳掌按摩部分移動： 約 2 cm (0.8 in.)

接地部分深度：約 79 cm (31.1 in.)

深度（降下腿置台的狀態）： 約 160 cm (63.0 in.) 深度（升起腿置台的狀態）： 約 180 cm (70.9 in.)

高度：

約 75 cm (29.5 in.)

最大深度：約 200 cm (78.7 in.)

TC48