Joy - 耳机 Happy Plugs - 免费用户手册

产品类型	入耳式无线耳机
品牌	Happy Plugs
型号	Joy
耳机尺寸	约 4 x 2 x 2 厘米（估算）
单个耳机重量	约 5 克（估算）
电源	通过充电盒充电的可充电电池
续航时间	快速充电10分钟即可立即使用
连接方式	蓝牙
触控操作	开/关、下一首/上一首、通话管理、语音助手、音量
充电盒电池指示灯	红色（0-20%）、黄色（20-80%）、绿色（80-100%）
重置	按住充电盒按钮6秒
通话使用	两个耳机均可使用；可单独使用一个
防水性能	未指定，避免接触液体
听力安全	请以适中音量使用，不要超过85分贝
保养与清洁	用柔软干布清洁；请勿浸入水中
备件	联系客服
制造商	Happy Plugs AB, Holländargatan 20, 111 60 斯德哥尔摩, 瑞典

常见问题 - Joy Happy Plugs

如何为耳机充电？

将耳机放入充电盒并盖上盖子。充电盒通过USB线充电。建议首次使用前至少充电10分钟。

如何将耳机与手机配对？

打开充电盒（耳机在内）进入配对模式。在设备的蓝牙列表中选择'Happy Plugs - Joy'。

如何重置耳机？

首先从蓝牙列表中删除设备。确保充电盒已充电，将耳机放入盒中，打开盖子，按住充电盒底部的按钮6秒直到指示灯闪烁6次。

有哪些触控操作可用？

操作包括：按一次可开关机或接听/挂断电话，按两次可切换到下一首或拒接电话，按三次可切换到上一首，长按2秒可激活语音助手（Siri/谷歌助手）。音量通过特定按压控制（未详细说明）。

充电盒指示灯的颜色代表什么？

指示灯显示电池电量：红色表示0-20%，黄色表示20-80%，绿色表示80-100%。

我可以只使用一个耳机吗？

可以，如果您只想使用一个耳机，请将另一个放入充电盒并盖上盖子。剩下的耳机将以单声道模式工作，可用于通话或音乐。

如何拒接来电？

要拒接电话，请快速按耳机两次。

如何激活语音助手？

按住耳机2秒以激活Siri或谷歌助手。

建议的最高音量是多少？

为避免听力损伤，音量不应超过85分贝。请确保从低音量开始并逐渐调高。

哪里可以找到更多帮助？

完整手册和常见问题解答可在help.happyplugs.com在线获取。

用户手册 Joy Happy Plugs

① 使用之前，請先給JOY充電至少10分鐘。
② 翻開充電盒蓋子，耳機靜待在充電盒內以進行配對模式。
③ 在手機/裝置上選擇「HAPPY PLUGS - JOY」進行配對。配對後耳機已可使用。

還原至出廠設定

① 將「HAPPY PLUGS - JOY」從藍牙裝置清單中刪除。
② 確保充電盒已充電。請把耳機放在充電盒裏。
③ 翻開充電盒的蓋子。按住充電盒底部的按鈕 6 秒，直到 LED 閃爍 6 次。

耳機現在已經重置，可以與裝置配對。請遵照連接和使用的步驟。

電話

使用JOY通話時，左右兩個耳機都可使用。

如只使用其中一邊耳機，請你把另一邊耳機放回充電盒。

觸摸控制

×1 播放/暫停
×2 下一曲
×3 上一曲
×1 接聽來電/結束通話
×2 拒接來電
2 s 接聽來電並結束當前通話
2 s Siri / Google 助理

R

×1 提高音量

×2 降低音量

充電盒按鍵

×1 電池狀態

6 s 重設耳機

電池燈

0 - 20 % 紅色
20 - 80 % 黄色
80 - 100% 綠色

要查閱完整說明和常見問題，請到: help.happyplugs.com

连接和使用

① 使用之前，请先给JOY充电至少10分钟。
② 翻开充电盒盖子，耳机静待在充电盒内，以进行配对模式。
③ 在手机/装置上选择「HAPPY PLUGS - JOY」进行配对。对后耳机已可使用。

重置为出厂设置

① 从蓝牙设备列表中删除「HAPPY PLUGS - JOY」。
② 确保充电盒已充电。请把耳机放在充电盒里。
③ 打开充电盒的盖子。按住充电盒底部的按钮 6 秒，直到 LED 闪烁 6 次。

耳机现已重置并已准备好与您的设备配对。只需按照连接和使用的步骤操作即可。

通话

使用JOY通话时，左右两个耳机都可使用。

如只使用其中一边耳机，请你把另一边耳机放回充电盒。

触摸控制

×1 播放/暂停
×2 下一曲
×3 上一曲
R ×1 接听通话/结束通话
×2 拒接通话
2 s 接听来电并结束当前通话
2 s Siri / Google 助手

×1 提高音量

×2 降低音量

充电盒按键

×1 电池状态

6 s 重置耳机

电池灯

0 - 20 % 红色
20 - 80 % 黄色
80 - 100% 绿色

完整说明和常见问题可在以下网址获取: help.happyplugs.com

日本語

接続して使用する

为了避免造成听力损伤，请在连接耳机之前，确保您已调低音乐播放器的音量。将耳机塞入耳朵后，逐渐调高音量，直到达到最佳舒适度。噪声级用分贝(dB)来衡量。暴露在85 dB或以上的噪声下可能导致听力逐渐丧失。

负责任的使用方式

请勿在可能引起危险的情况下使用耳机，例如，驾车、过马路，或在需要您全神贯注留意周围环境的活动或环境中。边听耳机边开车非常危险，在许多地方还属于违法行为，因为这会降低您听到车外一些性命攸关的声音的几率，例如，其他车辆的喇叭声或救急车辆的警报声。

安全注意事项

应避免让耳机接触滴水或溅水，或将耳机放在充满液体的物体（例如花瓶）下面。

如果更换的电池类型不正确，可能有爆炸危险。更换电池时只能使用和原装电池同类型的电池。

请勿让电池（安装的电池组或电池）暴露在日晒、明火等过热环境中。

質保和安全

負責任的收聽方式

為了避免造成聽力損傷，請在連接耳機之前，確保您已調低音樂播放器的音量。將耳機塞入耳朵後，逐漸調高音量，直到達到最佳舒適度。噪聲級用分貝 (dB) 來衡量。暴露在 85 dB 或以上的噪聲下可能導致聽力逐漸喪失。

負責任的使用方式

請勿在可能引起危險的情況下使用耳機，例如，駕車、過馬路，或在需要您全神貫注留意周圍環境的活動或環境中。邊聽耳機邊開車非常危險，在許多地方還屬於違法行為，因為這會降低您聽到車外一些攸關的聲音的機率，例如，其他車輛的喇叭聲或救急車輛的警報聲。

安全注意事項

應避免讓耳機接觸滴水或濺水，或將耳機放在充滿液體的物體(例如花瓶)下面。

如果更換的電池類型不正確，可能有爆炸危險。更換電池時只能使用和原裝電池同類型的電池。

請勿讓電池(安裝的電池組或電池)暴露在日曬、明火等過熱環境中。昀

保証と安全

視聴の責任

LP0002低功率射頻器材技術規範_章節3.8.2 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

210-187562