Rubicon 2 C - 扬声器 Dali - 免费用户手册

品牌	Dali
型号	Rubicon 2 C
类别	有源音箱
音箱类型	书架式（可放置于地面或架子上）
电源	电源供电，100-240 V AC
功耗	无信号15分钟后自动待机
音频输入	ADC输入（有线连接至前置放大器输出），通过DALI SOUND HUB无线连接
主要功能	内置放大、宽扩散、音量调节、静音、通过USB端口固件更新
摆放位置	相对于听音位置对称摆放，高音单元与耳朵齐平，距离后墙至少20厘米
维护和清洁	使用柔软干布，避免液体产品；网罩可用衣物刷清洁
安全	不要暴露于水或潮湿环境，不要打开机箱，雷雨时拔掉电源
备件	可更换保险丝（背面标识），用户不可维修任何部件
废弃处理	不要与生活垃圾一起丢弃，遵循当地WEEE法规
一般信息	Rubicon C系列有源音箱，旨在忠实还原音乐

常见问题 - Rubicon 2 C Dali

如何拆开Dali Rubicon 2 C音箱的包装？

注意不要损坏内容物。检查所有附件是否齐全（参见手册中的表格）。保留包装以备运输。

为获得最佳音效，应将音箱放在哪里？

将它们对称摆放在听音位置周围。高音单元应与耳朵齐平。保持距离后墙至少20厘米。不要将音箱朝向您，而是平行于墙壁（宽扩散原理）。

如何将音箱连接到音源？

您可以通过DALI SOUND HUB（单独购买）进行无线连接，或通过ADC输入连接至前置放大器输出进行有线连接。使用质量好的线缆，长度最好不超过3米。

如何开机和调节音量？

插入电源线，然后将主开关置于开启位置。通过遥控器或应用程序调节音量。前面板LED指示音量，静音时闪烁。

如果音箱无法开机怎么办？

检查背面的保险丝。使用相同类型的保险丝更换（设备上标有规格）。如果问题仍然存在，请联系授权服务中心。

音箱需要多长时间进行煲机？

以正常音量播放最多100小时以达到最佳性能。音质会逐渐改善。

如何清洁音箱？

使用柔软干布。对于污垢，用稍微潮湿的布蘸取多用途清洁剂并拧干。用衣物刷轻轻清洁扬声器锥盆和网罩。

如何更新固件？

从www.dali-speakers.com下载最新版本，然后通过服务USB端口传输。按照文件中的说明操作。

如何将音箱恢复出厂设置？

1) 关闭音箱并等待15秒。2) 按住LINK CONNECT按钮。3) 在按住按钮的同时打开音箱。4) 当指示灯闪烁时松开按钮。出厂设置已恢复。

如何处理报废的音箱？

不要将它们与生活垃圾一起丢弃。将其放在废弃电气电子设备（WEEE）收集点，或在购买类似新产品时带回给经销商。

用户手册 Rubicon 2 C Dali

注意：请勿拆开机盖，以防触电。本机内部没有用户可以维修的零件，需要时，请交给有资格的维修人员进行维修。

小心触电，请勿擅自开启

为减少触电风险，请勿移去背板。

包装内不含用户可维修零件。

请让资深技术人员维修。

器具耦合器作为断开装置，

该断开装置应能保持方便的操作。

三角形带闪电的标志警示用户：本电器箱体内部的非绝缘体存在“危险电压”，也许会造成触电事故。

三角形带惊叹号的标志提醒用户：本电器所附的说明书中，写有重要的操作和维修（服务）指南。

1 阅读用法说明 - 在打开本电器之前，请仔细13 搁置期 - 若长期不使用本电器，请将电源阅读安全和操作说明。线从插座中拔出。
2 说明书保管 - 请妥善保管说明书，以便将来14 防止固体或液体物进入 - 防止固体物或液体从箱体缝隙进入设备。参考。
3 留意警告 - 请遵守本电器上和操作说明中的15 需要维修的情况 - 当本电器受到以下损坏，应让专业维修人员进行维修：所有警告。
4 遵守说明 - 请遵守所有的操作和使用说明。
5 防水防潮 - 请勿在近水处 - 例如浴缸、洗脸池、厨房水槽、洗衣池、游泳池或潮湿的地下室等处使用本电器。
6 载物台或置物台 - 如果制造商建议仅能在 16 服务 - 用户不能在操作说明规定的服务范围下使用本电器，则用户应当遵守。 推车或置物台上使用本电器，则用户应当遵守。
7 墙壁或天花板固定 - 请遵从制造商的推荐方17 不要将电池或者电池组暴露在高温环境下，法将本电器固定到墙壁或天花板上。例如阳光直射的地方或者火焰旁等。
8 通风 - 请把本电器安置在合适的位置以保证18 如果更换了不匹配的电池，那么可能引发爆炸。请根据要求，更换成相同或者同样类型的电池。 通风，例如本电器不能放在床、沙发、地毯等堵塞设备通风口的表面上，也不能放置在嵌入式结构上，如书架或壁橱，防止阻碍设备通风口处的空气流通。 19 请将新的和旧的电池远离儿童。如果电池盒
9 热源 - 请保持设备远离热源——如暖气片、远离儿童。 散热格栅、火炉或其它产生热量的本电器。
10 电源 - 仅允许使用操作说明指定的或本电器 不需要安全地接。 上标注规格的电源。
11 电源线保护 - 请把电源线缠绕起来，以防被踩踏或被放在上面的物品夹住，尤其要当心插头、插座或连接本电器的电源线。电器耦合器可用作断电装置。持操作的便捷性。为了能把电子设备彻底断电，电源线必须从插座中完全拔离。
12 清理 - 请勿使用液体清洁剂，应使用干布擦拭灰尘或油污。

目录

1.0 简介 33
2.0 拆包 33
3.0 放置 33
4.0 连接 34
5.0 用法 34
6.0 收听房间 35
7.0 磨合 35
8.0 清洁和维护 35
9.0 丢弃 35
10.0 技术规格 35

1.0 简介

恭喜您购买了新的 DALI RUBICON C 音箱。以最佳方式安装和连接您的新 DALI RUBICON C 音箱对我们很重要。因此，我们建议您阅读本手册并按照建议进行操作。本手册包含安装和连接说明，以及有关充分利用新音箱的窍门和建议。DALI 因依据严格的设计和性能标准生产独一无二的音箱而享誉全球。每台 DALI 音箱的目标始终是我们的首要承诺：在家中营造一种让您忘记时间和地点的听觉体验。

请记得在 www.dali-speakers.com 注册以获取 DALI 新闻简报。

尽情享受吧！

2.0 拆包

拆开零部件包装时，请小心操作，以免造成损坏。根据您购买的 DALI RUBICON C 型号，音箱会随附不同的配件。请检查硬纸箱中是否包含所有零部件（见表 1）。请保留包装材料，以便在需要迁移或维修音箱时使用。

3.0 放置

为实现最佳效果，应围绕您最喜欢的收听位置对称安装音箱（见图 1）。我们建议您试着调整音箱的位置－音质会因音箱位置而异。

对于 DALI RUBICON 2 C，应将音箱放置在理想位置，以便当您坐在最喜欢的收听位置时，高频扬声器大约处于耳朵的高度。DALI RUBICON 2 C 应距离后墙至少 20 厘米（8 英寸）。

DALI RUBICON 6 C 是一款落地式音箱。它应距离后墙至少 20 厘米（8 英寸）

放置在音箱和收听位置之间的物体可能会对音质造成负面影响。所有 DALI 音箱的设计均符合我们的宽分散原则，因此，不应将其与收听位置成角度放置，而应与后墙平行放置（见图 2）平行放置可以降低主收听区域的失真，同时改善房间集成。宽分散原则还可确保声音在收听房间里的大面积区域内均匀传播

3.1 DALI RUBICON 6 C

音箱为落地式，底部采用脚钉或橡胶缓冲块（见图 3A）。脚钉或橡胶缓冲块可以改善音质。您可以试用两者，听听哪种方案在您的设置中提供最佳音质。我们推荐您试用两种设置方案，以便确定哪种方案能给您带来最佳的音质。

应将脚钉（随附）松散地固定在四个铝制脚架上，只略微拧紧脚钉的反螺母。

使用螺钉将脚架安装在音箱底部的螺纹孔中。为了保证能够覆盖到最佳平衡的位置，必须确保铝制脚架不会接触到音箱底部的中心位置。拧紧螺钉之前，让脚架抵住箱体。将装好脚钉的音箱直立放在地板上，使其稳稳站立而不摇晃。拧紧螺母，将四个脚钉固定到铝制脚架中。请小心操作，避免过度拧紧反螺母。

注意：请注意，如果没有适当保护，脚钉可能会损坏地板。

注意：在某些地板表面上和某些房间中，使用脚钉对获得最佳效果至关重要。

3.2 DALI RUBICON 2 C

DALI RUBICON 2 C 不仅针对支架安装进行了优化，而且也适合在架子上使用。如果放置在支架或架子上，可将随附的缓冲块放在音箱下面，确保音箱稳定无振动（见图 3B）。

4.0 连接

主连接位于 RUBICON C 音箱背面（见图 4）

1）电源接口
2）电源开关
3）保险丝舱
4) ADC IN
5）USB 服务端口
6) LINK CONNECT 按钮

5.0 用法

将提供的电源线连接到电源接口和电源插座。使用电源开关打开 RUBICON C 音箱。

注意：如果在已接通电源并将电源开关调到 ON 时 RUBICON C 无法通电，则保险丝可能已烧断或出现故障。更换与原装保险丝相同类型的保险丝 - 请在功放背面查看保险丝类型。如果保险丝反复烧断，请联系您的授权经销商，将 RUBICON C 音箱送到经授权的服务中心进行检修

5.1 连接音箱

DALI SOUND HUB。如果您在购买 RUBICON C 音箱时也购买了 DALI SOUND HUB，请按《SOUND HUB 快速入门指南》中的指引来连接 RUBICON C 音箱。

ADC IN 电缆连接。在此情况下，音箱将采用固定增益。DALI 建议使用优质电缆，长度最好不超过 3 米。

5.2 正面 LED

无论何时改变音量，音箱正面的 LED 面板都会亮起并指示音量。将音箱静音时，LED 面板两端最外侧的 LED 将闪烁以指示此状态。

正面 LED 将在一小段时间后熄灭，只剩下一个 LED 亮起，指示当前音量。

5.3 自动关闭

如果在一段时间内检测不到任何信号，RUBICON C 将自动关闭。检测到音频信号时，RUBICON C 将自动再次打开。

5.4 固件更新

如果 RUBICON C 音箱的新固件已发布，请使用 USB 服务端口更新音箱。请按照固件下载文件中的说明进行操作。

请在 www.dali-speakers.com 上查找最新固件。

5.5 恢复出厂设置

如有必要对 RUBICON C 音箱恢复出厂设置，可以按照以下步骤进行：

1）关闭 RUBICON C 音箱，等待大约 15 秒，直到红色的待机 LED 指示灯熄灭。
2) 按住 LINK CONNECT 按钮
3) 按住 LINK CONNECT 按钮的同时打开 RUBICON C 音箱
4) 按住 LINK CONNECT 按钮，直到位置显示屏开始闪烁
5) RUBICON C 音箱现已恢复出厂默认设置

6.0 收听房间

每个房间都有独特的音响效果，这会影响我们体验音箱声音的方式。您听到的声音包括直接从音箱发出的声音以及从地板、天花板和墙壁反射的声音。后者将影响您的听觉体验。

作为基本原则，请尽量避免音箱周围存在大型坚硬反射表面，因为这样通常会造成强烈的反射，从而可能影响声音再现的精度和空间效应。通过在音箱和反射表面之间放置盆栽等物体，可以抑制反射。如果声音太嘹亮，地毯、窗帘等软物体可能会有帮助。重低音的数量和质量取决于房间的大小和形状以及音箱的位置。将音箱放置在侧墙或后墙附近会加强重低音。角落位置不仅会进一步强化重低音，也会增加反射

7.0 磨合

和任何机械系统一样，音箱也需要一个“磨合”期才能达到最佳性能。在第一个使用阶段，您将体验到音质逐渐提升。磨合期因使用方法和播放音量而异。您应播放长达100小时才能达到最佳性能。与其他机械系统不同，可以通过定期正常播放音乐来延长音箱的使用寿命

8.0 清洁和维护

用柔软的干布清洁箱体。如果箱体变脏，请将一块软布浸泡在通用清洁剂中，然后拧干，擦拭箱体。擦拭音箱纸盆时请务必小心，因为它们非常脆弱。正面格栅可以用衣物刷清洁，然后用中性通用清洁剂浸泡后拧干的无绒布擦拭。

8.1 避免阳光直射

长期接受阳光直射，音箱表面可能会褪色或变色。因此，请避免将音箱放在阳光直射的位置。

9.0 丢弃

如果您想丢弃此产品，请不要将其与普通生活垃圾混在一起。依据要求适当处理、回收和再利用的法律，设有专门的废旧电子产品收集系统。在欧盟成员国、瑞士、列支敦斯登和挪威，私人家庭可以将其废旧电子产品免费运回指定的收集设施或零售商（如果您购买了类似的新产品）。如果您不居住在上述国家，请联系当地相关部门，了解正确的处置方法。按照此流程，您可以确保您丢弃的产品接受必要的处理、回收和再利用，防止对环境和人类健康造成负面影响。

10.0 技术规格

在表 2 中，您可以找到最常见的音箱规格。请记住，测量音箱的方法不计其数。然而，没有哪种方法可以告诉您关于音箱真正效果的任何有用信息。您只能通过耳朵判断一个音箱是否好于另一个音箱。和我们的所有音箱一样，DALI RUBICON C 系列将尽可能真实地重现音乐。

尽情享用您的新 DALI RUBICON C 吧！

TABLE 2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS