SmartTouch-XL HQ9190CC - 剃须刀 PHILIPS - 免费用户手册
免费查找设备手册 SmartTouch-XL HQ9190CC PHILIPS PDF格式.
| 产品类型 | 剃须刀 |
| 型号 | SmartTouch-XL HQ9190CC |
| 品牌 | Philips |
| 尺寸（大约） | 5.5 x 2.5 x 2英寸（14 x 6.5 x 5厘米） |
| 重量（大约） | 0.5磅（225克） |
| 电源 | 可充电NiMH电池 |
| 充电时间 | 8小时 |
| 使用时间 | 30分钟 |
| 无线使用 | 是 |
| 刀头数量 | 2（双动作） |
| 刀头类型 | 提拉和切割刀片 |
| 弹出式修剪器 | 是 |
| 干湿两用 | 未指定；建议在水下冲洗 |
| 清洁 | 取下刀头后在流动水下冲洗 |
| 替换刀头 | Philips HQ8兼容刀头 |
| 电压 | 100-240V（自动调节） |
| 配件 | 充电底座、清洁刷、保护盖 |
| 适合敏感肌肤 | 是（圆润刀头尖端） |
常见问题 - SmartTouch-XL HQ9190CC PHILIPS
用户关于以下问题的提问 SmartTouch-XL HQ9190CC PHILIPS
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 剃须刀 免费PDF格式！查找您的手册 SmartTouch-XL HQ9190CC - PHILIPS 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 SmartTouch-XL HQ9190CC 品牌 PHILIPS.
用户手册 SmartTouch-XL HQ9190CC PHILIPS
在使用本產品前，請先仔細閱讀說明並保留說明書，以供日後參考。
- 只能使用隨同所附的電源插頭。
- 電源插頭可以將 100-240 伏特的電壓轉換為低於 24 伏特的安全低電壓。
- 電源插頭內含電源轉換器。請勿將電源插頭切斷並以其他的插頭替換，以免發生危險。
- 請勿使用損壞的電源插頭。
- 如果電源插頭損壞，務必更換與原來型式材質相同的電源插頭，以免發生危險。
- 請確定電源插頭沒有弄濕。
- 請在攝氏 5 ℃ 至 35 ℃ 間充電及存放本產品。
- 不可將充電座浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗。
- 請勿將電鬍刀置於密閉收納袋中充電。
- 要在水龍頭下清潔電鬍刀之前，請務必將電源線拔離電鬍刀。
- 本產品符合國際公認的 IEC 安全規則，可以直接在水龍頭之下安全清洗。
請小心使用熱水。請隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。
本產品具有獨特功能，可讓您選擇偏好的顯示畫面形式：以數字顯示或以電池符號顯示。
1 按下開/關 (on/off) 按鈕約 3 秒鐘，即可進入功能表。
功能表分為三種模式：旅行鎖定模式，和兩種顯示畫面模式。
您可以進入旅行鎖定模式，此模式以旋轉中的鑰匙符號來表示。
連續快速按下開/關 (on/off) 按鈕，可捲動瀏覽這三種模式 (旅行鎖定、電池符號顯示及數字顯示)
2 若要選取兩種顯示畫面的一種，當您偏好的畫面形式顯示在螢幕中時，停止按開/關(on/off) 按鈕。
3 請稍候數秒鐘，等到聽到嗶聲之後，再按下開/關 (on/off) 按鈕。
嗶聲代表螢幕畫面已經設為所選取的畫面形式。
注意：按下開/關 (on/off) 按鈕達 3 秒鐘之後，您所進入的第一個模式是旅行鎖定模式 (以旋轉中的鑰匙符號表示)。如果您未在幾秒鐘內再度按下開/關 (on/off) 按鈕，旅行鎖定就會啟動，顯示畫面便不會切換到第一個顯示畫面形式。若要取消旅行鎖定，請再次按下開/關 (on/off) 按鈕達 3 秒鐘 (請參閱「收藏」單元)。
您可以隨時變更顯示畫面的形式。
注意：首次使用或長時間未使用電鬍刀時，可能要等待幾分鐘後，顯示幕上才會出現畫面。
顯示幕可提供以下資訊：
充電
數字顯示：
當電鬍刀進行充電時，顯示幕會顯示分鐘數字，及閃爍電力的插頭符號。
當電鬍刀進行充電時，顯示幕會顯示電池符號，及閃爍電力的插頭符號。
電池充滿電
當電池充滿電後，FULL 字樣會出現在顯示幕上。
幾小時後，FULL 字樣便不再出現。顯示幕中出現的是可使用時間及插頭符號。
電池電力不足
數字顯示：
如果電池電量即將耗盡，在您關閉電鬍刀電源時，顯示幕會閃爍顯示剩餘的可使用時間分鐘數字及插頭符號。僅適用於 HQ9190：您也會聽見幾聲短促的嗶聲。
▶ 電池符號顯示：
如果電池電量即將耗盡，在您關閉電鬍刀時，顯示幕會閃爍顯示電池符號及插頭符號。僅適用於 HQ9190：您也會聽見幾聲短促的嗶聲。
電量耗盡
表示電池電壓太低，以致於無法操作電鬍刀，顯示幕中會出現 LO 字樣。
為電池充電。請參閱「充電」單元。
清潔電鬍刀
當電鬍刀到達定期清潔期限時，畫面中會出現閃爍的滴水水龍頭符號。
更換刀頭
如果電鬍刀頭需要更換 (每兩年一次)，當您關閉電鬍刀電源時，電鬍刀組符號會開始閃爍。僅適用於 HQ9190：同時您會聽見一聲囉聲。
- 如果沒有馬上更換電鬍刀頭，電鬍刀組符號會在往後的 7 次刮鬍中繼續出現。
- 您可以在電鬍刀組符號閃爍時，按住開/關(on/off) 按鈕約 3 秒鐘來重設電鬍刀。接著電鬍刀組符號就會消失。僅適用於 HQ9190：您會聽見一聲短促的確認嗶聲。
- 如果您在這 7 次刮鬍後並未進行系統重設，則系統將會自動重設。
示範程式
本產品有獨特的示範程式。
▶ 按住開/關 (on/off) 按鈕約 6 秒鐘。
3 秒鐘後，鎖頭符號會出現；請繼續按住開/關(on/off) 按鈕。
它就會自動開始示範。在示範期間，電鬍刀會自動開啟 2 次。您可以隨時按下開/關 (on/off) 按鈕來中斷示範。
充電
在您開始進行充電之前，請確定將電鬍刀的電源關閉。
正常的充電時間約需 1 小時。
您也可以不充電直接插接電源使用電鬍刀。
完全充電的電鬍刀可在不插電的狀態下持續刮鬍約30天。
充電
1 將電源線的一端插在電鬍刀機體的電源插孔中。
2 將電源插頭插在牆上的電源插座上。
3 電池完全充滿後，將充電器從牆上電源插座拔出，並將電源線從電鬍刀上拔下。
充電座
1 請將電鬍刀正確插入已經插接電源的充電座中。
1 將計時器逆時針方向轉動 (1) (會聽見「喀噠」一聲) 並將它拉出 (2)。
2 插入計時器 (1) 並以順時針方向轉動 (2) (會聽見「喀噠」一聲)。
設定時間
1 按下計時器背面的小按鈕來設定時間。 時間只能往前設定。
重新更換電池
1 拆下蓋子。然後使用小螺絲起子取出電池。
2 裝入新的電池並將蓋子裝回原位。
個人舒適控制系統可讓您調整電鬍刀，以適合個人的膚質。
- 將電鬍刀設成「一般性」(Normal)，可以快速且舒適的將鬍鬚刮乾淨。
- 將電鬍刀設成「敏感性」(Sensitive)，可以讓皮膚在最佳舒適度的狀態下將鬍鬚刮乾淨。
位置 S 最適合敏感性的皮膚。
位置 N 最適合一般性的皮膚。
中間的位置適合介於一般及敏感之間的膚質。
僅適用於 HQ9190：顯示幕會顯示所選取的膚質設定。
刮鬍
1 按一下開/關 (on/off) 按鈕以啟動電鬍刀。當您開啟/關閉電鬍刀時，所有的燈及符號都會亮起，然後剩餘的電池電量會持續顯示幾秒鐘。
繁體中文104
2 將電鬍刀頭在皮膚上快速移動，請同時用直線及畫圓的方式來移動。
- 乾刮可獲得最佳的刮鬍效果。
- 您的皮膚可能需要 2 到 3 週的時間才能完全適應飛利浦電鬍刀系統。
3 按一下開/關 (on/off) 按鈕關閉電鬍刀的電源。
4 在每次使用完後，請蓋上保護蓋，以避免刀頭損壞。
修剪
適合刮除鬢角及髭髴。
顯示幕中出現滴水的水龍頭符號不斷閃爍時，請清潔電鬍刀。
定期清潔以維持較佳的刮鬍效果。
一般的清潔方式，是在您每次使用電鬍刀後，用熱水沖洗電鬍刀組及鬍渣室。
請小心使用熱水。請隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。
每天：清理電鬍刀組與鬍渣室。
1 關閉電鬍刀，從牆上插座拔離電源插頭，並將插頭拔離電鬍刀。
2 按下釋放鈕，打開電鬍刀組。
3 偶爾在熱水龍頭下沖洗清潔電鬍刀組與鬍渣室。
確定刀頭部分與鬍渣室已充分清洗乾淨。
4 沖洗本產品外部。
5 蓋上電鬍刀組，並將多餘的水甩乾。
切勿使用毛巾或紙巾擦乾刮鬍刀組，因為此舉可能會造成電鬍刀刀頭損害。
6 再一次打開電鬍刀組並保持開啟，讓電鬍刀完全晾乾。
您也可以不用水，而用隨附的刷子來清潔鬍渣室。
1 打開電鬍刀組，以逆時針方向轉動鎖扣(1)，並拆下固定架(2)。
2 請使用隨附的毛刷清潔刀具及刀網。
因為刀片及刀網是成對的一組，請勿一次清潔一組以上。如果您不小心將刀片及刀網混在一起，可能要花幾週的時間才能恢復最理想的刮鬍效果。
3 將電鬍刀頭裝回電鬍刀組上。將固定架裝回電鬍刀組上，並以順時針方向轉動固定架。
4 關上電鬍刀組。
鬢角刀
1 關閉電鬍刀，從牆上插座拔離電源插頭，並將插頭拔離電鬍刀。
2 使用隨附於電鬍刀的刷子來清潔鬚角刀。
3 請每 6 個月以一滴縫紉機油來潤滑鬢角刀的刀齒。
不可將充電座浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗。
您可以使用濕布來清潔充電座。
收藏
蓋上電鬍刀保護蓋以避免損壞。
將產品收藏在豪華收納盒/收納袋或置於充電座。
旅行鎖定
如果您要外出旅行，可以設定鎖住電鬍刀。旅行鎖定可以避免電鬍刀意外開啟電源。
啟動旅行鎖定
1 按住開/關 (on/off) 按鈕約 3 秒鐘，進入旅行鎖定模式 (以旋轉中的鑰匙符號表示)。
2 放開開/關 (on/off) 按鈕，等候數秒，以啟動旅行鎖定。
3 馬達就會關閉，顯示幕中會有鑰匙符號，表示旅行鎖定已經啟動。
注意：進入旅行鎖定模式之後，如果在幾秒鐘內再度按下開/關 (on/off) 按鈕，將無法啟動旅行鎖定，而是會進入兩種顯示畫面形式的其中一種。如果要回到旅行鎖定模式，請再按兩下開/關 (on/off) 按鈕，直到回到旅行鎖定模式為止 (以旋轉中的鑰匙符號表示)。接著請勿再按開/關 (on/off) 按鈕，請等候數秒，以啟動旅行鎖定。
▶ 按住電鬍刀電源開關 (on/off) 按鈕約 3 秒鐘，隨時可回到功能表。
解除旅行鎖定
▶ 按住開/關 (on/off) 按鈕約 3 秒鐘。
馬達會開始轉動，表示電鬍刀已經解除鎖定。現在可以再次使用電鬍刀了。
拋棄式
當顯示幕出現電鬍刀組符號時，請更換電鬍刀頭。
更換損壞或磨損的電鬍刀頭時，限使用 HQ9 飛利浦電鬍刀頭。
1 關閉電鬍刀，從牆上插座拔離電源插頭，並將插頭拔離電鬍刀。
2 按下釋放鈕，打開電鬍刀組。
3 以逆時針方向轉動鎖扣(1)，並移除固定架(2)。
4 取出電鬍刀刀頭，然後在電鬍刀組裝上新的刀頭。
5 將固定架裝回電鬍刀組 (1) 上，並以順時針方向轉動鎖扣 (2)。
6 關上電鬍刀組。
如果您持續按住開關 (on/off) 按鈕約 3 秒鐘，電鬍刀組的符號就會消失。
- HQ8500/HQ8000 電源插頭。
- HQ9 飛利浦電鬍刀頭。
- HQ110 飛利浦電鬍刀頭清潔噴霧劑 (未於中國發行)。
- HQ8010 汽車接線。
環境保護
- 電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。
本產品使用的充電電池含有可能會污染環境的物質。在丟棄本產品前，請務必卸除電池，將產品交給政府指定回收站，或將電池送到政府指定的電池回收站。若您在拆卸電池時遇到問題，可將本產品帶到飛利浦授權服務中心。服務中心會為您卸下電池，並以對環境無害的方式處理電池。
電鬍刀電池的棄置
1 將充電器從牆上電源插座上拔下，並將插頭拔離電鬍刀。
2 讓電鬍刀持續運轉直到完全停止為止，拆下螺絲並拆開電鬍刀本體。
3 取出電池。
取出電池後，請不要再把電鬍刀接上電源插座。
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。
故障排除
1 刮鬍效果不佳
- 原因 1：電鬍刀頭不乾淨。電鬍刀沖洗得不夠徹底，或使用的熱水不夠燙。
- 在您繼續刮鬍之前，請徹底清潔電鬍刀。請參閱「清潔與維護」單元。
- 原因 2：過長的鬍鬚卡住電鬚刀頭。
- 請使用隨附的毛刷清潔刀具及刀網。請參閱「清潔與維護」單元，「每半年：電鬍刀頭」。
- 原因 3：電鬍刀頭毀壞或磨損。
- 更換電鬍刀頭。請參閱「更換」單元。
2 當按下開/關 (on/off) 按鈕時，電鬍刀無法使用。
- 原因 1：電鬍刀頭不潔。
- 為電池充電。請參閱「充電」單元。
- 原因 2：電鬍刀沒有接上電源插座。
- 將電源插頭插在牆上的電源插座上。
3 電鬍刀組脫離電鬍刀
- 原因：電鬍刀組沒有正確裝上。
- 如果電鬍刀組與電鬍刀分開，您可以輕易地再將它扣合 (可聽見「喀噠」一聲)。
4 顯示幕中會出現 CHECK 字樣及閃爍的電鬍刀組符號與水龍頭符號。
- 原因 1：過長的鬍鬚與汙垢卡住電鬍刀頭。
- 在您繼續刮鬍之前，請徹底清潔電鬍刀。請參閱「清潔與維護」單元。
- 原因 2：電鬍刀頭毀壞或磨損。
- 更換電鬍刀頭。請參閱「更換」單元。
注意事项
使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。
- 只能使用产品随附的电源插头。
- 电源插头可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以下的安全低电压。
- 电源插头中含有一个变压器。切勿将其剪断，而用另一个插头代替，否则将导致严重后果。
- 不要使用已经损坏的电源插头。
- 电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具（电源适配器）应废弃。如果电源插头已损坏，则必须用原装型号替换，以免发生危险。
- 确保电源插头干燥。
- 必须在 5^ C 至 35^ C 之间的温度下充电和存放该产品。
- 切勿将充电座浸入水中，也不要在自来水下冲洗。
- 不要将剃须刀放在软袋里充电。
- 在自来水龙头下清洗剃须刀之前，务必拔掉其电源插头。
- 此产品符合国际认可的 IEC 安全标准，可放心在自来水下清洗。
使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
本产品功能独特，可让您根据需要更改显示方式：数字显示或电池符号显示方式。
1 按住开/关按钮大约 3 秒钟以进入菜单。
菜单具有三种不同的模式：旅行锁模式和两种显示方式模式。
- 当您以旅行锁模式进入菜单时，屏幕上将显示一个旋转的钥匙符号。
您只需快速连按开/关按钮，便可滚动查看这3种模式（旅行锁、电池符号显示和数字显示）。
2 在两种显示方式之间切换时，当出现您想要的显示方式后，请停止按开/关按钮。
3 无需按开/关按钮，等候几秒钟时间直到您听到一声哗声。
该声音表示屏幕已设置为选定的显示方式。
注：按住开/关按钮 3 秒钟后，您进入的第一个模式是旅行锁模式（以一个旋转的钥匙符号表示）。如果在几秒钟内，您未再次按下开/关按钮，则旅行锁将被启用且屏幕不会切换到第一个显示方式。要关闭旅行锁，请再次按住开/关按钮 3 秒钟（参见“存放”一章）。
您可以随时更改显示方式。
注：如果是首次使用产品，或是长期未用后第一次使用，则应等几分钟，显示屏上才会显示信息。
简体中文114
剃须刀充电时，显示屏出现分钟显示以及闪烁的电源插头符号
剃须刀充电后，显示屏将显示电池符号以及闪烁的电源插头符号。
电池已完全充满
一旦电池充满，则显示屏上会显示 FULL。
数小时之后，FULL 字样将消失。显示屏将显示所用的分钟数以及插头符号。
当电池电量不足时，显示屏将显示闪烁的分钟数，并在您关闭剃须刀电源后显示闪烁的插头符号。仅限 HQ9190：您将听到几声短促的哗声。
当电池电量不足时，显示屏将显示闪烁的电池符号，并在您关闭剃须刀电源后显示闪烁的插头符号。仅限 HQ9190：您将听到几声短促的哗声。
电池耗尽
当电池电压低到不能驱动产品时，显示屏上显示 LO 字样。
- 给电池充电。见“充电”一章。
清洁剃须刀
当刀头应清洁时，显示屏上将显示水龙头符号和闪烁的水滴。
更换剃须刀头
需要更换剃刀头时（每两年），当您关断剃须刀电源后，剃须刀符号便会开始闪烁。仅限 HQ9190：同时，您将听到一声哗声。
- 如果没有立即更换剃须刀头，则在随后的7次剃须过程中，剃须刀符号仍将显示。
- 剃须刀符号闪烁时，按住开/关按钮 3 秒钟，可将产品复位。剃须刀符号将随即消失。仅限 HQ9190：您将听到一声哗声，表示确认。
- 如果您在这 7 次剃须之后仍没有将系统复位，则系统会自动复位。
演示程序
此产品具有独特的演示程序。
▶ 按住开/关按钮 6 秒钟。
3 秒钟之后出现锁的符号；继续按住开/关按钮。
演示将自动开始。在演示期间，产品将自动打开 2 次。您可以按开/关按钮中断演示。
充电
开始充电之前，确保产品电源已关闭。
充电通常需要约 1 小时。
您也可以不充电而将剃须刀插上电源后使用。
充满电的剃须刀可进行最长达 30 天的不接电源线剃须。
为产品充电
1 将产品插头插入剃须刀。
2 将电源插头插入壁装插座。
3 电池充满后，从壁装式插座中拔下电源插头，并从剃须刀上拔下产品插头。
充电座
1 逆时针转动时钟 (1)（听到喀嗒一声），然后将其拔出 (2)。
2 插入时钟 (1) 并顺时钟转动 (2) (听到喀嗒一声)。
1 按时钟后面的小按钮设置时间。时间只能向前设置。
更换电池
1 取下盖子。然后用微型螺丝刀取下电池。
自我舒适度调节系统可让您根据自身的皮肤类型调整剃须刀。
- 您可以将剃须刀设置为 “Normal（一般）”，进行快速、舒适的贴面剃须。
简体中文118
- 您可以将剃须刀设置为 “Sensitive（敏感）”，进行舒适的贴面剃须，令皮肤获得最佳舒适感。
“S”位置适合敏感皮肤。
“N”位置适合一般皮肤。
- 中间位置适合介于一般与敏感之间的皮肤类型。
仅限 HQ9190: 显示屏将显示所选位置。
剃须
1 按开/关按钮启动剃须刀。
打开或关闭剃须刀时，所有灯和符号均会亮起，然后会显示几秒钟剩余电量。
2 将剃须刀头在皮肤上快速移动，作直线和迂回动作。
- 在干爽的面部剃须效果最佳。
- 您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利浦剃须系统。
3 按一次开/关按钮以关闭剃须刀电源。
4 每次使用后，盖上剃须刀保护盖，以防受损。
修发
用于修剪鬓角和小胡子。
1 向下推动滑块，打开修发器。 当马达运转时，修发器便可以启动。
2 用食指关闭修剪器。
清洁和保养
当显示屏上显示带闪烁水滴的水龙头符号时，说明剃须刀需清洁了。
为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清洗。
正常的清洁方法是在每次使用完剃须刀之后，用热水清洗剃须刀头部件和胡茬储藏室。
使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
每天：剃须刀头部件和胡茬储藏室
1 关闭剃须刀电源，从壁装式电源插座中拔下电源插头，并从剃须刀上拔下产品插头。
2 按下释放按钮，打开剃须刀头部件。
3 在热水龙头下，冲洗剃须刀头部件和胡茬储藏室一段时间。
确保剃须刀头部件和胡茬储藏室的内部已彻底清洁。
4 冲洗产品表面。
5 关闭剃须刀头部件并甩掉多余的水份。
不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头部件，因为这样可能会损坏剃须刀头。
6 再次打开剃须刀头部件，使它保持打开状态，让产品完全晾干。
除了冲洗方式外，您也可以用随附的刷子清洁胡茬储藏室。
每 6 个月: 剃须刀头
1 打开剃须刀头部件，逆时针转动锁 (1)，取下固定架 (2)。
2 用随附的刷子清洁刀片和网罩。
不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相互匹配的。如果不小心将刀片和网罩弄混，则需要数周时间才能恢复产品的最佳剃须性能。
3 将剃须刀头放回剃须刀头部件。将固定架放回剃须刀头部件，顺时针方向转动并锁住。
4 关闭剃须刀头部件。
修发器
1 关闭剃须刀电源，从壁装式电源插座中拔下电源插头，并从剃须刀上拔下产品插头。
2 用随附的刷子清洁修发器。
3 每六个月用一滴缝纫机油润滑修发器齿。
切勿将充电座浸入水中，也不要在自来水下冲洗。
可用湿布清洁充电座。
存放
盖上剃须刀保护盖，以防受损。
将产品存放在豪华礼盒/精美软袋内或放到充电座上。
旅行锁
如果外出旅行，可锁住剃须刀。旅行锁可防止剃须刀意外通电。
启用旅行锁
1 按住开/关按钮 3 秒钟以进入旅行锁模式（表示为一个旋转的钥匙符号）。
2 等候几秒钟以启用旅行锁（请勿按开/关按钮）。
3 如果马达被关闭并在屏幕上显示一个钥匙符号，则表示旅行锁已启用。
注：在进入旅行锁模式后的几秒内，如果再次按下开/关按钮，剃须刀将不启用旅行锁。否则，您将进入两种显示方式模式之一。如果要返回旅行锁模式，请再按两次开/关按钮直到返回旅行锁模式（用一个旋转的钥匙符号指示）。然后等候几秒钟以启用旅行锁（勿按开/关按钮）。
按住开/关按钮 3 秒钟即可返回至菜单。
解除旅行锁
▶ 按住开/关按钮 3 秒钟。
马达开始运转，表示剃须刀已经解锁，剃须刀便可再次使用。
更换
当显示屏上显示剃须刀符号时，说明应更换剃须刀头了。
1 关闭剃须刀电源，从壁装式电源插座中拔下电源插头，并从剃须刀上拔下产品插头。
2 按下释放按钮，打开剃须刀头部件。
3 逆时针转动锁 (1), 取下固定架 (2)。
4 取下剃须刀头，在剃须刀头部件上装上新刀头。 确保剃须刀头凸起部位正好插入凹陷部位。
5 将固定架放回剃须刀头部件 (1)，并沿顺时针方向转动并锁住 (2)。
6 关闭剃须刀头部件。 ▶ 按住开/关按钮 3 秒钟，剃须刀头部件符号便会熄灭。
- HQ8500/HQ8000 电源插头。
- HQ9 飞利浦剃须刀头。
- HQ110 飞利浦剃须刀头清洁喷雾剂（不在中国销售）。
- HQ8010 车载充电线。
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。
内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃产品时，一定要将电池取出，或将其送到官方指定的回收站。到官方指定的电池回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您也可以将本产品送至飞利浦维修中心，那里会帮您取出电池，并以环保的方式处理它。
剃须刀电池的处理
1 从壁装式插座中拔下电源插头，并从剃须刀上拔下产品插头。
2 让剃须刀运转直到停止，拧下螺钉并打开剃须刀。
3 取出电池。
取出电池后，不要再将剃须刀与电源连接在一起。
保修与服务
如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，地址为 www.philips.com。您也可以与贵国的飞利浦顾客服务中心联系（您可以从全球保修卡中找到电话号码）。如果贵国没
有飞利浦顾客服务中心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中心联系。
故障种类和处理方法
1 剃须性能下降
- 原因 1：剃须刀头脏。剃须刀长期没有清洗或清洗用的水不够热。
- 在继续剃须之前，请先彻底清洗剃须刀。见“清洁和保养”一章。
- 原因 2: 过长的毛发堵塞了剃须刀头。
- 用随附的刷子清洁刀片和网罩。见“清洁和保养”一章的“每6个月：剃须刀头”部分。
- 原因 3: 剃须刀头已损坏或磨损。
- 更换剃须刀头。见“更换”一章。
2 按下开/关按钮时剃须刀不工作。
- 原因 1: 剃须刀头脏。
- 给电池充电。见“充电”一章。
- 原因 2: 产品未连接电源。
- 将电源插头插入壁装插座。
3 剃须刀头部件从剃须刀上脱落了。
- 原因：剃须刀头部件没有正确地安装到剃须刀上。
- 如果剃须刀头部件从剃须刀上脱落，您可以很容易地将其装回（听到喀嗒一声）。
4 显示屏显示 CHECK 字样、闪烁的剃须刀头部件符号以及水龙头符号。
- 原因 1：过长的毛发和污物堵塞了剃须刀头。
- 在继续剃须之前，请先彻底清洗剃须刀。 见“清洁和保养”一章。
- 原因 2: 剃须刀头已损坏或磨损。
- 更换剃须刀头。见“更换”一章。
此规格只适用于中国
PHILIPS
产品：飞利浦电动剃须刀
型号 : HQ 9190 充电器 :
电压 :12V d.c 220V\~50Hz
功率 : 4.5W 7W
产地：荷兰
生产日期：请见产品机身
IPX7
飞利浦电子香港有限公司家庭小电器部
香港湾仔皇后大道东1号太古广场3座5楼
电话：(852)2821 5888
全国顾客免费服务热线：
800 820 3678
本产品根据GB4706.1-1998及GB4706.9-2003制造
此规格只适用于中国
PHILIPS
产品：飞利浦电动剃须刀
型号 : HQ 9170 充电器 :
电压 :12V d.c 220V\~50Hz
功率 : 4.5W 7W
产地 : 荷兰
生产日期：请见产品机身
IPX7
飞利浦电子香港有限公司家庭小电器部
香港湾仔皇后大道东1号太古广场3座5楼
电话：(852)28215888
全国顾客免费服务热线：
800 820 3678
本产品根据GB4706.1-1998及GB4706.9-2003制造
请妥善保管本使用说明书
发行日期：2006/11/08
- 電磁場 (EMF)
- 顯示幕可提供以下資訊：
- 充電
- 數字顯示：
- 電池充滿電
- 電池電力不足
- ▶ 電池符號顯示：
- 電量耗盡
- 清潔電鬍刀
- 更換刀頭
- 示範程式
- 充電座
- 設定時間
- 重新更換電池
- 刮鬍
- 繁體中文104
- 修剪
- 鬢角刀
- 收藏
- 旅行鎖定
- 啟動旅行鎖定
- 解除旅行鎖定
- 拋棄式
- 環境保護
- 電鬍刀電池的棄置
- 保固與服務
- 故障排除
- 刮鬍效果不佳
- 當按下開/關 (on/off) 按鈕時，電鬍刀無法使用。
- 電鬍刀組脫離電鬍刀
- 顯示幕中會出現 CHECK 字樣及閃爍的電鬍刀組符號與水龍頭符號。
- 注意事项
- 电磁场 (EMF)
- 简体中文114
- 电池已完全充满
- 电池耗尽
- 清洁剃须刀
- 更换剃须刀头
- 演示程序
- 充电
- 为产品充电
- 充电座
- 更换电池
- 简体中文118
- 剃须
- 修发
- 清洁和保养
- 每天：剃须刀头部件和胡茬储藏室
- 不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头部件，因为这样可能会损坏剃须刀头。
- 每 6 个月: 剃须刀头
- 修发器
- 存放
- 旅行锁
- 启用旅行锁
- 解除旅行锁
- 更换
- 环保
- 剃须刀电池的处理
- 取出电池后，不要再将剃须刀与电源连接在一起。
- 保修与服务
- 故障种类和处理方法
- 剃须性能下降
- 按下开/关按钮时剃须刀不工作。
- 剃须刀头部件从剃须刀上脱落了。
- 显示屏显示 CHECK 字样、闪烁的剃须刀头部件符号以及水龙头符号。
- 此规格只适用于中国
- PHILIPS
品牌 : PHILIPS
型号 : SmartTouch-XL HQ9190CC
类别 : 剃须刀