Brocade 6510 - 网卡 / 适配器 DELL - 免费用户手册

用户手册 Brocade 6510 DELL

交换机的固定 IP 地址（IPv4 或 IPv6）（无 DHCP 服务器）： __________________________________________________ 子网掩码值： ___________________________________________________________________________________________ 默认网关值： ___________________________________________________________________________________________ Brocade 交换机全球名称 (WWN)：位于交换机 ID 印签上： ____________________________________________________ 以太网连接（集线器或交换机） 以太网和光纤信道电缆 EZSwitchSetup 光盘 安装计算机 安装有 HBA 的主机 磁盘阵列 普通螺丝刀 光学收发器 (SFP)

1. 将 EZSwitchSetup 光盘插入安装计算机的光驱。安装程序会在一分钟内自动开始。

2. 按照 EZSwitchSetup 安装说明进行。在您单击 OK（确定）之后，安装将需要几分钟。

3. 等候 EZSwitchSetup 启动，在安装后它应会自动启动。

有关 Windows 和 Linux 说明，请参阅 EZSwitchSetup Administrator’s Guide（EZSwitchSetup 管理员指南）。

4. 在 EZSwitchSetup 介绍屏幕，选择与您的安装配置匹配的选项：

• 以太网连接。此选项使用您将用于运行 EZSwitchSetup Manager 的以太网 LAN 连接。

• 用串行电缆直接连接到交换机。 大多数用户会发现，使用以太网连接更方便。

5. 单击 Next（下一步）。显示 Connect Cables（连接电缆）屏幕。

• 如果您选择了使用以太网连接，显示 Discover Switch（查找交换机）屏幕。按照 Discover Switch（查找交换机） 屏幕上的说明，输入交换机 WWN。完成交换机查找后，显示 Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕。

• 如果您选择了使用串行端口连接，Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕随即会显示。 Connect Cables（连接电缆）屏幕显示您需要进行的连接。

1. 将电源线连接到交换机和电源 (1)。电源和状态 LED

显示琥珀色，之后显示绿色。这可能需要一到三分钟。

2. 使用以太网电缆 (3, 5) 和以太网集线器或交换机 (2)

将交换机和安装计算机连接到同一个 LAN。确保以太 网集线器或交换机已连接到电源 (6)。

3. 如果您想使用串行连接进行安装，请使用交换机随附

的串行电缆 (4) 将安装计算机 COM 端口 (7) 连接到交 换机上的串行端口。串行连接设置如下所示：

1. 在 Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕中输入需要的信息。

2. 如果提示您安装 Active X 或某个版本的 Java 运行时间环境，请安装。如果要求，重新引导安装计算机。

显示 Confirm IP Address（确认 IP 地址）屏幕。

4. 单击 Next（下一步）确认地址。

显示 Continue Configuration（继续配置）屏幕。

5. 单击 Continue with EZManager（继续 EZManager）。

1. 在交换机的光纤信道端口中安装 SFP+ 收发器以匹配屏幕上显示的端口。

2. 执行到主机和存储设备的物理连接。匹配 Configure Ports and Connect Devices（配置端口和连接设备）

（恭喜 - 您已成功完成安装！）。 如果您安装使用的是串行连接，您可以卸下串行电缆。 EZManager 还提供了附加的配置选项，如：自定义分区。请参阅EZSwitchSetup Administrator’s Guide（EZSwitchSetup 管理员指南）了解自定义分区、其它交换机配置和管理选项的更多信息。

1. 在 EZManager Welcome to Switch Configuration（欢迎使用交换机配置）屏幕中单击 Next（下一步）。

显示 Set Parameters（设置参数）屏幕。

2. 在 Set Parameters（设置参数）屏幕中创建一个新的管理员帐户密码。

4. 调整时区的日期和时间（可选步骤）。

1. 在 Select Zoning（选择分区）屏幕上选择 Typical Zoning（典型分区），然后单击 Next（下一步）。

2. 在 Device Selection（设备选择）屏幕上输入您要连接到交换机的设备的数量和类型。

EZSwitchSetup 使用这些值自动配置您交换机上的端口。

Connect Devices（连接设备）屏幕根据在您配置区域和执行设备选择时输入的信息，以图形方式显示交换机与设备的连接。 在您连接所指定的设备之前，此屏幕将所有物理连接显示为 missing（丢失）。 a. 16 Gbps SFP+ 收发器有一个长拉舌，且没有闭锁线箍。从您要使用

SFP+ 收发器中卸下保护插头，然后根据需要定位和插入每个 SFP+ 收发器（在上排端口中左侧向上，在下排端口中上头向下）。使用 16 Gbps SFP+ 收发器上的拉舌帮助将收发器推入端口内。 如果您使用 16 Gbps SFP+ 收发器，则可能先要将电缆连接到 SFP+， 然后将它们作为一个单元插入端口中。 如果您使用 8 Gbps SFP+ 收发器，请闭合闭锁线箍。 b. 对其它端口重复这些步骤。 a. 从光纤信道末端卸下塑料保护帽（如果有），然后定位电缆连接器，

b. 将电缆连接器插入 SFP+，直到其牢固就位，闭锁机制卡扣到位。 c. 在您对交换机进行连线时，Configure Ports and Connect Devices （配置端口和连接设备）屏幕显示 missing（丢失）、valid（有效） 和 invalid（无效）连接。注意，可能需要 15 秒连接才显示为 valid（有效） 连接。验证连接都是绿色，然后单击 Next（下一步）。

Brocade、B 形飞翼符号、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、 IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 和 Wingspan 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的注册商标；Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、 Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 和 VDX 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的商标。本文提及的其 它品牌、产品或服务名称是或可能是各自所有者的商标或服务标志。 © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. 保留所有权利。 53-1002135-01 *53-1002135-01* !Brocade 6510 快速入門指南 請確定您已備妥下列項目。請在所提供的空白處寫下 IP 網路值。

1. 將 EZSwitchSetup 光碟放入您的安裝電腦中的光碟機內。安裝程式將在約一分鐘內自動啟動。

2. 請遵循 EZSwitchSetup 指示進行安裝。在您按一下確定(OK)之後，安裝過程約需幾分鐘的時間。

3. 等待 EZSwitchSetup 開始執行，它會在完成安裝後自動執行。

有關 Windows 及 Linux 的說明，請參閱 EZSwitchSetup Administrator’s Guide 管理員指南。

4. 在 EZSwitchSetup 簡介畫面中，請選擇符合您的設定組態的選項：

• 乙太網路連線。此選項為您將用來執行 EZSwitchSetup 管理員的乙太區域網路連線。

• 以序列連接線直接連接至交換機。 大多數使用者會發現使用乙太網路連線更為便利。

5. 按一下下一步(Next)。隨即顯示「連接連接線(Connect Cables)」畫面。

• 如果您選擇使用乙太網路連線，將會顯示「發現交換機(Discover Switch)」畫面。輸入交換機的 WWN，然後遵循 「發現交換機(Discover Switch)」畫面的指示。完成發現交換機的步驟之後，將會顯示「設定交換機 IP 位址 (Set Switch IP Address)」畫面。

• 如果您選擇使用序列埠連線，將會立即顯示「設定交換機 IP 位址(Set Switch IP Address)畫面。 「連接連接線(Connect Cables)」畫面會顯示您必須連接的連線。

1. 將電源線連接至交換機及電源(1)。電源與狀態

LED 會顯示琥珀色，然後顯示綠色。這需要一到三分鐘

2. 使用乙太網路線(3、5)以及乙太網路集線器或交

換機(2)，將交換機與安裝電腦連接至相同的區域網路。 請確定乙太網路集線器或交換機已連接電源(6)。

3. 如果您要使用序列連線進行安裝，請使用與交換機

(4)內附的序列連接線，將您的安裝電腦 COM 連接埠 (7)連接至交換機上的序列埠。序列連線的設定如下：

完成本指南中的步驟，於單一交換機組態中使用 EZSwitchSetup 安裝及設定您的 Brocade 6510 交換機。 如果您想選擇不同設定，請參閱 Brocade 6510 硬體參考手冊與 Fabric OS 管理員指南 (位於 Brocade 系列說 明文件光碟中)。設定交換機 IP 位址

1. 在「設定交換機 IP 位址(Set Switch IP Address)」畫面中輸入必要的資訊。

2. 畫面中會提示您安裝 Active X 或某個版本的 Java 執行時期環境，請遵循提示進行安裝。如有需要，請重新啟動安裝電腦。

隨即顯示「確認 IP 位址(Confirm IP Address)」畫面。

4. 按一下下一步(Next)以確認位址。

隨即顯示「繼續設定(Continue Configuration)」畫面。

5. 按一下「繼續使用 EZManager (Continue with EZManager)」。

1. 將 SFP+ 收發器安裝於交換機上的光纖通道連接埠以符合螢幕上所顯示的連接埠。

2. 實體連接您的主機與儲存裝置。實體連線必須符合「設定連接埠及連接裝置(Configure Ports and Connect Devices)」

completed the setup!)」，如果您使用序列連線進行設定，則可移除序列連接線。 其他設定選項，例如自訂區域，可透過 EZManager 進行設定。請參閱 EZSwitchSetup 管理員指南取得有關自 訂區域及其他交換機設定與管理選項的詳細資訊。

1. 在「EZManager 歡迎使用交換機設定(EZManager Welcome to Switch Configuration)」畫面中按一下下一步(Next)。

隨即顯示「設定參數(Set Parameters)」畫面。

2. 在「設定參數(Set Parameters)」畫面中建立新的管理員帳戶密碼。

3. 輸入新的交換機名稱(選擇性步驟)。

4. 調整您的時區的日期與時間 (選擇性步驟)。

1. 在「選擇區域(Select Zoning)」畫面中選擇「典型區域(Typical Zoning)」，再按一下下一步(Next)。

典型區域(Typical Zoning)是預設的區域組態。

2. 在「裝置選擇(Device Selection)」畫面中，輸入您連接至交換機的裝置數量與類型。

EZSwitchSetup 使用這些數值來自動設定您的交換機上的連接埠。

「連接裝置(Connect Devices)」畫面會依據您在設定區域並執行裝置選擇時所輸入的資訊，以圖形化的方式顯示交 換機與裝置的連線。此畫面將會顯示所有實體連線都是中斷的，直到您連接所指定的裝置為止。 a. 16 Gbps SFP+ 收發器上有一個長拉柄，沒有閂鎖連接線橫桿。移除您 要使用的 SFP+ 收發器上的所有保護蓋，並依照需要調整 SFP+ 收發 器的位置並將其插入(連接上排的連接埠時必須右側朝上，連接下排 的連接埠時必須顛倒過來)。利用 16 Gbps SFP+ 收發器上的拉柄以 便將收發器插入連接埠。 如果您要使用 16 Gbps SFP+ 收發器，可能會想要先將連接線連接至 SFP+，再將它插入連接埠形成一個單元。 如果您要使用 8 Gbps SFP+ 收發器，請關閉閂鎖連接線橫桿。 b. 在其他連接埠上重複執行此動作。 a. 將光纖通道連接線端的塑膠保護蓋(如果有的話)取下，然後調整纜 線接頭的位置以使其方向正確。 b. 將連接線接頭插入 SFP+ 直到確實固定，而且閂鎖機構發出咔嚓聲。 c. 當您連接或拔除交換機的連接線時，「設定連接埠及連接裝置 (Configure Ports and Connect Devices)」畫面會顯示中斷、有 效及無效的連線。請注意，插入連接線之後最長約需 15 秒才會將該 連線顯示為有效的連線。請檢查連線是否均顯示為綠色，然後按一 下下一步(Next)。