TG1089XC - 炉灶 BRANDT - 免费用户手册

产品类型	嵌入式燃气灶（多米诺）
品牌	白朗
型号	TG1089XC
炉头数量	1个（超高速炒锅炉头）
燃气类型	城市煤气（TG）
额定热负荷	5.0千瓦
工作压力	1千帕（带外部调压器Beckley 2300）
喷嘴直径	3.3毫米
点火方式	电子点火（直流1.5V电池）
安全特性	熄火保护装置、玻璃破裂警告、防过热
面板材质	6毫米钢化玻璃（黑色）
玻璃尺寸（宽x深）	510 x 300毫米
开孔尺寸（宽x深）	477 x 265毫米
底盘尺寸（宽x深）	472 x 260毫米
底盘深度	45毫米
底盘下方间隙	距离不可燃材料53毫米
净重	7.6千克
燃气接口	1/2英寸BSP螺纹，带外部调压器
电池	1.5V D型电池
安装	必须由注册燃气安装人员安装；台面厚度≥30毫米，耐热
清洁	温肥皂水；避免研磨粉末；请勿用洗碗机清洗炉头盖
适用锅具	炒锅和大平底锅；居中放置；最大直径200毫米以避免悬空
通风	每千瓦燃气能量需要至少2立方米/小时通风；保持通风口畅通
保修	请咨询服务中心；建议注册

常见问题 - TG1089XC BRANDT

如何点燃炉头？

按下控制旋钮并逆时针旋转四分之一圈。电子点火将产生火花。将旋钮调整到所需的火焰设置。

如果炉头不点火怎么办？

检查燃气表处燃气供应是否开启。检查电极金属尖端是否有障碍物。确保电池安装正确且有电。如果使用直流版本，必要时更换1.5V D型电池。

如何更换电池？

打开电池盒盖，取出旧电池，插入新的1.5V D型电池，注意正确极性。盖上电池盒盖。

我可以用这个灶具搭配炒锅吗？

可以，TG1089XC专门设计用于炒锅烹饪，配备超高速炉头。使用随附或制造商推荐的炒锅支架。

这个灶具使用什么类型的燃气？

预设为城市煤气（TG）。请检查铭牌以确认适合您的燃气供应。需要外部燃气调压器（Beckley 2300，工作压力1千帕）。

如何清洁玻璃面板？

让灶具冷却。用布和温肥皂水清洁。避免使用研磨粉或膏；必要时仅使用温和研磨剂。不要让水进入控制旋钮孔。

这个灶具有哪些安全特性？

包括熄火保护装置，可在火焰熄灭时切断燃气。钢化玻璃强度高但并非不会破裂；如果出现裂纹，请立即停止使用。

我可以自己安装灶具吗？

不可以。安装和维修必须由注册燃气安装人员按照当地法规进行。不当安装可能造成危险。

适合使用什么锅具？

使用放在炉头支架中央的锅具。避免直径超过200毫米的锅具以防止悬空。不要使用将炉头包围的炒锅支架。

如果玻璃破裂怎么办？

立即停止使用本产品。联系售后服务或注册燃气安装人员。请勿自行尝试修复玻璃。

用户手册 TG1089XC BRANDT

必須按照製造商的說明、相關的煤氣安裝規定、認可的燃氣爐具安裝指引及其它法例和守則。

初次使用之前應詳細閱讀本說明，並妥善保管，以便充分利用嵌入式平面爐的功能。

平面爐維修及安裝須由註冊氣體裝置技工進行。

平面爐出廠的氣體設定，請參考資料標籤

安裝說明安裝說明

數據標示詳情：

資料標籤位於承液盤的前方。

首先檢查資料標籤，查看本爐具是否適合使用現時的氣體供應。

注意: 根據香港氣體安全規例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管的安裝，必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於相關的氣體工程類別註冊及受聘於註冊氣體工程承辦商。

1. 安裝本爐具前，檢查確保安裝位置要遠離易燃材料，必要時，按法例規定要求對爐具周圍提供保護措施。將煤氣供氣喉連接於圖 A 所示的進氣口

(圖 A)

底盤尺寸(毫米)

(圖 B)

安裝孔圖(毫米)

2 將櫃頂切成圖 B 所示尺寸。

將廚櫃面切成圖 B 所示尺寸，平面爐必須嵌入廚櫃面板，面板厚度最少為 3 釐米，面板須為耐熱物料或表面蓋有耐熱物料。請參照圖 C，平面爐的左及右邊應預留 30 厘米空間，接近平面爐的高櫃或隔牆會阻礙煮食用具的使用，若爐具之下有分隔物，它須設於距爐底 10\~15 釐米的位置。在任何情況下，不應將噴氣溶膠及壓縮容器放置在爐底的抽屜中。小心地將平面爐裝置於廚櫃面開口，將爐架等配件放好。

圖C
整體尺寸說明
如果側面及後面的牆壁離爐具週邊不足 150 毫米，必須用非易燃材料保護牆壁。保護物必須伸延離爐頭之上至少達到 450 毫米，爐頭上方垂直距離不足 730 毫米的表面也必須加以保護。

注意: 保持所有自然空氣通風口開放，及安裝抽氣扇等通風裝置(或抽油煙幾)

- 長時間使用平面爐需額外通風，例如：打開窗戶、增強抽氣扇的功率，

- （最低的空氣輸入量為每小時2立方米給與每千瓦燃氣使用。）

例如: 總輸入千瓦 5.0kW X 2 = 10 m3/h 最低空氣流量

1. 在開孔處安裝爐具 (參見圖 B)
2. 至外置氣體穩壓器的連接時，氣體管接頭為英制1/2吋螺紋外牙煤氣爐入氣咀管口。請在接駁氣體供應喉管前已加上密封墊片/墊圈

1. 本爐具的測試：

按下控制旋鈕，旋轉至最大火焰

爐頭點火，將控制旋鈕調至所需設定。一般無需調整。

如果出現問題，請參閱故障檢索表。

1. 確保用戶留有使用說明書。

如果上述的測試結果不滿意，應向代理商維修部查詢，尋求專業協助。

1. 本爐具配有火焰熄滅關氣裝置。爐頭火焰突然熄滅或者燃燒不正常時，該安全裝置自動切斷燃氣供應，避免發生漏氣事故。

2. 室內通風

當在灶櫃面安裝嵌入式氣體煮食爐時，灶櫃應設有透氣設施，以確保煮食爐在使用時操作正常。

1. 氣體接駁

根據香港氣體安全規例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管的安裝，必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於相關的氣體工程類別註冊及受聘於註冊氣體工程承辦商。

1. 煤氣接駁

使用認可印有機電工程署批准標記(例如：機電工程署批准EMSD

APPROVAL GTXXXX) 的氣體接駁喉管連接爐具，或使用機電工程署接納的其他恰當方法。此爐具必須接駁外置氣體穩壓器(品牌:Beckley, 型號2300, 操作壓力1kPa.)

操作說明作說明

在爐頭的設計和外形方面具有獨到之處，TG1089XC 裝有一個猛火力爐頭用於中式鏤猛火煮食，與普通的爐頭相比，火焰熱量和覆蓋面多一倍半。

爐頭均帶有普通文火烹飪裝置。

TG1089XC 中式鏤爐頭可放置大型鏤。

點火

此爐具配有電子點火設備，通過按壓單個控制旋鈕，按逆時針方向轉1/4周進行操作。

控制器

在爐頭控制旋鈕旁的玻璃面上有大小火焰圖，表示 FULL-ON (大火)和預設的“文火”位置。

爐頭的操作

1. 按下控制旋鈕，按逆時針方向轉至 FULL-ON (大火) 位置。
2. 爐頭點火後，將控制旋鈕調整至需要的設定。按逆時針方向再旋轉旋鈕至預設的“文火”位置，即可以調整火焰大小。
3. 如爐頭火焰突然熄滅而燃氣供應未及在安全裝置產生作用前中斷，可立即把按鈕轉向關閉位置，待室內氣體散去，等待一分鐘後才再開始點火，以免構成危險。

更換電池 (適用於電池點火型號)

1. 打開電池盒蓋
2. 取出舊電池
3. 放入新 1.5 伏特 “D” 型電池
4. 關上電池盒蓋

清潔

• 等待爐具冷卻後再行拆卸或清潔。用一塊布以暖肥皂水清潔玻璃面，效果最佳。儘量避免使用洗潔粉及洗潔劑，但必要時請用柔性洗潔材料。為了去除頑固的油脂，可以使用塗上肥皂水的鋼絨刷。
• 高濃度鹼溶液、洗滌鹼、氣溶膠噴劑、漂白劑和某些生化清潔劑，對某些表面有損害，應小心處理，不得將其塗在爐具和爐頭上。
• 請勿把爐碟放在洗碗碟機中清洗。
• 為了便於清潔，盡可能早點除去爐碟的湯料和食物。控制旋鈕可以拉出，便於清潔下面，但是要小心勿使水進入玻璃面上的孔中。

- 當重新放回爐碟時，一定要確保其穿過火花電極。應該小心使電極保持清潔，在清洗過程中取下爐碟時避免損壞塘瓷絕緣體。

爐具使用要訣

烹飪器皿應該放在爐頭之上的中央，火焰超過器皿底部會造成浪費，有可能損壞手柄或使之過熱。大口徑器皿（口徑超過200毫米）不得突出爐面的周邊，否則可能使附近櫃面過熱或造成損壞。

在平底鍋和爐架之間請勿放置任何東西，如火焰撲滅器、石棉毯等，否則，會對本爐具造成嚴重損壞。

請勿取下爐架及用鏤架圈在爐頭的周圍，否則，會使火焰聚中，將熱反射到爐面上。

請勿使用大壺或重物，爐架會變彎或將火焰反射到爐面上。

將平底鍋放在爐頭的中央，放穩，勿使鍋具放置過偏。

請僅使用供應的本爐具製造商推介的鏤架。

安全提要

將鐡柄轉到側面或爐具的背面，而不是朝向在廚戶易於碰撞到的方向。

在爐頭的使用過程中，請勿穿戴寬鬆衣服，因為織物為易燃物品，可能造成個人身體傷害。

識別異常操作

出現故障，致電給維修代理之前，請檢查下列各項：

不能點火：檢查是否有東西堵塞電極金屬尖。

無煤氣：檢查主煤氣表處的煤氣開關是否打開。

爐火燃燒不勻：檢查爐頭是否放置平穩，爐頭中的槽口未被堵塞。

如果您對爐具效果不滿意，請到本地的經銷商處諮詢。

重要：對本爐具進行任何維修及安裝必須由註冊氣體裝置技工進行。

玻璃爐面有高度撞擊抵抗力，但不能抵抗所有撞擊，避免以平底鍋、盤子等撞擊。

若發現玻璃有裂縫，請停止使用爐具並立刻與代理商售後服務中心聯絡。

1.5 伏直流電乾電池

請仔細檢查產品上的標籤以確定所購買之型號為正確

請參考黏貼在爐具內部表面的資料牌以確認正確型式

本爐具在不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知。

如有疑問，請與維修中心聯絡。

說明書內容以英文版本為准。

警告：

• 燼具在使用的過程中，請勿在附近噴氣溶膠。
• 在高溫時，有些壓縮燃氣會發生化學變化，產生一些侵蝕某些材料的腐蝕性氣化體。
• 不應將易燃物料、噴霧及壓縮容器放置在灶櫃內。
• 在任何情況下，不得取下矽橡膠墊圈。如有任何保護性橡膠墊圈脫落或損壞，用戶應停止使用本爐具，等待適當維修之後再行使用。
• 請勿在爐具外殼底部的 50 毫米內存放物件。
• 點燃爐頭時請勿觸摸火花點火器。
• 本爐具不得當作暖爐使用。
• 此煮食爐的面板是用強化玻璃製造，較一般玻璃安全。唯使用嵌入式玻璃面板煮食爐時還須注意以下事項，以避免玻璃面板爆裂：
• 經常清潔爐頭組件以保持火蓋焰孔暢通，如滾瀉食物及汁液，應在爐頭組件冷卻後儘快作出妥善清理。
• 如煮食爐出現不尋常聲音，應即停用並安排氣體供應公司或爐具進口商檢查。
• 切勿使用過大的器皿煮食。
• 切勿以硬物撞擊或將重物放置於玻璃面板。

維修資料維修舊券須經註冊氣體裝置技工進行必須由註

細火調節

• 點燃爐頭，旋轉至最小設定(標有小火焰)
• 在最小設定，火焰應該穩定，當從最高設定調到較低設定時，火焰不應熄滅。
• 如果有必要調整，向上拉動取出控制旋鈕，細火調較螺絲就在控制鈕軸旁。按逆時針方向旋轉螺絲，增加調節比率。

歧管、煤氣爐頭和爐頭組件入口

• 取下玻璃爐面和控制旋鈕。
• 拆下煤氣塞：鬆開螺絲母 (在氣塞與爐頭之間)，取下螺絲，現在可以從歧管上取下氣塞。如果需要接觸筒管，取下將軸固定於爐具的兩個螺絲。潤滑機械裝置時，請使用認可的油脂。

故障檢索表故障檢索須經註冊氣體裝置技工進行必須由註

故障	原因	解決方法
爐頭點不著火	1. 煤氣管道中有空氣2. 管道堵塞3. 點火無火花4. 防漏熄火裝置有故障5. 檢查電池(適用於配有電池型號)	1. 吹掃管道2. 查找和清理3. 檢查導線和電極4. 更換熱電偶並測試5. 更換電池
爐頭點燃至噴嘴	1. 爐頭混合管毛絨過多2. 煤氣壓力過大	1. 取下爐頭進行清潔2. 檢查煤氣壓力
爐頭點火時帶有爆炸聲	1. 煤氣壓力過大	1. 檢查煤氣壓力
點火器無火花	1. 電極隙過大2. 點火器接頭	1. 檢查電極隙,如果未處於4-5毫米之間,請調整。2. 檢查點火器的接頭,如有故障時需更換。

如有任何問題無法解決，請與本地的代理或煤氣供應商之維修部聯絡。

爐具規格表爐具規格表

項目	單位	型號
	-	TG1089XC
點火	-	DC 1.5 伏電池
爐面用料	-	6 毫米強化玻璃
顏色	-	黑色
玻璃形狀	-	長方形
爐頭數目	-	1
氣體類別	-	煤氣
熱量功率	千瓦	5
噴咀標示(直徑)	毫米	3.3
火焰熄滅安全裝置	-	有
氣體壓力	千帕斯卡	1
接氣管	吋	英制 1/2 吋螺紋
底盤深度	毫米	45
底盤底部與非易燃物料的空間	毫米	53
底盤尺寸	寬 x 深 毫米	472x 260
玻璃表面尺寸	寬 x 深 毫米	510 x 300
安裝孔尺寸	寬 x 深 毫米	477x 265
淨重	公斤	7.6
外置氣體穩壓器-Beckley (煤氣)	型號	Beckley 2300
外置氣體穩壓器操作壓力	千帕斯卡	1