Battery Pack EB-P3400 - 电池充电器 SAMSUNG - 免费用户手册

用户手册 Battery Pack EB-P3400 SAMSUNG

电池电量键 充电器插口 (C 型 USB) 指示灯

为电池充电

首次使用电池组前或长时间未用电池组后，请先为电池充电。

有线充电

1 将电池组连接至充电器。

将充电器正确连接至电池组后，指示灯会亮起并闪烁。

2 电池组充满电后，从充电器断开电池组连接。

电池充电提示和注意事项

只可使用专为充电宝设计且经过三星认可的充电器和数据线。使用不兼容的充电器和数据线可能会造成严重人身伤害或损坏充电宝。

- 充电器连接不当可能会严重损坏电池组。因误操作造成的任何损坏不涵盖在包修范围内。

• 仅使用电池组随附的 C 型 USB 数据线。如果使用微型 USB 数据线，电池组可能会损坏。
• 如果在充电器插口潮湿的情况下为电池组充电，可能会导致电池组损坏。为电池组充电前，请先彻底擦干充电器插口。

- 可以使用充电器 (另售) 为电池组充电。

• 电池组配备两个充电器插口，您可以按需使用两个插口分别为电池组和其他设备充电。
• 为节约能源，请在不使用时拔下充电器。充电器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下充电器。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。
• 使用充电器时，建议使用能保证充电性能且经许可的充电器。
• 使用充电器以外的电源 (例如电脑) 充电时，由于电流较小，因而充电速度会降低。
  虽然在充电时可以使用电池组，但这可能会延长电池完全充电的时间。
• 充电时，电池组可能变热。这属于正常情况，不会影响电池组的使用寿命或性能。如果电池比平常更热，则充电器可能停止充电。
• 实际电量 (Wh) 根据电池的输出电流和电压测得。实际电量可能会与电池组的标记电量 (Wh) 有所不同，具体取决于输出功率、已连接设备的电路配置和运行环境。
• 如果电池组未正常充电，请将电池组和充电器送往三星服务中心或授权的服务中心。
• 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。若出现严重鼓胀，请勿继续使用。请勿置于高温环境中。电池浸水后禁止使用！

检查剩余电池电量

指示灯会提示剩余电池电量。

通过按下电池电量按键来查看剩余电池电量。指示灯会亮起后又熄灭，具体取决于剩余电池电量。

剩余电池电量 指示灯
70-100%	• 四个指示灯点亮
40-70%	• 三个指示灯点亮
20-40%	• 两个指示灯点亮
5-20%	• 一个指示灯点亮
0-5%	• 一个指示灯闪烁

• 如果指示灯没有按照所述方式工作，断开充电器与电池组的连接并重新连接。
• 指示灯的工作方式可能有所不同，具体取决于电池组所连接的设备。

使用电池组

为设备充电

1 将 USB 数据线的一端连接至电池组的充电器插口。然后，将 USB 数据线的另一端插入至移动设备的多功能插口。

2 移动设备充满电后，断开电池组和移动设备上连接的 USB 数据线。

• 如果充电器上的多功能插口和想要充电的设备是微型 USB 类型，请使用 USB 连接器 (另售)。
• 充电时间可能因充电条件而异。
  如欲开始快速充电，将支持快速充电的设备连接至电池组。
• 如果设备连接到电池组后没有开始充电，请断开电池组上的 USB 数据线连接，然后重新连接。
• 电池组为辅助性外置电池。它可能无法将某些设备充满电。
• 如果电池组暴露在极热或极冷的温度环境下或发生错误，指示灯会闪烁。从电池组断开设备连接然后重新连接。

使用注意事项

使用电池组的注意事项

请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。

指示图标

警告：可能伤及自己或他人的情况

注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况

通知：注释、使用提示或附加信息

包装内容和配件说明

检查产品包装盒中是否有以下物品：

电池组
- USB 数据线
- 使用说明书

• 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。
• 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。
• 您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。
• 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和故障，此情形不在包修范围内。
• 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅三星网站。

通知

产品中有害物质的名称及其含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬 (Cr^6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O O O
塑料 O O	O O	O O
金属 O O	O O	O O
电池 X O	O O	O O
附件 X O	O O	O O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。

本产品的“环保使用期限”为5年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

版权

版权 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.

本手册受国际版权法保护。

不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
- 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。

開始使用

裝置部位圖

10 電池電量按鈕 指示燈 充電埠 (USB Type-C)

給電池充電

第一次使用電池組前或長時間未使用電池組，請先為電池充電。

有線充電

1 請將電池組連接至充電器。

充電器正確連接電池組時，指示燈隨即會開啟並閃爍。

2 電池組完全充電後，請將電池組與充電器中斷連接。

電池充電提示與預防措施

僅限使用專為電池組設計並經過三星核可的充電器和傳輸線。不相容的充電器和傳輸線可能引起嚴重事故或損壞電池組。

- 未正確連接充電器可能造成電池組嚴重損壞。不當使用造成之損壞不在保固範圍。

• 僅限使用電池組隨附的 USB Type-C 傳輸線。使用 Micro USB 傳輸線可能導致電池組損壞。
  如在充電埠進水的情況下為電池組充電，則電池組可能受損。請等待充電埠徹底風乾再為電池組充電。

您可以使用充電器(另售)為電池組充電。

• 電池組有兩個充電埠，您可以使用任一支援的連接埠來為電池組及其他裝置充電。
• 為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔。
• 使用充電器時，建議選用核可的充電器，以確保充電效能。
• 使用如電腦一類的其他電源而不使用充電器，可能因為電流較低而導致充電速度較慢。
• 充電時可同時使用電池組，但可能延長電池充滿所需的時間。
• 充電時，電池組可能升溫。此為正常現象，不影響電池組之壽命或效能。若電池達到異常高溫，充電器可能停止充電。
• 實際容量 (Wh) 是依據電池輸出電流與電壓而測得。視輸出功率條件、連接裝置的電路配置以及作業環境而定，可能與電池組上顯示的容量 (Wh) 有所不同。
• 若電池組未正常充電，請將電池組及充電器攜至三星服務中心或授權服務中心。

檢查剩餘電池電量

指示燈可供您掌握剩餘電量資訊。

按下電池電量按鈕來檢查剩餘電池電量。指示燈開啟的數目視剩餘電量而定。

剩餘電池電量 指示燈
70-100%	• 四顆指示燈開啟
40-70%	• 三顆指示燈開啟
20-40%	• 兩顆指示燈開啟
5-20%	• 一顆指示燈開啟
0-5%	• 一顆指示燈閃爍

• 若指示燈未依以上所述方式運作，請將電池組與充電器中斷連接，再重新接上。
• 指示燈的運作方式會因電池組連接的裝置而有不同。

使用電池組

充電裝置

1 將 USB 傳輸線的其中一端連接到電池組的傳輸線充電埠。然後，請將 USB 傳輸線的另一端插入行動裝置的多功能插孔。

2 當行動裝置電力完全充飽時，請中斷連接電池組和行動裝置的 USB 傳輸線。

• 如充電器的多功能插孔和欲充電的裝置屬 micro USB 類型，請使用另售的 USB 連接器。
• 充電時間可能會隨充電情況而改變。
• 若要開始閃電快充，請將支援快速充電的裝置與電池組連接。
• 若連接至電池組的裝置無法充電，請拔除電池組的 USB 傳輸線再重新連線。
• 電池組為額外的外接電池。某些裝置的電量可能無法完全充飽。
• 若電池組暴露於極高、極低溫中或者發生錯誤，將閃爍指示燈。請中斷裝置與電池組的連線，然後再重新連接。

使用注意事項

電池組使用注意事項

使用裝置之前，請先詳閱本手冊，以確保安全和妥善使用。

- 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。

說明圖示

警告：可能造成使用者或他人傷害之情況

小心：可能造成本装置或其他設備損壞之情況

注意：註解、使用訣竅或補充資訊

包裝內容物與配件備註

檢查產品包裝盒內是否有下列物品：

• 電池組
• USB 傳輸線
• 快速入門指南

• 視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異。
• 所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。
• 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。
• 可以自三星網站購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置相容。
• 請僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍內之故障。
• 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參考三星網站。

廢電池請回收

版權

不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。

商標

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。
• 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。

はじめに

本製品の各部名称