Earbud Plus Wireless II - 耳塞 Happy Plugs - 免费用户手册

产品类型	入耳式无线耳机
品牌	Happy Plugs
型号	Earbud Plus Wireless II
连接技术	Bluetooth 5.0
电源	锂离子充电电池
充电端口	Micro-USB
充电时长	约1-2小时
电池续航	最长6小时播放
LED指示灯	红色（充电/电量低），绿色（充满电/开机），红绿闪烁（配对）
按钮功能	开关、配对、接听/挂断、拒接来电、音量、上一曲/下一曲、Siri/Google Voice
麦克风	内置
重量（约）	每只耳机约12克
尺寸（约）	每只耳机约2.2 x 1.5 x 1.2厘米
最大音量	遵守限制（建议85分贝）
兼容性	带蓝牙的智能手机、平板、电脑
保养与清洁	用柔软干布擦拭；勿接触水
可维修性	用户不可更换电池；请联系客服
备件	不单独出售
安全	驾驶时请勿使用；避免接触水和热源
标准	符合加拿大工业部CNR（免许可证）

常见问题 - Earbud Plus Wireless II Happy Plugs

如何开机和配对耳机？

按住Wireless II遥控器的中央按钮，直到指示灯红绿闪烁。开启设备的蓝牙，在列表中选择'Happy Plugs Earbud Plus Wireless II'。

如何为耳机充电？

将附带的Micro-USB线连接到Wireless II遥控器的侧面端口。另一端插入USB墙式充电器或电脑。充电时前指示灯变为红色，充满后变为绿色。

不同LED指示灯的含义是什么？

红色常亮：充电或电量低。绿色常亮：充满电或开机。红绿闪烁：配对模式。红色闪烁：重置。

如何重置耳机？

按住中央按钮直到指示灯闪烁红色即可重置。

我可以在驾驶时使用耳机吗？

不可以，驾驶时使用耳机是危险的，并且在许多国家是违法的，因为会降低对外界声音信号的感知。

如何清洁耳机？

用柔软干布擦拭。请勿使用液体或浸入水中。

耳机防水吗？

不，它们不防水。避免接触水、湿气或飞溅。

电池续航时间是多久？

续航时间约为连续播放6小时。充电时间约为1-2小时。

如何接听或拒接来电？

短按中央按钮接听或挂断。长按拒接来电。

我可以用Siri或Google Voice吗？

可以，快速按两下中央按钮即可激活Siri（iOS）或Google Voice（Android）。

用户手册 Earbud Plus Wireless II Happy Plugs

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone / appareil.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central de la télécommande Wireless II pour allumer et jumeler.
3. Insérez les écouteurs en position verticale et ajustez-les en les tournant vers l'arrière dans une position verrouillée.

CHARGE

1. Connectez le câble Micro-USB fourni au port latéral de la télécommande Wireless II.
2. Branchez l'autre extrémité sur un chargeur mural USB ou un ordinateur portable.
3. La LED à l'avant de la télécommande s'allume en ROUGE pendant le chargement. Lorsque le dispositif est complètement chargé, la led passera en VERT.

INDICATEUR DEL

STATUT		DEL	FREQUENCE
En charge Rouge
Charge complète Vert
Batterie faible Rouge		• • •	• • •
Mode jumelage Rouge et Vert		• • • •	• • • • •
Allumer	Vert
Éteindre	Rouge
Réinitialiser	Rouge	• • • •	• • • •

Répondre / Raccrocher

Rejeter l'appel

Allumer

Allumer / Jumuler

Allumer + Réinitialiser

Éteindre

Siri / Google Voice

DOWN

Piste précédente

Baisser le volume

UP + CENTER

Changement mic

CENTER + DOWN

Mic muet

Cargando	Rojo
Carga completa Verde
Baja batería Rojo		• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Modo de emparejamiento	Rojo y verde	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Encender	Verde
Apagar	Rojo
Reconfigurar	Rojo	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

Écoutez avec modération

Pour éviter les lésions auditives, assurez-vous que le volume de votre lecteur de musique est au plus bas lorsque vous y branchez vos écouteurs. Une fois ces derniers insérés dans vos oreilles, augmentez le son progressivement jusqu'à ce que vous obteniez un niveau d'écoute agréable.

Les niveaux sonores se mesurent en décibels (dB). Toute exposition à un bruit de 85 dB ou plus peut provoquer une perte graduelle de l'acuité auditive.

Use Responsibly

Utilisez avec modération

N'utilisez pas vos écouteurs lorsque leur emploi peut se révéler dangereux: au volant d'un véhicule, en traversant la rue ou durant une activité ou dans un contexte nécessitant que vous prêtiez une attention totale à votre environnement. Le port d'écouteurs lors de la conduite est dangereux; dans de nombreux pays, il est même considéré comme illégal car il diminue votre capacité à entendre les signaux de détresse extérieurs, tels que le klaxon d'une autre voiture ou les sirènes des véhicules d'urgence.

Safety Notice

• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement avec le même type de batterie ou un type équivalent.
• Les batteries (emballées ou installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou similaire.

European Community

Union Européenne—informations sur l'élimination

Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s'assurer qu'il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l'environnement.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration d'IC sur l'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations définies par le Canada pour des environnements non contrôlés. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Model name : Happy Plugs Earbud Plus Wireless II