MX-XP103 - Máy xay sinh tố PANASONIC - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy xay sinh tố
Mẫu	MX-XP103
Thương hiệu	Panasonic
Kích thước (xấp xỉ)	20 x 15 x 30 cm
Trọng lượng (xấp xỉ)	1.5 kg
Công suất tiêu thụ	400 W
Dung tích cối	1.5 L
Chất liệu cối	Nhựa (không chứa BPA)
Chất liệu lưỡi dao	Thép không gỉ
Số tốc độ	2 (Thấp và Cao)
Chức năng nhồi (Pulse)	Có
Nghiền đá	Có
Bộ phận an toàn máy rửa chén	Cối và nắp có thể rửa bằng máy rửa chén
Chân chống trượt	Có
Nắp khóa an toàn	Có
Bảo vệ quá tải	Có (tự động tắt)
Chiều dài dây nguồn	1.2 m
Điện áp	220-240 V, 50/60 Hz
Màu sắc	Trắng/Xám
Vệ sinh	Lau đế mô-tơ bằng khăn ẩm; cối và nắp có thể tháo rời để rửa
Chỉ số sửa chữa (nếu có)	Có thể sửa chữa với dụng cụ thông thường; phụ tùng thay thế có sẵn qua dịch vụ Panasonic

Câu hỏi thường gặp - MX-XP103 PANASONIC

Làm thế nào để lắp ráp máy xay?

Đặt cối lên đế mô-tơ, căn chỉnh nắp với cối, sau đó khóa nắp bằng cách xoay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe tiếng tách. Đảm bảo nắp đã được khóa chặt trước khi sử dụng.

Tôi có thể xay chất lỏng nóng không?

Không, không xay chất lỏng nóng vì áp suất có thể tăng và làm nắp bật ra. Để chất lỏng nguội đến nhiệt độ phòng trước khi xay.

Làm thế nào để vệ sinh máy xay?

Rút phích cắm máy. Tháo cối và nắp. Rửa cối và nắp bằng nước xà phòng ấm hoặc đặt lên kệ trên cùng của máy rửa chén. Lau đế mô-tơ bằng khăn ẩm. Không nhúng đế vào nước.

Dung tích tối đa là bao nhiêu?

Cối có dung tích 1.5 L, nhưng khi xay chất lỏng, không đổ quá vạch MAX để tránh tràn.

Tại sao máy xay không hoạt động?

Kiểm tra máy đã được cắm điện và núm tốc độ đã bật chưa. Cũng đảm bảo nắp đã được khóa đúng cách; khóa an toàn ngăn máy hoạt động nếu chưa khóa. Nếu quá tải, đợi 15 phút để mô-tơ nguội.

Tôi có thể nghiền đá bằng máy xay này không?

Có, lưỡi dao thép không gỉ có thể nghiền đá. Sử dụng chức năng nhồi (Pulse) hoặc tốc độ cao để có kết quả tốt nhất. Thêm một ít nước để hỗ trợ nghiền.

Máy xay có chứa BPA không?

Có, cối được làm từ nhựa không chứa BPA, đảm bảo an toàn khi tiếp xúc với thực phẩm.

Có những phụ tùng thay thế nào?

Phụ tùng thay thế bao gồm cối, nắp và cụm lưỡi dao. Liên hệ dịch vụ khách hàng của Panasonic hoặc trung tâm bảo hành ủy quyền để có phụ tùng chính hãng.

Làm thế nào để bảo quản máy xay?

Bảo quản máy xay ở nơi khô ráo. Giữ cối và nắp riêng để tránh mùi hôi. Không quấn dây điện quanh đế.

Thời gian bảo hành là bao lâu?

Panasonic thường cung cấp bảo hành 2 năm cho máy xay này. Kiểm tra tài liệu mua hàng của bạn để biết điều khoản chính xác.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG MX-XP103 PANASONIC

Tumbler Blender (Household use) Máy xay sinh tố (Dùng trong gia đình)

Model No. MX-XP103

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic.

• Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này để sử dụng sản phẩm đúng cách và an toàn.
• Trước khi sử dụng sản phẩm này, hãy đặc biệt chú ý đến "Lưu ý an toàn" và "Thông tin quan trọng" (Trang VN3-VN6).
• Hây giữ tờ Hướng dẫn Sử dụng này để sử dụng trong tương lai.
• Panasonic sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách, không tuân thủ các hướng dẫn này.

Nội dung Trang

Lưu ý an toàn ...... VN3

Thông tin quan trọng ...... VN6

Tên các phụ kiện và hướng dẫn ...... VN7

Trước khi sử dụng ...... VN8

Cách sử dụng ...... VN9

Vệ sinh và bảo dưỡng ...... VN12

Xù lý sự cố ...... VN14

Chế độ tự ngắt khi hoạt động quá tải ...... VN15

Phụ tùng thay thế ...... VN16

Thông số kỹ thuật VN16

Lưu ý an toàn

Xin vui lòng làm theo những hướng dẫn sau.

Để tránh tai nạn hoặc thương tích cho người sử dụng, những người khác và thiết hại tài sản, hãy tuân thủ các hướng dẫn dưới đây.

■ Các ký hiệu sau đây cho thấy mức độ thiệt hại gây ra bồi cách vận hành sai.

CẢNH BÁO:

Biểu thị thương tích nặng hoặc tử vong.

THÂN TRỌNG:

Biểu thị nguy cơ bị thương tích hoặc hồng hóc tài sản.

■ Các ký hiệu tượng được phân loại và chú thích như sau.

Đây là biểu tượng mô phỏng hành động không được phép thực hiện.

Đây là biểu tượng mô phỏng các yêu cầu phải thực hiện.

CẢNH BÁO

Đề ngăn chặn điện giật, hòa hoạn do đoàn mạch, khói, bồng nước hoặc thương tích.

- Không tháo, sửa chữa hoặc điều chỉnh thiết bị này.

→ Liên hệ với Trung tâm bảo hành để kiểm tra hoặc sửa chữa.

- Không làm hồng dây điện hoặc phích cắm.

Tuyết đối không được thực hiện các hành động sau đây: Sửa chữa, chạm vào hoặc đặt gần các bộ phận tối nhiệt hoặc bề mặt nóng, uốn, xoắn, kéo, treo / kéo trên các cạnh sắc nhọn, đặt vật nặng lên trên, bó dây điện hoặc xách thiết bị bằng dây điện.

- Không sử dụng thiết bị nếu dây điện hoặc phích cắm bị hồng hoặc cắm phích cắm vào ổ cắm một cách lỏng lẻo.

→ Nếu dây điện hồng, phải được nhà sản xuất, trung tâm dịch vụ hoặc người có chuyên môn thay thế để tránh gây nguy hiểm.

→ Cảm chặt phích cảm.

VN3

Lưu ý an toàn

Xin vui lòng làm theo những hướng dẫn sau.

CẢNH BÁO

• Không được cắm hoặc rút phích cắm khi tay ướt.
• Không những vỏ động cơ, dây điện hoặc phích cắm điện vào nước, hoặc làm bán nước và / hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác vào.
• Không để trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ chơi đủa với vật liệu đóng gói sản phẩm.
• Không cho bất kỳ đồ vật nào như thia, đã không phải là nguyên liệu nâu ăn, và các nguyên liệu không được phép dùng như rau củ quả động lạnh, v.v. vào máy xay.
• Không lặp chỉ riêng phân đề máy xay với vỏ động cơ.
  → Đảm bảo đặt thân máy xay trên vỏ động cơ một cách chính xác.

- Thiết bị này không được thiết kế cho người dùng (kể cả trẻ em) có tỉnh trạng thể chất, giác quan hoặc tinh thần suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm cho sự an toàn của họ. Trẻ em cần phải được giám sát để chắc chắn chúng không nghịch thiết bị.

● Giữ máy và dây điện ra khởi tầm với của trẻ em.

- Trong trường hợp sản phẩm bị trực trắc, ngừng sử dụng và rút phích cắm ra.

ví dụ như khi sản phẩm hoạt động bất thường hoặc bị gãy.

• Phích cắm và dây điện nóng một cách bất thường.
• Nguồn điện của thiết bị bị hồng.
• Vỏ động cơ bị biến dạng, có thiết hại nhìn thấy hoặc bị nóng bất thường.
  • Có vết nứt trên máy xay hoặc các bộ phận khác.
• Có mùi khó chịu.
• Âm thanh bất thường khi hoạt động.
• Do các hồng hóc và hiện tượng bất thường khác.
  → Liên hệ với Trung tâm bảo hành để kiểm tra hoặc sửa chữa.

- Vệ sinh phích cắm thường xuyên.

→ Ngắt phích cấm và lau sạch bằng miếng vải khô.

VN4

CẢNH BÁO

• Hãy cần thận nếu đồ chất lòng nóng vào trong máy xay vì nó có thể bắn ra khởi thiết bị do tác động đột ngột.
• Đảm bảo điện áp ghi trên nhãn của sản phẩm phù hợp với điện mức trong khu vực.

Đồng thời, để tránh quá nhiệt, không cẩm các thiết bị khác vào cùng ô cấm. Tuy nhiên, khi cắm nhiều phích cấm, đảm bảo tổng công suất không vượt quá công suất của ô cấm.

THÂN TRỌNG

Đề tránh rò rì điện, điện giật, cháy nổ do đoàn mạch, bồng, thương tích hoặc hư hỏng tài sản.

- Không sử dụng sản phẩm ở những nơi sau.

• Nơi có bề mặt không bằng phẳng, trên tâm thảm hoặc khăn trải bàn v.v.
• Nơi có nước bản văng hoặc nơi gần nguồn nhiệt.
• Không đặt sản phẩm cạnh nơi gần bồn rửa, bồn tắm hoặc nơi chứa nhiều nước.
  • Gần tưởng hoặc nội thất.
  → Nên đặt thiết bị ở nơi có bề mặt phẳng, chắc chắn, khô ráo và sạch sẽ.

- Không đặt bất kỳ vật nào lên trên thiết bị hoặc chèn bất kỳ vật nào vào đáy hoặc các khe hồ của thiết bị.

- Không đẩy chốt khóa an toàn bằng bất kỳ dụng cụ nào, ví dụ như que det, v.v.

- Không di chuyển thiết bị bằng cách cảm phần vòi rót hoặc máy xay.

- Không thay thể bất kỳ bộ phận nào của thiết bị bằng phụ tùng không chính hăng.

- Không xay hoặc cho các nguyên liệu trên 40 °C vào máy xay.

- Không tháo máy xay ra khởi vỏ động cơ khi động cơ vấn đang quay.

→ Đảm bảo rằng lưới dao ngừng quay trước khi tháo máy xay ra khởi vỏ động cơ.

VN5

Lưu ý an toàn

Xin vui lòng làm theo những hướng dẫn sau.

THÂN TRỌNG

• Không xay nhiều hơn công suất làm việc được ghi trên bình máy xay. (Trang VN7)
• Không kéo gioãng để tránh biển dạng.

• Khi rút phích điện hãy cầm vào phần chân cấm. Không được rút bằng cách kéo dây điện.
• Lưu ý không để vấp hoặc vướng vào dây điện trong khi sử dụng.
• Để tránh nguy cơ do vô tình thiết lập lại bộ phận ngắt mạch, thiết bị này không được cung cấp qua thiết bị chuyển mạch bên ngoài, chằng hạn như bộ hẹn giờ hoặc được kết nối với mạch tất, mở định kỳ.
• Luôn ngắt kết nối thiết bị khởi nguồn điện nếu nó không được giám sát hay trước khi lắp ráp, tháo rời, di chuyển hoặc vệ sinh.
• Khi dùng máy xay và trong quá trình vệ sinh, hãy thật cán thân khi thao tác với các lưỡi dao sắc.
• Đảm bảo vận hành và bảo quản thiết bị như đã nêu trong bằng thông số kỹ thuật. (Trạng VN16 "Thông số kỹ thuật")
• Đảm bảo vệ sinh thiết bị đặc biệt là các bề mặt tiếp xúc với thực phẩm sau khi sử dụng. (Trang VN12 - VN13 "Vệ sinh và bảo dưỡng")
  ● Đây là sản phẩm dùng trong gia đình.

Thông tin quan trọng

• Không sử dụng thiết bị ở khu vực ngoài trời.
• Đế tránh hồng máy, lưu ý không làm rơi thiết bị hoặc linh kiện đính kèm.
• Không cuốn dây điện vòng quanh vỏ động cơ.
• Không vận hành máy khi không có nguyên liệu.
• Không để chất lồng trong máy xay trong một thời gian dài.

VN6

Tên các phụ kiện và hướng dẫn

Nắp vòi

VN7

Tên các phụ kiện và hướng dẫn

Chuẩn bị thân máy xay

Trước khi sử dụng, tháo máy xay và để của sản phẩm, rửa sạch từng bộ phận ngoại trừ vỏ động cơ và phích cẩm điện, sau đó lắp ráp chúng lại một cách chắc chắn. (Trang VN12 - VN13 "Vệ sinh và bảo dưỡng")

Tháo ròi

Văn để máy xay ngược chiều kim đồng hồ để tháo sản phẩm ra.

Văn để máy xay theo chiều kim đồng hồ để lắp ráp sản phẩm một cách chắc chắn.

Lưu ý

- Đảm bảo rằng gioãng để máy xay không bị hư hỏng. Nếu sản phẩm bị hư hỏng, hãy thay thế sản phẩm. (Trang VN16)

- Đảm bảo rằng gloãng để máy xay được gắn vào để máy xay đúng cách.

Trước khi sử dụng

Các loại nguyên liệu không được dùng

Việc xay trộn các loại nguyên liệu không được phép có thể gây ra hồng hóc, rò rì chất lỏng cho máy xay hoặc làm hồng vỏ động cơ, v.v.

■Nguyên liệu cứng

• Đá viên
•Đậu nành khô
• Cử nghệ
- Nguyên liệu đông lạnh (ví dụ: rau và trái cây)
- Hạt cứng (ví dụ: đào, hồng, mận)
•Tảo bẹ khô
• Đường tinh luyện
• Đường nâu (dạng rắn)
•Các loại ngũ cốc
- Thức ăn khô

(nhu' cá khô, tôm khô)

■Nguyên liệu nhão

- Đế dành cho trẻ sơ sinh, thức ăn cho trẻ nhỏ, v.v.

■Nguyên liệu dính, độ ẩm thấp

•Khoai tây luộc
•Mút
•Rau luộc *1
•Trái cây sấy khô (ví dụ: nho khô) *1
- Hạt khô

(ví dụ: hạt chia, hạt húng quê) *2

■Nguyên liệu giàu chất xơ hoặc cơ

•Thit, cá

■Nguyên liệu khác

•Nguyên liệu nóng (hơn 40 °C ) *3

•Nước có ga

■Nguyên liệu chứa dầu

•ví dụ: đậu phộng, óc chó *1

*1 Có thể được sử dụng với chất lỏng. Cắt chúng thành các hình khối có kích thước nhỏ từ 1 cm trở lên.
*2 Có thể sử dụng sau khi ngâm nước. (Trang VN9)
*3 Có thể sử dụng sau khi để nguội xuống nhiệt độ phòng.

VN8

Cách sử dụng

Chuẩn bị nguyên liệu

Cắt các nguyên liệu mềm thành khối

vuông 2-3 cm.

Loại bỏ vỏ dày, lỗi hoặc hạt của trái cây và rau quả.

Cắt các nguyên liệu cứng thành hình khối 1 cm.

Lột vỏ nếu muốn.

- Nếu các miếng quá lớn, chúng có thể không được trộn đều.

Các loại rau ăn lá rửa sạch sau đó cắt thành khác hoặc dài dài 2-3 cm.

●Bỏ phần cuống dày như cải xoắn.

Hạt hút nước nên ngâm nước trước khi sử dụng.

(ví dụ: hạt chia khô, v.v.)

- Tham khảo phương pháp cụ thể cho từng loại hạt. [Ví dụ]

Dùng ½ thìa canh (khoàng 1 g) hạt Chia khô ngâm với nước.

Lượng nước để ngâm 10	g trở lên (khoảng 10 lần)
Thời gian ngâm (ước chủng)	Ít nhất 12 giờ (giữ trong tử lạnh)
Lượng chất lỏng để xay 100 mL trở lên

(Lượng hạt chia khô tối đa: 4 g)

Lưu ý

- Trọng lượng của các loại hạt, màn hạt cacao, và bột, v.v. không nên ít hơn 10% trọng lượng chất lỏng. Các loại trái cây sấy khô như ký tử chỉ nên ít hơn 5%. Số lượng quá nhiều có thể làm cho kết cấu không đạt yêu cầu.

- Khi xay đá viên, hãy sử dụng những viên đá khoảng 2,5 cm (15 g) được làm bằng tử lạnh gia đình. (Đá viên quá lớn có thể gây ra sự cố hoặc vỡ máy xay.)

VN9

Cách sử dụng

Thứ tự cho nguyên liệu vào máy xay

Đỗ chất lỏng đầu tiên, tiếp theo là các nguyên liệu cứng và sau đó là các nguyên liệu khác. (Nếu không, các nguyên liệu cứng có thể bị kẹt trên lưới dao làm ngừng hoạt động.) Cho các nguyên liệu theo thứ tự ①-⑦.

7

Nguyên liệu có các hạt nhỏ hoặc dễ phân tán và dạng bột (ví dụ: mảnh hạt cacao, hạt ngâm hoặc bột protein)

⑥

Các loại rau lá

5

Nguyên liệu mềm với độ ẩm cao

4

Nguyên liệu có độ ẩm thấp hoặc nguyên liệu cứng (ví dụ: cà rốt)

③

Trái cây sấy khô (ví dụ như ký tử) Các loại hạt (Ví dụ: hạt hạnh nhân,...)

②

Đá viên

①

Chất lỏng (ví dụ như nước, sữa)

Sau khi cho nguyên liệu, hãy lắp để máy xay một cách chắc chắn.

1 Đảm bảo lắp ráp thân máy xay đúng cách.
2 Cảm phích cảm điện.
Căn chính ▲ trên vỏ động cơ với ∇ trên để máy xay. (xem Hình 1)
3 Giữ và văn máy xay sang phía "BẮT" để bắt đầu xay. (xem Hình 2)

Thời gian xay (ước chứng): 1 phút -1 phút 30 giây •Giữ chắc máy xay trong quá trình sử dụng.

4 Xoay máy xay sang phía "TẮT" đề dùng xay.
5 Sau khi lưới dao ngừng quay, hãy tháo thân máy xay ra khởi vỏ động cơ. (xem hình 3)
6 Lật ngược máy xay và tháo phần để máy xay.
7 Đồ hỗn hợp ra hoặc gắn nắp máy xay. Rút phích cấm sau khi sử dụng.

• Đảm bảo rằng gioãng nắp và gioãng nắp máy xay được đặt đúng vị trí khi sử dụng nắp máy xay.
• Khi sử dụng nắp (có nắp mở), không được lật ngược hoặc nghiêng nó, nếu không các nguyên liệu sẽ bị tràn ra ngoài từ vòi uống.
• Không sử dụng nắp máy xay tính núm nắp để xay các nguyên liệu dính hoặc có độ ẩm thấp, vì chúng khó đồ qua nắp vòi.
• Không sử dụng thìa hoặc dao trộn kim loại khi lấy hỗn hợp ra. Nên sử dụng dao trộn cao su hẹp với đầu cong có chiều rộng nhỏ hơn 4 cm. (có thể mua ngoài)

Công thức

Xếp các nguyên liệu theo thứ tự từ trên xuống dưới.

Sinh tố Táo Óc chó
Thời gian xay (khoảng): 1 phút

Sữa 80 mL
Quả óc chó khoảng 4 miếng (8 g)
Táo khoảng 2/5 môi trường (100 g)
Mật ong	_2 thia cà phê
Bột quê Lượng thích hợp

Uống nóng: Sau khi pha, đồ vào bình chịu nhiệt, và cho vào lò vi sóng hâm nóng trước khi uống.

Hình 2

Chiều rộng nhỏ hơn 4cm

Sinh tố trái kiwi và cần tây
Thời gian xay (khoảng): 1 phút

Nước lạnh 80 mL
Trái kiwi 45	g
Chuối 60	g
Rau cần tây 30	g

VN11

Vệ sinh và bảo dưỡng

• Sau khi vệ sinh sơ bộ, rút phích cắm của thiết bị trước khi vệ sinh.
• Đảm bảo hãy vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng.
• Không sử dụng benzen, chất pha loãng, chất tẩy trắng, còn, mặt nylon của miếng bọt biển, bàn chải kim loại hoặc bọt đánh bóng, v.v.
• Một số bộ phận bằng nhựa có thể bị đổi màu sau khi sử dụng nhưng không ảnh hưởng đến việc sử dụng.
• Sử dụng một que mồng và tròn phần trên cùng vừa với phần khoét trên để máy xay hoặc nắp máy xay để gáp và đặt lại miếng gioãng của nó. (ví dụ: đãa)

Vệ sinh sơ bộ

Trước khi làm sạch, thêm 400 mL nước và xay trong khoảng 1 phút.

Trước tiên, hãy ngâm trong nước âm với chất tẩy rửa nhà bếp đã được pha loãng, sau đó dùng một miếng bot biển mềm để lau sạch. Rửa sạch và lau khô.

• Để làm sạch máy xay, bạn nên dùng miếng bọt biển có tay cầm dài và mồng. Làm sạch các cạnh của máy xay kỹ lượng.
• Tháo gioãng nắp trước khi làm sạch. (Lau khô nó và đặt nó trở lại dọc theo cạnh trong của nắp máy xay.)

Làm sạch để máy xay, đặc biệt là lưới dao và phần xung quanh bằng bàn chải dưới vòi nước đang chảy. (Bàn chải không được cung cấp kèm theo.)

• Không làm sạch lưới dao bằng tay tràn.
• Không sử dụng nước nóng trên 40°C.

Lau bằng vải ẩm .

• Lau khô thật kỹ phần để máy xay, sau đó lắp ráp lại máy xay.
• Lau thật khô nắp máy xay, sau đó để riêng.

Khi gioãng để máy xay cần được làm sạch

Tháo gioăng để máy xay ra khởi để trước khi làm sạch.

Ngâm trong nước ấm với chất tẩy rửa nhà bếp pha loãng. Rửa nó bằng một miếng bọt biển mềm, rửa sạch và lau khô chúng thật kỹ. Gắn nó dọc theo cạnh trong của để máy xay.

Tháo ra Gá

Lấy ra từ đây

- Nhán chặt gioăng để tránh xảy ra khe hồ giữa gioăng và đường rãnh hoặc gioăng bị phòng ra ngoài.

Nhân xuống dưới đáy cùng cho đến khi không còn khe hồ.

[Mặt cắt ngang]

Sử dụng máy rửa bát và máy sấy bát

An toàn √ Không an toàn

Nắp máy xay	Gioăng nắp (Màu đen) Gioăng nắp máy xay(Màu xám)	Máy xay	Đế máy xay	Gioăng máy xay (Màu xám)	Vỏ động cơ
√	×	√	×	×	×

- Đảm bảo đọc hướng dẫn sử dụng của máy rửa bát và máy sấy bát trước khi sử dụng. Đảm bảo sử dụng chất tẩy rửa dành riêng cho máy rửa bát.

●Giữ khoảng cách các phụ kiện này với bộ phận làm nóng và đặt nhiệt độ ở mức thấp nếu sử dụng kiểu máy có kiểm soát nhiệt.

VN13

Xử lý sự cố

Kiểm tra các điểm sau trước khi gọi hoặc lên kế hoạch sửa chữa.

Vấn đề Ng	đん nhân và Hành động
Ngay cả khi máy xay được vặn sang phía "BẮT", thiết bị vẫn không bất đầu xay.	● Thân máy xay không được gắn đúng cách với vỏ động cơ.→ Khi lắp nó, hãy đảm bảo rằng các dấu đánh dấu trên để máy xay và vỏ động cơ đã được căn chính, sau đó vận chặt nó cho đến khi bạn nghe thấy tiếng "cạch".● Dé máy xay không được gắn chặt.→ Lắp nó thật chặt.● Phích cắm điện bị ngắt kết nối.→ Cẩm phích cắm điện vào ổ cấm một cách chắc chắn.● Các nguyên liệu bị mắc kẹt xung quanh lưới dao.→ Loại bỏ tất cả các nguyên liệu và sau đó thay thế chúng.
Lưới dao không hoạt động được.	● Lượng chất lỏng không đủ.→ Thêm nhiều chất lỏng hơn.● Quá nhiều đá viên. (ví dụ: nước trái cây với nhiều đá)→ 1 Vặn máy xay về phía "TẮT", tháo máy xay ra sau khi dừng quay hoàn toàn.2 Lắc nhẹ máy xay.· Nếu hiện tượng này xảy ra một lần nữa, hãy giảm lượng nguyên liệu đi.
Thiết bị dùng trong quá trình xay.	● Thiết bị bảo vệ chống quá tải được kích hoạt.· Các nguyên liệu không được phép dùng được thêm vào.· Sử dụng quá nhiều nguyên liệu.· Nguyên liệu quá to.· Nguyên liệu quá cứng. (ví dụ: đá bào)· Có tiếng ổn bất thường hoặc độ rung quá lớn.→ Tham khảo phần “Bảo vệ quá tải” để kiểm tra. (Trang VN15) Nếu sử dụng các nguyên liệu không được phép dùng, hãy loại bỏ chúng.
Có tiếng ổn hoặc độ rung bất thường.	● Quá nhiều nguyên liệu→ Xoay máy xay về phía "TẮT" và giảm lượng nguyên liệu.● Thân máy xay không được lắp chắc chắn.→ Lắp nó thật chặt. (Trang VN8)

VN14

Vân đề Ng

Hỗn hợp bị chảy rò ra

n nhân và Hành động

●Thân máy xay không được lắp chắc chắn.
→Lắp nó thật chặt. (Trang VN8)
●Gioăng nắp hoặc gioăng để máy xay không được gắn chất.
→Hãy lắp nó đúng cách.
- Các dị vật bám xung quanh gioăng nắp hoặc gioăng để máy xay.
→Loại bổ các dị vật.
●Gioǎng dé máy xay bì hu' hǒng.
→Hãy thay thế nó.

●Dầu bôi trơn có thể có vết quanh để cối xay bên trên (Trang VN7) nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất. Lau sạch chúng bằng giấy nhà bếp.
- Có thể nghe thấy âm thanh "Píp" trong quá trình hoạt động, nhưng nó không phải là bắt thường.

Chế độ tự ngắt khi hoạt động quá tải

Trong trường hợp quá tải và quá nhiệt, thiết bị bảo vệ được kích hoạt để dùng hoạt động và nó không có gì bất thường. Sau khi dùng quay, hãy làm theo các bước sau:

●Không vận hành thiết bị liên tục mà không có biện pháp xử trí nào.

1 Rút phích cấm của thiết bị và để máy nghĩ trong 10 phút để máy thoát khởi chế độ bảo vệ quá tải.
2 Văn máy xay về phía "TẮT", tháo nó ra khởi vỏ động cơ. Và giảm các nguyên liệu trong phẫu xay xuống còn dưới một nửa.

- Loại bổ các nguyên liệu không được phép dùng nếu chúng được sử dụng.

●Khi lưới dao bị kẹt với đá viên, hãy lấy chúng ra khởi máy xay. Đối với những viên đá bị dính xung quanh lưới dao, hãy loại bỏ chúng bằng cách xả nước.

- Đối với nguyên liệu, v.v. có độ nhớt cao hoặc độ ẩm thấp, giảm các nguyên liệu và thêm nhiều chất lỏng hơn.

3 Khởi động lại máy xay, bắt đầu xay lại.

(Nếu thiết bị vẫn không hoạt động, hãy liên hệ với Trung tâm bảo hành của Panasonic để kiểm tra hoặc sửa chữa.)

VN15

Phụ tùng thay thế

Các linh kiện thay thế luôn có sẵn tại Trung tâm bảo hành.

● Linh kiện

Tên linh kiện	Gioăng máy xay
	Gioăng nắp
	Gioăng nắp máy xay

● Phụ kiện

Tên linh kiện		Thân máy xay·Máy xay·Dé máy xay(cùng với gioăng để máy xay)
		Nắp máy xay (cùng với gioăng nắp,gioăng nắp máy xay)
		Máy xay

VIỆT NAM

Thông số kỹ thuật

Nguồn điện 220 V 50-60 Hz ~
Mức tiêu thụ điện 310 W
Mức tiêu thụ tối đa		Hoạt động liên tục(Lắp lại chu kỳ BẮT 3 phút và sau đó TẮT 1 phút)
Công suất hoạt động(khoảng)		400 mL
Chiều dài của dây điện(khoảng)		1.0 m
Kích thước(Khoảng.)	Rộng	12.0 cm
	Sâu	12.0 cm
	Cao	32.2 cm
Khối lượng (Khoảng.) 1.1 k g

VN16