Cristalprofi e1502 - 水族箱过滤器 JBL - 免费用户手册

用户手册 Cristalprofi e1502 JBL

http://www.jbl.de/en/help-desk223 尊敬的用戶：購買這款創新的 JBL CRISTALPROFI 型外置過濾器是一個明智的決定。在設計這款過濾器時，特別注重的是水族箱的高效濾清能力和最大的操作便利性。安全規定 使用延長線插座時，必須將延長線插座放置在過濾器電源接頭的上方。這些設備的磁場可能會導致電子設備受損或受到干擾。對於心律調節器也如此。有關必須保持的安全距離，請參見相關醫療設備的使用手冊。在從事維護作業時，存在磁力導致手指夾傷的危險。由於所用油漆和拋光劑多種多樣，不可預見的化學反應可使設備支腳在傢俱或鑲木地板上留下斑痕。因此，在將設備放置在木地板表面上之前必須給設備貼上相應的保護材 注意：為了避免受傷和觸電，應注意採取基本安全預防措施，其中包括下列所述在內：1. 請閱讀並遵守所有安全建議。2. 小心：由於這款水族箱外置過濾器與水接觸，故應特別小心防止觸電。如果出現下列情形之一，不得自行維修本設備，而要讓一名經授權的專業人員進行維修，或者將本設備作廢棄物處理：a) 如果本設備落入水中，不得伸手去抓取！只有在拔出所有電源插頭之後，方可撈出本設備。 b) 應將水族箱和本設備安放在一個牆上插座的旁邊，使水不會濺到插座中或插頭上。本設備的電源線應構成一個“滴水環路”，以防止水沿著電源線流入插座 c) 如果插座或者插頭沾水，切勿用手去拔插頭！首先斷開本設備所連接的電路（安全開關），然後拔下插頭。檢查插座和插頭是否沾有水。3. 在接受監督的情況下，八歲以上的兒童和有身心障礙的人以及沒有經驗的人員可以使用本設備。在此，應向他們介紹本設備的工作原理，並讓他們瞭解應用時存在的風險。本設備不是玩具。不得在無監督的情況下讓八歲以下的兒童實施對本設備的清洗或者維護工作。4. 停用本設備時、在安裝或拆卸其部件之前或者在從事清洗工作之前，必須將本設備的電源切斷。決不能抓住電源線將插頭從插座中拔出，而是始終應抓住插頭，然後將其拔下。 JBL CRISTALPROFI

5. 不得將本設備用於超出規定用途的其他場合。使用未獲生產商推薦的零配件會引發

7. 不得更換本設備的電源電纜。如果電纜已損壞，必須將本設備作廢棄物處理。

8. 在投入使用前，應注意本設備的安裝是否安全。

10. 只允許在室內使用本設備。只限用於水族箱。

11. 在本設備上或在水族箱內進行作業之前，應切斷水族箱內所有電器設備的電源。

12. 本設備只允許用於輸送溫度低於 35℃ 的液體。

13. 為了避免觸電，切勿在水中或其他液體中更換本設備、電源插頭或者電源線。

廢棄物處理：不得將本設備的泵頭與普通生活垃圾一起作廢棄物處理。需遵守當 地對電器設備頒發的廢棄物處理條例。

功能說明 頁碼 224 特點 頁碼 225 部件和名稱 頁碼 226 技術參數 頁碼 227 安裝 頁碼 227 泵功率提示 頁碼 230 維護保養 頁碼 230 排查故障 頁碼 233 視具體問題而定的過濾介質 頁碼 235

綠色環保系列過濾器用於在一個封閉的循環系統內淨化水族箱用水。 一個裝於濾頭內且無需保養的泵器確保不斷的循環過程。將水從水族箱導入過濾介質容 器，並在容器內由下至上流經過濾介質接受濾清處理，接著回流到水族箱內。過濾器不 會自行吸水。在啟動之前必須排出系統内最初所含的空氣。通過操作內置的快速啟動裝 置可實現此目的。225

綠色環保系列過濾器與同類舊機型相比可節省高達 43%（因機

如同舊機型，新式電機技術同樣可在水族箱內實現高效的水循環。 給經過優化的泵輪轉子配備了陶瓷軸承，它的運轉平穩，使用壽命長。

直接在泵頭下面裝有一個最新設計的組合濾筐 II，其中的大面積粗濾介質極易觸 及。通過定期清洗或更換粗濾介質，僅需偶爾清洗剩餘的過濾介質。

• 配備了JBL MicroMec型高效生化濾珠 由不同直徑的球體形狀產生自淨化效果。因此，需要清洗此類過濾介質的週期可

搭配便於清洗的粗濾器後，主過濾介質的耐用度可長達一年。

利用內置的快速啟動裝置可輕而易舉地啟動過濾器，無需麻煩的吸水過程。 過濾器的所有零配件的安裝非常簡便，其設計的結構具有防止錯裝功能。 給獲得專利[EP 1869973]的創新型軟管連接塊配備了止水裝置，可阻止水在連接 塊與過濾器脫離時往外流出。

過濾器已配備過濾介質，且已連接完畢。過濾介質的選擇適當，可確保高效的機 械式和生物式水淨化效果。水族箱因此可獲得潔淨健康的水質。 利用隨機提供的配件可非常簡便地與幾乎各種淡水或海水水族箱相連接。

1. 配備止水裝置的軟管連接塊 1a 中間把手

7. 配備螺紋軟管接頭的出水管（通往水族箱）

16. 吸管（出自水族箱），可拔出，配有螺紋軟管接頭

18. 軟管（12/16 適合 CP e402、e702 和 e902；16/22 適合

CP e1502；19/25 適合 CP e1902） F1 粗濾介質：T 形海綿，15 ppi* F2 生物式主過濾介質：JBL MicroMec 高效生化濾珠 F3 生物式主過濾介質：泡沫墊 25 ppi F4 機械式/生物式精濾介質：泡沫墊 35 ppi F5 可選配件：機械式精濾介質：無紡絮墊（2 至 3 層） *ppi：每英寸網目；1 英寸 = 2.54 公分227

小心地從包裝箱中將過濾器和單獨隨附的配件取出，並檢查完整性。若發現存在不完整或 損壞情況，請聯繫您的經銷商。 打開過濾容器上的所有 4 個閉鎖夾，並取出泵頭 JBLCRISTALPROFI

綠色環保X02系列的 所有外置過濾器上都具有一個配備大面積式粗濾器的新式組合濾筐 II。舊機型上所具有 的配水板因此已遭棄用。依次拔出全部濾筐，然後用溫熱的自來水徹底沖洗所有過濾材 料。再按原來循序將所有濾筐放入過濾器中。 提示：取出粗濾介質之後，輕輕將止動凸緣往濾筐中心推移可使組合濾筐 II 的下部與上 部分離。通過簡單插接便可完成組裝。止動凸緣會自行嚙合。

zh228 在裝上泵頭之前，需利用 JBL FilterStart 淨化細菌（可向專業經銷商購買）將過濾器中 所含的過濾介質啟動，詳見如下： 將所需瓶數的全部 JBL FilterStart 劑倒入組合濾筐的粗濾介質中。 JBL FilterStart 劑瓶數： CristalPro󺸾 e402：1 瓶 CristalPro󺸾 e702：1 瓶 CristalPro󺸾 e902：2 瓶 CristalPro󺸾 e1502：3 瓶 CristalPro󺸾 e1902：4 瓶 將泵頭裝於過濾容器上，然後合上閉鎖夾。在此需注意泵頭吸口在組合濾筐 II 上應正確

提示：空濾筐（e402 例外）可任意相互置換；只有組合濾筐可作為上部最後一個濾筐 來裝入。泵頭在其位置可任意轉動 180°。組合濾筐 II 同樣須旋轉 180°，以使吸口重 新相互配合。若因疏忽導致泵頭的安裝位置不正確，夾子在容器處將無法閉合。此情形 下，不應用蠻力操作，而應將泵頭或組合濾筐轉動 180°。 建議：始終應交叉打開或合上對面的夾子。這種做法利於保護泵頭內的成型密封件，並 且可特別有效地封閉過濾器。

將泵頭上兩個小型閉鎖把手拔至位於“OPEN”標記對面的 ● 位置，以使把手支座內的

將軟管連接塊連同已向上拉起的中間把手裝入泵頭內，然後將其往下壓緊。 將用於固緊的中間把手朝下放置，再將兩個小型閉鎖把手轉動至“OPEN”位。至此， 內置於軟管連接塊內的球閥已打開，軟管連接塊在中間把手已拔起的情況下不可被取出

將每根軟管插套在一個軟管接頭，然後朝逆時針方向轉動螺母，直至軟管穩固接合為

現在可將過濾器安放到水族箱內的預定位置。請注意以下事項：將過濾器置入水族箱內 時，水面與過濾器底部的最大高度差允許為 180 cm（e402 的最大高度差為 120 cm） 。當裝於水族箱旁邊時，水面與過濾器上緣的距離應至少達到 20 cm。 注意：過濾器工作時始終應該保持直立！229

將吸水筐插套在吸管上，然後借助吸盤和管夾將吸水筐裝入水族箱內側。視水族箱邊緣 結構，可採用短型或長型夾子。將伸縮管適當拉出，使吸水筐高於底層約 5 cm。伸縮 管的兩個部分已通過一個 O 型圈相互密封，從而即使在水位很低（例如：養龜池）時， 伸縮管也不會吸入空氣。 將出水管、彎頭、必要時還有噴嘴式噴管相互連接，然後同樣用吸水支架將它們裝於水 族箱內。首先將噴嘴式噴管堵頭取出，然後只在過濾器運行時才將噴嘴式噴管堵頭重新

重要提示：部件 8 至 12 的插接件相互之間，以及與出水管（7）相互之間是不密封的， 可透水。因此只允許將它們置放在水族箱內部。在過濾器運行時，應注意防止會從連接 處流出的水流到水族箱外面，進而損壞傢俱。 建議：當水族箱內種有植物時，我們建議您不要使用噴嘴式噴管，因為它會不必要地驅 除許多對植物重要的二氧化碳營養素。最好是採用帶角形件的出水管或寬射束噴管，在 此，出水口應位於水面下方，以保持適度的表面流動性。利用兩個延長件可按具體需要 調整出水口至水面的距離。 將軟管連接塊上處於“IN”位（黑色角形連接件）的軟管與吸管相連，再將位 於“OUT”位（灰色角形連接件）的軟管與出水管相連。朝逆時針方向轉動螺母將軟管

建議： 通過將一根 JBL ProFlora Direct 內嵌喉管裝入從“OUT”位通往水族箱的軟管內可 高效和方便地供應 CO

。再者，由此可讓水族箱內不再有礙事的喉管。可作為配件選購 JBL ProFlora Direct。 為了避免彎曲，應儘量將軟管裁短。再者，這樣也便於設備的啟動。

請檢查確認泵頭上兩個小型閉鎖把手是否處於“OPEN”位。在以下啟動過程中，出水 管連同噴嘴式噴管等件必須位於水平面上方，以確保設備得到最佳的通風。 用手心重複按動泵頭上的【START】鍵，直至水開始流入吸水軟管（“IN”位軟管）為 止。現在等待過濾器內注滿水，並且通往出水管的軟管（“OUT”位軟管）的水位與水

接通過濾器的電源。現在水從出水管流入水族箱。起初水流中還夾雜著空氣，這些空氣 原來滯留在過濾材料層之間。通過輕輕抖動過濾器，空氣會隨水流逸出。 提示：若想用一台 JBL CRISTALPROFI

過濾器取代水族箱中的原有過濾器，我們建議將新 的過濾器與舊的過濾器在同一水族箱中同時使用兩個星期，然後才將舊過濾器拆除。由

zh230 此可使淨化細菌移植到新的過濾器中，並避免在過渡階段流出有害的亞硝酸鹽。 請檢查所有部件的密封性！

如果需要，可用名稱為“OUT”（灰色角形連接件）的閉鎖把手調節水流量。將該把手 轉動到離“OPEN”標記越遠的位置，過濾器輸送的水量就越少。切勿轉動位於對面的

重要：需避免讓效率降低一半以上，原因如下：運轉噪音可能增大，轉子的使用壽命可 能縮短，再也不能確保泵頭工作所需的冷卻。

為了確保最佳的和可靠的功能，我們建議您只使用 JBL 的原裝過濾介質。 按照技術常規，銘牌和包裝箱上標示的參數只表示不帶軟管和過濾介質的泵器的空轉參

CP e402：450 l/h CP e702：700 l/h CP e902：900 l/h CP e1502：1400 l/h CP e1902：1900 l/h 當設備在水族箱上運行時，這些參數值因軟管長度和過濾介質種類不同可不同程度地減 小。由於軟管和過濾介質變髒還會弱化其他性能。 當軟管長度為 1.50 米，並且採用隨機提供的過濾介質時，新狀態或經清洗後的效率大致

CP e402：200 – 250 l/h CP e702：350 – 400 l/h CP e902：380 – 450 l/h CP e1502：800 – 900 l/h CP e1902：1100 – 1200 l/h 當這些參數值下降大約 50% 時，便應清洗過濾材料和軟管。

注意：務需定期維護和清洗過濾器，只有這樣才可避免泵效率下降。231 JBL 的 CRISTALPROFI

綠色環保系列的所有外置過濾器在出廠時均已配備標準型過濾介 質，確保水族箱在設備正常運行時獲得乾淨且健康的水源。這些過濾介質為污染物降解 所必需的淨化細菌提供了很好的繁殖場所，並且通過機械式粗濾能使這些細菌盡可能長 時間和無干擾地發揮作用。 您當然也可裝入符合自己的特殊需要的過濾介質，為此您可從 JBL 過濾介質的供應品種 進行選購。選用的過濾介質不同，過濾器的泵效率和過濾介質耐用度會因此受到不同程

在過濾器上從事任何作業前，均須拔出電源插頭！ 將泵頭上的兩個小型閉鎖把手拔至位於“OPEN”標記對面的 ● 止擋位為止。將軟管連 接塊上的中間把手完全向上拉起，然後將其按壓至止擋位。在此期間，軟管連接塊會從 其座合位置稍微升起。將軟管連接塊向上拔出。至此，軟管連接塊內的球閥已關閉，並 讓水保持在軟管內。這樣便可避免閥門被意外打開（例如：由於孩童嬉戲），由此防止

打開過濾容器上的 4 個閉鎖夾，接著取出泵頭。 將濾筐連同過濾介質一起取出，再用溫熱的水（25℃）清洗過濾介質。切勿同時清洗所 有過濾介質，不然會洗去太多有益的淨化細菌。按照 e 系列 JBL CRISTALPROFI

的設計原理，一般只須清洗粗濾介質（F1），剩餘的過濾介質只在很長的時間間隔後才

建議：不要忘記定期用合適的刷子（例如：JBL Cleany）清洗所有軟管和硬管，不然細 菌沉積在內側面後會迅速降低過濾器的泵效率。

各種過濾材料的工作原理和更換週期 （F1） JBL 粗濾介質 由粗泡沫製成的機械式粗濾材料已切成 T 形，可吸納盡可能多的粗髒物。這種材料應每 隔 2 個月更換一次。有可能需要清洗一到兩次。 （F2） 高效生化濾珠（JBL MicroMec）： JBL MicroMec 是一種由燒結玻璃製成的大孔生物化過濾材料，以其特殊的表面結構和 氣孔結構可大大促進有益的淨化細菌的繁殖，由此可使有害物有效降解。從而特別適合 在淡水或海水水族箱內進行強化的生物式長效過濾。由不同直徑的球體形狀產生自淨效 果。由此只需每隔 6 至 12 個月短暫沖洗一次，具體間隔時間視髒汙程度而定。當珠子 開始分裂時，就需更換。

zh232 有關根據具體問題而採用的過濾介質，可參見第 12 章和 13 章中的說明。 （F3） 海綿濾墊（JBL UniBloc）： 中孔海綿墊，通過給淨化細菌提供最佳的繁殖場所實現高效的生物式過濾。這種海綿 墊具有一個可被取出的斷面，在該斷面可以置入適合解決特殊問題的過濾介質。大約 每隔 6 個月必須小心謹慎地清洗一次。清洗三到四次後便應更換。更換時，總是應該 清洗或更換兩塊海綿墊中的一塊。 （F4） 海綿濾墊 微孔海綿墊，適合裝於新式組合濾筐 II 的下部。微孔海綿墊能吸收那些可能對泵器有 害的髒粒，此外還可進行生物式過濾。每隔 4 個月或按具體需要（例如：當泵效率衰 減時）應清洗微孔海綿墊一次。清洗三到四次後便應更換。 （F1 + F4 = JBL CombiBloc II） （F5） 無紡絮墊（JBL SymecPad） 這種無紡絮墊不屬於過濾器的標配，只可作為配件選購。它是一種用於機械式精濾的 優質無紡濾(絮?)墊。可將絮墊安裝在 CRISTALPROFI

過濾器的每個濾筐中。不過，我 們建議將其用作最後的過濾級，即用於取代位於組合濾筐 II 下部的微孔海綿濾墊。由 於 SymecPad 絮墊的過濾精度高，故須考慮到過濾器效率會快速下降。因此建議每 隔 2 個星期更換或清洗一次。

軟管壁上會長滿細菌，細菌黏液會嚴重影響水流。藻類只在強光照射下才會生長。因 此應定期用去汙刷（例如：JBL Cleany）清洗軟管。用自來水簡單沖洗還不足夠！

朝逆時針方向將轉子殼蓋朝“OPEN”方向旋轉，然後通過輕拉取出殼蓋。 將轉子從其殼體中拔出。注意：轉子受到殼體內磁力的吸引。拔出轉子時，應小心操 作，注意避免手指受傷。 陶瓷軸受到兩個橡膠軸承的支撐，橡膠軸承在轉子被拉出期間不是附貼在機軸上，就 是附貼在轉子殼體底部或殼蓋中部。 用一把合適的去汙刷刷洗轉子殼體、轉子和機軸，然後用乾淨水進行沖洗。通過在 JBL Clean A（向專業經銷商購買）裡浸泡可輕易去除水垢。切勿將需清洗的泵頭浸 入水或其他液體中。用一塊濕布（例如：JBL WishWash）將殼體表面擦淨。 將陶瓷軸和轉子重新裝入殼體內。在此不要忘記安裝陶瓷軸的橡膠軸承，並且注意座 合位置必須正確。重新裝上轉子蓋板，再輕輕向下按壓並將其朝“CLOSE”方向旋轉 至止擋位為止。233 提示：如果因磨損而需要更換轉子，必須更換全套轉子，包括機軸和 2 個橡膠軸承。 只有這樣才可確保功能正常和運轉平穩安靜。在取出轉子和機軸時，經常會有一個橡 膠軸承插附在轉子殼體底部，並且很難取出。為此，JBL 專門開發了一種專用工具， 叫做“轉子軸承拉拔輔具”，可向寵物店購買。該工具配有一個用於轉子殼體清洗的

將泵頭重新裝於過濾容器上後合上閉鎖夾，詳見章節（1）中的說明。如章節（2）中 所述，重新裝入附帶軟管的軟管連接塊。首先轉動右側的閉鎖把手，幾秒鐘過後再將 左側的閉鎖把手朝“OPEN”方向轉動至止擋為止。 如果水沒有開始自行流入過濾容器內，就應按章節（2）中所述啟動過濾器。

一個或多個濾筐已經溢流，或者上下之間沒有 不要讓濾筐溢流；注意上下之間的正確座合泵頭吸水口與組合濾筐 II 上下之間未正確配 將泵頭或者組合濾筐 II 轉動 180°。

閉鎖夾未閉合或者未正確閉合 讓所有閉鎖夾正確閉合成型密封件已變髒 清洗密封面，然後抹上常用凡士林油脂成型密封件的安裝位置不正確、扭曲、受損或者尚未安裝。請正確安裝或更換密封件不密封情況只在設備投入使用不久後才會發生，而且通常發生在閉鎖夾處。軟管連接塊內的密封件已損壞，需更換軟管連

未供電 插上電源插頭。過濾器內無水 過濾器不會自行吸水！按下啟動鍵，讓水流入過濾器（5）。

zh234 轉子及/或機軸安裝歪斜，機軸已破裂，機軸沒 有橡膠軸承，轉子殼體的卡合閉鎖件座合位置

分拆，然後檢查，更換已損壞的零件並重新組 裝。注意機軸和卡合閉鎖件的正確座合。 沒有裝上轉子，或者轉子被砂粒或蝸殼卡住，

泵頭上一個或兩個閉鎖把手不在“OPEN”位 檢查並轉正把手方位。 軟管連接塊已變髒 取出軟管，用合適的去汙刷刷淨已安裝的軟管 連接塊和處於“OPEN”位的閉鎖把手。 軟管已折彎。 檢查已安裝的軟管是否存在折彎和變窄等現

吸水筐已堵塞 清洗吸水筐。 沉積物已致軟管變髒 用去汙刷將軟管刷淨。 過濾介質髒汙嚴重 清洗過濾介質（特別是粗濾介質）。 將過濾介質倒入網袋 不得將諸如 JBL MicroMec、JBL SintoMec 等生物式長效過濾介質倒入細網眼的網袋中。 如果問題特殊，盡可採用帶有海綿包邊的原裝 CristalPro󺸾 過濾介質（參見 D 段落）。 未正確給過濾介質去汙 從濾筐取出過濾介質，然後加以清洗。 使用了錯誤的過濾介質 只將有如棉絮的精細過濾介質鬆散地置入濾筐

泵已變髒 用去汙刷（向專業經銷商購買）將泵室、轉子 和蓋板刷淨（10）。 水循環不正確 重新啟動（5）。 轉子及/或機軸安裝歪斜，機軸已破裂，機軸沒 有橡膠軸承，轉子殼體的卡合閉鎖件座合位置

分拆，然後檢查，更換已損壞的零件並重新組 裝。注意機軸和卡合閉鎖件的正確座合。 軟管系統中安裝了過多配件 配件（如：UV-C 淨化器等）可使水流量變小。 拆除配件，並用自有的水循環進行工作。

伸縮管的連接位高出水平面 在更換部分水時，只應吸出最多高於連接位大 約 5 cm 的水。不然就應拔出電源插頭。 過濾器安放位置太高 泵頭上緣應該低於水平面至少 20 cm，並且越

軟管裝配不密封且會吸氣 檢查所有連接位的密封性和正確座合。

當採用一個膜片泵額外供應空氣時，應注意讓出 氣石與吸管保持足夠的距離。 混淆了“IN”與“OUT”位的軟管 正確連接軟管。235 因過濾介質變髒或者置於網袋內而造成很大的 為過濾介質去汙，不要將生物式長效過濾介質（JBL MicroMec，JBL SintoMec）置入細網眼的網袋內。如果問題特殊，盡可採用帶有海綿包邊的原裝 JBL CRISTALPROFI 過濾介質（參見 D 段落）。 泵頭上的閉鎖把手不靈活

密封件不再滑動 拆出軟管連接塊（7），然後用常見的矽膠油噴淋閉鎖球。重新裝入軟管連接塊，然後將閉鎖把手來回轉動幾次。

以“舊”換“新”更換速度太快導致亞硝酸鹽中毒。未留下或移植舊過濾器裡的淨化細菌。 先將新過濾器與舊過濾器在同一水族箱中同時使用兩個星期，或者將 1/3 的舊過濾材料置入新過濾器中。切勿還在水族箱內同時進行“例行清洗”！ 針對具體問題的過濾介質（向專業經銷商購買）

與海綿包邊一起使用的過濾介質 後述的過濾介質在流速相對緩慢時達到其最佳的效率。這在JBL CRISTALPROFI

過濾器 e 系列中通過一種雙級原理來實現：過濾海綿F3(UniBloc)已經裁剪好，使得可以取出一個 橢圓形的芯部區域，并用放置在一個細網眼網袋中的專用過濾介質來取代。這樣便可使 水緩慢流過專用過濾介質，以取得最佳的過濾效果。與此同時，過濾海綿 F3 構成的邊緣 使總水流在過濾器內承受盡可能小的阻力。以下過濾介質適用於此： JBL CarboMec

清除淡水或海水中的藥物殘渣、水染色和高分子有害物。幾乎不會提高導電值和水中的

JBL PhosEx ultra 通過可靠去除碳酸鹽解決藻類問題 通過去除淡水或海水中的主營養物“磷酸鹽”來阻止或清除不受歡迎的藻類生長。

用於去除淡水裡的硝酸鹽。通過可靠去除淡水中的營養物“硝酸鹽”來阻止或清除不受 歡迎的藻類生長。交換樹脂可用食鹽再生。 JBL ClearMec 適合無藻清澈水的有害物去除劑 由黏土球與特殊樹脂組成的混合物可去除淡水中的磷酸鹽、硝酸鹽和亞硝酸鹽等有害 物，從而防止不受歡迎的藻類生長。黏土球有利於淨化細菌滋生繁殖，另外還可進行生 物類有害物的降解。由此獲得如水晶般清澈健康的水質。

不與海綿包邊一起使用的過濾介質 後述的過濾介質不會對過濾器內的水流產生任何阻力，因此無需帶有海綿的包邊。具體 數量精確匹配 e 系列 JBL CRISTALPROFI

JBL MicroMec 是一種由燒結玻璃製成的大孔生物化過濾材料，以其特殊表面結構和氣孔 結構大大利於有益淨化細菌的繁殖，由此可使有害物有效降解。從而特別適合在淡水或 海水水族箱內進行強化的生物式長效過濾。 陶瓷圈（JBL CerMec） 屬於機械式過濾材料，但由於淨化細菌繁殖而會發生生物性作用。由於結構形式為環 圈，故陶瓷圈主要用於導引水往各個方向流動，並籍此確保過濾器內的水最佳流通。 JBL TorMec 適合過濾自然熱帶水的活性泥炭顆粒 JBL TorMec 顆粒由兩種泥炭與不同含量的腐殖物質壓製而成。由此產生快速的初始作用 和或許是定幅的長效作用。JBL TorMec 顆粒因具有很高的腐殖物質含量，故可降低碳酸 鹽的硬度和 pH 值。通過輕易發生的水染色防止藻類生長，如同熱帶水那樣濾除光譜下 的某些成分。237

該保固是在客戶依法享有要求供應無缺陷商品的權利之余向賣方做出的，且不限制德國 民法典第 437 條中規定的對產品缺陷的索賠權利。 我們JBL GmbH & Co. KG (地址：Dieselstr.3，67141 Neuhofen，德國) 對以下產品向終端 客戶提供從購貨之日算起為期 2 年的產品無缺陷和功能正常的保固。此外，只要終端客 戶在為期兩年的法定保固期內在 https://www.jbl.de/productregistration 下為產品進行了成功的註冊，我們還向他們提供從購貨之日算起為期 4 年的產品延展保

綠色環保系列 e402 JBL CRISTALPROFI

綠色環保系列 e702 JBL CRISTALPROFI

綠色環保系列 e902 JBL CRISTALPROFI

綠色環保系列 e1502 JBL CRISTALPROFI

綠色環保系列 e1902 該保固不涵蓋諸如安裝其中的密封圈、泵轉子和機軸等易損件。 該保固涵蓋本公司可自行選擇的修理方式：直接更換產品（免費供應等值產品）或者按

對於基於該保固而得到修理或更換的部件，適用剩餘留存的保固時間。 該保固不涵蓋對於直接或間接後續損失的賠償。 該保固只對向歐盟境內的客戶出售的賣方有效。 如果本產品被客戶或協力廠商不恰當安裝、不恰當保養或清洗、蓄意破壞或者以任何方 式違規改裝，則該保固將失效。 在保固期限內，您可憑一份有效的購貨憑據聯繫您的專業經銷商，或者通過 http://www.jbl.de/en/help-desk