M250B - 扬声器 BOSTON ACOUSTICS - 免费用户手册

用户手册 M250B BOSTON ACOUSTICS

设备上有此符号表示存在会引起危险事故的危险状况。

设备上有此符号表示用户应阅读用户手册中的所有安全说明。

设备上有此符号表示双重绝缘。

警告！为降低火灾或触电的风险，请勿将本设备暴露于雨中或湿气中。

设备上有此符号表示本设备必须作为电子垃圾用专门的回收设施处理，不可当作家用垃圾处理。

1. 请阅读本说明书。
2. 请妥善保管本说明书。
3. 请注意所有警告事项。
4. 请遵守所有指导说明。
5. 请勿在水边使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 请勿阻挡任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿安装在散热器、热风调节器、火炉等热源或其他设备（包括放大器）附近。
9. 请勿忽视极性插头或接地型插头的安全作用。极性插头有一宽一窄两片插脚。接地型插头除两片插脚外还有一个接地插脚。宽插脚或第三个插脚用于保证您的安全。如果附带的插头与您的电源插座不匹配，请联系电工更换老式电源插座。
10. 避免电源线被踩踏或被卡住，特别是在插头、电源插座和从设备引出的位置。

11. 只能使用制造商指定的配件/附件。

12. 雷雨期间或长时间不使用时，请拔出本设备的插头。

13. 请合格维修人员执行所有维修工作。设备出现任何形式的损坏，如电源线或插头损坏、液体溅洒到或异物掉入设备中、设备暴露在雨中或湿气中、无法正常操作、或掉落，必须进行维修。
14. 请在设备前后和两侧留出至少 2"(50mm) 的距离，以便保持通风。不可覆盖通风口或者在设备上或周围放置报纸、桌布、窗帘等物品，以免阻碍通风。
15. 不可在设备上放置明火火源，如点燃的蜡烛。
16. 设备不可受到液体滴淋或溅洒。不可在设备上放置装有液体的物品，如花瓶。
17. 设备背后的电源连接接头或墙壁上的电源插头必须方便插拔，以便从设备断开电源。
18. 要从交流主电源彻底断开本设备，请从交流电源插座上断开电源线插头。
19. 电源线的主插头应保持随时可用。

为防电击，请勿打开机盘(或后盖)、本机内部无使用者可以维修的部件，请委托有资格的技术人员进行维修。

旁边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有半绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹与的图形表示警告使用者该设备在操作与维护(维修)方面应严格按照所对设备说明书。

警告：

为防止火灾或电击，若勿得不机暴获于雨中或潮得的处所。

仅适用于海拔2000n以下地区安全使用。

仅适用1非热带气候条件下安全使用。

n 使用注意事项

警告

避免高温。

送于机架时应允许充分散热

小心操作电源线。

不得用报纸、桌布或窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。

不得将点燃的蛙蛙等明火源放置在本机上。

请留意和遵守当地有关电池处置的法规条例。

请勿使液体滴落或攻踩到本机上。

请勿将花瓶羊装有液体的物体放置在本机上。

请勿用湿干操作主电源线。

当开关位于“关闭”位置时，设备并未与主电源彻底切听。

·应将木设备安装在电源附近，以便于接入电源

不要让本器材暴露于雨水、湿气、滴水或溅水之中。

电池不要存放在阳光直射或靠近高热源的位置，例如靠近加热器。

注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于完全中断机器的电源供应，必须置于使用者容易接近的地方。

注意：

高温表面，请勿触摸。

在本产品连续运作时，内部散热器顶部的表面温度可能会很高。

请勿触摸高温区域，尤其是“高温表面标记”周围和顶部面板。

执行的国家标准：

G88898 2011

GB13837-200

GB17625.1-2003

制造商：关陇工业股份有限公司

生产）：美达科技（苏州）有限公司

地址：江苏省苏州市相城经济开发区春申镇东路五号

简介

感谢您选择了 Boston Acoustics 品牌。M 系列扬声器旨在从美学设计着手再现特别精确和自然的声音。每款 M 系列机型均经过特别打造，为特定应用提供出色的声音效果。

M350、M340、M250 和 M25 利用超宽频 (EWB) 高音喇叭和 Boston Lo-Q™ 机箱结构实现纯音再现，并减小机箱干扰。MCenter 和 MSurround 利用创新的平衡模式发声器 (BMR) 高频驱动器在相当宽的区域内提供均匀声音输出，使对话再现清晰并为所有听众提供沉浸式环绕声场。M 系列的外观兼具传统与现代设计风格，不仅提供出色的声音效果，还能轻易融入各种家庭布置环境。所有 M 系列机型的设计均为相互无缝接合并与其他 Boston Acoustics 扬声器相融相配，无论系统配置和扬声器类型如何，均能提供极佳的效果。希望您在将来继续惠购 Boston Acoustics 产品。

特色

• 第二代超宽频 (EWB) 高音喇叭（M350、M340、M250 和 M25），可在改善活塞运动的同时最大程度减少相位漂移和失真
• 平衡模式发声器（BMR）高频驱动器（MCenter 和 MSurround）使散布最大化，使对话清晰度明显改善并为所有听众提供沉浸式环绕声场
• 大负载的聚丙烯中音喇叭（M350 和 M340）在关键中音频带提供平缓的整体响应并使声染色达到最小
• 聚丙烯低音喇叭重量轻且坚固，具备大型电机结构，使低频输出和散热效果达到最大
• Boston Lo-Q™ 机箱设计（MSurround 和 MSubwoofer 除外的所有扬声器）可最大程度减小机箱响应和干扰
• 包人造皮革的隔音板（除 MSubwoofer 和 MSurround 以外，均为白色）
• 带高品质饰面的圆角机箱设计
• 坚固的铝制支座（M350、M340 和 M250）
  5 通镀金精密接线端子
• 高品质分频网络滤波器电路板和组件

MCenter MSurround M25 MSubwoofer M250 M340 M350

规格 M350	M340	M250	M25
频率范围(±3dB):	45Hz - 30kHz	45Hz - 30kHz	60Hz - 30kHz	62Hz - 30kHz
高频驱动器:EWB 球顶形	1"(2.5cm) 1	"(2.5cm) 1EWB 球顶形	"(2.5cm) 1EWB 球顶形	"(2.5cm)EWB 球顶形
中频驱动器:大负载聚丙烯锥形	4 1/2"(11.4cm) 4大负载聚丙烯锥形 烯锥形中/低频驱动器	1/2"(11.4cm) 5	1/4"(13.3cm)聚丙	—
低频驱动器:	4 × 51/4"(13.3cm)聚丙烯锥形	1/2"(11.4cm)聚丙烯锥形 聚丙烯锥形	51/4"(13.3cm)聚丙烯锥形	51/4"(13.3cm)
交叉频率:	400/3,000Hz	390/3,100Hz	450/2,900Hz	3,000Hz
额定阻抗:	兼容8ohms 输出	兼容8ohms 输出	兼容8ohms 输出	兼容8ohms 输出
灵敏度:[1m处为1瓦(2.83V)]	90dB	88dB	88dB	86dB
建议放大器功率	50-500瓦	50-350瓦	50-250瓦	50-200瓦
尺寸(高x宽x深):	423/8×95/8×123/16"(107.6×24.5×31cm)	403/8×813/16×117/16"(102.6×22.4×29cm)	387/16×95/8×913/16"(97.6×24.5×25cm)	123/8×615/16×103/16"(31.4×17.6×25.8cm)
重量:	55.9lbs(25.4kg)	46.3lbs(21.0kg)	35.3lbs(16.0kg)	14.7lbs(6.7kg)
规格	MCenter	MSurround	MSubwoofer
频率范围(±3dB):	68Hz - 22kHz	95Hz - 22kHz	23Hz - 150Hz
高频驱动器:	21/2"(6.4cm)BMR	21/2"(6.4cm)BMR	—
低频驱动器:	2 × 41/2"(11.4cm)聚丙烯锥形	31/2"(8.9cm)聚丙烯锥形 铺形被动发声器	10"(25.4cm)聚丙烯锥形2 × 8"(20.3cm)聚丙烯(峰值为1000瓦)
交叉频率:	700Hz	700Hz	40Hz - 180Hz (可变)
额定阻抗:	兼容8ohms 输出	兼容8ohms 输出	—
灵敏度:[1m处为1瓦(2.83V)]	87dB	86dB	—
放大器功率:	—	—	500瓦 RMS(峰值为1000瓦)
建议放大器功率	50-200瓦	50-150瓦	—
尺寸(高x宽x深):	61/8×215/8×71/16"(15.5×55×18cm)	91/2×69/16×47/16"(24.2×16.6×11.3cm)	131/16×163/4×157/16"(33.1×42.5×39.2cm)
重量:	15.9 lbs (7.2kg)	5.5 lbs (2.5kg)	51.8 lbs (23.5kg)

规格如有更改，恕不另行通知。

系统开箱

小心打开扬声器包装。如果存在任何运输损坏迹象，请立即向您的经销商或送货服务商通报。请保留货运纸箱和包装材料以便将来使用。

格栅

正常使用时，布格栅应保留在扬声器上。但是，若要去除格栅，请用手指小心地将格栅的顶部边缘从机箱拨开，以便将手指插入格栅和机箱之间。然后，在格栅框架内从上至下滑动手指，从而取下格栅。仅拉动一侧无法将格栅摘除。固定格栅的销子可能被损坏。此外，请勿使用手指除外的任何物品摘除格栅，否则可能会损坏饰面或格栅。请小心避免戒指、手表及其他锐利物品划损饰面或划破格栅布。

更换格栅时，请将格栅顶部的两个销子小心对准其对应的扣眼，并轻轻将其推入直至扣眼支撑住格栅。然后顺势向下将格栅销子均匀地推入扣眼直至格栅完全装好。请小心地将销子对准扣眼以免损坏机箱、格栅销子和扣眼。此外，注意支撑扬声器，使其不会在摘除或更换格栅时从安装位置翻倒或掉落。MCenter 注意：相同的格栅摘除和更换步骤适用于 MCenter，但必须从左侧或右侧开始，向另一侧操作。MSubwoofer 注意：MSubwoofer 的格栅不可摘除。

支脚和脚钉

M350、M340 和 M250 出厂时已安装好橡胶支脚，非常适合安置在硬木地板上。还附带脚钉以便在地毯表面上安置。若要安装脚钉，请小心将扬声器背面平放在柔软、无碎屑的表面上，然后用手逆时针转动橡胶支脚将其拆下。用手旋入脚钉以确保其正确插入。妥善保管橡胶支脚以便将来使用。

M25、MCenter 和 MSurround 附带橡胶支座，可安装在扬声器底部，以便将扬声器安置在台架、搁板或橱柜上。从而最大程度减小振动从扬声器传递到台架、搁板或橱柜。还有助于保护扬声器和安放位置的饰面。MSubwoofer 出厂时已安装 好橡胶支脚。

MSurround 注意：如果要对 MSurround 进行墙壁安装，建议在其侧面板的背面安装橡胶支座。从而最大程度减小直接传递到墙壁的振动量。可能需要调整安装螺丝的深度以便确保扬声器安装不会过松或过紧。

扬声器安放位置

将超低音扬声器放置在角落以实现最大低音输出

前置左右扬声器

为获得最佳效果，建议将前置左右扬声器相隔 6-12 英尺 (2-4m) 放置，距离后面墙壁或窗帘至少 3 英寸 (76mm)，距离房间角落至少 2 英尺 (0.6m)。前置左右扬声器太靠近墙壁或角落会产生不自然的低音加强效应，并且会产生侧壁反射，从而破坏扬声器平衡和声音染色效果。如果您的聆听位置小于扬声器的分开距离，最好将两扬声器的正面朝向主要聆听位置（“内八字”）。实践是找到最佳前置左右扬声器位置的有效方法。播放一段您非常熟悉且具有较大频率范围的立体声音乐，通常是找到适合您房间和收听偏好的最佳扬声器位置的最简单方法。

中置扬声器

为获得最佳效果，建议将中置扬声器放置在屏幕正下方、正后方（仅穿孔屏幕）或正上方。BMR 驱动器具有极宽的扩散特性，因此无需将中置扬声器隔音板“对准”聆听位置。如果放置在搁板或橱柜上，放置扬声器时使其正面与搁板或橱柜的边缘齐平。这可以避免声音反射，使声音平衡和染色不受破坏。

环绕扬声器

为获得最佳效果，建议将环绕扬声器放置在聆听位置的正对侧面，高于耳部位置且距离房间角落至少2英尺(0.6m)。如果扬声器安装位置距离天花板超过3英寸(76mm)，建议定位扬声器时使两个端口朝向天花板。如果扬声器安装位置距离天花板3英寸(76mm)以下，建议定位扬声器时使两个端口朝向地板。

MSurround 的背面配有两个 4 通挂钩，以便在墙上水平或垂直安装扬声器时使端口朝向天花板或地板。如果要对 MSurround 进行墙壁安装，建议在其侧面板的背面安装橡胶支座。从而最大程度减小直接传递到墙壁的振动量。请向专业人员咨询，以了解适合您墙壁类型的扬声器悬挂硬件。通常情况下，在进行连接前，最好使 soundbar 扬声器远离墙壁。

连接

正确安置各扬声器后，即准备好对系统进行接线。

扬声器连接

连接扬声器之前，关闭所有的系统组件。M 系列扬声器配备镀金 5 通接线端子。可连接裸线、插销接线片、铲型接线片、香蕉插头或双香蕉插头。

图示为裸线扬声器连接方式。剥除大约 3/8"(10mm)的电线绝缘套。将电线丝扭成整齐的一束。逆时针转动顶帽将其松开，直至端子接线柱中心的孔完全敞开。将电线从孔中穿入并用手顺时针转动顶帽，以将电线夹紧。请勿使用工具来拧紧。请确保电线丝不会接触另一端子接线柱。重复操作进行其他扬声器连接。

如果使用插销接线片，请按照制造商的规定将其连接到电线上。逆时针转动顶帽将其松开，直至端子接线柱中心的孔完全敞开。将插销接线片从孔中穿入并用手顺时针转动顶帽，以将接线片夹紧。请勿使用工具来拧紧。重复操作进行其他扬声器连接。

如果使用铲型接线片，请按照制造商的规定将其连接到电线上。逆时针转动顶帽将其松开，直至间隙足以使铲型接线片定位在端子接线柱周围。将铲型接线片置于接线柱周围并用手顺时针转动顶帽，以将接线片夹紧。请勿使用工具来拧紧。重复操作进行其他扬声器连接。

如果使用单或双橡胶插头，请按照制造商的规定将其连接到电线上。顺时针转动端子的顶帽以确保其完全固定。请勿使用工具来拧紧。将橡胶插头插入顶帽中心所提供的孔中。重复操作进行其他扬声器连接。

有关将扬声器电线连接到接收机或放大器的信息，请参阅接收机或放大器的用户手册。

重要信息！

为确保最佳性能，进行扬声器连接时请注意极性。端子罩上有 + 和 - 符号，顶帽有红色环表示 +，有黑色环表示 -。将放大器或接收机背面的各 + 端子分别连接至各扬声器的 +（红色）端子。按相同方法连接 -（黑色）端子。如果连接不正确，则可能导致低音响应和成像不良。此外，为避免短路以免损坏设备，请小心不要让电线的末端接触任何其他电线的末端。

超低音扬声器

为获得最佳效果，请将超低音扬声器安置在与前置扬声器相同的墙壁上（或角落里）。原则上，交叉点越低，超低音扬声器离前置扬声器的距离就能越大，但是，声音通常在超低音扬声器位于前置扬声器周围12英尺（3.5m）以内时达到最佳。超低音扬声器所输出低音的感知电平，会因房间位置的不同而有明显的差异。靠墙放置时，在墙角放置会强化低音输出电平，提供最高感知输出电平。远离墙壁放置会产生感知电平过小的低音。无论房间内低音感知电平如何，总能通过内置音量控制或者前置放大器或接收机的电平控制来调整超低音扬声器的电平。任何时候移动超低音扬声器时，请务必重新检查输出电平和EQ设置（若有）。由于人耳定位低频的能力较弱，低音仍会好像是从前置扬声器发出的。实践是最有效的方法，但房间的大多数位置均适合放置。

重要信息：请勿将超低音扬声器放置在后面板可能会和垂帘或家具接触的位置。放大器面板还用于散热，必须至少保持3英寸（76mm）的间隙以避免过热。

注意：除非拔下插头或使用位于后面板的电源开关切换至静音位置，否则始终会向 MSubwoofer 电子装备供电。自动打开电路只会激活或关闭功率放大器。请确保在进行连接时拔下 MSubwoofer 和前置放大器/接收机的插头。

电源：当插上 MSubwoofer 电源插头时，请务必使用墙壁电源插座或专用电源插座。某些接收机会提供开关插座。请勿使用此类插座。这些板载电源插座无法提供功率放大器（如 MSubwoofer 中的）所必需的电流量或适当的绝缘。

线路电平或 LFE：大多数系统使用线路电平输入或 LFE 输入。这些输入接受来自前置放大器/接收机超低音扬声器输出的线路电平信号。接收机手册中会指示最合适采用哪种输入。

使用 LFE 端口将超低音扬声器连接到数字家庭影院系统

多声道家庭影院系统专门使用一个声道（“.1”）再现数字编码音轨中包含的低频效果（LFE）（如爆炸声和雷声）。

通过此方法，接收机的放大器无需再现可能导致接收机声音失真的超低音信号。某些情况下，也可能取决于接收机的若干其他设置。建议您参阅接收机手册，以获得该领域的进一步协助。

如图所示，使用音频 RCA 电缆（不附带）将数字接收机的 LFE/超低音输出连接到超低音扬声器。

将另一端连接到线路电平/LFE 输入端口。

Boston MSubwoofer 多声道AVR 或前置放大器

连接到没有超低音输出的电子装备

如果系统中的前置放大器/接收机没有超低音或 LFE 输出，可将 MSubwoofer 超低音扬声器连接到前置放大器/可变输出。

使用立体声 RCA 电缆（不附带）将前置放大器输出连接到 “L” 和 “R” 线路电平输入。注：对于没有多路前置放大器输出的前置放大器，可能需要分路器。

Boston® MSubwoofer 彩色-管路打开 三色-引擎 下载打开 100% 安全线网 LIF L R 高中-最大 连接器+ - 接收机 Phamp Out Speakers

调整分频控制

当使用线路电平输入（非 LFE 输入）时，会触发超低音扬声器的内置分频器。作为起点，将超低音扬声器的分频控

制设置在比主扬声器低音响应下限高出大约 10Hz 的频率。通过耳朵对分频设置进行微调，获得与主扬声器最平和的混响效果。分频控制的最佳设置取决于扬声器的位置和个人偏好。

扬声器电平

在接收机不具备超低音输出的情况下使用这些高电平端子。扬声器输入可接受来自接收机左右声道的扬声器信号。当使用家庭影院接收机时，将扬声器类型设为“大型”。大型设置能产生更丰满的声音。

Boston MSubwoofer 连接:无线扩开 外盘+静音 常规打开 信号 100% 优先级串Hbit 内置 最小放大 接收机 或 speakers

注：

某些接收机使用可能与外部有源音响产品（如有源超低音扬声器）不兼容的扬声器接地电路。当使用扬声器电线替代线路电平电缆时，此不兼容现象可能会在接收机关闭或切换至不同扬声器声道时导致轰鸣声。

如果您的MSubwoofer发生此情况，则需要制作接地电缆并将其连接到超低音扬声器的任一RCA线路输入和接收机上任何未使用的RCA线路输入或输出（见图）。

适合这项应用的接地电缆应由两个阳性RCA插头组成，其负极外部端子（或“套筒”）通过任意长度的单芯铜电缆彼此连接。

注：两个插头的内部正极（或“插销”）端子不可通过电线连接。

使用任一 RCA 插孔 超低音扬声器的背面 单芯 (-) RCA 至 (-) RCA 接地电缆 接收机的背面 使用任意可用 RCA 插孔

MSubwoofer 操作

音频打开/自动/静音

将 MSubwoofer 的 AC 线插头插入墙壁电源插座。请勿使用接收机背面的插座。将音频打开开关设为想要的设置。

AUDIO ON（音频打开）- MSubwoofer 音频始终打开。

AUTO（自动）-MSubwoofer音频会在检测到信号时打开。如果七分钟后仍未检测到信号，将自动进入静音模式。

MUTE（静音）- MSubwoofer 变为静音，不会发出任何声音。如果有一段时间不使用或希望省电，可以拔出 MSubwoofer 的插头。也可以关闭电源线旁边的主电源开关。

极性开关旁的 LED 指示灯表示 MSubwoofer 的当前模式。

OFF（熄灭）- MSubwoofer 的插头已被拔出 或者电源开关处于 “关闭”（"Off"）位置

RED（红色）- 静音（没有检测到信号，音频关闭）

BLUE（蓝色）- 音频打开（检测到信号，音频打开）

七分钟后仍未检测到系统信号，MSubwoofer会自动进入静音模式。MSubwoofer音频会在检测到信号时打开。

极性控制

（0° 或 180°）：MSubwoofer 可选择常规（0°）或反转（180°）相位。设置此开关以提供最丰满、最富动态的低音。通过低频打击乐器或低音部分不断重复的音乐最能听出相位效果。

分频控制

调整 MSubwoofer 低通滤波器的频率。注：当使用 LFE 输入插孔时，此控制无效。

音量控制

将 MSubwoofer 的音量控制钮转至 11 点钟位置。如果 MSubwoofer 未发出任何声音，请检查 AC 电源线、音频打开开关、电源开关和输入电缆。

调整 MSubwoofer 的音量控制，直到听到主扬声器和 MSubwoofer 彼此相匹配为止。低音响应不可压倒房间，应进行调整以在整个音频范围内形成自然的混响效果。

保养和维修

每年应至少一次对所有电线连接进行检查和清洁。

如果发生问题，请确保所有连接均已正确进行，并且牢固、清洁。如果某一扬声器发生问题，在系统的不同位置重新连接扬声器。如果问题仍然存在，则扬声器有故障。如果扬声器在新位置工作正常，很明显是系统的接线或电子装备存在问题。如果您的扬声器需要维修，请联系当地 Boston Acoustics 经销商或访问 bostonacoustics.com 网站。

保修期限

Boston Acoustics 产品整机保修1年，从购买之日起计算。音箱单元的保修期限为 5 年。

请根据说明书的要求安装机器，若出现质量问题请与您的销售商联系。如有需

要，请小心将机器送至Boston Acoustics售后服务中心，并且出示购买小票与发票。

保修不包括使用不当，安装错误，意外，运输或非Boston Acoustics服务授权人

员修理所造成之损坏。

此保修只限于Boston Acoustics产品本身，但不包括任何相关的部件，不包括运输

费用与安装费。若序列号损坏或遗失，此保单无效。0

此保单根据不同国家地区的法律规定有不同的权益。

如果需要维修

首先，请联系您购买产品的经销商。

或通过电子邮件联系我们：

美国: [e-mail]

日本：[e-mail]

亚太地区：[e-mail]

如果电子邮件无法使用，请写信至：

我们将迅速向您建议所需采取的措施。如果需要返修您的超低音扬声器，请预付运费将其运往上述地址。在美国和加拿大地区，产品修好后，我们将预付运费将它返回。

For EU Customers Only

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

零部件名称 对象零部件		有毒有害物质或元素 备注
		铝(Pb)	汞(Ng)	镉(Cd)	六价铬(Cr6)	多溴联苯(FBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电路板	印刷配线板组件,安装插入零部件,印刷配线板(不包括特定电子零部件)	×○ ×○ ○○
管体	顶盖,底盖,底壳,框架,垫片,小螺丝等(金属,塑胶),(包含的接合材料)	×○ ○○ ○○
显示器 FL、LOD 显示器 ×○ ○○ ○○
特定电子零部件	变压器,插入物,电源插座,电源用大型电缆及电容器等电子零部件,机内电缆	×○ ○○ ○
附件	读程器/AC适配器、电源线,RCA电缆等附件,封装	×○ ○○ ○
备注:○:在该零部件的所有均质材料中的有害有害物质的含量不超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求;X:在该零部件中至少一种均质材料中的有害有害物质的含量超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求(×判定:包括EU RoHS的箱免项目)

此标志是根据2006年2月28日颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》，以及《电子信

总产品污染控制标识要求》，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中

的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子信息产品回收·再利用相关的

法律·规定。