M80 - 音频放大器 MERIDIAN - 免费用户手册

用户手册 M80 MERIDIAN

请阅读相关说明。
- 请保存相关说明。
请留意所有警告。
- 请遵守所有说明。
- 不得近水使用本设备。
- 只能使用干布清洁。
- 不得阻塞任何通风孔。按照制造商指示安装该设备。
- 不得将本设备安装在靠近任何热源的地方，如散热器、暖气风口、炉子以及其他发热设备（包括放大器）。
- （北美）不得损坏极性或接地型插头的安全功能。极性插头配有宽度不同的两片插片。接地型插头配有两片插片及一个接地插脚。宽的插片（即第三插脚）的用途在于确保安全。如果随附的插头与所用插座不配套，请向专业电工洽询取代已过时电源插座的方案。
- 请妥善保护好电源线，以免被践踏或被挤夹，尤其是插头处、方便插座处以及引出设备之处。
- 只能使用厂商指定的附加/备件。
- 只能使用厂家指定或随设备一道销售的手推车、支架、三脚架、托架或桌子。使用手推车时，在推动手推车/设备时，务必小心谨慎，以免翻车造成伤害。
- 遇雷雨天或长期不使用时，请拔掉设备电源。
设备以任何方式损坏，如电源线或插头损坏、设备被溅洒液体或有异物掉入、设备受雨水或潮气影响、无法正常运行或被坠落，均须维修。一切维修服务均应交由认可的服务人员完成
- 产品不得靠近有液体下滴或溅洒之处。
- 不得将装有液体的任何物品（如花瓶）放在产品上。
- 不得将任何明火（如点燃的蜡烛）放在产品上。
- 不得将电池（电池组或安装好的电池）暴露在阳光、火光等过热之处。

为了避免干扰

不得让设备：

• 靠近强电磁辐射源，如功率放大器。
• 靠近电视，或连接线缆可能会遭受或导致干扰之处。

警告：为减少火灾和电击的危险，不的将该装置暴露在雨雪或潮湿环境中。

本装置是按 Class 1 Construction 设计的，须采用带保护性接地连接（即第三接地插脚）的电源插座。

• 设备四周至少应留出 10cm 的间隙，保持通风顺畅。

不得让设备：

• 被阳光直射.
• 靠近热源，如散热器。
• 直接放到发热设备之上，如功率放大器。
• 放到会阻塞底座通风孔的柔软表面之上，如毯子。

产品正常运行时会发热，用手触摸会感觉温暖。

FCC 信息（美国）

当心：

如未经 Meridian 批准而更改或修改设备，使用者可能会丧失使用设备的授权。

FCC警告

本装置产生并可能发射无线电频率能量,如不按说明安装与使用，可能会对无线电通信或收音机与电视接收造成干扰。此设备已经通过类型测试，满足适用于Class B计算设备之FCC规则Part 15之Subpart J的各项限制。设置这些限

制的目的，是为了在家用安装时对此类干扰提供合理的防护。然而，我们并不保证特定的安装使用不会发生干扰。如本产品依然对收音机或电视机接收造成有害干扰（可通过打开或关闭本产品进行确认），则鼓励使用者尝试下列一项或几项措施消除干扰：

• 调整接收天线的角度或位置。
• 将接收器进一步远离本装置。
• 不要让本设备与接收器共用一个电源插座。
  如需协助，请咨询经销商或专业的收音机/电视机技术人员。

规格

输出功率

低音：40Wrms

中/高音: 20W + 20Wrms。

驱动单元

低音：159mm×107mm 椭圆形，额定阻抗4Ω。

由 Meridian Audio Ltd 在英国设计并生产。

Meridian Audio 保留对本文档所涉产品施行更改与改进的权利，恕不另行通告。本指南由该公司制作：

Human-Computer Interface Ltd,

http://www.interface.co.uk/

致谢

Boothroyd|Stuart Meridian、Meridian与Meridian Digital Theatre是

Meridian Audio Ltd 的注册商标。

Dolby 与双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。

iPhone与iPod是AppleInc.的商标或注册商标。

本产品依照 GNU General Public

License条款与条件采用了FreeRTOS

Version v3.0.0, 详情请见:

http://www.freertos.org/a00114.html

DOLBY: 依 Dolby Laboratories 的授权生产。

MACROVISION: 本产品中采用了受某些美国专利以及归 Macrovision

Corporation 与其他权益所有人所有的其他知识产权保护的版权保护技术。这些版权保护技术的使用均需 Macrovision

Corporation 授权，且只能用于家庭及其他有限的观看，Macrovision

Corporation 另有授权的除外。禁止施行反向工程或反汇编。

i80兼容性

i80与iPod Mini、iPod Nano、iPod

Classic及iTouch完全兼容。

在选择Airplane模式以免来电或短信中断音频时，还可与iPhone一道使用。

欢迎选用 M80 Compact Entertainment System 娱乐系统！

本节将分6个简单的步骤讲述如何设置您的产品。

1 产品开箱

M80 娱乐系统随附以下部件：

• 电源线。
• 柱状天线。
• 导线天线。
• 遥控器。
• 本用户指南。

如缺失其中任一物品，请与供应商联系。

我们建议您妥善保存好原包装，以便在需要搬运该装置时使用。

开始之前

开始安装之前，请检查是否已按电源输入端旁后面板的标识，将产品设定为使用所在区域的正确电压。

如果尚未设定，不得使用该设备，请与经销商联系。

2 放置产品

您可将产品放置在几乎方便的任意地方，但为了确保最佳效果，请注意如下事项：

避免潮湿之地

本产品为电器，不得放在可能会被溅洒或弄湿的地方，如浴室或厨房餐具柜。

避免阳光直射或直接放到毯子上

本产品包含一个大功率放大器，须保证良好的通风。应避免将产品放到阳光直射的地方（如窗口），也应避免放到毛毯上。

如产品过热，保护电路就会将其断开，直至冷却。

3 连接天线

本产品包含一根内置天线，在接收效果好的区域使用，足以接收良好的FM波段信号。

如使用内置天线达不到预期的效果，可使用随附的任一外置天线，或连接其他合适外置（如线缆或室外）天线，如下所述：

伸缩式柱状天线

伸缩式天线接收 FM 与 AM 信号的效果非常好。

• 将柱状天线接入标有天线 1 的插孔。
• 将其完全伸开。

导线天线

如不喜欢看见天线，可将导线天线放到家具后或墙上。

导线天线接收 FM 与 AM 信号的效果很好，但要想取得最佳的信号强度，则须合理的放置导线天线。
- 将导线天线接入标有天线 1 的插孔

连接线或外置天线

在困难的接收区域（如某些超高大厦或屏蔽大厦），可能需要或最好采用电缆供应商提供或大厦结构中提供的外部天线或无线电天线。
- 将天线连接线接入标有天线 1 的插孔。

更改天线设置

如安装了外部天线，但需要针对所用波段更改天线设置，请参阅“设置天线”（第38页）。

注意：在有些情况下，可能需要使用多根外部天线，以确保两个或三个波段的最佳接收效果。Meridian在其网站上提供了有关该主题的常见问答：

• 将产品随附的电源线的一端插入后面板上的电源插孔。

• 将另一端插入墙上插座。

5收听收音机

• 按 Home 键（标有 ）。

Home 菜单将显示如下内容:

• 按标有 Radio 字样的键。
• 按标有 Band 字样的键，选择波段。
• 依次按 与 Station 或 , 选择一个电台:

• 旋转产品右面的旋钮，调节音量，或按下该旋钮，施行静音。

6播放CD

• 按 Home 键（标有 ）。

Home菜单将显示如下内容：

• 按标有 Disc 字样的键。
• 将 CD 带标签的一面朝上，插入 CD 口，随后再轻推 CD，使之被吸入驱动器。

随即自动开始播放 CD。

• 旋转产品右面的旋钮，调节音量，或按下该旋钮，施行静音。

下一步

如需了解如何播放 CD 唱盘与 DVD 的详细信息，请参阅“播放光盘”（第 7 页）。

如需了解如何使用收音机的详细信息，请参阅“收听收音机”（第9页）。

如需了解如何利用 iPod 播放音乐的详细信息，请参阅“播放 iPod”（第 11 页）。

如需了解如何按所需方式设置产品的详细信息，请参阅“调整产品”（第13页）。

产品的使用

显示Home键

您使用显示屏下的键来操作本产品。这些键将依据所执行的操作来更改功能，如显示屏最下一行上的标签所示。

无论执行何种操作，您均能显示Home键。

• 按。

即使产品出于待机状态，也可使用Home键。

选择收音机

选择收音机

• 按 Radio。

如需了解如何使用收音机的详细信息，请参阅“收听收音机”（第9页）。

选择光盘播放器

选择光盘播放器

• 按 Disc。

如需了解如何播放 CD 唱盘与 DVD 的详细信息，请参阅“播放光盘”（第 7 页）。

选择外部输入

选择外部输入

• 按 Aux。

您可选择以下任一外部输入：Aux1、Aux2、i80或Optical。

调整设置

调整设置

• 按Adjust。

如需获取详细信息，请参阅“调整产品”（第35页）。

显示时间

显示时间

• 在产品处于待机状态时，按键，显示时间或时间与日期。

如需获取如何设置时钟的详细信息，请参阅“调整时钟”（第13页）。

更改音量与施行静音

您可按精确的1dB步阶在0dB与99dB之间调节音量，其中，9dB相当于音量增大一倍。

调节音量

• 调整产品右面的音量旋钮。

显示屏随即显示当前信号源与音量设置：

静音

• 按音量旋钮。

显示屏随即显示Mute:

取消静音

• 再按音量旋钮。

此外，如加大音量，也将取消静音。

设置闹铃

本产品包含一个精确的闹铃功能，可采用音频或您刚刚收听过的电台，早上叫醒您，或提醒某个预约。

在使用闹铃之前，您应准确地设置闹钟的时间，请参阅“调整时钟”（第14页）。

设置闹铃

• 依次按1、Adjust、Clock、Alarm，显示ALARM菜单。
• 按 Alarm，让闹铃进入 On 状态。
  Alarm显示屏供您用来设置闹铃时间：

• 按▼或▲，设置时间（24小时制）。
• 按 Next。

按类似的方式调整分钟设置，并选择Radio或Tone作为信号源，然后再设置音量。

• 在任意阶段按 一 即可利用所选设置返回CLOCK菜单。

取消闹铃的设置

• 依次按1、Adjust、Clock、Alarm，显示ALARM菜单。
• 按 Alarm，让闹铃进入 Off 状态。

利用遥控器

注意：遥控器本身装有一粒钮扣电池，拉开塑料簧片即可激活电池。

更换遥控器电池

• 拉开装置背后的小抽屉。
• 取下旧的微型电池，换上型号为CR2032的新电池。
• 重新关好小抽屉。

谨慎处置废旧电池。

播放光盘

如要显示光盘选项,

请依次按 与Disc。

播放光盘

插入一张光盘

• 在显示待机灯的状态下，将光盘标签朝上，插入驱动器。

显示屏的左上显示光盘的种类：CD

（CD唱盘）、DVD或MP3/WMA，后接比特率（44.1k或 48k ）。

播放光盘

• 按

有些光盘在插入后即自动播放。

在播放光盘的过程中，显示屏上将显示曲目号（CD）或章节号（DVD），以及当前曲目（CD）或整张光盘（DVD）已播放的时间。

暂停与停止

在播放光盘期间，标记变为Ⅱ。

暂停光盘

• 按II。

■标记变为 □

暂停后恢复播放

• 按 □。

停止光盘

• 按■。

停止后恢复播放

• 按 □。

光盘将从被停止之处恢复播放。

清除恢复内存

• 按■两次。

在曲目之间快进

快进至下一曲目的开头。

在播放光盘时，

按1。

快进至当前曲目的开头

在播放光盘时，

按

选择某个曲目

在播放光盘时，

• 一直按 或 , 直到显示屏上显示您希

望播放的曲目号。

对于DVD，这些键则在章节之间快进。

退出光盘

退出光盘

• 按 键。

您还可在选择了其他信号源（如收音机）的时候退出光盘。

播放光盘（更多说明）

如要显示第二行光盘选项，请按 。

恢复至正常播放

扫描之后恢复至正常播放

• 按

从达到点恢复播放。

重复播放某一光盘

重复播放当前曲目

• 按Repeat。

显示屏上显示重复播放曲目符号：

重复播放光盘

• 再按 Repeat。

显示屏上显示全部重复播放符号：

取消重复播放

• 一直按 Repeat，直到重复播放指示器消失。

扫描整张光盘

以超常速扫描

• 按后退，或快进。

每按一下此键，速度即以2X、4X、8X、16X与32X方式提升，如显示屏右上所示。

显示屏依次显示 或 及曲目时间：

• 按即恢复至正常播放。

从达到点恢复播放。

更改所显信息

更改所显信息

• 按键，在如下选项之间快进：

曲目号与曲目时间

曲目号

播放 DVD

如要显示其他DVD功能，请按 。

显示DVD菜单

DVD 通常包含一个顶级菜单，用来访问光盘目录。

许多DVD还提供光盘菜单，用来选择其他部分或特殊选项。

显示顶级菜单

• 按 Top Menu。
  显示光盘菜单
• 按Menu。

导航DVD菜单

导航 DVD 菜单

• 按+，显示菜单键：

• 按 、 或 ，导航菜单。
  选择突出显示的项目
• 按 ，显示 Enter 键。
• 按 Enter。

选择菜单项

选择突出显示的项目

• 按 Enter。
  退出菜单
• 按 Return。

这将从菜单退出，且未选择任何选项。

更改DVD选项

• 按 ，显示用来更改 DVD 选项的功能行：

更改摄像机角度

• 在利用多角度观察某一场景时按 Angle。

每次按 Angle 时，经过短暂延迟之后即选中下一摄像机角度。

更改字幕

• 按 Subtitle。

每次按 Subtitle 时，即选择下一字母语言。

更改音频声道

• 按 Audio。

每次按 Audio 时，即选择下一可用声道。

选择波段

选择波段

• 按下 Band，直到显示屏左上显示 FM 或 AM。

收音机在波段 FM 与 AM 之间快进。

调谐至某个电台

对于 FM 与 AM，可选择 Tune 或 Step 模式。
Tune 模式
- 按 Tune 或 ▲按频率向下或向上扫描至下一个可用电台。

Step 模式

• 按 ，显示第二行收音机功能。
  与 键变为 Step。
• 按Step或▲，朝频率降低或提高方向步进

音频

更改音频设置

对于 FM 与 AM，可更改音频设置以达到最佳音质。

• 按 一 ，显示第二行收音机功能。
• 按 Audio键，在各种音频设置之间快进：

显示屏的右上将显示当前选项。

在 FM 上，您可在 Stereo 或 Mono 切换。
选择 Mono，可降低信号微弱电台的噪音。

对于AM，可在FilterOff、Lowpass（消除过大的嘶嘶声）或Notch（消除 4.5kHz 噪嘘声）之间切换。

使用预设

按 ，显示预设名。

选择预设

如果定义了至少一个预设，当您选择收音机时，首先会显示预设键。

选择预设

• 必要时，可按 ，直到显示预设名。

共有四行预设。

• 按 或 ，在各行之间快进。
• 按对应的键，选择需要的电台。

保存预设

最多可保存各个波段共16种预设，以便利用单一按键即可选择。

在保存任意预设之前，先应将预设键标识为1至16:

保存预设

• 调谐至要保存的波段与电台。
• 按住要指定给电台的预设键，直到其标记更改为电台名或频率。

预设键将采用电台名标注：

对于FM或AM，如没有名称，则采用频率标注：

预设将保存波段、频率以及任何音频设置。

注意：如搬移了位置，则需要重新保存电台的预设，因为他们在新的位置会采用不同的频率。

播放 iPod

如要显示 iPod 选项,

请依次按 与Aux、i80。

连接 iPod

i80 iPod Dock 供您通过 M80 娱乐系统，利用 iPod 来播放音乐。如需获取详细信息，请参阅 i80 Dock（第 16 页）。

本节介绍如何利用前面板控件或遥控器，通过M80娱乐协同来控制iPod。

如想禁用 iPod 控件，例如，通过该产品播放声音的同时观看视频，请参阅“启用/禁用 iPod 控件”（第 14 页）。

连接 iPod

• 将 i80 Dock 连接线的一端插入 i80 Dock 后面的连接端口。
• 将 i80 Dock 连接线的另一端插入产品的 i80 Dock 连接端口。
• 将 iPod 随附的塑料盖插入 i80 Dock。
• 将 iPod 安装到 i80 Dock 上。
• 选择 i80 源，方法是依次按 与 Aux、i80。

经过最多5秒延迟后，iPod将显示一条信息指明已连接好。

播放与暂停

播放曲目

• 按

在播放曲目的过程中，显示屏上将显示已播放的时间、曲目标题及其在曲目集或播放表中的位置（如1/9）。

在播放曲目时，标记变为Ⅱ。

暂停光盘

• 按II。

一旦曲目被暂停，显示屏的右上就显示一个符号，且标记变为：

恢复播放

• 按

在曲目之间快进

在播放或暂停 iPod 期间，可在曲目之间切换。
快进至下一曲目的开头。

按1。
快进至当前曲目的开头
按

选择某个曲目
- 按或，直到显示屏上显示您希望播放的曲目。

混排与重复

按 ，显示混排与重复键：

混排当前曲目集/播放表中的曲目

• 按 Shuffle。
  重复当前曲目集/播放表
• 按Repeat。

扫描曲目

按 ，显示扫描键。

以超常速扫描

• 按 ，施行反向扫描，或 ，施行正向扫描。

在扫描期间，显示屏的右上将显示一个扫描符号：

• 按即恢复至正常播放。

从达到点恢复播放。

浏览音乐

浏览音乐

• 按播放屏幕上的Menu。

首次按Menu时，会出现主音乐屏幕，并显示首条菜单，即Playlists：

• 按 或 , 在主菜单之间快进:

Playlists、Albums、Artists、Songs、Genres、Composers、Podcasts与Audiobooks。

如在播放音乐期间按Menu，您将返回至上次正看的那个菜单项。

导航菜单

在当前菜单的项目之间快进

• 按▼或▲。

显示屏的最上面将显示当前菜单或类别名，如ALBUMS。

选择一个条目

显示项目的内容

• 选择一个播放表、曲目集、艺员、类别、作曲家、podcast或音频簿。
• 按 Enter。

播放曲目

• 选择一首曲目。
• 按 Enter。

返回前一菜单

返回前一菜单

• 按Menu。

按 MUSIC 屏幕上的 Menu，返回播放菜单。

返回播放屏幕

• 按 一 ，或按住遥控器上的Menu。

如不按任何键，20秒后显示屏将返回至播放屏幕。

调整产品

如要显示ADJUST页面，请依次按 、Adjust。

ADJUST

Clock

• 按Clock，显示CLOCK菜单。
• 按 Time。

时钟将显示当前时间，并提示您调整小时值：

• 按或 , 将小时值设置为正确的时间。
• 按 Next。

可按同样的方式调整分钟与秒钟值。
- 在任意阶段按 Set，利用所选设置来设定时间。

设置日期

DATE 菜单供您以类似的方式设置几号与星期几。

调整音频

AUDIO 菜单供您用来依据自己的喜好调整声音，并补偿声音在房间的位置。

调整低音与斜率

• 按 Audio，显示第一行 AUDIO 菜单。

• 按 Bass - 或 +，调整低音。
  低音控件供您用来调整室内的低音响应，调整幅度为 ± 5dB ，步阶为 0.5dB 。
• 按 Tilt - 或 +，调整总体平衡。

斜率控件来调整整个频率范围内的响应频率，从而使音色更清晰或更模糊。可调整范围为 ± 10dB ，步阶为 0.5dB 。

调整位置

AUDIO 菜单上的第二行选件供您用来优化产品位置的声音，并调整立体声的宽度。

调整位置

• 按 ，显示第二行 AUDIO菜单。

• 按 Location，设置合适的设置：Table、Shelf、Floor、Corner 或 Free。
  调整立体声宽度
• 按Width - 或 +，调整立体声的宽度，可调范围为0与6。

如与产品相距较远，请选择一个较大的值。

调整亮度

BRIGHTNESS 菜单供您用来调整前面板显示屏的亮度，包括正常运行与待机时。

调整亮度

• 按Brightness，显示BRIGHTNESS菜单。

• 按Brightness - 或 +，在 1 与 12 之间调整正常的亮度。
• 按 Standby - 或 +, 在 1 与 12 之间调整待机亮度。

在您调整每个设置时，显示屏将显示您所设定的亮度。

我们建议您采用尽可能低的亮度设置，以延长显示屏的使用寿命。

设置产品

如要显示SETUP菜单，请依次按 、Adjust、Setup。

收音机

SETUP RADIO ANTENNAS 菜单供您用来选择每个波段分别使用哪种天线以及哪些波段目前可用。

设置天线

该产品可选用两种天线，即天线1与天线2。

天线1通常通过后面板的连接器与外部柱状或导线天线连接。

天线2可在内置天线与第二种外部天线之间切换。

• 按 FM Ant. 或 AM Ant., 指定每个波段使用的天线。
• 按 Ant. 2，在内置天线与第二种外部天线之间切换 Ant. 2。

示例

在 FM 波段信号均很强的区域接收 FM:

• 采用默认设置：Ant.2设成Internal，FM Ant.设成2（Int）。

如采用内置天线接收效果不理想：

• 将柱状或导线天线接入 Ant. 2 插孔，并将 Ant. 2 设成 External，而将 FM Ant. 与 AM Ant. 设成 2（Ext）。
  选择哪些无线电波段可用
• 按 ，显示SETUP RADIO BANDS菜单。
• 按 FM 或 AM，选择哪些波段目前可用。

光盘

SETUP DISC 菜单供您用来设置播放 DVD 的选项。

设置宽高比

• 按 Aspect，将默认宽高比指定成 LB (letterbox 4:3)、PS (Pan & Scan 4:3) 或 16:9。
  修正视频延迟
  某些显示屏中进行的处理会导致视频延迟，从而造成口型不同步的问题。AVSync控件供您用来对此进行补偿。
• 按 AV_Sync，在 SHORT、MED、LONG 或 MAX 之间切换。

选择可让产品的声音与显示屏上显示的视频完好同步的设置。

辅助

SETUP AUX 菜单供您用来设置每个辅助输入的标记。

设置辅助输入标记

• 按Aux1、Aux2、Aux3或Optical，为相应的输入设置标记。

默认情况下，标记就是输入的名称（如Aux1），但也可将其设置成如下任何信息：

iPod、Zune、MP3、MD或TV。

启用/禁用 iPod 控件

• 按 ，显示 i80 Ctrl 选项。

您还可在Enabled（允许您通过产品来控制iPod）与Disabled（允许您播放iPod但不施行控制）之间进行选择。

信息

显示产品的版本号。

设置产品（更多说明）

如要显示第二行 SETUP 菜单,请按第一行上的 。

显示

SETUP DISPLAY 菜单供您用来选择产品显示屏的行为方式。

• 将 Blank 设成 Yes，以在利用键可用的显示序列之中包含空白显示。
• 将Dimming设成Yes，以根据环境光线自动调整显示屏的亮度。

区域设置

SETUP LOCALE 菜单供您用来指定使用收音机的国家/地区以及菜单的语言。

• 将 Country 设成适合所在位置的正确设置。
• 将 Language 设成您要使用的菜单语言。

输出

SETUP OUTPUTS 菜单供您用来在使用耳机输出时对扬声器施行静音。

• 将 Headphone 设成 Mute，在连接了耳机时对扬声器施行静音；或设成 No Mute，在使用耳机时让扬声器继续播放声音。

系统

SETUP SYSTEM 菜单供您用来协同 Meridian 系统使用本产品。

• 按 ，显示 Reset 与 Lock 选项。
• 依次按 Reset 与 Yes，将产品重设为默认设置。

锁定

防止更改SETUP菜单的任意设置。

锁定设置菜单

• 依次按 Lock 与 Yes。

解锁设置菜单
- 按住 Setup 数秒钟，直到出现 SETUP 菜单。

连接天线

• 最多可向天线 1 或天线 2 连接两根外部收音机天线。

如需获取详细信息，请参阅“连接天线”（第2页）。

连接电视或视频显示屏

• 将视频连接器接入带合成视频输入端的显示屏，如电视机。
• 将 S-Video 输出接入带 S-Video 输入端的显示屏，如电视机或监视器。

连接耳机或光纤输出端

连接耳机

• 将耳机（配有 3.5mm 秘密插头）插入 Optical Out/Headphones 插孔。

连接数字输出

• 利用迷你光缆，将 Optical Out/Headphones 插孔接入数字录音机或数字环绕声处理器的光纤输入端。

连接外部信号源

连接模拟信号源

• 利用迷你立体声插头，将 Aux 1 输入端接入音频信号源的线路输出端，如播放器。

连接数字信号源

• 利用迷你光缆，将 Aux 2 输入端接入数字信号源的光纤输出端，如数字播放器。

连接MP3/WMA播放器

• 利用合适的电缆，将 Aux 1 或 Aux 2 输入端接入 MP3/WMA 播放器。

i80 Dock

USB i80 dock 连接线

如需了解如何连接 i80 Dock 的详细信息，请参阅播放 iPod（第 11 页）。

连接好之后，iPod电池就会通过本产品充电。

USB 连接器也允许您通过外部 USB 电源或计算机对 iPod 进行充电。充电时 i80 指示灯由绿变红。

你使用了以下的命令，可以使用一个“确定”按钮：

湿氣の多い場所は避ける

·丶と記さた [Home] 千一を押しぎま。[Home]×二一が表示さてま：

才丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。

DVD 才予の変更

• [PLEIrs (Playlists)]、[ALbUM(Albums)]、[Ate (Artists)]、[曲(Songs)]、[Jansl (Genres)]、[作曲者(Composers)]、[PootsK Jams (Podcasts)]、おは [才一德才朴 (Audiobooks)] 为選扱しま�。
  ·[Enter] 村押山。

トラックの再生は

·曲为選扌亻。
·[Enter] 村押山。

前画面の×ニ一に尻る

前画面の×ニーに尻るは

·[X二一（Menu)]を押しぃます。