Care - 婴儿产品 STOKKE - 免费用户手册

用户手册 Care STOKKE

重要信息—请妥善保存，以便日后参考使用！请仔细阅读本指南！

祝贺您有了新的Stokke Care婴儿更衣架！

Stokke Care 可有两种高度选择（98 厘米和 88 厘米），供您根据需要选择适合的高度。

Stokke® Care™ 并不只有更衣的功能。孩子长大后，也可把它当作书架，用来放书、玩具或音响设备等。如果把更衣板的高度降低至 72 厘米，还可把 Stokke® Care™ 当作小型书桌或游戏桌使用。如果从 Stokke® 的经销商处另外购买一套改装设备，还可将 Stokke® Care™ 改装成一个标准尺寸的书桌。

清洁与保养

软垫：可用蘸有温和清洁剂的干净布擦拭。

木质结构：可用干净的湿布擦拭，然后将多余水分擦干。建议不要使用任何清洁剂。如果被暴露在阳光直射下，可能会褪色。

一般使用方法：应在用后将上面的水分全部擦干。

重要信息！

请仔细阅读本说明并妥善保存以便留作日后参考。请妥善保存六角扳手一以后还要用到它（比如，可以把它放在厨房的抽屉里）。

• 请记得在本更衣架安装完毕2-3周后再次加固上面的所有螺丝。请妥善保存六角匙，以便日后使用。
• 所有的螺丝和固定装置必须始终紧固,并防止小部

件发生松动或掉落。因为松动或掉落的小部件可能会导致发生气管堵塞，或弄疼儿童的某个身体部分。或勾住衣物（如，婴儿身上或玩具上的绳带、马蹄结等）从而导致发生其他伤害。请记得在安装完毕2-3周后再次上紧所有的螺丝。

• 在没有成人照管的情况下，请千万不要将婴儿一人留在更衣架上。请不要将视线移开正躺在更衣架上的婴儿。
• 请注意不要将小物件、有毒物品或发热的物体放置在更衣架周围婴儿可以拿到的地方，因为这可能会导致发生气管堵塞、中毒或可能导致发生其他伤害。
  ·请勿将此更衣架放置在明火或强热源附近，如，取暖器、电热器、煤气炉等，因为可能引起火灾。
• 请始终将本更衣架放置在平坦、稳固的表面上。
• 请勿使用并非由STOKKEM生产的任何附加配件或替换零部件；因为这可能会威胁到宝宝的安全。
• 如有任何零件断裂、破损或丢失，请不要自行使用替代零件。
• STOKKE® CARE™ 婴儿更衣架适合体重在 15 公斤以下的宝宝使用。

組裝時，STOKKE CARE的頂面位置應與第33（a）頁顯示的兩個位置中的一個相一致。未能遵照此要求可能導致賣賣出現危險。
塑料筐放置的位置應始終保筐夾位於頂面上。有關塑料筐的正確位置，請參見第33（b）頁上的圖片。

警告一一请勿将装子留在无从眼管的环影中！

投诉权利和延期保证

全球适用于STOKKE CARE床/婴儿换衣（尿布）桌/椅子/橱柜（下称产品）

投诉权利

消费者有权根据任何时候适用的消费者保护法进行投诉，国家不同法律可能有所不同。

一般来说，尽管下文述及了“延期保证”，但除了任何时候适用的法律所规定的权利以外，STOKKE AS公司不另外赋予其他权利。消费者在任何时候适用的消费者保护法项下的权利乃是对“延期保证”项下权利的补充，并不受其影响。

STOKKE的“延期保证”

然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话，则STOKKEAS.Parkgata6.N-6003AAlesundNorway会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www.stokkewarranty.com。一旦注册成功，将会为客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证书。

消费者在产品保证数据集中登记之后，即有权被解释下述“延期保证”：

保证7年内产品无任何生产缺陷

“延期保证”也适用于收到的礼物或者购买的二手产品。因此，在保证期内的任何时候，不论是谁，只要是产品的拥有者并持有产品保证书，即有权享受“延期保证”。

STOKEKE的期保证在下列条件下有效
- 正常使用。
- 产品只用于预定的产品用途。
- 产品按照保养/说明书的要求进行了正常的保养。
- 在行使“延期保证”权利时，应出示产品保证书和盖有购买日期的原始购买发票。这也适用于二手拥有者或者以后的拥有者。
产品外观应为原有状态，并只使用由STOKKE*提供的供产品使用的零件。对产品的任何改变都需要事先获得STOKKE的书面同意。
- 产品的系列号没被损坏或者除去。

STOKEE的期保保修

·产品零件正常使用产生的问题（如变色、磨损）
- 材料微小变化引起的问题（如零件之间的颜色差异）。 - 外界因素如太阳/光线、温度、湿度、环境污染等的极端影响造成的问题。
- 事故/不测事件引起的损坏一如任何其它物体撞在产品上或产品被人力撞翻。如果产品过载，如把重物放在产品上面“延期保证”也不适用。
- 由外界影响造成的产品损坏，例如把产品作为行李进行运输。
- 后继损害，例如对人身和/或任何其他物体造成伤害。
- 如果产品安装了不是由Stokke提供的附件，“延期保证”则不适用。
“延期保证”不适用于与产品一起或者以后购买或者提供的任何附件。

根据“延期保证”，SETOKK的会：
- 更换或者修理（如果STOKKE原意）有缺陷的零件或者整个产品（如有必要），但要求把产品寄到零售商处。
负责将更换零件/产品从STOKKE运输到销售产品的零
售商处的正常运费。——根据产品保证条款，不包括购买者的旅行费用。
- 保留在履行产品保证时，用设计大致相同的零件更换有缺陷零件的权利。
- 保留在履行产品保证时，如果相关产品不再生产则提供替代产品的权利。替代产品应具有相当的品质和价值。

如何行使“延期保证”下的权利：

通常来说，有关“延期保证”的所有要求都应向销售产品的零售商提出。在发现缺陷时应尽早提出这样的请求，同时提供产品保证书和原始购买发票。

另外还应提供证明生产缺陷的记录/证据，通常应连同产品一起提供给零售商，也可以通过其他方式提供给零售商或者STOKKE*销售代表进行检查。

如果零售商或者STOKKE"销售代表认为损坏是由生产缺陷造成的，则会根据上述条款对缺陷进行修正。

注意事項一請妥善保留以備日後參閱！請仔細閱讀！

恭喜閣下新買了Stokke Care可調式BB家保！使用StokkeCare時，您可選擇最適合您的高度－98或88公分。StokkeCare功能眾多，隨著實力不斷成長，StokkeCare可適時用作書架、玩具架、Hi-Ri音機投影機等，或將此類系統至少72%公分屬屬，用作小會堂或遊戲桌，您可依託在最近的Stokke兒童用品零售店另購套件，將StokkeCare製成一張全長型桌子。

清潔與維護 桑：用藥和砸藻糟藻韆藥韆藥韆，本藥藥分前藻藻藻蘂有桑，造藥去 通多的水。藥不使用任何造糟，如查藻轟藻在无可增曾变色正常健轉月使用期後 應将其纖杂。

重要信息！

請仔細閱讀使用說明，並妥善保管以供日後參考。保管好內六角扳手，日後還會用到（譬如，存放在廚房抽屉內）。

·請在組裝該可調式家俱後2至3週，重新拧緊全部螺絲。保管好內六角扳手，以備日後使用。
應始終擋緊所有螺絲和扣件，以免小零件鬆動或脫落。否則會夾住兒童身體部分或鉤住衣物（如線、項籲、BB帶、橡皮奶嘴等），而導致窒息或其他身體傷害。請在組裝後2至3週，重新擋緊全部螺絲。
- 無大人看識時，切勿將寶寶放在該款家傢上。寶寶躺在上面時，請密切關注。

·請勿在該可調式家俬旁放置寶狗得著的小物件、有毒物質、高溫物件等，因為有可能導致寶房窒息、中毒或其他身，賄傷害。
- 切勿將該可調式家俱放在明火或高熱源（如電暖器、電爐、瓦斯取暖器等）旁邊，因為有可能引起火災。
- 該可調式家俠應放穩放平。
請僅使用STOKKETM生產的附件或更換零件，否則可能會危及寶寶安全
- 若有任何零部件損壞、嚴重磨損或遺失，請勿使用BB座。
- STOKKE* CARE 换布台專用於體重最重為15公斤的寶寶。
- STOKKE® CARE® 仅可在按第33页（a）上所示两种

方法之一安装面板时才可使用。否则可能将宝宝置于危险处境。

应始终将塑料盛器用夹子固定在表面的上方。请参见第33页（b）上塑料盛器的正确置放位置。

投訴權和延長保固

全球適用，涉及之產品包括床，嬰兒更衣台 STOKKE*CARE™，以下稱「產品」

投訴權

顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投訴，該法可能因國家不同而有所區別。

儘管提及下文描述之「延長保固」，一般而言，除在任意特定時間由適用法律規定之權利外，STOKKE AS不向顧客授予超出該範圍之任何附加權利。在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利，是「延長保固」權利以外之附加權利，因此不受影響。

STOKKIE「延長保固」

然而，如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話，則STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 AAlesund, Norway會為這些註冊客戶延長保修期。請登錄我們的網站www.stokkewarranty.com。一旦註冊成功，發出一個電子版保修證書或者通過普通郵遞為客戶郵寄一份保修證書。

在保固資料庫中註冊後，應有人專有以下「延長保固」服務：

• 「產品」中任何製造瑕疵之七年保固。

「延長保固」同時適用於作為禮品之「產品」或賠得之二手「產品」。因此，在特定時間該「產品」之擁有人均可在保固期内憑示保固卡享受「延長保固」。

STOKK「延保固山之缘性如下：

正常使用。
·「產品」於預期使用目的下使用。
「產品」依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保養。
·行使「延長保固」時，須出示保固卡，並同時出示加蓋日期章戳的原始購贖發票。該項同樣適用於任何二手擁有人及後續擁有人。
「產品」須保持其原有狀態，依此僅使用STOKKE所提供之零件，且零件須按預期目的使用於「產品」或與「產品」合併使用。任何與此偏離之情況均須由STOKKE事前以書面同意。
·「產品」序列號未遭損毀或移除。

STOKKE延保国山的避不包括：

組成「產品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及磨損，破裂）。
會對粵月微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異。
- 阳光/光線、溫度、溼度、環境污染等外部因素之影響所致之問題。
- 事故/災禍所致之損害，如：任何其他物體與「產品」相撞，或任何人與「產品」相撞使其翻倒。此項同樣適用於「產品」負載過重之情況（如：放置在上面的物品過重）。
- 外部影響對「產品」所造成之損害，如：將「產品」作為行李連送。
間接損害，如：對任何人及/或任何其他物件所造成之损害。
如果「產品」加装非由STOKKE°所提供之任何配件，則「延長保固」失效。
- 「延長保固」不適用於隨「產品」共同購買或提供，或稍後購買之任何配件。

STUKKIE「延長保固」：

• 更換或修理瑕疵零件（由 STOKKE選擇）或整個「產品」（必要時），惟須將「產品」運送至經銷商處。
  承擔任何更換零件/產品」由STOKKE至購買「品」之經銷商處的正常運輸費用。根據保固條款，不承擔賠償者之旅途費用。
• 行使保固时，有權使用近似同等設計之零件以更換瑕疵零件。
  ·行使保固时，如相關「產品」已停止生產，有權提供替代「產品」。該「產品」須具有同等品質和價值。

如何使用遮缓保固：

一般而言，所有涉及「延長保固」之請求均須向購買「產品」之經銷商提出。該請求須在發現任何瑕疵後儘速提出，並須同時出示保固卡及原始購買發票。

須出示證實製造瑕疵之證明資料/證據，一般經由將「產品」帶至經銷商處證明，或者向經銷商或 STOKKE® 銷表出示「產品」進行查驗。

如經銷商或 STOKKE銷售代表認定損壞係由製造瑕疵所致，則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償。

DÜLEZITÉ - Tyto pokyny uchovejte pro budouci potrebu! CTÉTE POZORNÉ!

Blahopjejeme Vam k nakupu Vaheho noveho prebalovacilo pultu STOKKE CareTM.

STOKK* Care'jice nez Jen pbrevaloci pult. Kdyz Vase dite vyroste, muzete jej pouzvat\ jako polica n knihy, hracky, stereo ald. Nebo budok snizite hornf desku do yvsky 72 cm,\ muzete pouzvat pbrevalocaci pult STOKK* Care'jako maly psac stul nebo stole kn hrn. Se\ soupravou prodavanou oddiene, kterou muzete ziskat u svho nebjlsho produjce ybavy Stokkc, muze byt pbrevalocu pult Stokk* Care'mpemoen na pinohodnotny psac stul.

CISTENIA UDRZBA

上下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下

用下。。其以外的使方上，赤者用危、除、在场合为

FRA STO容器是必上部（隔土与和合式付下。FRASSTO容器的正位置是、34b）的园之可下

警告一 予子樣加離不等下

苦情申立の權利及び保証延長サイス

客機梯是客機保護法的適用用可力有之者电本情申以了成之有，其之法国士

默T1：中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中

甲

本志自承者，至之，如上。

• 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80
  ·本自山与之，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志，其志
• 云的名

·阿贝当能将云有在的，当在已到自中，歌于，
- 丶半部，則丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丝
- 申不 垣早是云之日，已长山，删去于。
-
- STOKKE®のむきに、広締列表示。承認者：STOKKE®のむきに、広締列表示。承認者：STOKKE®のむきに、広締列表示。承認者：STOKKE®のむきに、広締列表示。
- The STOKKE® CARE™ 技术准则及指南请在15kg时的采购合同上注明，否则将无法获得有效的采购。
STOKKE@CARE@3301(a)01

志中尚封则上，名本开元。
- 請LSSK 吳是 丰月 用 前 署 电 雨 联 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

国一

普

STOKKE*CARE"上

蒙忘思

国汉是汉国的公山自本归法用国，

STOKKEAS是百默，A如，从“”的“”中，当
TENKETDADL，本，自，

STOKKE"

·
·
·国R/人H
“垣藻則日的念”藥藻士，而藻忘蕃与歌多者 财藻海藻，贼2的桑幸桑藻藻财藻的土燥皂子 品 义
- 產品の規則を確認。請勿將此產品存入保管所管理的客戶名下。如果客戶未履行此規則，請勿使用此產品。
·樂的事之日

STOKKEA的“安建通的保”是国

·甲用本的自的
·
·，，
中 电
·自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之，自云国之
·
·TSTokke 1
★奉旨：如因未尽，毋敢告我，且不从。此等罪，皆属於日之奉旨，吾意是“谨尽遵照”的义务”，必会甘受辱而已。

STOKKE"“”

·賊音在原道部已藥忘自早，造忘曾是本音将大删
·蕃/早蕃[TSTOKKEK] 1
·会眾從來，誓為達日國之國，爲此而應。
- 士奈越告 跟者 电 王 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

“