24-235-085 - Chariots multimédia Ergotron - 免费用户手册

用户手册 24-235-085 Ergotron

、Amazon Kindle ( キンド

ル）。ここに記載されて

いないデバイスの互換性

については、エルゴトロ

ンにご確認ください。

Ergrotron, Inc. 《印象的乡村村上文明用房迁址——正道难加古文皆能备得所居乎之另桑为发生的努力来手法》。编纂上的郭学和省略（溪段有多言源一概要开期已发生的各种美食），正是这包括把民族事务的提高而过早了民族事务和露天，这是些的制作方让有这样的な苦性和对境的、待救等也是间接的损伤可以？但是其责任是问题不全的主之乐。Ergrotron, Inc. 《，是集团设你买余于是当是集团的下索木堂についてユーザに対する苦学难以受更为權利和密闭上手。最真的收集思维，または记录されている言意以外的希望又由多言木堂入字中查乌的情况下，是Python 大字和“吃看吃七十”之后。我们也认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们还认为，我们

Americas Sales and

St. Paul, MN USA

[phone]

[phone]

先遵照“平板电脑充电”说明，然后再依循下一页的“同步设置”说明。

平板电脑管理手推车安装和使用指南

1 在开始之前，确保手推车电源线从墙壁电源断开。 将模块解锁然后把门打开。

2 使用十字螺丝刀卸下位于模块内侧的两个螺丝；保存螺丝待晚些重新插入。

3 部分滑出模块抽屉。抽屉完全滑离之前，需要拔掉两条电缆。打开绑带访问两条电缆。

4 拔掉USB和直流电源线（抬起DC连接器下面的推杆松开）。现在可将抽屉卸除。

5 将抽屉面朝下放在手推车顶部。沿抽屉上的数字1至8置放平板电脑的USB电缆来测量松弛度（虚线表示）。

1 8

6 将平板电脑的USB电缆穿过插槽到抽屉背面，维持在上一步中测量的松弛度。

7 翻转抽屉。用多余的USB电缆扎住电缆组织器。

8 将USB电缆连接至相应的USB端口。对要放入此模块的其余平板电脑重复USB布线步骤5至8。

9 把抽屉部分滑入模块。重新连接USB和直流电缆，并将绑带绕在电缆上。

10 把抽屉完全滑入模块。插入步骤2卸下的螺丝拧紧。

11 将平板电脑插入模块。将平板电脑的USB充电电缆连接至平板电脑。对其他模块重复步骤1-10。

电源线是用来开启和关闭手推车电源。每当连接手推车电源线时即发生充电，除非Mac或笔记本电脑的USB电缆正连接手推车进行同步（见下

一页的“平板电脑同步设置”）。

777-24-014-W-02 rev C

电源指示灯 - 以下列信号交流同步和充电状态：

关闭 = 没有对模块供电。

开启 - 恒亮 = 平板电脑正在充电。

开启 - 缓慢闪烁 = 平板电脑已插入辅助USB插座且作好准备可进行同步或正在同步。

开启-快速闪烁 = 故障状态。请确保所有电缆已在电缆抽屉内正确到位。

如果问题仍然存在，联系Ergotron客户支持部门。

1-16 单独状态指示灯(ISI) - 按顺序编号的指示灯，与模块中的每个平板电脑对应：

绿色 = 充满电。

黄灯 = 正在进行充电。

* 如果模块正在进行同步，所有ISI都将是绿色的。

2 平板电脑同步设置

开始“同步”说明前先完成“平板电脑充电”说明。

将笔记本电脑与平板电脑同步

当附带的USB电缆通过模块外部的USB端口连接主机笔记本电脑时，平板电脑将作为USB设备安装。

Apple iPad或iPod Touch设备将使用iTunes同步到主机笔记本电脑。如果Mac或笔记本电脑的电源开启，且笔记本电脑正在运行iTunes，那么将USB电缆从笔记本电脑连接至模块外部的USB端口时，设备将自动与笔记本电脑同步。请参见附带的有关iTunes和Apple设备具体安装的单独说明。

对于所有其他的平板电脑，请参考您的平板电脑制造商产品指南，有关如何同步到主机笔记本电脑的信息或指示。

1 将您的Mac或笔记本电脑、电源适配器和USB电缆放置于手推车工作台面。

2 将USB和电源适配器电缆插入到笔记本电脑；将电缆的两端布置在手推车的侧面，然后用绑带把电源适配器困扎在凹入处存储。

3 将笔记本电脑USB电缆连接至手推车侧面的端口。

4 将笔记本电脑的电源适配器连接到接入电缆，再连接到凹入处。开启笔记本电脑电源开始进行同步。

3 安全性

平板电脑管理手推车安装和使用指南

手推车和设备的电气安全

使用配有电源线的设备存在特定的关联风险。用户必须注意这些风险并在手推车位于靠近儿童的地方时避免这些风险。

警告：不遵守以下电气安全通告可导致或触电致死。

电线有危险。使用不当可导致火灾或触死。

• 双极 / 中性线熔丝
  · 每次使用前仔细检查电源线。
• 不可使用已损坏的电缆。
• 将插头完全插入插座。
  ·从插座拔出时要握住插头。
• 拔出插头时不要拉扯电缆。
• 连接线缆时不要用力过度。
• 不要将电缆插入延长电缆。
• 不要拆除、弯曲或改动电缆的任何金属插脚或针脚。
• 不要碾压、拖拉电缆或在其上放置物体。
• 不要踩踏电缆。
  ·避免过热。展开电缆，且不要在其上覆盖任何材料。
• 不要经过门口、天花板上的孔洞、墙壁或地板铺设线缆。

让手推车远离水。

·遇湿时请不要使用。

- 不要将手推车靠近易燃液体或气体放置。

手推车电源线作为开启或关闭电源的连接/断开设备。

手推车使用安全

使用手推车在静止或移动时存在特定的关联风险（进行充电或存放时）。用户必须注意这些风险并在手推车位于靠近儿童的地方时避免这些风险。

警告：不遵守以下手推车使用安全通告可导致严重的人身伤害或设备损坏。

除非有全面熟悉手推车操作的成人监护，严禁儿童移动手推车。

· 不允许坐在、站在或爬到手推车上。

- 不要从底部抬起手推车。

- 不要遮挡风扇和通风口。为避免过热，风扇和通风口周围至少要留出127毫米（5英

寸）。

手推车仅适合室内使用。

- 不要使用手推车运送或储存本指南中指明以外的设备。

- 不要将手推车用于储存液体或清洁用品。

- 不要在手推车表面或搁板上放置重物。

- 工作台面的最大可承重量为 11.4 千克（25 磅）。

- 搁板的最大可承重量为16千克（35.2磅）。

移动手推车

·在移动手推车之前

1. 将电源线与墙壁上的插座断开。

2. 确保线缆已绕起并放好。

3. 关闭并锁住门。

4. 移除上工作台面上的物品。

5. 解除万向轮锁定。

6. 推动（不要拉）手推车，以使操控性最佳，同时防止肌肉劳损。

7. 不要让手推车经过粗糙，不平整或者不规则的地面，例如，砂砾地面。

停放手推车

将手推车固定停放时，请遵守这些安全警示：

• 不要将手推车停放在人流密集的区域。
• 不要经过门口、天花板上的孔洞、墙壁或地板铺设线缆。
  · 不要经过走廊、教室或线缆可能被踩到的其它区域铺设线缆。
  · 不要在无人看护时将手推车留在儿童可以到达的区域。
  ·无论何时，在无人看护或者停放进行充电或存放时，都要关闭并锁好手推车的门。
  ·无论何时，在无人看护时锁住手推车滚轮。

注意：未经Ergotron明确许可的变更或改变可能让用户丧失操作本设备的权限。

ERGOTRON | 平板电脑管理 手推车 输入/输出:220/230/240 V~4.3A,50/60Hz CE e 20% 20% 100% S+P

警告 须覆危险！严禁儿童在没有成人监护下使用手推车。不遵守此项警告指示可能会导致人身伤害或设备损坏。 不要推手推车的倾面。 不要拉手推车。 中国制造 022-873-09-5C

4 规格

平板电脑管理手推车安装和使用指南

本设备符合FCC规则的第15部分。操作时必须符合以下两个条件：1)此设备不得造成有害干扰。2)此设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。本A级数字装置符合加拿大ICES-003标准。/Cet /Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

手推车尺寸 58.4厘米宽 x 46.7厘米深 x 100厘米高（23 x 18.4 x 39.3英寸）

手推车重量（没有设备） 双模块手推车为43.1千克（95磅） 三模块手推车为54.1千克（119磅）

额定可承重量 上工作台面为11.3千克（25磅） 上搁板（仅限双模块手推车） 11.3千克（25磅）

最大平板电脑尺寸 每台平板电脑尺寸（包括盖子）： 最大可达27.4厘米高×19.6厘米宽×1.3厘米深（10.8×7.7×0.95英寸） 每台平板电脑重量： 最大1千克（2.2磅）

LED状态指示灯(ISI)-可选特性指示灯指示电源状态和同步活动双模块手推车有32个LED指示灯三模块手推车有48个LED指示灯

散热/通风 每个模块中有一个5伏直流连续运转风扇 外部电源插座 一个或两个插座，取决于不同地区 100/120 V\~, 3A, 50/60 Hz或 220/230/240 V\~, 1.5A, 50/60 Hz

装运尺寸 117 x 76 x 58厘米 (46.1 x 29.9 x 22.8英寸)

装运重量 两个模块手推车为64千克（140磅） 三个模块手推车为76千克（168磅）

电源系统 100/120 V\~, 9.1A, 50/60 Hz或 220/230/240 V\~, 4.3A, 50/60 Hz

尖端稳定性测试/角度：10度

环境 温度范围： 工作：0°至30℃（32°至86°F） 储存：-40°至60℃（-40°至60.00℃） 相对湿度（最大）： 工作：10%-90%（非冷凝） 储存：5%-95%（非冷凝）

海拔高度（最大）：2,000米（6,562英尺）

兼容性：仅限USB充电的平板电脑，包括：Apple iPad、Apple iPod Touch、Barnes & Nobel Nook、Amazon Kindle。对于此处未列出的设备，请咨询Ergotron了解兼容性。

Warranty 有关服务和保修，请访问 www.ergotron.com

© 2011 Ergatron, Inc. 版权所有。

Ergotron inc. 将为提供便利和使用产品价格和完整的资料。但是，Ergoton 对它短期利润或披露（包括从其英文翻译到其它语言过程中发生的错误）不作任何责任，亦不对由于实施真实数据或者进行与该印象相关的设备推荐而引致的任何性质的偶然性。特定的成就之发生的组织参考有任何意义。Ergotron, Inc. 保留对产品设计和产品发布进行修改的权利。而更应有用户发出收益。如果再最新的产品资料，或了解本文件是否可提供其完善版本，请勿做Ergoton。未经 Ergoton, Inc. (填此：1181 Trapp Road, Lagan, Minnesota, 55712, USA) 惠选一组同意，不得对任何形式或表达任何方式（电子、机械、影响、记录或其他方式）对本文件的任何部分进行变更。可能存在可获取表格中，或进行传播，在美国和外国正在申请的和已登记专利。Ergoton是Ergoton， Inc. 的详细指标。

手推车功能

两台模块管理手推车 下搁板

把手 LED电源指示灯 单独状态指示灯(ISI) 平板电脑检修门 带钥匙的锁 2个非锁定滚轮