MCD299 - 家庭影院系统 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 MCD299 PHILIPS

USB 设备之外的其它设备的播放内容 ........

TV Display （电视机形式） ....................................... 设定逐行扫描功能（只用于逐行扫描电视机逐行

即插即播（用于收音机安装） ................................

） .................. 选择歌曲、章节或标题（

DVD ） ............................................................. 更换音频语言（仅限以多种语言录制的 DVD ） ..........

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品：www.philips.com/welcome!

声道全数码放大器，可营造出在影院中方可体验到的动感音质；并且融合了部分家庭影院的最佳功能。其它功能特点包括：内置杜比数码解码器，支持超凡环绕声和 DSC

其它可选元件连接您可以通过将本系统与其它音讯或音 视讯组件相连使用本系统的环绕声扬声器。年龄控制（分级）你可以为你的孩子设置影片分级使他们无法观看任何高于你所设级别的 DVD

关机定时器系统可以根据预定的时间自动切换至待机模式。 你可以使用动态范围压缩以减少杜比数码模式下不同声音的响度差异。 逐行扫描为建基于影片的讯源提供无闪烁的高画质影像。当一张图片刷新时，其垂直分辨率可倍增至

为了充分享受逐行扫描功能，您需要具备一台逐行扫描电视机。

DVD 系统可播放：– 数码视频光碟（ DVD

DVD 光碟上须具有如下区域编码标志才能在本 DVD 系统上播放。使用其它区域编码的光碟无法在本机上播放。

对于混合模式的光碟，根据其录制格式，只有一个格式会被选择播放。 如果你播放某张光碟时有困难，请先取出该光碟并尝试播放另一张不同的光碟。录制格式不正确的光碟将不能在本 DVD

● 不要在密闭的机箱中操作本系统。播放机四周必须

● 使用一块稍微沾有中性清洁剂的软布抹擦。请勿使 用带有酒精、氨水或磨砂物质的清洁剂。

● 当光碟比较肮脏时，应该用一块 不起毛的清洁布来抹擦。抹擦时 应从中央向外抹擦，而不要沿圆 周方向抹擦。清洁剂可能会损害

● 只可在光碟的印刷商标面写字， 而且必须使用柔软的笔尖。 ● 拿取光碟时应握持其边缘，不要触摸其表面。

● 将光碟机放置在一个平坦、坚实而稳定的表面上。 ● 将本机安装在交流电源插座附近，以便于插拔交流

我们已把多余的包装材料省掉。并尽量使包装物容 易分为如下三种材料：纸板（纸箱）、聚苯乙烯泡 沫塑料（减震）和聚乙烯（包装袋和保护性泡沫胶

若由专业公司进行拆卸，你这台产品中含有的某些 材料可再循环使用。在处理这些废弃的包装材料、 耗尽电池及旧设备时，请遵守当地的有关法规。

避免高温、潮湿、水和灰尘 ● 勿让本系统、电池或光碟暴露在潮湿、雨淋和多尘 的环境，也不要将它们放置在加热设备附近或阳光 直射的场所，以免过度受热。 ● 在本机上不应放置诸如花瓶一类的装满液体的物

● 在本机上不应放置裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。 ● 勿让本机遭受水滴或水溅。 ● 使用耳机时过高的声压可能会损伤你的听力。 ● 勿让电池暴露在过热的环境，例如有阳光照射或火

● 当播放机从较冷的环境突然被搬移到较暖的环境 时，机内的镜头可能蒙上水汽，这时将不能播放光 碟。如果出现这种情况，可让播放机在温暖的环境 中静置一段时间，直至水汽自然蒸发为止。 ｐｇ０４５－ｐｇ０５９＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ａ 2007.9.27, 13:054849

– 铭牌位于本机背面。 – 位于本机底部的电压选择开关已被厂家预设为 220V-240V

110V- 127V 电压，请在开启本机前将电压选择开关的电

– 在把交流电源线连接至墙上的交流电源插座之 前，必须确保所有其它连接事项已经完成。 – 开启电源后，切勿进行或更改任何连接。 – 高电压！不要打开机盖，否则会遭受电击的危

– 机内并无任何可供用户修理的零件。 – 自行改动本机可招致有害的 EMC

为避免本机过热，机内设有安全电路。所以当本机 出现极限状况时，它将会自动切换至待机状态。如 果出现这种情况，应让本机冷却后再使用（仅限于

安装完成之前，最好不要将附贴在前面板表面 上的塑料保护薄膜去除，以免在安装过程中刮伤本

天线连接至所属的终端上。调整天线位置以取得最佳接收效果。

● 将天线放置在尽可能远离电视机、录像机或其他辐射源的地方。

1 将主机放置在一个坚稳的平面上（机体前面朝

（针脚须对准）。收紧连接器上的两支螺丝，确保连接紧固。 5 装上可拆式盖板直至听到“喀呖”一声。

确保扬声器连接导线正确连接。错误的连接可 能会引起短路从而造成设备损坏。

切勿把一对以上的扬声器连接至任何一对扬声

所连接扬声器的阻抗不能低于随附扬声器的额 定阻抗。请参阅本使用说明书内的“技术规格”

不要用于连接其它设备（例如，不要用于电脑的

– 本系统与电视机相连的方式有多种。您只需根 据电视机的类型选择一个最佳的连接方式。

音频视频线另一端的视频输出插头（黄色）连接到电视机上的视频输入插口（或标示为 A/V In

口）。要通过电视机聆听 DVD 系统的声音，须将音频视频线的音频输出插头（白色 红色）连接到电视机上的音频输入插口。

Y Pb Pr OUT 色差视频插口重要事项！

Y Pb Pr 色差视频插口连接才能获得逐行扫描的高画质，而且需要一台逐行扫描电视

YUV 2 如果你正在使用逐行扫描电视机（电视机必须指示

ProScan 能力），要启动电视机的逐行扫描功能，请参阅你电视机的用户手

DVD 系统的逐行扫描功能，见“准备－设定逐行扫描功能”。

如果你的电视机不支持逐行扫描，你将无法观

使用随机附带的可拆式支座和墙上安装套件，你既可以将主机和扬声器放置在桌面上也可以将它们安装到墙上。此处以桌面安装为例进行描述。如需将本系统安装到墙上，请参照“附录”以及随机附带的“墙上安装指南”。 1 将尺寸稍大一些的支座上具有 PRESS4 标志的一侧对准主机底部的插槽。 2 将支座从底部推入槽中，直至听到“喀呖”一声。 3 以同样的方式将两个尺寸稍小一些的支座装到扬声

4 将主机和扬声器连支座直立放置在桌面上。

要从机上或任一扬声器上卸下支座，在按下PRESS 的同时将支座从槽中拉出即可。

正确完成所有连接之后，将重低音扬声器背面的交流电源线插入墙上的交流电源插座。开启电源后，切勿再插入、拔出连接。 附加连接：连接其它设备 USB 设备之外的其它设备的播放内容 AUDIO OUT

AUX IN (R/L) 插口与其它音频或视频设备（如电视机、 VCR 录影机、激光唱碟机或卡带座）的AUDIO OUT 插口相连。● 操作前，请首先按前面板上的 SOURCE

VIDEO IN VCR 1 将随机所附的

VCR 录像机上对应的音频输入插口。这样您便可 制作模拟立体声（左和右两声道）的录音。

USB 闪存盘或储存卡）连接到本 Hi-Fi

1 将 USB 电缆（不随本机供给）的一个插头插入机上

2 将 USB 电缆的另一个插头插入该 USB

1 将储存卡插入一个读卡器（不随本机供给）中。 2 使用一条 USB 电缆（不随本机供给）将读卡器连接

– 开启系统或切换至待机状态。 2 显示屏 DVD 3 LEFT ç – 打开或关闭左边的光碟门。 4 RIGHT ç – 打开或关闭右边的光碟门。 5 iR SENSOR

6 VOLUME -/+ 7 光碟托盘 8 模式选择 à / á收音机 .................................. 调谐选台。

/USB ........................ 在曲目或光碟中以不同的速

计时器 ..................... 调整分钟数值。 9 DISC 1/2/3/4 – 选择一个光碟托盘进行播放。

– 选择不同类型的声音均衡器预设定： FLAT

POP CLASSIC ROCK JAZZ （爵士）。– 开启或关闭低音增强功能。

– 开启系统或切换至待机状态。 2 数字键（

DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: 进入程式选单。– 图片 ：在播放过程中，选择一个幻灯片播放模 – 收音机：预设电台。

5 SYSTEM MENU （仅用于光碟模式） – 进入或退出系统选单条。

DVD/VCD: 进入或退出光碟内容选单。 VCD2.0: 开启或关闭播放控制模式。 7 à

– 按下此键逐步调谐到较低或较高的电台频率。– 按住此键然后放开，开始向下

向前搜索。– 在光碟模式，在光碟选单或系统选单条中选择移动

– 在光碟模式，在光碟选单或系统选单条中选择移动

光碟选择不同的慢播模式。 按住该键三秒以上。ｐｇ０４５－ｐｇ０５９＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ａ 2007.9.27, 13:055455

– 收音机：选择一个预设电台。– 时钟 计时器模式下调整分钟数值。 ! 9 /USB 模式，停止播放或删除一个曲目程

@ 2; /USB 模式，开始播放或暂停播放。

MODE – 为光碟选择不同的重复或乱序播放模式。

– 设定自动关机时间。 – 设定睡眠关机计时器功能（自动关机）。

– 选择不同类型的声音均衡器预设定： FLAT

POP CLASSIC ROCK JAZZ （爵士）。– 开启或关闭低音增强功能。

DISPLAY/OSD – 播放过程中在电视机屏幕上显示相关讯息。

DIM – 选择不同的显示屏亮度。 ≤ AUDIO

VCD – 设定立体声、左单声或右单声道模式。

：在电视屏幕上放大或缩小一帧图片或者活动影像。

GOTO – 在光碟模式，输入一个时间、标题、章节或曲目号在一张光碟中进行快速搜索。遥控器使用注意事项： 首先按遥控器上的其中一个声源选择键（如： DISC

TUNER ）选择你想要控制的声源。 然后选择所要的功能（如：2;

重要事项！– 开始操作本机之前，必须确保准备已全部完

AAA 3 关上电池盒盖。 1 将遥控器直接对准前面板上的

红外线遥控信号接收器。 2 操作本 DVD 播放机时，请不要在遥控器和本机之间放置任何障碍

– 如果电池电量耗尽或长时间内将不使用遥控器时，请将电池取出。– 切勿将新电池与旧电池或不同类型的电池混合 – 电池含有化学物质，因此用后请予以妥善的弃

1 在待机模式下，按住前面板上的 CLOCK 键。 2 按

重要事项！– 确定你已完成所有必要的连接。（见“连接

– – Video Setup Page – –TV DisplayPROGRESSTV Type PAL Multi NTSC 开启电视机并设置到正确的视频输入频道。➜ 你可先到电视机的频道 ，然后重复按频道键直至看到视频输入频道。➜ 或者，你可使用电视机遥控器选择不同的视频

1 在停止模式或播放期间，按 SYSTEM MENU键。 2 按遥控器上的à

键浏览各项功能并选择你所需的项目。➜ 移至Video Setup Page（视频设定页）并按4 ➜ 移至以下其中一项并按 á键。

TV Type （电视机制式）你可选择与你所用电视机相配合的颜色系统。 PAL – 若所连接的电视机是 PAL 制式，请选择此项。

Multi – 若所连接的是多制式电视机，请选择此项。在此模式中，输出格式将与光碟的视频讯号相一致。 NTSC – 若所连接的电视机是 NTSC 系统，请选择此项。它会改变 PAL NTSC

TV Display （电视机形式）选择所连接电视机萤幕画面的长宽比。4:3 PAN SCAN

中间截取）– 如果你所用的是传统电视机，而且你的 DVD

碟没有被格式化以供宽屏幕观看，请使用这个设定。在这种模式中，一张宽的图片会以中间截取方式（边缘部分自动切除）显示

4:3 LETTER （信箱模式 上下黑边）– 如果你所用的是传统电视机，而且你的 DVD

碟已被格式化以供宽屏幕观看，请使用这个设定。在这种模式中，电视萤幕的上下方会出现黑边。 16:9 （宽屏幕电视模式）如果你所用的是宽屏幕电视机，而且影碟上有这项设定，请予以使用（你必须同时将你的宽屏幕电视机设定至“全屏幕”）。然后，本机将会使用影碟本身的偏好设定。

你所选的格式必须在影碟中。如果没有，这项电视形式的设定在播放过程中将不会对电视画面产生任何影响。要退出此选单再按SYSTEM MENU键。 ｐｇ０４５－ｐｇ０５９＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ａ 2007.9.27, 13:055758

设定逐行扫描功能（只用于逐行扫描电视机逐行 每秒显示的帧数比隔行扫描（原来的正常电视系统）多一倍。由于线数几乎多了一倍，因而逐行扫描可提供较高的图片分辨率和品质。重要事项！– 要实现逐行扫描功能，事前必须确定： 您的电视机能接受逐行扫描信号，因此您必需具备一台逐行扫描电视机。

Y Pb Pr插口将您的 DVD 播放机连接至您的电视机（见“连接－步骤

AV OUT音频视频输出插口”）。 1 开启电视机。 2 关闭电视机的逐行扫描模式或开启隔行扫描模式 （请参阅您电视机的用户手册）。 3 按 STANDBY-ON

4 选择正确的视频输入频道。 DVD 5 按 SYSTEM MENU键。 6 重复按

”（开）并按OK键确认。➜ 这时，设定已经完成，您可以开始欣赏高画质的图片了。

你可选择所需的语言设定。当你载入光碟时，本 DVD 系统会自动切换到你所选择的语言。若光碟中无所选语言，系统将会使用此光碟的预设语言。系统选单中的显示语言一旦选定将不会改变。 1 在停止模式或播放期间，按 SYSTEM MENU

键选择所需项目。➜ 分别移至General Setup Page（通用设定页） Preference Page（初期设定页）并按 4 键。➜ 移至以下其中一项并按 á 键。– – General Setup Page – –OSD LangScreen SaverEnglishSpanishPortuguese Thai ChineseOthers OSD Lang （显示语言）（萤幕显示切换）切换电视萤幕上的显示语言。从所显示的清单中选 ｐｇ０４５－ｐｇ０５９＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ａ 2007.9.27, 13:055859

– – Preference Page – –AudioSubtitleDisc MenuParentalPasswordDefaultEnglishSpanishPortuguese Thai ChineseOthers Audio DVD

切换声轨的显示语言。从所显示的清单中选择语

切换字幕的显示语言。从所显示的清单中选择语

Disc Menu （碟片选单语言）（只用于 DVD

如果所选择的语言没有记录在该 DVD 光碟中，本机将自动选择记录在光碟中的其中一种语言（显示语言

Rating ）之外，你可以将所有的 DVD

定复原。若光碟中没有所选的语言，系统将选择此光碟原来指定的语言。 3 按

（用于收音机安装）即插即播（PLUG AND PLAY）功能使你能自动储存所有可接收到的电台。

PROG 标志开始闪动。➜ 所有讯号较强的电台将被自动储存。首先是

波段的电台。➜ 当所有电台已被储存或全部 个预设电台存满后，最后一个被储存的预设电台将会播放。重新安装即插即播功能 1 在待机或功能介绍模式，按住机上的ÉÅ键直至

PLAY 1 再按ÉÅ 键开始安装。➜ 以前储存的所有预设电台都将被取代。要退出而不储存即插即播功能● 按机上的 9 键。➜ 如果即插即播功能没有完成安装，在下一次开启本机时，即插即播安装功能将再次启动。

当本机连接至电源时，光碟转盘可能会先打开再关上，以重新启动本机。 在即插即播期间，如果本机检测不到立体声频 CHECK ANTENNA”（检查天线）字样将

秒内无任何键按下，本机将退出即插即播模式。

STANDBY-ON B 键。● 按遥控器上的 DISC

➜ 系统将切换至所选的音源。● 按前面板上的 LEFT ç

RIGHT ç 键（或遥控器上的L ç 或 R ç键）。➜ 系统将切换到碟片音源。进行以下操作可将系统设为待机模式● 按 STANDBY-ON

➜ 互动式音效设定、上次所选的音源以及预设电台都会被保留在播放机的内存中。 作为一项省电功能，如果在碟片播放完毕后

钟内你不操作任何控制键，本机将自动切换至待机

DSC 音效功能不能被同时启动。 DBB DBB 增强低音响应。● 按遥控器上的 DSC•DBB 键以开

➜ 某些光碟可能使用高调制率录制，因此在高音量时会产生失真。如果出现这种情况，

DBB DSC DSC 为你提供一种特别的预设音效均衡器设定。 ● 重复按住遥控器上的 DSC•DBB 键选择： FLAT POP （流行）、CLASSIC

按 VOLUME -/+ （或按遥控器上的VOL +/- ）

键调低或调高音量。➜ “VOL XX”字样显示在显示屏上。其中

● 按遥控器上的MUTE键。 ➜ 播放将在静音状态下继续。同时，

MUTING ● 要启动声音重放，你可以： – 再按 MUTE 键；

DIM 键以选择不同的显示屏亮度级别。 本机设有功能介绍模式，用以展示本机提供的各种 开启功能介绍模式● 在待机模式中，按机上的

➜ 功能介绍将开始。停止功能介绍模式● 再按机上的9键。➜ “ DEMO OFF ”（功能介绍关闭）字样显示。

即使你把交流电源线从墙上的插座拔下再重新 连接上，功能介绍模式仍然处于关闭状态，直到你 再次把它开启才可生效。 ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:086162 重要事项！– 本机专为普通光碟设计。切勿使用市售的稳定环或光碟处理片等其它任何附属装置，因为此类装置可能会卡住光碟的机件。– 在播放期间不要移动本机，否则可能会损坏本

DVD 影碟与播放机在设计上均有区域限制。因此在播放一张影碟之前，必须确定该影碟与你的播放机具有相同的区码。– 取决于 DVD

VCD 的类型，某些操作可能不同或受到限制。– 切勿推压光碟托盘。只可在托盘上装入光碟，切勿放入其它物品。否则，本光碟播放机可能会产 – 当你按下某个按钮时，如果电视机屏幕上出现禁止图示ø，表示此功能并不适用于此光碟或暂时

1 将本 DVD 系统及与之相连的电视机（或任何自选的立体声音响或 接收器）的电源线连接至电源

2 开启电视机电源并设置正确的视频输入频道。（见 3 按STANDBY-ON 2键。➜ 你应该在电视机上看到一个蓝色的飞利浦 DVD 4 按前面板上的LEFT ç

RIGHT ç 键（或遥控器上的L ç 或 R ç键）分别打开左侧或右侧的 ➜ 左侧或右侧的光碟门移开时会显示“ OPEN

5 载入一张或多张光碟，光碟有标签的一面朝向你。

RIGHT ç 键（或遥控器上的L ç 或 R ç键）关闭左侧或右侧的光碟门。➜ CLOSE （关）字样会短暂显示。然后，本 DVD DISC 1 ”（光碟１）开始逐一播放四个光碟托盘中的所有光碟。如果某个光碟托盘中没有光碟，本机会自动转到下一个光碟托盘。此时会短暂显示“ CHANGING ”（换碟），然后接著显示“ LOAD ”（载入）。如果所有的四个光碟托盘中都没有光碟，会显示“ NO DISC

➜ 如果电视屏幕上出现光碟目录，请参阅“使用光碟目录”。➜ 如果光碟被年龄控制功能锁上，你必须输入一个四位数的密码（见“初期设定页－密码”）。 6 你可随时按

对于带有目录表的光碟，当你装入光碟后，电视画面上可能会出现一个选单。选择一个播放功能或项目● 使用

）进行选择。➜ 播放将自动开始。要进入或退出选单

按遥控器上的DISC MENU键。对于带播放控制（ PBC

PBC 功能使你可以跟随屏幕上的选单进行互动式 VCD

DISC MENU键。➜ 如果 PBC 在“开”状态，它会切换至“关”并继续播放。➜ 如果 PBC 在“关”状态，它会切换至“开”并返回至目录画面。

1 在播放过程中，按 2; 键。➜ 播放将暂停，没有声音输出。 2 再按

）输入章节、曲目或标题号。从上次停止位置恢复播放（

● 在停止模式下，当光碟还未取出时，按 2;键。要取消恢复模式

你可以在播放过程中使用此功能放大或缩小视频图

1 重复按 ZOOM 键放大或缩小所播放的视频图像。 2 按

键平移电视画面。不同的播放模式： SHUFFLE

文件夹模式时：● 重复按 MODE 键以选择下列各项

MODE 键以乱序方式选择另一首歌曲。 REPEAT ONE

1 在你所选的播放起点按A-B键。 2 在你所选的播放终点再按A-B键。

点只能设在同一章节或曲目中。➜ 所选段落将不断重复播放。 3 要退出段落播放，再按A-B键。 DVD/VCD

2 要回复到常速播放，按 2;键。编程（图片 无此功能）你可选择喜爱的曲目 章节并按想要的次序播放。

键移动游标选择“播放”。 4 按 OK 开始播放。ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:086364

X32 （向后或向前）。➜ 搜索时没有声音发出（静音）。 2 要恢复常速播放，按 2;键。根据时间、章节或歌曲目号搜索（ DVD/VCD/

2 在时间编辑框中，使用遥控器上的数字键（

）从左至右依次输入小时、分钟和秒的数值。

● 在播放过程中，按DISPLAY/OSD键在电视屏幕上显示光碟的讯息。

➜ 出现显示光碟信息的一个选单。➜ 显示关闭。

➜ 当前曲目的已播放时间。➜ 当前曲目的剩余播放时间。➜ 全碟的已播放时间。➜ 全碟的剩余播放时间。➜ 显示关闭。

➜ 当前曲目的已播放时间。➜ 当前曲目的剩余播放时间。➜ 显示关闭。

1 按DISC MENU键。 ➜ 电视画面将显示光碟标题选单。 2 使用

ANGLE/RDS 键选择不同的角度。更换音频语言（仅限以多种语言录制的 DVD

AUDIO 键选择不同的音频语言。更换声道（仅限于 VCD

重要事项！– 你必须开启电视机电源并设置正确的视频输入频道（见“设定电视机”）。

1 载入一张 MP3/WMA ➜ 电视机屏幕上出现一个数据光碟选单，本机自动从光碟的第一首曲目开始播放。 2 按 à 键移至电视屏幕左方的曲目集栏，然后使用

4 键选择一个曲目集并按OK打开该曲目集。

4 按OK确认。 ➜ 播放将从所选的曲目开始直到播完整个曲目

由于编辑在一张光碟中的歌曲数量很大，光碟

键选择当前曲目集中的另一首曲目。● 重复按

1 载入一张 JPEG 图片光碟。➜ 电视机屏幕上出现一个数据光碟选单，本机自动从光碟的第一个文件开始播放。 2 按 à 键移至电视屏幕左方的文件夹栏，然后使

4 按OK确认。 ➜ 播放将从所选的图像文件开始直到播完整个文

键选择当前文件夹中的另一个文件。● 使用遥控器上的

键停止播放或回复到光碟目录。 ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:086566 JPEG

键查看已被缩放的图片。幻灯片播放模式（ JPEG

● 在播放过程中，重复按 PROGRAM 键选择不同的幻灯片播放模式：

：由中间向左右展开图（ EXTEND CENTER V

1 按 SYSTEM MENU 键进入设置选单。 2 按 à/á 键进入设置选单。 3 按 5/4 键选择需设置的页面。 4 按 3 或 OK键进入其子选单。 5 按 5/4 键移动游标以高亮显示所选项目。 6 按 OK 键确认。 ● 按 à键。

SYSTEM MENU 键。 ➜ 即使切断播放器的电源，所做的设定也会保存

General Setup Page （通用设定页）中的选项包

Audio Setup Page （音频设定页）中的选项包

Night Mode Digital Output Dolby Digital Setup ”（杜比数码设定）。– – Audio Setup Page – –NIGHT MODEDIGITAL OutputDolby Digital Setup

➜ 开：选择此项可将音量拉平。高音量输出将被 减轻，而低音量输出则被提高至可闻的水平。 ➜ 关：如果你想享受全动态范围的环绕声，请选

这项功能只在具有杜比数码（ Dolby Digital

Digital/Raw ：如果你已将数码输出端子

DIGITAL OUT ）连接到一台多声道解码器

SPDIF/PCM ：只有当你的接收机不能对多声道音频解码时才选择此项。ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:086768

Dolby Digital Setup （杜比数码设定）页上的选项

Dynamic ”（动态范围压缩）。– – Audio Setup Page – –NIGHT MODEDIGITAL OutputDolby Digital Setup动态范围压缩优化动态声音输出。此功能可使高音量输出变得柔和，这样可在您观看喜爱的影片时不至于影响到他 – – Dolby Digital Page – –Dynamic ➜ 动态水平选项包括： FULL

Video Setup Page （视频设定页）中的选项包括：

：设定所需视频”。电视机制式详情见“准备－步骤

Preference Page （初期设定页）中的选项包括：

Disc Menu ”（碟片选单语言）、“ Parental

：设定所需语言”。碟片选单语言详情见“准备－步骤

DVD 在整张光碟或某些片断中可能设有限制等级。此功能可帮助你设置播放限制级别。等级限制可分为

无分级指示。因此年龄控制功能在此类光碟中并无任何作用。这对于多数盗版 DVD 1 按 5/4 键高亮显示“ Parental 2 按 á键进入其子选单。 3 使用 5/4 键高亮显示所插入光碟的某个分类级

➜ 除非你输入对应的四位密码并选择另外一个更 高的分类级别，任何高于此分类级别的 DVD

DVD 影碟的包装上印有管制类别字 样，但这些影碟没有进行限制编码。所以等级限制 功能并不适用于此类影碟。 限制级别的解释1 KID SAFE

2 G – 一般观众，对于所有年龄的人均可接受。 3 PG

岁以下的儿童观看或须有家长或监护人陪同时方可观看。7 NC-17

8 ADULT – 成人题材，影片中含有色情、暴力和粗语，只

你可以输入你的四位数字密码开启或关闭级别控制

5 在此输入新的密码进行确认。 4 按OK确认，新的密码开始生效。

– 此功能启动后，所有设定将恢复到出厂预设

1 重复按主机前面板上的SOURCE键或遥控器上的 TUNER

TUNER （收音机）模式。➜ TUNER （收音机）字样短暂显示。 2 再次按主机前面板上的SOURCE 键或遥控器上的TUNER

● 要调谐至另一个频率较弱的电台，可重复轻按

键，直至获得最佳的接收。 你可在本机的记忆体中存储器中储存多达

自动预设电台自动预设电台会自动从一个自选的序号开始以递增方式预设电台。任何先前预设的电台都将被取代。本机将祗会预设尚未储存在记忆体中的电台。 1 按í

如果你不选择预设电台序号，本机将从默认的

）开始自动预设电台，而以前编辑的所有预设电台都将被取代。 2 按 PROGRAM 键超过两秒以启动编辑功能。➜ AUTO （自动）字样显示，可接收到的电台将以波段接收的强弱顺序进行编辑：先编辑

电台。然后，最后一个自动储存的预设电台将会播放。ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:087172 1 调谐到你想要的电台（见“调谐选台”）。 2 按 PROGRAM

4 再按 PROGRAM 键确认所作的设定。➜ 显示屏上会显示出预设电台的编号和频率。 5 重复以上四个步骤以储存其它电台。 ● 你可在某一预设电台序号的位置储存另一个频率而更换该预设电台。

键直至想要的预设电台显示。 （仅限于某些机种）在南、北美洲，

改变频阶将会抹除以前所储存的所有预设电台。在收音机模式中，按住机上的

1 将本机的 AUX IN (R/L) 插口连接到另一台音

VCR 录影机、激光唱碟机或磁带座）的 AUDIO OUT 插口。（未随机提供线

2 按AUX键选择外部设备。 ➜ "AUX" 字样显示。

USB 大容量储存装置连接到Hi-Fi 你就可通过Hi-Fi系统的强效扬声器享受装置中所储存的音乐。播放一台兼容的 USB

USB 快闪播放器（USB2.0 USB1.1 – 储存卡（需要一台读卡器配合这台Hi-Fi

USB 快闪播放器（或储存装置）中，使用版权保护技术录制的储存内容将无法在诸如这台Hi-Fi系统等任何其他设备中播放。

大部份常见的大量储存级别装置包括快闪磁碟、 Memory Stick Jump Drive

此装置只支援不受保护并有以下副档名的音乐： .mp3 .wma

USB 连接埠与产品进行直接连接。本机支持的格式：

USB 或内存文件格式FAT12 FAT16 FAT32（节段大小：

WMAv9或之前的版本– 嵌入目录最多为

本机将不播放或不支持下列格式：– 空曲目集：空曲目集指不含MP3/WMA 曲目集，这种曲目集不会在显示屏上显示。– 不受支持的文件格式会被跳过。这就是说，例

通过拖放音乐文件方法，你便可轻易地把你喜爱的

USB 大容量储存装置中。对于快闪播放器，你可使用其音乐管理软件进行音

WMA 文件可能因为兼容性的问题而无法播放。 ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:087374 USB MP3/ WMA

MP3/WMA 文件编排进你光碟上任何曲目集中，本机将会自动为所有这些文件指定一个曲目集“

Windows 媒体数码版权管理）的详情，请浏览

1 检查 USB 装置已正确连接. (见安装：连接其它设备). 2 按 SOURCE USB

可能与使用快闪播放器的音乐管理软件所显示的 ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:087475

本机能够在预定的时间自动播放光碟、 USB

机，作为闹钟把你唤醒。重要事项！– 在设定计时器之前，应先确保时钟已经正确设定。详情见“准备－步骤 ：设定时钟”。– 只有在待机模式下才可以启用定时器功能。 1 按住TIMER/SLEEP键选择计时器模式。 ➜ 上一次的计时器设定开始闪动。➜ 所选的声源将亮起。

2 按SOURCE（或遥控器上的DISC, USB 或

TUNER 键）选择所需声源。 ● 你也可以按 DISC 1/2/3/4 键选择播放哪一个光

● 设定计时器之前，必须确定所选声源已准备就绪。DISC（光碟）– 装入光碟。如要从某首曲目开始播放，请编辑一个曲目播放清单（参阅“光碟操作－编程”一节）。 USB – 正确插入一台 USB 大容量储存装置。TUNER（收音机）– 调谐至想要的电台。 3 重复按àá键以设定计时器开始的小时数。 4 重复按í / ë 键以设定计时器开始的分钟数。 5 按遥控器上的TIMER/SLEEP键储存所设定的计 时器开始时间。● 当预定时间到达时，所选声源将会自动播放。要退出而不储存所作的设定 ● 按主机上的Ç 键。

当计时器的预定时间到达时，如果所选的光碟托盘是空的，本机将会选择下一片可得到的光碟。如果所有光碟托盘中都没有光碟，本机将自动选择收音机为声源来播放。 在计时器设定期间，如果 秒内没有任何键按下，本机将自动退出时钟设定模式。关闭计时器● 按遥控器上的TIMER/SLEEP键。➜ 标志将从显示屏中消失。再度开启计时器● 按遥控器上的TIMER/SLEEP键。➜ 标志将出现在显示屏上。ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:087576

关机计时器能使本机在一个预设的时间长度后自动切换到待机模式。 1 重复按遥控器上的TIMER/SLEEP键以选择预设

➜ 可供选择的预设时间长度（单位为分钟）如

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … 2 当到达你想要的预设时间长度时，停止按TIMER/ SLEEP键。

OFF ➜ 关机计时器即已被设定。 关机计时器开启后检查其剩余的时间长度 ● 按TIMER/SLEEP 键一次。 改变关机计时器的预设时间 ● 当关机计时器的剩余时间显示时，再按TIMER/ SLEEP 键。 ➜ 显示屏将显示下一个关机计时器时间选项。 ● 重复按TIMER/SLEEP键直至“ OFF ”（关闭）字样显示，或者按STANDBY-ON B亦可。

重低音扬声器重低音扬声器（非磁屏蔽设计） ...............................

不含扬声器） ..........................

NO DISC ”（无光碟）字样显示。没有画面。画面扭曲或画质欠佳。即使你设定了电视机的形状，屏幕的长宽比还是无

请检查交流电源线是否正确连接。 ✔ 检查光碟是否颠倒放置。✔ 静待激光头上的水汽蒸发至激光头完全清晰 ✔ 更换或清洁该光碟，请参阅“维护保养”一 ✔ 使用一张可读取的光碟或刻录格式正确的 MP3-CD

✔ 在电视机上选择正确的视频输入模式。✔ 请检查电视是否开启。✔ 检查视频连接。✔ 检查本机是否连接紧固。。✔ 如果逐行扫描功能被激活但相连接的电视机 却不支持逐行扫描信号或电缆未正确连接， 请参阅“准备－设定逐行扫描功能”进行正

✔ 有时画面会出现小部分扭曲的情况，并非设备故

DVD 影碟的宽高比是固定不变的。 ✔ 一些电视机的宽高比是不能改变的。

无论任何情况你都不应自己动手修理本机，因为这将会令你无法获得保修服务。切勿打开机件，慎防触电。 如果本机出现故障，在送去修理之前请先检查下表所列各项。如果这些方法仍未能解决问题，请向你的经销

DVD 影碟时无法改变声音或字幕所用的的 当选择一项功能时没有影像输出。没有声音或音质差。收音效果差。

✔ 检查光碟类型、颜色系统以及地区编码。✔ 清洁光碟。✔ 插入一张光碟，需播放的一面朝内。✔ 按SYSTEM MENU键关闭菜单设定画面。✔ 取消年龄控制功能或更改控制级别。✔ 系统内有蒸汽凝结。取出光碟并保持开机大

✔ 断开系统电源然后重新插上。✔ 所播放 DVD 内未录制多语言声音或字幕。 DVD 禁止更改音频语言或字幕。 ✔ 确定连接正确。✔ 按正确的输入音源功能键。✔ 调整音量。✔ 检查扬声器的连接是否正确。✔ 确定扬声器接线裸露部分已被夹紧。✔ 如果系统正处于暂停、慢放或快进

DTS 光碟也支持杜比数码输出。 ✔ 如果天线讯号太微弱，可调整天线或连接户 外天线以取得最佳接收效果。 ✔ 增加本机与电视机或 VCR

检查扬声器的连接及位置。 ✔ 将遥控器对准主机前面的红外线传感应器操

✔ 如果电源中断或电源插头被拔出，应重新设

Analog ）：没有被转变成数码的声音。 模拟声音会变化，而数码声音具有特定的数值。 模拟插孔通过左边和右边两个声道传送音频。

垂直尺寸之比值。传统电视机的水平与垂直尺寸

DVD 系统背面，用来把音频讯号传送到另一个系统 （电视机，音响等）的插孔。

Bit Rate ）：用来保持一段给定长度音 乐的数据量或者你录音的速度；以每秒千比特或 kbps 为量度单位。通常，比特率越高，音质越佳。 然而，较高的比特率需要使用较大的光碟空间。

段音乐区段，章比标题小。标题由若干个章组 成。每一章都指定有一个章号，使你能找出你想

DVD 系统背面，用来把高质量的视 频讯号传送到一台具有色差视频输入插孔（ R/G/

Digital ）：已被转换为数码值的声音。

数码声音。这些插孔通过多个声道而不是像模拟 声音那样只用两个声道来传送音频。

统，包含多达六个数码音频声道（左前置和右前 置、左环绕和右环绕以及中央和重低音声道）。 DTS ：数码影院系统。这是一个不同于杜比数码

Dolby Digital ）的环绕声系统，其格式由不同

Joint Photographic Expert Group ）所倡导的一个静态图像数据压缩 系统，其特点是压缩比高，但图像质素只是轻微

MP3 ：一个具有声音数据压缩的文件格式，

碟必须具有构成一个音场的全部声轨。多声道是 指一个具有三声道或以上的声轨结构。

一项播放限制功能，根据每个国家制定的限制等 级，按使用者年龄来限制影碟的播放。限制等级 随碟片的不同而异。当此项功能启用时，凡是等 级高于使用者所设定等级的影碟，一律被禁止播

PCM （脉冲编码调制）：一个不经数据压缩而把 模拟声音频号转换为数码声音频号以供下一步处

上的萤幕选单，你能够享受互动式软件的乐趣，

次过显示一帧照片的所有水平线，如同一个讯号

转换成逐行扫描格式，以连接到一台逐行扫描显 示屏中。逐行扫描大大增加了影像的垂直分辨 率。为了接收来自该播放机的逐行扫描输出，需 要一台逐行扫描电视机。

Region code ）：一个只容许碟片在预定 地区播放的系统。本机只播放兼容区码的碟片。 区码可在机上的产品标签中找到。一些碟片能与 超过一个区码兼容（或称之为全区码碟片）。 S-Video

视频）：通过分开传送亮度讯号和 色彩讯号而产生一幅清楚的图片。只有当你的电

拟数据转换为数码数据时的数据取样频率。取样 频率以数码方式表示出原来的模拟讯号每秒被取

Surround ）：一个环绕声系统，通过在 聆听者周围安置多个扬声器，使用者可在该系统 中建立逼真而充满现场感的三维空间声场。

或音乐功能中最长的区段，或在音频软件中的整 个曲目集。每个标题都指定有一个编号，使你能

统背面，用来把视频讯号传送到电视机的插孔。 ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:088182

将模板对准在墙上预先选择好的位置，并使用铅笔在钻孔位置做标记（如图所示）。 164 mm 2 按所做的标记钻两个直径 6mm

– 墙上安装说明专供合格的墙上安装人员使用！ – 请一位合格的人员帮助您进行墙上安装工作， 包括在墙上钻孔以及把本机安装在墙上。随附的装墙套件内有何物件？

两块扬声器托架您还需要甚么– 钻孔工具（例如电钻）

1 找出一个适合的安装位置，并完成必需的背面连 2 请一位合格的人员帮助您进行墙上安装工作，这 位人员应该：– 清楚了解关于墙内的管道、配线和其它有关资料，以免发生意想不到的危险；– 根据钻墙要求，选择适合的钻墙工具；– 采取其它必要措施进行墙上安装工作。164 mm ｐｇ０６０－ｐｇ０８３＿ＭＣＤ２９９－９８－Ｃｈｉ－Ｂ 2007.9.27, 13:088283

使用随机附送的扬声器支架，你也可以将扬声器

1 将扬声器支架分别安放在墙上准备悬挂扬声器的 位置。为每个支架在墙上钻两个尺寸稍小一些的

2 使用两个销钉和螺丝（随机附送）分别将上述支

3 以卸下主机支座同样的方式卸下扬声器支座。 4 将扬声器稳固地悬挂在支架上。