Ixeo - QT1510 - 蒸汽熨斗 CALOR - 免费用户手册

用户手册 Ixeo - QT1510 CALOR

·初次使用前，請仔細閱讀本使用說明書。本產品只適合家居及室內用途。如將本裝置用作商業用途，或不依照說明書使用，製造商概不會承擔法律負任，且產品的保養亦會失效。
- 勿以拉扯電線的方式拔除裝置的插頭。進行以下操作前務必先拔除裝置電源：

• 往水槽加水或冲洗加热槽前、
• 清潔裝置前、

• 每次使用後。

• 主機必須裝上水垢收集器方能運作（視乎型號）。

• 本裝置必須在平穩且耐熱的表面上放置及使用。將熨斗放在熨斗座時，請確保所在的表面穩固。請勿將主機放在熨板蓋上或柔軟的表面上。
• 本裝置不適合身體、感官或精神能力較低的士（包括兒童）或缺乏經驗或知識的人士使用，除非有負責其安全的人士從旁監督，或事先向其講解裝置的使用說明。
  ·應從旁監督兒童，確保他們不會將裝置當作玩具。
• 本裝置可供8歲及以上兒童以及缺乏經驗及知識或身體、感官或精神能力較低的人士使用，前提是他們已經接受有關安全使用本裝置的監督或指導，並了解涉及的危險。兒童不得把玩本裝置。不得交由兒童清潔及維護本裝置，除非有人從旁監督。熨斗通電或正在冷卻時，請將熨斗及電源線放在8歲以下兒童接觸不到之處。

本標誌所標示的表面、蒸氣管、熨斗底板及主機的熨斗座在本裝置運作期間會非常熱。裝置冷卻前請勿觸摸這些表面。

• 裝置通電期間，切勿無人看管。拔除電源後，須在存放前讓裝置冷卻（約1小時）。

·特別注意，請勿使用除垢產品（醋、工業除垢劑等）沖洗加熱槽，此舉可能會損壞加熱槽。

·清空加熱槽/沖洗水垢收集器（視乎型號）之前，務必先等待裝置冷卻及拔除電源2小時以上，然後擋下排水塞/水垢收集器。

·注意：如插頭或排水塞（視乎型號）損壞，請交由認可服務中心更換。

• 切勿將設備直接放在水龍頭之下。

• 使用過程中，水槽蓋、除垢器蓋、沖洗或檢查端口會受壓，因此不可打開。

• 由於本裝置會釋放出蒸氣，使用時應多加小心。

-進行清潔和加水時，請拔去電源。

·如裝置跌落、有可見損壞、出現洩漏或有故障跡象，不可繼續使用。切勿拆卸裝置：請交由認可服務中心檢查，以避免發生危險。

·如電源線或蒸氣管損壞，必須交由認可服務中心更換，以免發生危險。

• 所有配件、消耗品及附件務必只在認可服務中心購買。
  ·為閣下安全着想，本產品符合適用的標準及規定（低電壓指令、電磁兼容性、環境等）。
  ·本蒸氣熨斗乃電器，因此必須在合適的條件下使用。

• 配備兩個安全系統：

• 防超壓閥門在裝置發生故障時會讓蒸氣溢出；

• 防過熱保險制。

·本蒸氣熨斗必須連接在：

• 電壓220至240伏的插座。

• 已「接地」的插座。

任何連接失當均可能造成無法維修的損壞，並令保養失效。如要使用延長線，請確保插頭是帶接地線的16A。

·連接至接地插座之前，請鬆開電源線。
·切勿用熨斗底板觸撞電源線或蒸氣管。
·即使經過2小時的冷卻後，裝置中的水仍可能很熱且可導致灼傷。如插頭/水垢收集器已拔除，移動裝置時須小心，特別是在排水時。
- 裝置所排出的蒸氣可能會導致燙傷。

• 小心移動熨斗，特別是垂直熨衣時。

• 切勿熨穿在身上的衣服·務必将衣服放在衣架上。

• 坐著熨衣時絕不要將雙腳放在熨板之下。
  -切勿將蒸氣頹向人或動物。

·初次使用時，熨斗可能會釋出煙霧、氣味或顆粒，但它們並無害處，且會消失。
·切勿將蒸氣熨斗放在水或任何其他液體中。切勿將裝置放在自來水之下。

使用哪種水？

應在本裝置注入未經處理的自來水。如您的水源硬度非常高（高於 30^ 或 17^ 或 21^ ），請混合 50% 的自來水及 50% 的蒸餾水使用。在某些海濱地區，水的含鹽量可能很高。在這種情況下，請只使用低礦物質濃度的樽裝水。
·軟水有多種不同類型，當中大部分都能用在您的蒸氣熨斗中。不過，其中一部分，尤其含有化學成分如鹽的水源，可能會會呈白色或啡色。如出現以上情況，我們建議您使用未經處理的自來水或樽裝水。
- 您不應使用家電中的水、有添加劑的水（如霧粉、香水等）、雨水、白開水、經過濾的水及樽裝水。切勿使用純蒸餾水或純淨去礦物質水。這類型水有可能會影響蒸氣特性，在高溫下於蒸氣槽形成積聚物，從而染污衣物並導致裝置提早老化。

請保留本使用說明書

請愛護環境！

①本裝置含有多種有價值或可回收的材料。
門下可將裝置送交收集點，或交由認可服務中心處理。

蒸氣熨斗有問題？

問題	原因	解決方法
有水從熨斗底板的孔流出	由於是初次使用蒸氣功能，或者已有一段時間沒有使用，因此水在管道中凝結。	按熨板外部的蒸氣按鈕，直至熨斗嘆出蒸氣。
	底板熱力不足以產生蒸氣。	將熨斗調至蒸氣區*（請參閱操作說明）。
衣物上出現水痕	熨板套被水浸濕，因為它不能適應發電機的功率。	確保桌子合適（有防止水凝結的網格）。
熨斗底板的孔有白色顆粒	加熱槽有水垢積聚，因為未有定期清洗。	按照使用說明書的指示沖洗加熱槽。
熨斗底板的孔出現啡色物，並弄污衣物	熨斗所用的水加入了除垢化學品或添加劑。	切勿將任何產品加進加熱槽（參考「使用哪種水？」一節）。
熨斗底板不乾淨或有啡色，或會弄污衣物	所使用的溫度太高。	按照使用說明書的指引清潔底板。使用較低的溫度。
熨斗底板有刮痕或受損	熨斗曾被平放在金屬熨斗架上。	切記將熨斗直放在熨斗架上。
紅色「WATER」（水）指示燈燙燙*	未按「OK」按鈕重新啟動。	按控制板邊沿的「OK」重新啟動按鈕，直至指示燈燙燙減。
「Anti-calc」（除垢）指示燈閃爍*	未按「OK」按鈕重新啟動。	按控制板邊沿的「OK」重新啟動按鈕，直至指示燈燙燙減。
蒸氣熨斗未有開歟，或熨斗的指示燈或「ON-OFF」（開關）指示燈未有亮起*。	裝置停用30分鐘後，「auto-off」（自動關機）系統會啟動，將蒸氣熨斗關上。	按控制板邊沿的「ON-OFF」（開關）重新啟動按鈕。
紅色「WATER」（水）指示燈閃爛，且「ON-OFF」（開關）鍵無效*。	裝置曾存放在低溫環境（<10C°）	拔除電源線。等3小時，直至裝置達到室溫。

*視乎型號
如無法確定故障原因，請聯絡認可服務中心。

初次使用時，裝置可能會釋出煙霧及異味，但並不會影響使用，且會迅速消失。熨斗可能會釋出微粒。微粒是在生產過程中產生，並不會影響人體或衣物，且會迅速消失。

本裝置必須使用並放在平穩且耐熱的表面上。放置本裝置時，請確保底座所放置的平面穩固安定。裝置倒置時請勿使用。

切勿在本裝置的熨衣板上使用傳統的熨斗或蒸氣熨斗，而僅使用本裝置的熨斗。

MS

雙手分別握著熨衣板兩側，將熨衣板往上提起，然後往後壓直至呈所需的傾斜狀態。

MS

ZH 在需要調節熨衣板或熨斗掛座的高度時，請解鎖高度調節器。升起或降低熨衣板/熨斗掛座，直至達到所需的高度。鎖緊撑杆鎖。

調節熨衣板高度時，請確保同時握住熨衣板，以免熨衣板下墜。

Apabila melaraskan ketinggian meja pastikananda pegang kuat kerana ada risiko ia mungkin jatuh.

y

4. Product use / Utilisation du produit / 產品的使用方法 / Penggunaan produit /

cuiib pfusai

ZH 當水量指示燈閃爍，請參閱上述指引，然後按下「OK」按鈕以重啟指示燈。

ZH 將熨斗放在熨斗掛座上。插上並打開裝置電源。靜候指示燈停止閃爍。

ZH 長按蒸氣按鈕，直至蒸氣釋出。在此階段，蒸氣泵可能會產生一些噪音，但屬正常現象。

切勿在穿著衣物的人士身上直接進行熨烫或蒸氣掛浸。

Mode selection / Sélection du mode / 選擇模式 / Pilihan mod / ∫dωg

EN To select the desired mode, press the STEAM button.
FR Pour selectionner le mode désiré, appuyez simplement sur le bouton STEAM (VAPEUR).
要選擇所需模式，請按「STEAM」按 鍾。
MS Untuk memilih mod yang diingini, tekan butnang STEAM.
AR STEAM

ZH 拆除或裝上衣物織維刷前，請先關閉裝置電源，並等候約一小時，直至熨斗冷卻。

將衣物纖維刷安裝到熨斗底板上。此配件有助鬆開衣物纖維，促進蒸氣滲透。

從底座取出蒸氣組。
推按內側的塑膠帶，將熨斗掛座解鎖。
將熨斗掛座及熨斗同時拆出。

MS

ZH 將裝置搬到所需位置。插上並打開裝置電源，然後等待熨斗發熱。務必在平穩的地面上使用蒸氣組。

MS Bawa alat perkakasanda.Masukkan plag,buka sus,dan tunggu sehingga ia panas.Sentiasa gunakan apabila unit stimataslaintai,stabil.

AR

使用本裝置時，請小心裝置釋出的熱力和蒸氣。

當裝置需要清除水垢時，去水垢指示燈會閃爍。