WS907 - 空气净化器 OREGON - 免费用户手册

用户手册 WS907 OREGON

使用電子產品時，請經常遵循基本安全注意事項，其中包括下列使用說明。特別是兒童亦於產品放置現場時，更應謹慎使用產品：使用此機體前，請閱讀所有使用說明。

危險

• 不得讓水或任何其他液體或易燃清潔劑進入機體，避免觸電及/或導致火災危險。
• 不得以水或任何其他液體或（易燃）清潔劑清潔機體，避免觸電及/或導致火災危險。
  連接機體前，請檢查機體底部註明的電壓，是否與閣下所在地區使用的電源電壓相符。
• 若插頭、電源線或機體毀損，請勿使用機體。
• 本裝置未企圖供生理、感官或智力遲緩者，或缺乏使用經驗和知識者(其中包括兒童)使用。
• 不得堵塞進氣孔和出氣孔，例如，將物品放在出氣孔上或進氣孔前。

简介

非常感謝閣下購買「WS907 i.fresh 納米空氣抗菌器」。本手冊內含適當使用和保養產品的有用資訊。為享受產品的功能，請在首次使用前閱讀本手冊，並妥善保存它，供未來參考之用。

我們建議放置本產品於閥下經常身處的地方，還有植物或寵物經常放置的地方。

連接電源後，本機體將開始空氣品質監督功能。機體並沒設有待機模式。欲停止空氣品質監督，請將電源變壓器從電源插座上拔下。

空氣消毒淨化運作方法

染空氣從空氣消毒系統後邊的進氣孔進入。空氣被拉入流過時，預過濾器將先行隔絕粒子（塵埃、花粉、頭髮等）。接著活性氧將對被隔絕的細菌和病毒進行消毒。納米過濾網能去除許多有害毒氣和氣味。接下來的活性氧氣能和納米過濾網作用，清淨隔絕的氣體和氣味，空氣因此變得清新。最後，乾淨的空氣透過上邊的出氣孔重返室內。首次使用時，機體有極低的可能性吹出暖氣。這是正常現象，因為納米物質將和空氣產生輕微的化學作用。若發生此情況，也將僅持續約20分鐘。

注意事項

• 儿童應被充分照顧以確保不會玩弄本機體。
• 本機體未企圖取代正常的空氣調節系統、正常的吸塵或煮食時的抽油煙機或抽氣扇。
• 若供電的牆壁插座接觸不良，裝置的插頭會變熱。確定已將插頭插入可正常供電的牆壁插座內。
• 經常將機體放在乾燥、穩定的平面上。
  機體後面和左右兩邊都必需預留最少10公分的空間。
• 避免用硬物敲打機體，特別是進氣孔和出氣孔。
• 不得將手指或物件插入進氣孔和出氣孔。

• 若室內使用煙霧式除蟲劑或室內有油性廢餘物、最近有燒香或使用化學香薰時，不得使用本機體。

• 不得在氣體用具、暖氣裝置或火爐附近使用本機體。

• 使用機體後或清潔機體前，經常拔下機體的插頭。
• 不得在溫差或濕氣大的室內使用機體，因為可能導致機體內部產生凝結作用。
• 不得在比建議面積大或小的室內使用機體。WS907的建議使用面積是6平方公尺至20平方公尺。
  為預防干擾，將機體放置的位置，應至少離使用空中無線電波的電子設備2公尺，例如：電視機、無線遙控時鐘。
  機體配備安全裝置。若閣下未妥善放置納米過濾器和可清洗式除塵器，就無法啟動機體。
• 若室內空氣品質不良(例如：由於吸煙、煮食或室內裝修後)，強烈建議開下使用機體時打開窗戶，增進空氣循環。
  機體僅供家庭使用，並必需符合正常的操作條件。
• 不得在有濕氣或高溫空間使用機體，例如：浴室、洗手間或廚房。
  機體無法去除一氧化碳(CO)。
• 請保存本用戶手冊。

概要

正面圖

1. 液晶體顯示
2. 扇速按鈕
3. 機體開啟 / 關閉按鈕
4. 空氣品質指示燈按鈕
5. 出氣孔
6. 感光器

1. 出氣孔蓋
2. 納米過濾網安全鎖
3. 納米過濾網
4. 主機體
5. 空氣品質感應器
   12.進氣孔蓋
6. 預過濾網放置架
7. 預過濾網
8. DC插孔
9. 空氣品質指示燈

液晶體顯示

1. 空氣品質等級(1至20)
2. 總揮發性有機物(TVOC)等級
3. 檢查過濾網和蓋子
4. 自動模式
5. 高速/低速
6. 静音模式

產品特色

• NCCO技術能有效消滅空氣傳播的細菌及揮發性有機物質(VOC)。
• 預過濾網能過濾大型的空氣傳播粒子。
• 不會將有害的化學品和粒子釋放至空氣中。
  機體上方的揮發性有機物質(VOC)空氣品質感應器，以刻度1(優)至20(劣)顯示空氣品質等級。
• LED空氣品質感測器附感光功能，可按環境調整燈光。
• 附自動/高/低強度的風扇吸入空氣傳播的粒子，加速空氣淨化的過程。扇速可按空氣品質調整。
  長效過濾網可用3年。
  機體附安全鎖，輕易就能更換過濾網，避免蓋子和過濾器無法妥善放置的危險。

開始操作

放置納米過濾網

註

機體配備安裝安全裝置。若未妥善放置除塵網和納米過濾網，閣下將無法啟動產品。液晶體顯示屏將顯示「檢查過濾網和蓋子」。

若未妥善放置過濾網蓋子，閣下將無法啟動產品。

1. 逆时鐘方向轉動納米過濾網蓋子，然後輕輕拉出出氣孔蓋。

1. 滑動納米過濾網安全鎖至解除鎖定位置。
2. 拆除納米過濾網的包裝，然後過濾網上方箭嘴朝向機體，將過濾網輕輕推入過濾網濾芯內。
3. 滑動納米過濾網安全鎖至鎖定位置。若已妥善放置濾芯，閣下應聽到安全鎖發出「卡答」聲響。

重新接合納米過濾網蓋。順時鐘方向轉動蓋子

1. 直到閣下聽到「卡答」聲響，且已垂直連接圖點。

净化空氣

1. 將插頭插入電源插座，並將產品機體與DC插孔連接。
2. 液晶體顯示屏的待機燈將亮起，而且空氣品質感應器熱機計時器將開始倒數計時。約5分鐘之後，機體將顯示空氣品質等級(1至20)。機體底部的指示燈將按空氣情況閃爛不同顏色的燈光：藍色表示空氣品質良好、綠色為一般、橙紅色為不良。
3. 按按鈕選擇所需功能和設定。

扇速按钮：

選擇理想的扇速

液晶體顯示屏將分別顯示圖標：

AUTO = 自動

y = 超高

= 低

SILENT=靜音

自動模式：內建的空氣感應器偵測環境的空氣品質並自動選擇最合適的速度。

高速模式：装置以高速運作。

低速模式：装置以低速運作。

靜音模式：裝置以極為低速且以最少噪音運作，供睡房使用。

清新機開啟/關閉按鈕：

欲開閉/關閉淨化空氣功能，按清新機的開閉/關閉按鈕。

空氣品質指示燈按鈕

欲開啟/關閉空氣品質指示燈，按空氣品質指示燈按鈕

空氣品質監測

將插頭插入電源插座，並將產品機體與DC插孔連接。液晶體顯示屏的待機燈將亮起，而且空氣品質感應器熱機計時器將開始倒數計時。2分鐘之後，風扇將自動開啟。

液晶體顯示屏將顯示空氣品質等級：1(最佳空氣品質)至20(最差空氣品質)。
- 欲停止空氣品質等級顯示，拔下機體的插頭。

空氣品質指示燈

• 空氣品質感應器熱機5分鐘後，空氣品質指示燈將開。
• 空氣品質指示燈將顯示對應的燈光顏色：藍色表示空氣品質良好、綠色為一般、紅色為不良。
• 空氣品質指示燈將按目前的空氣品質變更色。
• 空氣品質指示燈的亮度（高／低）是由燈光感應器控制。環境越亮／暗，空氣品質指示燈也越亮／暗。

清潔和保養

• 清潔機體前，經常拔下機體的插頭。
• 不得以水或任何其他液體或(易燃)清潔劑清洗機體，避免觸電及/或導致火災危險。
  定期清潔機體，避免堆積塵埃和污垢。
• 用柔軟的乾布擦拭產品的塵埃。
• 用柔軟的乾布清潔進氣孔和出氣孔。
• 水洗預過濾網前，先從裝置上拆下它。把預過濾網裝回機體前，確定它已完全乾燥。
• 利用吸塵機或刷子清潔納米過濾網。
• 利用吸塵機清潔納米過濾網前，請先把它從機體拆下。

更換過濾網

納米過濾網

若在無人吸煙的正常居家環境使用，且能妥善保養產品(詳情請參開第三章「清潔和保養」)，納米過濾網最長可使用3年。

註

若在較極端的環境中使用產品(吸煙環境、劇裝修的房間、非住宅使用等)，且產品保養不足時，您可能需要提前更換納米過濾網。

移除過濾網

1. 逆時鐘方向轉動出氣孔蓋，並將它輕輕舉起。
2. 滑動納米過濾網安全鎖至解除鎖定位置。
3. 輕輕將納米過濾網拉出。

插入過濾網

1. 逆時鐘方向轉動出氣孔蓋，並將它輕輕舉起。
2. 過濾網上方箭嘴朝向機體，將納米過濾網輕輕推入過濾網濾芯內。
3. 滑動納米過濾網安全鎖至鎖定位置。若已妥善放置濾芯，您應聽到安全鎖發出「卡答」聲響。
4. 重新接合納米過濾網蓋。順時鐘方向轉動蓋子，直到閣下聽到「卡答」聲響。

預過濾網

若在非吸煙的正常居家環境使用，且能妥善保養產品(詳情請參閱第三章「清潔和保養」)。

移除過濾網

1. 利用拇指和中指拉出進氣孔蓋。
2. 從機體取出濾芯並從放置架取下預過濾網。

插入過濾網

1. 利用拇指和中指拉出進氣孔蓋。
2. 妥善將預過濾網放入產品機體內。
3. 以拇指和中指輕輕按進氣孔蓋的兩邊。如下圖所示，將它推進主機體的標示處，並與進氣孔蓋吻合。

規格

種類	說明
主機體
長×寬×高	150毫米(長)x150毫米(寬) x325毫米(高) (5.9吋×5.9吋×12.8吋)
重量	1800克(62.79安士)
電源	12V DC變壓器: 輸入100-240V 50/60Hz

疑难排解

本章摘要說明閣下使用本機體時可能遇到的最見問題。若無法利用下列資訊解決問題，請聯絡們設立於閣下所在國家的消費者服務部。

問題	解決方法
機體無法運作	·也許連接有問題。檢查插頭是否已妥善插入至墻壁插座。 ·尚未插入過濾網或未妥善插入過濾網。插入過濾網並重新連接進氣孔和出氣孔。
出氣孔無法順暢送出潔淨的空氣	·也許閣下尚未拆下新過濾網的塑膠套。移除塑膠套並再次啟動機體。
未妥善去除氣味	·也許室內空氣品質不良。在此情況下，開啟窗戶促進空氣循環。 ·也許納米過濾網太骯髒或其使用效期已結束。閣下應清潔納米過濾網(詳情請參閱第三章(清潔和保養) 或更換它(詳情請參閱「更換過濾網」章節)。
	·也許室內面積比機體原供使用的面積大。請在面積較小的房間使用機體。建議的房間面積為5平方公尺至20平方公尺。
機體運作時發不出不尋常嗅音(例如:嘶嘶聲或劈啪聲)	·進氣孔或出氣孔也許被外物堵塞。移除堵塞進氣孔或出氣孔的物品。

關於OREGON SCIENTIFIC

瀏覽我們的網站 (www.oregonscientific.com) ·

了解更多 Oregon Scientific 的產品詳情。

若您住在美國並希望直接聯絡我們的客戶服務部，請瀏覽網站：

使用电子产品时，请经常遵循基本安全注意事项，其中包括下列使用说明。特别是儿童亦于产品放置现场时，更应谨慎使用产品：使用此机体前，请阅读所有使用说明。

危険

• 不得让水或任何其它液体或易燃清洁剂进入机体，避免触电及/或导致火灾危险。
• 不得以水或任何其它液体或（易燃）清洁剂清洁机体，避免触电及/或导致火灾危险。连接机
• 体前，请检查机体底部注明的电压，是否与阁下所在地区使用的电源电压相符。
• 若插头、电源线或机体毁损，请勿使用机体。
• 本装置未企图供生理、感官或智力迟缓者，或缺乏使用经验和知识者(其中包括儿童)使用。
• 不得堵塞进气孔和出气孔，例如，将物品放在出气孔上或进气孔前。

简介

非常感谢阁下购买「WS907 i.fresh 纳米空气净化仪」。本手册内含适当使用和保养产品的有用信息。为享受产品的功能，请在首次使用前阅读本手册，并妥善保存它，供未来参考之用。我们建议阁下放置本产品于经常身处的地方，还有植物或宠物经常身处的地方。

连接电源后，本机体将开始空气质量监督功能。机体并没设有待机模式。欲停止空气质量监督，请将电源变压器从电源插座上拔下。

空气净化运作方法

污染空气从空气消毒系统后边的进气孔进入。空气被拉入流过时，预过滤网将先行隔绝粒子(尘埃、花粉、头发等)。接着活性氧将对被隔绝的细菌和病毒进行消毒。纳米过滤网能去除许多有害毒气和气味。接下来的活性氧气能和纳米过滤网作用，清净隔绝的气体和气味，空气因此变得清新。最后，干净的空气透过上右边的出气孔重返室内。

首次使用时，机体有极低的可能性吹出暖气。这是正常现象，因为纳米物质将和空气产生轻微的化学作用。若发生此情况，也将仅持续约20分钟。

注意事项

• 儿童应被充分照顾以确保不会玩弄本机体。
• 本机体未企图取代正常的空气调节系统、正常的吸尘或煮食时的抽油烟机或抽气扇。
• 若供电的墙壁插座接触不良，装置的插头会变热。确定已将插头插入可正常供电的墙壁插座内。
  经常将机体放在干燥、稳定的平面上。
• 机体后面和左右两边都必需预留最少10公分的空间。
• 避免用硬物敲打机体，特别是进气孔和出气孔。

• 不得将手指或对象插入进气孔和出气孔。
  若室内使用烟雾式除虫剂或室内有油性残余物、最近有烧香或使用化学香熏时，不得使用本机体。

• 不得在气体用具、暖气装置或火炉附近使用本机体。
  使用机体后或清洁机体前，经常拔下机体的头。

• 不得在温差或湿气大的室内使用机体，因为可能导致机体内部产生凝结作用。
  不得在比建议面积大或小的室内使用机体。WS907的建议使用面积是6平方公尺至20平方公尺。
• 为预防干扰，将机体放置的位置，应至少离使用空中无线电波的电子设备2公尺，例如：电视机、无线遥控时钟。
• 机体配备安全装置。若阁下未妥善放置纳米过滤网和可清洗式除尘网，就无法启动机体。
  若室内空气质量不良(例如：由于吸烟、煮食或室内装修后)，强烈建议阁下使用机体时打开窗户，增进空气循环。
• 机体仅供家庭使用，并必需符合正常的操作条件。
• 不得在有湿气或高温空间使用机体，例如：浴室、洗手间或厨房。
• 机体无法去除一氧化碳(CO)。
  请保存本用户手册。

概要

正面图

1. 液晶体显示
2. 扇速按钮 5
3. 机体开启/关闭按钮
4. 空气质量指示灯按钮
5. 出气孔
6. 感光器

1. 出气孔盖
2. 纳米过滤网安全锁
3. 纳米过滤网
4. 主机体
5. 空气品质感应器
6. 进气孔盖
7. 预过滤网放置架
8. 预过滤网
9. DC插孔
10. 空气品质指示灯

液晶体显示

1. 空气品质等级(1至20)
2. 总挥发性有机物(TVOC)等级
3. 检查过滤网和盖子
4. 自动模式
5. 高速/低速
6. 静音模式

产品特色

• NCCO技术能有效消灭空气传播的细菌及挥发性有机物质(VOC)。
• 预过滤网能过滤大型的空气传播粒子。
• 不会将有害的化学品和粒子释放至空气中。
  机体上方的挥发性有机物质(VOC)空气品质感应器，以刻度1(优)至20(劣)显示空气品质等级。
• LED空气品质感测器附感光功能，可按环境调整灯光。
• 附自动 / 高 / 低强度的风扇吸入空气传播的粒子，加速空气净化的过程。扇速可按空气品质调整。
• 长效过滤网可用3年。
  机体附安全锁，轻易就能更换过滤网，避免盖子和过滤器无法妥善放置的危险。

开始操作

放置纳米过滤网

註

• 机体配备安全装置。若未妥善放置除尘网和纳米过滤网，阁下将无法启动产品。液晶显示屏将显示「检查过滤网和盖子」。

若未妥善放置过滤网盖子·阁下将无法启动产品。

1. 逆时钟方向转动纳米过滤网盖子，然後轻轻拉出出气孔盖。

1. 滑动纳米过滤网安全锁至解除锁定位置。
2. 拆除纳米过滤网的包装，然後过滤网上方箭嘴朝向机体，将过滤网轻轻推入过滤网滤芯内。
3. 滑动纳米过滤网安全锁至锁定位置。若已妥善放置滤芯，阁下应听到安全锁发出「卡答」声

1. 重新接合纳米过滤网盖。顺时钟方向转动盖子，直到阁下听到「卡答」声响，且已垂直连接

圆点。

净化空气

1. 将插头插入电源插座，并将产品机体与DC插孔连接。
2. 液晶体显示屏的待机灯将亮起，而且空气品质感应器热机计时器将开始倒数计时。约5分钟之後，机体将显示空气品质等级(1至20)。机体底部的指示灯将按空气情况闪烁不同颜色的灯光：蓝色表示空气品质良好、绿色为一般、橙红色为不良。
3. 按按钮选择所需功能和设定。

扇速按钮：

选择理想的扇速

液晶体显示屏将分别显示图标：

AUTO = 自动

y = 超高

= 低

SILENT=静音

自动模式：内建的空气感应器侦测环境的空气品质并自动选择最合适的速度。

高速模式：装置以高速运作。

低速模式：装置以低速运作。

静音模式：装置以极为低速且以最少噪音运作，供睡房使用。

清新机开后/关闭按钮：

欲开启/关闭净化空气功能·按清新机的开启/关闭按钮

空气品质指示灯按钮

欲开启/关闭空气品质指示灯，按空气品质指示灯按钮

空气品质监测

将插头插入电源插座，并将产品机体与DC插孔连接。液晶体显示屏的待机灯将亮起，而且空气品质感应器热机计时器将开始倒数计时。2分钟之後，风扇将自动开启。

• 液晶体显示屏将显示空气品质等级：1(最佳空气品质)至20(最差空气品质)。
• 欲停止空气品质等级显示，拔下机体的插头。

空气品质指示灯

• 空气品质感应器热机5分钟後，空气品质指示灯将开。
• 空气品质指示灯将显示对应的灯光颜色：蓝色表示空气品质良好、绿色为一般、红色为不良。
• 空气品质指示灯将按目前的空气品质变更色。
• 空气品质指示灯的亮度（高/低）是由灯光感应器控制。环境越亮/暗，空气品质指示灯也越亮/暗。

清洁和保养

• 清洁机体前，经常拔下机体的插头。
• 不得以水或任何其他液体或(易燃)清洁剂清洗机体，避免触电及/或导致火灾危险。
  定期清洁机体，避免堆积尘埃和污垢。
  用柔软的乾布擦拭产品的尘埃。
  用柔软的乾布清洁进气孔和出气孔。
• 水洗预过滤网前，先从装置上拆下它。把预过滤网装回机体前，确定它已完全乾燥。
• 利用吸尘机或刷子清洁纳米过滤网。
• 利用吸尘机清洁纳米过滤网前，请先把它从机体拆下。

更换过滤网

纳米过滤网

若在无人吸烟的正常居家环境使用，且能妥善保养产品(详情请参阅第叁章「清洁和保养」)，纳米过滤网最长可使用3年。

註

若在较极端的环境中使用产品(吸烟环境、刚装修的房间、非住宅使用等)，且产品保养不足时，您可能需要提前更换纳米过滤网。

移除过滤网

1. 逆时钟方向转动出气孔盖，并将它轻轻举起。
2. 滑动纳米过滤网安全锁至解除锁定位置。
3. 轻轻将纳米过滤网拉出。

插入过滤网

1. 逆时钟方向转动出气孔盖，并将它轻轻举起。
2. 过滤网上方箭嘴朝向机体，将纳米过滤网轻轻推入过滤网滤芯内。
3. 滑动纳米过滤网安全锁至锁定位置。若已妥善放置滤芯，您应听到安全锁发出「卡答」声响。
4. 重新接合纳米过滤网盖。顺时钟方向转动子，直到阁下听到「卡答」声响。

预过滤网

若在非吸烟的正常居家环境使用，且能妥善保养产品（详情请参阅第叁章「清洁和保养」）。

移除过滤网

1. 利用拇指和中指拉出进气孔盖。
2. 从机体取出滤芯并从放置架取下预过滤网。

插入過濾網

1. 利用拇指和中指拉出进气孔盖。
2. 妥善将预过滤网放入产品机体内。
3. 以拇指和中指轻轻按进气孔盖的两边。如下图所示，将它推进主机体的标示处，并与进气孔盖吻合。

规格

种类	说明
主机体
長×宽×高	150毫米(长)x150毫米(宽)x325毫米(高)(5.9吋x5.9吋x12.8吋)
重量	1800克(62.79安士)
电源	12V DC变压器:输入 100-240V 50 / 60Hz

疑难排解

本章摘要说明阁下使用本机体时可能遇到的最见问题。若无法利用下列资讯解决问题，请联络们设立於阁下所在国家的消费者服务部。

问题	解决方法
机体无法运作	·也许连接有问题。检查插头是否已妥善插入至墙壁插座。 ·尚未插入过滤网或未妥善插入过滤网。插入过滤网并重新连接进气孔和出气孔。
出气孔无法顺畅送出洁净的空气	·也许阁下尚未拆下新过滤网的塑胶套。移除塑胶套并再次启动机体。
未妥善去除气味	·也许室内空气品质不良。在此情况下，开启窗户促进空气循环。 ·也许纳米过滤网太肮脏或其使用有效期已结束。阁下应清洁纳米过滤网(详情请参阅第叁章「清洁和保养」)或更换它(详情请参阅「更换过滤网」章节)。
	·也许室内面积比机体原供使用的面积大。请在面积较小的房间使用机体。建议的房间面积为5平方公尺至20平方公尺。
机体运作时发出不寻常噪音(例如:嘶嘶声或劈啪声)	·进气孔或出气孔也许被外物堵塞。移除堵塞进气孔或出气孔的物品。

关于OREGON SCIENTIFIC

浏览我们的网站(www.oregonscientific.com)

了解更多 Oregon Scientific 的产品详情。

若您住在美国并希望直接联络我们的客户服务部，请浏览网站：