RT-3185 - 熨斗 German Pool - 免费用户手册

产品类型	蒸汽熨斗
品牌	德国宝
型号	RT-3185
功率	2400瓦
电压	220-240伏 ~ 50-60赫兹
水箱容量	350毫升
底板材质	不锈钢
自动关机	是（无人看管时）
温度控制	可调温控器，带织物指南
蒸汽输出	持续蒸汽高达40克/分钟，蒸汽喷射150克/分钟
重量	1.4千克
尺寸	30 x 13 x 18厘米
电源线长度	2.5米
颜色	白色/蓝色
安全功能	过热保护，防滴漏系统
保养	自清洁功能，防垢系统
配件	量杯

常见问题 - RT-3185 German Pool

如何给水箱加水？

拔掉熨斗电源，打开进水盖。用量杯注入自来水或蒸馏水至MAX标记。不要超过MAX以免溢出。

防滴漏系统有什么作用？

防滴漏系统可防止熨斗温度不足以产生蒸汽时水从底板漏出，保持衣物干燥。

如何使用蒸汽喷射功能？

将温度调至高温档（例如棉/麻）。用力按下蒸汽喷射按钮并松开。每次喷射间隔几秒，让锅炉重新加热。

如何清洁底板？

拔掉电源并让其冷却。用湿布和温和清洁剂擦拭底板。避免使用磨蚀性清洁剂，以免刮伤。

应该多久除垢一次？

建议每3-6个月除垢一次，具体取决于水的硬度。使用自清洁功能：加水箱，调至高温，拔掉电源，按下自清洁按钮冲洗矿物质。

如果熨斗不加热怎么办？

检查熨斗是否插入正常工作的插座，温度旋钮是否设置高于最低档。如果仍不加热，可能是温控器或发热元件故障，请联系德国宝客服。

可以使用香薰水或醋吗？

只能使用洁净的自来水或蒸馏水。请勿添加香水、醋或化学品，以免损坏熨斗并使保修失效。

自动关机如何工作？

如果熨斗在底板上静止30秒或竖立静止8分钟，它会自动关闭。发出蜂鸣声并指示灯闪烁。移动熨斗可重新激活。

RT-3185可以熨烫哪些面料？

熨斗具有可调温度设置，适用于所有面料：尼龙/丝绸（低温）、羊毛（中温）、棉/麻（高温）。务必查看衣物护理标签。

如何正确存放熨斗？

每次使用后将水箱中的水倒空，防止矿物质积聚。让熨斗完全冷却，然后将电源线松散地缠绕在竖立部位，直立存放在干燥处。

用户手册 RT-3185 German Pool

在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」，並妥為保存。

為安全起見，初次使用產品前請先小心細閱本說明書，並將說明書放置好，以便將來作參考之用。本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。

本產品操作時會釋出高溫蒸氣，請閣下小心使用和提醒其他人時刻保持警覺。

注意事項：

1. 檢查家中電源是否符合本產品規格列明之要求。
2. 使用前，應先將電源線解開並儘量拉直。
3. 本產品應在堅固和穩定之平面上操作和擺放。
4. 電源線應避免接觸熨斗底板。
5. 注水入熨斗的水箱前應先拔下電源插頭。
6. 本產品應避免讓兒童、殘障人士或缺乏經驗之人士接觸或讓其單獨使用。
7. 當擺放熨斗於熨斗座時，應先確定熨斗座下的平面是否穩固和有足夠承托力。
8. 電源線如有損壞，應聯絡本公司和聘請持牌專業技術人員。
9. 使用後應將水箱內剩餘之清水倒出。

須避免情況：

1. 熨衣時，切勿讓兒童觸摸本電器。
2. 切勿在無人看管下讓本產品插上電源。
3. 如無專業人士准許下，請勿使用電源拖板。
4. 切勿將香水、醋或其他化學液體注入水箱內，否則會嚴重破壞本產品結構。
5. 切勿將本電器浸在清水或任何液體中。
6. 如發現電器有任何損壞或運作不正常，切勿繼續使用。
7. 當本產品有被掉在地上、明顯損毀或洩漏等現象時，切勿繼續使用。
8. 使用時或剛完成熨衣後，不要觸摸熨斗座，避免燙手。
9. 當熨斗使用後未完全冷卻時，切勿將電源線環繞熨斗機身或熨板以作儲存。
10. 切勿嘗試將本電器機件拆開或自行維修。

• 熨衣前，先將衣物依其物料進行分類，這樣可以減少對熨斗作出溫度調校之頻率。
- 熨衣前可在衣物背面一小範圍進行試熨。開始時先設定較低的溫度，然後慢慢將溫度提升至適當度數。
• 熨燙對熱力敏感的衣物時，設定溫度後應先等候約3分鐘，然後待溫度穩定後才進行調校。
• 熨燙細緻質料衣物如絲綢、羊毛、絲絨等，應使用熨衣布以防留有熨斗印。
• 使用噴霧、蒸氣噴射或垂直蒸氣噴射時，閣下或許要多按按鈕數下方能啟動功能。

衣物質料標籤

請細閱衣物上的質料標籤，並依照上面之熨衣指示處理衣物。標籤上常見的符號如下：

溫度設定旋鈕

1. 從電源插座拔下電熨斗之插頭。
2. 按下儲水器解拆按鈕，然後推出水箱。

1. 注好水後，將水箱放回原來位置。
2. 按下水箱移除按鈕，再依圖2方向，將水箱推入主機身中扣好。

1. 從電源插座拔下電熨斗之插頭。
2. 蒸氣設定桿調到○位置。
3. 按照「如何拆下水箱」部分之指示，拆下水箱。
4. 打開注水口封蓋。
5. 從注水口注入清水。
6. 如圖3，將清水注至機身旁邊所指示之“MAX”水位。
7. 重新装上水箱（可参考「如何装上水箱」部分）。

1. 從電源插座拔下電熨斗之插頭。
2. 蒸氣設定桿調到○位置。
3. 打開注水口蓋。
4. 從注水口注入清水。
5. 如圖4，將清水注至機身旁邊所指示之“MAX”水位。

注意：

除清水外，切勿在水箱中注入混有化學物料的水或任何液體。

測試使用

1. 移除底板上之所有保護膜或貼紙。
2. 解開並拉直電源線。
3. 根據「如何注水」部分之說明在水箱中注入清水。
4. 把蒸氣設定桿調校至○位置。
5. 將電熨斗接上電源。
6. 以順時針方向，將溫度設定旋鈕調校至「最高（MAX）」位置，此時指示燈會亮起。
7. 當指示燈熄滅時，表示所需溫度已達。
8. 把蒸氣設定旋鈕調校至位置，蒸氣會開始從蒸氣孔噴出。
9. 用舊毛巾作測試熨燙。
10. 當再沒有蒸氣噴出時，表示水箱中的水已耗盡，測試使用程序完成，用戶可正式開始如常使用產品。

噴霧

本功能可在任何狀態下使用而不影響其他設定：

1. 先根據「如何注水」說明，在水箱中注入清水。
2. 將噴嘴指向衣物。
3. 按下噴霧按鈕。

注意：

用戶或須按噴霧按鈕數下方能啟動此功能。

乾熨

1. 解開並拉直電源線。
2. 把蒸氣設定桿旋鈕調校至○位置。
3. 將電熨斗接上電源。
4. 根據衣物質料標籤指示，以順時針方向將溫度設定旋鈕調校至適當位置：‘•’、‘••’或‘•••’。此時指示燈會
5. 當熨斗達至所需溫度，指示燈熄滅。
6. 用户可開始熨衣。
7. 完成熨衣後，拔下電源插頭。
8. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置在安全的地方。

連續蒸氣

1. 解開並拉直電源線。
2. 根據「如何注水」說明注入清水。
3. 把蒸氣設定桿調校至○位置。
4. 將電熨斗接上電源。
5. 以順時針方向將溫度設定旋鈕調校至 ‘• • •’。（為達至最佳蒸氣效果，不要選擇 ‘•’ 或 ‘••’）此時指示燈會亮起。
6. 當熨斗達至所需溫度，指示燈熄滅。
7. 用户可開始熨衣。
8. 將蒸氣設定桿調校至所需蒸氣度數。

9. 完成後，以逆時針方向將溫度設定旋鈕調校至「最低 (MIN)」位置以關上電熨斗。

10. 拔下電源插頭。

11. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置在安全的地方。

本功能可釋放較多蒸氣，方便熨燙有較深皺痕之衣物。

1. 解開並拉直電源線。
2. 根據「如何注水」說明注入清水。
3. 把蒸氣設定桿調校至○位置。
4. 將電熨斗接上電源。
5. 以順時針方向將溫度設定旋鈕調校至 ‘···’。此時指示
6. 當熨斗達至所需溫度，指示燈熄滅。
7. 用戶可開始熨衣。
8. 按下蒸氣噴射按鈕，蒸氣會從蒸氣孔噴出。

9. 熨燙皺痕較深刻之衣物，可於數秒後再按蒸氣噴射按鈕。大部份皺痕都可在三次或以下噴射中去除。

10. 完成後，以逆時針方向將溫度設定旋鈕調校至「最低 (MIN)」位置以關上電熨斗。

11. 拔下電源插頭。

12. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置在安全的地方。

注意：- 用户或須按蒸氣噴射按鈕數下方能啟動此功能。 - 為達至最佳蒸氣效果，避免連續使用噴射按鈕超過三次。

垂直蒸氣噴射

警告：

本產品釋出之蒸氣溫度極高，當衣物被穿在人和動物身上時，切勿使用蒸氣功能。

本功能可釋放較多蒸氣，方便熨燙有較深皺痕之細緻、被垂直掛起或用作窗簾等之布料。

1. 根據「如何注水」說明注入清水。
2. 把蒸氣設定桿調校至○位置。
3. 將電熨斗接上電源。
4. 以順時針方向將溫度設定旋鈕調校至 ‘···’。此時指示
5. 當熨斗達至所需溫度，指示燈熄滅。
6. 離衣物15至30cm距離的位置垂直握著熨斗。
7. 按下蒸氣噴射按鈕一次。
8. 噴出之蒸氣會滲入衣物，去除皺痕。
9. 熨燙皺痕較深刻之衣物，可於數秒後再按蒸氣噴射按鈕。

10. 大部份皺痕都可在三次或以下噴射中去除。

11. 完成後，以逆時針方向將溫度設定旋鈕調校至「最低」(MIN)位置以關上電熨斗。

12. 拔下電源插頭。

13. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置在安全的地方。

注意：- 以蒸氣熨燙細緻衣物(如合成纖維、絲綢、絲絨等)時， 熨斗應保持數厘米距離，以免損壞衣料。 - 用戶或須按蒸氣噴射按鈕數下方能啟動此功能。 - 為達至最佳蒸氣效果，避免連續使用噴射按鈕超過三次。

本產品內置防鈣化裝置，有助大大減低蒸氣熨燙時所產生之鈣化現象，從而延長產品的使用壽命。注意，本裝置並不能絕對地阻止鈣化物質的自然形成。

自動清洗

此功能可清除蒸氣槽中的鈣化物質。每個月進行以下程序最少一次，可讓熨斗發揮最佳效能。

1. 根據「如何注水」部份之說明注入清水。
2. 將熨斗垂直放置。
3. 將蒸氣設定桿調至○位置。
4. 以順時針方向將溫度設定旋鈕調校至 ‘···’。此時指示
5. 當熨斗達至所需溫度，指示燈熄滅。
6. 讓熨斗運作一個循環，即指示燈亮起再熄滅各一次。
7. 以逆時針方向將溫度設定旋鈕調校至「最低 (MIN)」位置以關上電熨斗。
8. 拔下電源插頭。
9. 於洗手盆中，以水平方向握著熨斗。
10. 將蒸氣設定桿拉至「自動清洗 (SELF CLEAN)」位置，按著不放。
11. 熱蒸氣會從蒸氣孔滲出，將蒸氣槽中的鈣化物質一併沖走。
12. 輕輕地前後搖晃熨斗，讓水箱內所有水分排出。
13. 完成自動清洗後，放開蒸氣設定桿。
14. 垂直放置好熨斗，讓底板完全冷卻後，用布拭抹底板。

注意：避免讓身體或皮膚接觸熱水。

防滴漏装置

本裝置可有效地防止水珠在低溫的情況下從底板蒸氣孔中滲出。使用時，尤其在加熱中或冷卻中，熨斗內部會傳出咯咯聲響。這表示防漏裝置在正常運作。

自動關機功能 (RT-3185適用)

此自動功能可防止電熨斗在無人使用時運作。

注意：重新啟動後，熨斗要待大約60秒後方能回復關機前的底板溫度。

1. 水平狀態自動關機

1. 當在水平位置靜止達30秒，電熨斗會自動關上。
2. 指示燈閃動，表示熨斗正處於休息狀態。
3. 只須移動一下電熨斗，便可重新啟動。

II. 垂直狀態自動關機

1. 當在垂直位置靜止達7-10分鐘，電熨斗會自動關上。
2. 指示燈閃動，表示熨斗正處於休息狀態。
3. 只須移動一下電熨斗，便可重新啟動。

使用後，根據以下兩種其中一種方法倒出用剩之清水：

1. 水箱不連接熨斗

1. 把蒸氣設定桿調校至①位置。
2. 拔下電源插頭。
3. 依照「如何拆下水箱」指示，將水箱從電熨斗的主機身拆除。
4. 打開注水口封蓋，倒置水箱(可稍為搖晃數下)，倒出容器內剩餘之清水。
5. 依照「如何裝上水箱」說明，重新將水箱與機身接合。
6. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置電熨斗在安全的地方。

II. 水箱連接熨斗

1. 把蒸氣設定桿調校至○位置。
2. 拔下電源插頭。
3. 打開注水口封蓋，倒置整個電熨斗(可稍為搖晃數下)，倒出熨斗內剩餘之清水。
4. 待熨斗完全冷卻後，垂直放置電熨斗在安全的地方。

B. 清潔熨斗

1. 拔下電源插頭。
2. 利用濕布將底板或機身上的污漬或殘留物抹去。

注意：- 切勿使用尖銳或有粗糙表面之物品來清除底板上的任何污漬或殘留物。

- 切勿使用有磨蝕性清潔劑、醋或化學品清潔熨斗。

型號 Model RT-2185 RT-3185
電壓 Voltage / 頻率 Frequency	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
功率 Rated Power 1850-2200 W	1850-2200 W
水箱容量 Water Tank Volume 210 ml 210 ml
尺寸 Dimensions (H) 145 (W) 116 (D) 280 mm (H) 145 (W) 116 (D) 280 mm
淨重 Net Weight 1.39 kg 1.39 kg

產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。

購買商號 Purchased From: ____

購買日期 Purchase Date : ____

保用條款

此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保用(自購買日起計算)，但不包括安裝、維修、保養及更換零件之人工或其他費用。

* 貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司登記資料，保用手續方正式生效：

1) 填妥本公司網頁內之保用登記表格 www.germanpool.com/warranty

2)填妥保用登記卡，並連同購機發票之副本一併郵寄到維修及客戶服務部 (本公司將不發還發票副本或登記卡)

- 此保用不包括：因意外而造成的損壞(包括運輸及其它)；任何附件及輔助裝置；以及一切因人為、電源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本機、經非本公司認可之安裝及不適當維修等等所引致之損壞。

- 保用只在香港、九龍、新界區有效，東涌、愉景灣及離島，需額外收取交通費用。

- 未能出示購買發票者，將不獲免費維修服務。

維修及客戶服務部

德國寶(香港)有限公司

香港九龍土瓜灣木廠街15號

蓋一工業大廈2/F

電話：[phone]

傳真：[phone]

電郵：[e-mail]

香港九龍土瓜灣馬頭角道116號新寶工商中心高層地下2-4號室

香港名牌 HONG KONG TOP BRAND

◎版權所有。未獲德國實授權，不得翻印、複製或使用本印刷品作任何商業用途，違者必究。