Aluminium Collection HR2094 - 搅拌机 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	搅拌机
型号	HR2094
品牌	飞利浦
系列	铝合金系列
外壳材料	铝
杯身材质	玻璃
容量	1.5 升
功率	600 瓦
速度设置	2档速度 + 脉冲
尺寸（高 x 宽 x 深）	400 毫米 x 160 毫米 x 160 毫米
重量	2.5 千克
电源线长度	1.2 米
刀片材质	不锈钢
可用洗碗机清洗的部件	杯身、盖子、量杯
安全特性	锁定盖子、防滑脚垫、过载保护
功能	搅拌、碎冰、奶昔、汤品
清洁	可拆卸部件，便于清洁
可用备件	杯身组件、刀片、盖子、密封圈
保修	2 年

常见问题 - Aluminium Collection HR2094 PHILIPS

如何清洁搅拌机？

拆下杯身、盖子和刀片。用温肥皂水清洗或放入洗碗机（顶部架子）。避免使用研磨性清洁剂。电机底座可用湿布擦拭。

这款搅拌机能碎冰吗？

是的，飞利浦 HR2094 可以碎冰。建议使用脉冲功能以获得最佳效果。不要将冰块装超过杯身的一半。

搅拌杯的容量是多少？

杯身容量为 1.5 升，适合制作最多 4 份奶昔。

杯身不含双酚A吗？

是的，玻璃杯身 不含双酚A，不会将化学物质渗入食物中。

可以搅拌热液体吗？

不可以，不要搅拌超过 60°C 的热液体。汤品在搅拌前应冷却。杯身不适用于高温。

如何更换刀片？

刀片组件是可拆卸的。拧开杯身底部，更换刀片单元，然后拧紧。确保密封圈安装到位。

保修期是多久？

飞利浦 HR2094 提供 2 年保修，涵盖制造缺陷。

搅拌机噪音大吗？

这款搅拌机的噪音水平在其功率范围内属于正常水平。放置在稳定表面上使用可以减少振动噪音。

它有几个速度档位？

它有 2 档速度（低速和高速）以及一个 脉冲 功能，用于控制搅拌。

可以用这款搅拌机制作坚果酱吗？

可以，但可能需要刮下杯壁。使用高速档和脉冲功能。不要加太多坚果。

用户手册 Aluminium Collection HR2094 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

A 馬達座
B 控制鈕
C 刀組接合介面
D 刀片座
E 密封環
F 附有刻度標示的果汁壺
G 蓋子
H 附有刻度的量杯
| 濾網 (僅限 HR2094)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

一般

危險

- 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡，亦不可將其放在水龍頭下沖洗；請以濕布清潔馬達座。

警示

• 在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的電壓是否與當地主電壓吻合。
• 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。
• 果汁壺固定在馬達座上時，請勿握持手柄將產品舉起。馬達座可能掉落地面並毀損。
• 不可利用果汁壺開啟或關閉本產品的電源。
• 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
• 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 請勿讓孩童將本產品當成玩具。
• 請勿觸碰刀片，尤其是當果汁機插上電源時。刀片非常銳利。

警告

• 在您組裝、拆解或調整任何零件之前，請務必拔除本產品插頭。
• 若要避免產品故障，請避免馬達座上的果汁機接頭沾到任何食物或液體。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。
• 容量不得超過容器上的最高容量刻度。

果汁機

警示

- 當產品運轉時，絕對不可以將手指或其他物品伸入內。

- 將果汁壺組裝到馬達座上之前，確定刀組已穩固安裝在果汁壺中。

- 清潔時避免觸碰果汁機刀組的刀鋒。刀鋒相當鋒利，接觸刀鋒很容易會割傷手指。

- 如果刀片卡住，請先拔掉插頭，再將卡住刀片的食材取出。

警告

- 請勿將溫度超過 80°C 的食材放入果汁壺中。

- 為了避免溢出，果汁壺內不可倒入超過 1.5 公升的液體，特別是以高速處理時。當處理高溫液體或會產生泡沫的食材時，放入果汁壺內的食材不可超過 1.25 公升。

- 如果食材黏附在果汁壺的壁面，將產品的電源關閉，並拔除插頭，然後用刮刀將食材刮下。

- 在組裝果汁壺前，切記將密封環裝入刀組，否則可能會有滲漏的現象。

- 在您開啟果汁機電源之前，請務必確認上蓋妥善蓋好/組裝，量杯也確實插入上蓋。

濾網

警告

- 切勿使用濾網處理溫度超過 80°C 的食材。

- 請勿超過濾網的負荷。濾網內不要同時放入超過 135 公克的脫水黃豆或超過 150 公克的水果。

- 請隨時注意：在您開啟果汁機電源前，請先確定上蓋妥善蓋好/組裝，量杯也確實插入上蓋。

- 請先將水果切成小塊後再放入濾網。

- 乾燥的食材，如黃豆，在放入濾網前先經過浸泡。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

內置安全鎖

本功能可確保唯有正確組裝果汁壺的情況下，才能夠開啟本產品電源，如果果汁壺組裝正確，內建安全鎖即自動解除。

第一次使用前

,第一次使用本果汁機時，必須先徹底清潔會接觸到食物的部份(參閱「清潔」單元)。

使用此產品

控制鈕

您的果汁機配備一特殊控制鈕，當機器運轉時，控制鈕周圍的燈圈會亮起。

您可以將控制鈕設為 MIN 與 MAX 之間的任何速度，更簡單的操作方法是使用快選按鈕：「冰沙」、「碎冰」與「瞬間」三種功能。

若您想要使用介於 MIN 以及 MAX 之間的速度，請將控制鈕轉到所要位置。

若您對於使用哪種速度才正確的問題持有疑慮，請一律選擇最高速(MAX)。

如果想使用快選按鈕，先將控制鈕轉到啟動 (ON) 位置，然後按下想要的快選按鈕。

當控制鈕轉到啟動 (ON) 位置時，按鈕上的燈會開始閃爍。

冰沙功能

使用冰沙按鈕來製作美味的冰沙。按下冰沙 (SMOOTHIE) 按鈕，果汁機會依據適當的速度設定開始調製冰沙。再按一下冰沙按鈕即可停止調製冰沙程序。

冰沙是由冷凍或新鮮的水果與果汁攪拌而成的濃稠飲料，有時也可以加入冰塊、冰淇淋、牛奶或是優格。請參閱「食譜」單元取得一些範例。加入更多液體可以稀釋冰沙，加入更多冷凍或新鮮水果可以讓冰沙更濃稠。

碎冰按鈕

果汁機具備特殊的碎冰用速度設定。

按下碎冰按鈕時，產品會依據適當的速度設定開始碎冰。再按一下碎冰按鈕即可停止碎冰程序。

只要幾秒鐘，冰塊就會攪碎成細緻、均勻的顆粒。舉例來說，如果想要攪碎五塊冰塊，按下碎冰按鈕，讓果汁機完成五個碎冰循環後關上果汁機。若要將冰塊攪碎成雪花冰，將控制鈕轉到最高速或按住瞬間按鈕幾秒鐘。如果碎冰後的顆粒不夠細緻，可再按一下瞬間按鈕。

瞬間按鈕

若您只要稍微的處理食材，請按瞬間按鈕。一旦按下瞬間按鈕，果汁機會立即以最高速運轉。放開按鈕，果汁機則立即停止運轉。當果汁機在最低和最高速之間運轉時也可以使用瞬間按鈕。

果汁機

本果汁機可將食材打成泥狀、切碎或攪拌，適用於調製湯品、醬汁、奶昔與麵糊。您也可以使用果汁機處理蔬菜、水果與肉類。

準備使用果汁機

1 將密封環裝在刀組上。

3 將刀組接合介面旋緊至果汁壺的底部，直到牢固為止。

4 將裝有刀組接合介面的果汁機裝到馬達座上 (1)，旋轉壺身直到聽見「喀噠」一聲為止 (2)。

您可以兩種方向將果汁壺安裝到馬達座上：把手指向右側或把手指向左側。

5 將插頭插入電源插座。

使用果汁機

1 將材料放入果汁壺。

2 將果汁壺蓋上蓋子。

將蓋子往下壓緊以關好蓋子。

3 將量杯插入上蓋的開口中。

4 旋轉控制鈕以選擇速度或按下快選按鈕 (請參閱「控制鈕」單元)。

產品運轉時間，單次不可超過 3 分鐘。若超過 3 分鐘之後仍未將食材處理妥善，請關閉產品電源，待產品冷卻至室溫後，再繼續使用

5 打開上蓋之前，務必將控制鈕調到 OFF，以關閉果汁機的電源。

果汁機使用後

1 將本產品的插頭拔除。

2 從果汁壺上取下上蓋及量杯。

3 將裝有刀組接合介面的果汁壺從馬達座上移除。

4 從果汁壺底部鬆開刀組接合介面。

5 使用後請務必立即清潔可拆式零件。

提示

• 將肉類或固體食材切成小塊後，再放入果汁壺。
• 不要一次處理大量的固體食材。請改以少量多次的方式來處理。
• 如果要打蕃茄汁，請將蕃茄切成四等份，再從上蓋開口將切塊的蕃茄投入轉動的刀片中。

量杯

您可以使用量杯測量食材或製作美乃滋。

若要製作美乃滋，您可以用刀或其他銳利器具在量杯底部正中央戳洞，將量杯拿來當作製作美乃滋時添油的漏斗。油需緩緩添入，才能取得正確的比例。製作美乃滋時果汁機請以低速運轉。

注意：一旦您在量杯上戳洞，就無法再當作量杯使用。

濾網 (僅限 HR2094)

有了這個濾網，您便可以製作出美味的鮮果汁、雞尾酒或豆漿（請參閱「食譜」）。濾網會將核籽和果皮濾掉，讓您喝的順口。

請勿超過濾網的負荷。濾網內不要同時放入超過 135 公克的脫水黃豆或超過 150 公克的水果。

準備使用濾網

1 將裝有刀組接合介面的果汁機裝到馬達座上 (1)，旋轉壺身直到聽見「喀噠」一聲為止 (2)。

果汁壺可以兩種方向安裝到馬達座上。

2 將濾網放入果汁壺中。

請確定濾網的凹槽確實卡入果汁壺內的紋路。

3 請確認插頭已經插上。

使用濾網

1 將果汁壺蓋上蓋子。

請確認蓋子蓋在果汁壺上的方式可以讓飲料從蓋子的過濾器中倒出。

2 將食材置於濾網中。

在濾網中放入食材之前，如為水果，請先切成小塊，乾貨例如黃豆等則須事先浸泡。

3 將水或其他液體 (牛奶、果汁等) 倒入果汁壺中。

4 把量杯插在上盖的洞口中。

5 選擇速度或按下其中一個按鈕 (請參閱「控制鈕」小節)。

讓果汁機運轉約 60 秒。

注意：處理大量食材時，我們建議您不要在濾網內一次放入所有食材。請以少量方式開始處理，然後讓本產品運轉幾秒鐘時間，接著關掉電源並加入另一份少量的食材，但請不要超過篩網頂部。重複這項程序，直到所有食材處理完畢為止。處理過程中請一律蓋好果

1 關閉產品電源，將果汁壺從馬達座上取下。
2 從果汁壺的杯口倒出飲料。請確認蓋子蓋在果汁壺上的方式可以讓飲料經由蓋子上的過濾器中倒出。
請勿拿掉蓋子、量杯以及濾網。
▶請將蓋子確實裝入正確位置，飲料才能通過蓋子內的濾網倒出。為達最佳效果，請將留有殘餘食材的果汁壺放回到果汁機上，再運轉幾秒鐘。
3 使用後請務必立即清潔濾網。

食譜

豆漿

本食譜需要使用濾網。

請勿不間斷連續處理食物。請先讓本產品降溫至室溫，然後再繼續進行處理。

材料：

- 135 公克的脱水黄豆

- 1000 毫升的水

處理之前，先將黃豆浸泡 4 個小時。

將浸泡過的黃豆放入濾網中。在果汁壺中倒入 1000 毫升的水，以最高速 (MAX) 攪打 30 秒。如有需要，想將豆子打得更細，您可以關掉電源，拔掉插頭，將豆子搖晃均勻，再以最高速 (MAX) 攪打。

▶將豆漿倒入一個鍋子內，

加熱到沸騰，然後加糖調味，接下來用文火慢煮直到所有的糖都溶解。

▶熱飲或冷飲皆適宜。

清潔

我們建議使用後立即清洗可拆式零件。

避免觸碰刀片，因為刀片非常銳利。

1 將本產品的插頭拔除。
2 請拆卸所有可拆式零件並進行清洗。請勿忘記移除刀組的密封環。
3 以溫水加少許清潔劑清洗所有可拆式零件，或置入洗碗機中清洗。

除馬達座外，所有零件皆可用洗碗機清洗

4 請用濕布清潔馬達座。

馬達座不可直接在水龍頭下沖洗。請勿使用具有磨蝕性的清潔劑、除垢劑、酒精等來清潔馬達座。

收納

請將電線纏繞在果汁機底部的電線收藏盤四周，加以收藏。

- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

保固與服務

若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或洽詢當地的飛利浦顧客服務中心 (您可以撥打全球保證書上的連絡電話)。若您當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

食譜

草莓奇異果冰沙

材料：

• 奇異果 200 公克，削皮並切成 3 公分立方
• 香蕉 100 公克，切成 1 公分片狀，冷凍
• 鳳梨汁 150 毫升
• 冷凍草莓 100 公克

香蕉與草莓應從冷凍庫取出之後直接使用。依照以上敘述的順序將食材放入果汁壺中，攪打至綿密為止。

綜合果汁

• 2 顆油桃 (去核切片)
• 冷凍覆盆子 125 公克
• 冷凍草莓 125 公克
• 柳橙汁 125 毫升
  -蘋果汁 125 毫升
• 冰塊 7 個

將油桃切片以及所有果汁倒入果汁壺中，然後加入冷凍水果。按下冰沙按鈕並讓本產品運轉40秒時間。

香草咖啡冰沙

材料：

• 溫開水 150 毫升
• 糖 1.5 大匙
• 即溶咖啡 2 大匙
• 香草冰淇淋 200 公克
  -冰塊10個

將咖啡與糖溶解在水中。將所有食材 (除了冰塊) 倒入果汁機中，攪打至綿密狀態。在馬達運轉的同時將冰塊從蓋子的開口中丟入。

Pina Colada 雞尾酒

- 牙買加黑蘭姆酒 40 毫升

- 椰子糖漿 30 毫升

- 發泡奶油 10 毫升

- 鳳梨汁 80 毫升

將所有食材倒入果汁壺中並加入 4 顆冰塊，然後攪打 30 秒。

故障排除

如果您的產品無法運作,或者無法正常運作,請先檢查下表所列的項目。如果問題並非表中所列的項目,表示您的產品可能有問題。若是這種情況,建議您將產品交由經銷商或飛利浦授權服務中心處理。

問題解答

可以將所有可拆卸的零件放入洗碗機中清洗嗎?	是的,除了馬達座以外其他可拆式零件皆可清洗。
產品無法運轉,這時應該怎麼辦?	請檢查產品是否已插上電源,並檢查果汁壺是否已妥善組裝。
「Pulse 瞬間」是什麼意思?	當您按下瞬間按鈕,在持續按住按鈕時,本產品會以最高速運作。如果要更能掌握處理過程,例如當您在刨碎食材時,我們建議您使用瞬間按鈕。
可以將滾燙的液體倒入果汁壺內嗎?	不行,請讓液體或食材冷卻至80°C/175°F以避免損壞配件。
為什麼運轉時馬達會發出異味?	新的果汁機在第一次使用時會發出臭味或稍微冒煙是很常見的現象,果汁機在使用幾次之後這種現象就會停止。如果連續使用果汁機過久,也會發出臭味或冒煙,這時候您必須將果汁機的電源關閉,讓它冷卻60分鐘。
果汁機因為刀組卡住而停止運轉,這時應該怎麼辦?	先將果汁機的電源關閉,再用橡皮刮刀將卡住刀座的食材刮下。此外也建議您減量處理。
果汁壺滲漏,這時應該怎麼辦?	關閉果汁機的電源,將食材倒出,然後取出刀組接合介面。檢查密封環是否組裝正確。
為什麼果汁或豆漿中含有許多核籽和果皮?	將飲料倒到篩網。若要避免飲料中有果渣與果皮,請將量杯留在蓋子上,請確認蓋子與濾網安裝定位,而且蓋子的組裝方向正確(也就是說過濾器直接放在杯口前面)。