LB3 - 缝纫机 JUKI - 免费用户手册

用户手册 LB3 JUKI

…•……·…………………………………………

使用本製品時，請事先閲讀M0‑6000△系列使用説明書裡「闊子安全的注意事項」，充分理解書中的

男外，封於装置的組装，設定安装之際，不緊要参考本使用説明書，而且還應該参考零件表、 SC‑380 使用説明書、 SY‑35使用説明書。目録 I.控制器 (SC‑380) 的設定……………………………………………………………………………….l ..... …….....………• • ….... …....…………•• ………………………•• …………………………•• ……………….. 11. 縫紐機機種的設定2. 空線環巻入有闊功能的設定方法..... …………••……………………………………………………••………••

模式的婁換方法（従通常模式愛換為各種模式）……………………………………………………………….....7

3. 中爪的調整…………………………………………………………………………………………………………………………………….31

vrr. 空線環巻入縫的故障虞理…………………………………………………………………………… 32(I .控制器 (SC‑380) 的設定 本使用説明書祇就LB‑3 、LB‑4 有闊的機能進行説明。 有闊其他功能和調整等内容請参照SC‑380 使用説明書。.J⑧封於設置出貨縫細機，機種和其官項目均已設定。請不要進行機種設定。Iii~ 縫紐機機種的設定）1. 緯紐機購買后第一次使用時，請先設定機種。因為機種的不同，縫紐機的轄動方向、最高轄速都不相同。⑥ 如果設定錯誤就會器生故障，所以請加以注意。2. 機種設定後，再進行開始纏的縣線針敷、低速起動針敷等各種設定。

3. 如果在上述 2. 的各種設定後再設定機種，用 2. 設定的内容全部消失婁為設定前的状態。

此時必須再次重新進行設定，務請注意。 (1) 機種選揮一覧表 選捧設定悠使用的縫籾機機種。

,0J'‑11''‑1,' (2) 機種的選揮設定方法 臼1ロロ屁日区 I :〇 □琶杞r7f7

①I[3] 固屁屁 □ 言亡琶巳包琶①把程序模式髪換為[2] 。 ● 同時持績按［↓］鍵、 [CJ鍵、 [DJ鍵 2秒以上， 顕示閃亮，髪為程序模式[2] 。 ● 髪為程序模式[2] 。 控制器 (SC‑380) 的設定 1臼図り屁屁 □

這様機種選捧的設定完了。②用［↑］鍵或［↓］鍵選捧機種。請従 (1) 表中選搾機種。③機種選捧的確定 ● 按[D]鍵 (2 秒以上）之後顕示髪為閃亮。 ● 再織績持績按[DJ鍵 (2 秒以上）髪返回通常模

ci, 進行了機種選揮設定之後，請一定接著進行以下的空線環巻入有闊功能的設定。 2 控制器 (SC‑380) 的設定~'.I。空線環巻入有闊功能的設定方法）進行設定時，先査閲空線環巻入闊係的功能設定一覧表 (PS) 。 SC‑380 時，請按照 (1)愛換模式→ (2) (3) 輸入設定値→(4) 返回通常模式的順序進行。下面以低速起動的轄速愛更為例説明。 (1)

●従 PS 功能設定一覧表中讀取設定項目 模式 。 ●有闊模式的慶換方法，請参照P7 的表。

P模式。 同時按［↑］鍵和［↓]鍵2秒以上顕示閃亮，約2秒鐘以後慶為程序模式[P] 。●参照一覧表中的 7段顕示，按［↑］鍵或［↓]鍵叫出。 国図 □8図⑰

按［↑］鍵或［↓］鍵，髪為低速起動的轄速功能(S) 。 控制器 (SC‑380) 的設定 3(3) 輸入設定値 図口召ロロロ I 臼因と⑰ ⑰⑰言色応配包包 (4) 邑l配巴l巴］

臼門区固図図雹巴叩配包包 4 控制器 (SC‑380) 的設定

●按 [A]鍵在 1000 位輸入2。 ●再按[B][C][D]鍵分別在各位輸入 0。 同時按［↑］鍵和［↓］，返回功能的確定及通常模式。 低速起動的轄速被設定為 2000rpm 。 以上，低速起動的轄速設定結束。~~; 空線環巻入醐係功能設定一覧表） 把ー下的一覧表項目設定為 LB‑3 或 LB‑4 的設定値。 設定値是標准的推若値。請根撼縫製條件的情況進行設定的愛更。設立項目 模式

I、‑,I 01、ー、 uI LnI 0到 99 調節空線環的長度。

MTJ P6) OFF OFF （注意）設定了低速敗動的針敷、轄速，但是低速敗動開闊為 OFF 時，低速敗動功能不動作。

低速敗動 OFF 控制器 (SC‑380) 的設定 5)00 "'‑ 99針3) 空線環巻入和平縫的髪換

1"‑‑'2 針之後可以使空線環巻入愛得 慇線針敷是縫紐機従起動后開始的針敷。 ⑧不是寅際縫製物上的縣線針敷。 男外，有時不能按照低速起動轄速和針敷来進行縣線起動，比設定針敷多縣線。

這是布端離開布端傭感器，開始駆線的針敷。 (I, 輿寅際離開縫製物布端的針敷不一檬。 設定為 ON後，全部停止空線環巻入功能，作為通常的平縫用縫紡機来使用。 男外，還可以使用簡易的布端偉感器的屏蔽来愛換。詳細請参照 P26 。 6 控制器 (SC‑380) 的設定rntl 、模式的婁換方法（従通常模式婁換為各種模式）） 操作時，請打開電源之後進行。

［表］ 模式的髪換方法模式名稲 鍵操作 藪字顕示用通常模式按住［↓］鍵1ロロ厄日厄 I*表示閃亮。 的同時按［↑］鍵 2秒以

![J 囮図囚屈＊愛為程序模式 [Q] 。 lロロ厄日 [2]1 *表示閃亮。 用通常模式按住［↓］鍵

闊於其乞模式，請参照 SC‑380 使用説明書。模返式回到的通方法常同時按［↓］鍵和［↑］鍵。 控制器 (SC‑380) 的設定 7~111~iI)ililll 通常模式時的設定和顕示） 打開電源開闊之後愛成以下的状態。①表示縫刻機的轄動方向。請従皮帯輪側観看，確認是否是向右轄動。如果向左轄動時，有可能是機種選澤錯誤。②表示針停止位置的状態。[]:針上停止設定時，按[A]的鍵就可以髪更。 "2" 為標準設定。 ③表示低速起動的 ON/OFF 。 固：低速起動 ON 日：低速起動 OFF 設定時，按[BJ 鍵就可以愛更。空信環巻入時，低速起動ON為標準設定。④速度顧示 [2] :針下停止

把設定的縫刻機最高壼速定為99, 用輿其最高轄速顕示的比例可以簡軍地進行菱更。（轄速的正確設定

I.. 3) 例）最到轄速設定為 8,000rpm 時，持④的顕示作為 50, 可以髪更為 8,000rpm 的 50%大約 4,000rpm 。 ⑥縫製結束時的自動空線環縫速度不能婁更。

• "9'3" 為標準設定。 [CJ 鍵、 [DJ鍵束進行髪更。 8 控制器 (SC‑380) 的設定(n. 空氣機器的安装 組装空氣機器時，在接頭等螺絲部巻上密封帯可以有妓地防止漏氣。 為了防止突然的起動造成損傷，請闊挿電源之後再進行作業。＼

1) 把安装座◎、標準附件◎、接頭〇◎安装到空氣調節器〇上。

2) 在腿的横支柱上鑽 2個 <p 4.6 的孔，用帯縁螺絲

R安装空氣調節器O。空氣機器的安装 9iii囀電幽閥的翠） △注意I為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。

15 針描頭 10 空氣機器的安装 (1) 歴脚提昇電磁閥

1) 把安装座〇用螺絲R安装到電磁閥〇上。

1) 用螺絲R把安装座安装到電磁閥〇上。

2) 安装 <p 6接頭.'<p 4接頭O。

3) 用螺絲〇把安装座R安装到電磁閥◎上。(3) 中爪騒動電磁閥 (LB‑4 用）

用螺絲R把安装座◎安装到電磁閥〇上。2針描頭 (4) 各種電磁閥往機台上的的安装 用木螺絲〇把電磁閥固定到機台背面面的馬達芳邊。空氣機器的安装 ll（皿．縫紐機的組装 ~fl~ 線張力継成（縣線装置）的組装） △注意I為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。

請先把安装在縫籾機上的線張力器卸下来，然後再把線張力継成安装到上護睾上。12 縫矧機的組装△注意I為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。 (1) 歴脚提昇紅筒的組装1) 把方塊〇ヽ鎖釘R安装到鉦筒連接部 o, 並用 2個 c環固定鎖釘R。

2) 把鉦筒連接部〇檸進虹筒枠的前端。3) 紅筒連接部〇的位置，在把鉦筒安装到縫刻機機頭部後再進行調節，因此在適嘗的位置即可。鎖定螺母〇這時也不固定。

(2) 往縫紐機機頭部的組装1) 用螺絲〇把歴脚提昇虹筒安装座R固定到長孔的

2) 用螺絲用R把紅筒安装到紅筒安装座R上。

此時，把歴脚提昇撥枠R揺入紅筒連接部〇的雙

空氣汽紅縮進時歴脚提昇撥梓應在下方向有滸 動，空氣汽紅伸長時歴脚提昇量應確保。

2) 位置決定之後，用鎖定螺母〇固定汽鉦連接部

3) 汽虹連接部〇的位置不能調節時，請檸慰螺絲〇

在長孔範園移動歴脚提昇氣紅安装座R進行調 節。w. 安装設定

~j!i △注意I為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。

JUKI貨琥 11959707 以外的機台時，請鑽同歩器 用暗孔〇和電鏡類安装孔◎。(2) 在桓架座板上面設置縫絣機機頭部，掛

2) 電源開闊箱側把縫刻機上安装的底線酎面的端子連接到電源開闊箱的地線上。地線電鐙線従和縫紡機的皮帯不接鯛的地方穿

も請在電源描座抜下的状態進行作業。打開電源開闊的蓋子，把地線連接到二次側的地線

15仇同歩器的調整） (l) SC‑380 棘爪的婁換 △.... .:.::::c. 為了防止鰻電和損壊電氣零件造成的事故，請一定閣悼電源，待操作盤顆示的[PWR.OF](大 ．；王思約顕示 10 秒）燻滅后再進行操作。同時，應請具有電氣専業知識的技術人員来進行作

請把 SC‑380 前睾内的棘爪JlO 愛換為DC12V→DCSV 。 (LB‑3,4 使用 SY35 。) ロロロロロロロ亡 l

J11 外部安装同歩器vSY35 (内装式同歩器） l.B‑3, LB‑4 16 安装設定(2) 用内装式同歩器的調整方法 er> 確認停止位置以外時，請在闊閉電源的状態進行作業。 ［上停位置］1) 用手轄動手輪，譲針禅呈下死貼的状態。2) 把手離開縫初機，在縫籾機起動也安全的状態打開電源。縫刻機大約轄半匿停止。此位置是縫籾機的上停止位置。

3) 請按照 SY35 使用説明書把上停止位置調整到上彎針的最左貼。

ci, SY35 使用説明書中的上停止標準位置是針樺上死貼，務請注意。 ［下停位置］2

1) SC‑380 的通常模式顕示LED[AJ呈 "2" 的状態

下進行調整。2) 用踏板起動縫卸機，離開踏板後縫籾機停止的位置是下停止位置。3) 請按照SY35使用説明書把下停止位置調整到針棒下死貼。調整完了之後，安装上手輪和皮帯護睾。有闘皮帯護睾的安装等請参照SY35 使用説明書。

△注意 I為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。 (1) 零件的安装(2) 興 SC‑380 的連接1) 請用螺絲◎把稜光傭感器〇安装成輿布台平行的

1) 把褻光博感器的電鑽従縫刻機背面的機台圏孔穿過。

（前後方向）請把上刀作為基準黍古貼。 （左右方向）打開縫刻機電源，殺光偉感器的紅

3) 在前後方向，如果褻光博感器的紅色光照射位置

於黍古貼反射簑酎不齊時，請調整布端傭感器的安

請在偲感器屏蔽＂開"状態下進行作業。(4) 整光博感器的霊敏度調整

因為縫細機突然轄動恨危瞼，所以請不要踪起動踏板。為了避免錯誤動作，請在不掛V形皮帯的状態進行作業。猿光偉感器

1) 請按以下的方法調整登光博感器霊敏度。

2) 請根撼縫製的布料l胄況，調節装光徳感器的震敏

従最大逐漸降低霊敏度，穏定顕示燈 (LED緑

把使用布料放到布台的博感器位置，従 A貼逐 漸上昇霊敏度，把穏定顕示燈 (LED緑色）滅燈 B貼。 A貼 中間

3) 把霊敏度旋紐設定到 A貼和 B貼的中間。

有布時緑色燈亮，紅色燈滅 以上確認之後，布端徳感器的霊敏度調整髪完

19II~ 興11111的描頭連接）△注意為了防止燭電和損壊電氣零件造成的事故，請一定闊拝電源，待操作盤顕示的[PWR.Of] (大約顕示10秒）燒滅后再進行操作。同時，應請具有電氣専業知識的技術人員来進行作業。

釦五五叶I& 回に区］記20 安装設定@:ij:! 空氣配管） △注意I為了防止突然的起動造成損傷，請闊拝電源之後再進行作業。 (1) 請按照空氣配管圏進行配管。1) LB‑3 時 安装設定 212)LB‑4 時(2) 空氣管、電纏線束 請用札線帯和套管把空氣管、電鏡線梱札套好，以免輿V形皮帯、馬達、駆脚提昇梓等活動零件相礎。 (3) 空氣源的連接

1) 把空氣調節器的調節旋紐，在檸慰的状態下連接到空氣源上。

〔⑧ 空氣歴力設定過高會損傷氣釦I筒等。

0.5Mpa 。檸緊空氣調節器的調節旋紐進行調整。

③請確認中爪是否被歴進針板内。 ⑧如果是輿説明相反時，請把空氣源抜下，麦

為了防止機器的誤動作和損傷，請確認以下項目内容。•最初使用縫紡機之前，請把機器打掃干浮。●清除運送途中積存的灰塵，並加油。●請確認電駆設定是否正確。●請確認電源描頭是否正確連接。●電堅規格不同時，請絶射不要使用。●加油、機針的安装方法、歴脚歴力的調節和折卸方法、縫跡長度的調節ヽ差動送布的調節、切刀和包邊寛度的調節ヽ縫初機機頭部的清掃、過濾器以及詠網的清掃、更換内容，請参照各有闊使用説明書。 ~1!~

△注意l為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。 (LB‑4) M0‑6914S M0‑6714S M0・6914R 請按圏示進行穿線。（彎針外睾側貼有穿線圏） 24使用方法~)~

△注意I為了防止以外的起動翌生人身事故的損傷回轄移，和針遺漏部附近手、頭登、衣服請不要挨近。 ⑧電源開闊装入，縫細機上面死亡検鮎知道為了半旋轄1轄敗動。回轄移，和針遺漏部附近如果挨近巻 進頭登、衣服刺傷和，受傷。 〇向後深踪時，初期化空線環巻入動作。〇前蹂…縫細機運轄◎中立…停止R向後蹂…提昇歴脚〇向後深踪・・・提昇歴脚極機針上停止（祇限始縫時使用 請不要在継製的途中使用 0) 因此，縫製途中如果賓行了〇的動作，便進入開始縫時開始縫縣線＂。 (I, 請不要在縫製中寅行〇的動作。 使用方法 25@i~~ 空線環巻入和平縫的攣換（博感器屏蔽）） 開闊布端偉感器的屏蔽，就可以愛換使用空線環巻入用縫約機和平縫用縫約機。屏蔽的開開是轄動式。 I I

可以作為空線環巻入用縫紗機使用。 （無布時，前踪起動踏板縫籾機也不起動）

可以作為平縫用縫籾機使用。 （不管有無布縫籾機均起動） 、L 屏蔽閉（平縫）時，打開電源後的第 1次縫製和，向後深踪起動踏板後的動作是開始縫縣線動作。 . 2. SC‑380 (電氣装置）的設定，也可以婁換空線環巻入用縞紐機和平縫用縫紡機。 請参照 PS 0 Rii; 空線環巻入縫） 26使用方法 (1) 確認SC‑380 的顕示

0:請確認顕示向右轄動。 （表示縫幻機的轄動方向） 8:縫製。是否是固"。

ON) 請参照P8 "SC‑380通常模式時的設定和顕示＂進行 設定。霊敏度旋紐漿光偉感器LED 緑色、紅色＼博感器遮描 (3) 起動 向前踪起動踏板之後縫刻機起動。 (2) 確認布的放置及布端得感器

(P30項或調整登光博感器的霊敏度 (P19) 。 ~l. 如果布料没有放到博感器，踪起動踏板縫紐機也不起動。2. 縫製途中想提昇歴脚時，請向後踪起動踏板。（請不要向後深蹂） (4) 縫製結束

1) 布端離開偉感器後，自動開始縫空線環。

設定針敷的空線環縫製結束後縫約機停止。 cl) 自天空線環縫製中，離開起動踏板縞紗機也不停止。

2) 有開縫製結束（自動）空線環縫的速度、針敷設定請参照PS 。

使用方法 27(5) 空線環和布的分離 tll~

(2) 空線環空線環状態呈軟鍵状態為理想。請用上層的線張力器進行調整。 ccx~x:x~ :xJq:文

X(壊的例子） 28使用方法 〇縫結束後向後軽軽拉空線環。（針板爪和空線環分開的程度） ◎注意不要掛到送布牙上，擢動空線環。 R把空線環空轄到空線環歴板下面。 ※把空線環拉到眼前拉緊。〇空線環進入針板槽之後，再向右邊拉，用固定刀切断空線環。(1) 縫跡調整縫跡的線張力器是用2層線張力器中的下側的張 上層的線張力器是空線環縫用的線張力器。 ●下段縫跡用請調整為適用的縫跡。 彎針線、針線的長度弄成一様長 00 （線環拉緊慇開後有若干縮短）

有可能用針線縫空線還，巻入不良。◎ii。空線環巻入装置的調整） (1) 空線環歴脚弾簑歴力的調整 調整，請用空線環堅力調節螺絲〇来進行。① 那様，開始縫製的布端梢微向下巻為正常。 ②開始縫製的布端極端地向下巻時，請減弱弾簑

開始縫製的空線環離開縫跡胞到外邊時，請増強弾簑歴力。使用方法 29包 ~:!ill 布端偏感器反射策的更換）

△注意為了防止突然的起動造成損傷，請闊拝電源之後再進行作業0反射簑由於鐙常於縫製物摩擦表面磨損反射性降低，所以必須更換。反射性能降低，開始縫時洩有布但是縫籾機也起動，縫製不成軟空線環，也不能巻入。調整博感器之後也不行時請更換新的貼簑。1) 掲下布台上貼的反射簑。2) 把布台的傭感器貼簑面脱脂擦乾浮。 ⑥縫換反射策之後，請重新調整博感器的璽敏度。 闊於傷感器的震敏度的調整方法請参照 P27° ®II~

△注意為了防止突然的起動造成損傷，請闊悼電源之後再進行作業。空線環切線髪鈍後，請更換固定刀。更換時，請注意不要譲固定刀切到手指等。1) 向上拾起空線環歴板轄動之後，就可以看見固定刀。2) 檸慰固定螺絲，更換固定刀。 ⑧安装固定刀時，注意安装時不要碓到底面 0 空線環歴脚如果浮起空線環便不能保持良好形状。 (LB‑3 時） (LB‑4 時）

為了防止突然的起動造成損傷，請闊捧電源之後再進行作業。空環導板R止動器A固定螺絲R〇止動器A（前進時用） (1) 中爪指突出量的調整 中爪突出針板 6'"'‑‑'7mm 的位置安装止動器AO。 此時，止動器A面接躙，用固定螺絲◎組装固定。 （調整止動器 B8使突出量為 6'"'‑‑'7 mm,然後用止動器AO頂住以方便作業。 (Cl' 中爪過度突出後會毀生断針的危瞼。

調整後用固定螺母〇固定止動器BC)。 （用止動器塞 BC)調整為同面之後，把止動器B轄動 1/2~3/4

((I) 如果中爪拉得過度，動作會愛壊。

(3) 護置的安装護睾R向箭頭方向軽轄推，頂到空線環導板◎，用固定螺絲〇固定。 維修 31(w. 空線環巻入縫的故障虐理

①是否設定為空線環巻入模式？ PS ②低速起動是否為 ON? PS (8、9) ③空線環堅板能否浮起？ P30 ④慰線板是否被拉住，動作是否正常？ P12 ⑤布料是否放到上刀裡面？ P27

…•………………………………………………