DH-4US1 - Nồi hơi PANASONIC - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DH-4US1 PANASONIC

Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp Đặt Máy nước nóng trực tiếp (Sử Dụng Trong Gia Đình)

Cảm ơn quý khách đã mua Máy nước nóng trực tiếp của

Panasonic. Sản phẩm này chỉ sử dụng cho hộ gia đình.

Để máy hoạt động tối ưu và an toàn, xin quý khách vui lòng đọc

kỹ Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp Đặt. Và giữ tài liệu này an toàn để tra cứu sau này.

Model No. Kiểu Máy

DH-4UDP1DH -4UP1

DH-4UD1DH -4US1

MỤC LỤC

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG VÒI SEN ĐIỆN GIA ĐÌNH EN2

CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN ...... EN2

PHỤ KIỆN EN4

NHẬN DẠNG CÁC BỘ PHẬN ...... EN4

MÔ TẢ MÀN HÌNH LCD VÀ

BẢNG ĐIỀU KHIỂN EN5

Phải được tuân thủ nghiêm ngặt.

Trước khi sử dụng, xin quý khách vui lòng đọc kỹ “Những Cảnh báo vì mục đích an toàn” sau đây.

Để ngăn ngừa khả năng gây thương tích cho bản thân, cho người khác và cho tài sản, những hướng dẫn sau đây phải được tuân thủ nghiêm ngặt.

■ Việc sử dụng không đúng cách do không tuân thủ hướng dẫn có thể gây tổn hại hoặc thiệt hại. Tính nghiêm trọng của những tổn hại và thiệt hại được phân loại như sau:

CẢNH BÁO

Ký hiệu này cảnh báo khả năng gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

CHÚ Ý

Các dấu hiệu này cảnh báo thương tích cho người dùng hoặc hư hại cho tài sản.

■ Những chỉ dẫn đi kèm được phân loại bởi những ký hiệu sau đây:

Biểu tượng này (với nền màu trắng) biểu thị một hành động BỊ CẤM.

Biểu tượng này (với nền màu đen) biểu thị một hành động BẮT BUỘC.

CẢNH BÁO

● Nếu không chỉnh được Cần Đặt lại ELB ngay nếu quý vị đẩy nó lên hoặc nếu nó trượt xuống ngay trong khi thao tác, xin ngừng sử dụng máy và lập tức gọi bên bán được ủy quyền của quý vị để tránh nguy cơ cho người sử dụng như thiệt hại về tài sản, thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Đừng bao giờ cố hãm Cần Đặt lại ELB bằng băng dính, v.v. Không cho ngón tay hay các vật khác vào máy nước nóng trong nhà để tránh nguy cơ thương tích và điện giật.

Không được thay Vòi Sen, Ống hay bất kỳ bộ phận nào của máy bằng các phụ kiện không chính hãng.

- Các phụ kiện của các mã hàng khác sẽ không vừa với mã hàng này và có thể gây rủi ro cho người dùng.

Không được phun nước hay đặt khăn ướt lên máy, để tránh tiếp xúc với các bộ phận, v.v. nhằm phòng ngừa nguy cơ gây cháy, bắt lửa, hỏa hoạn và điện giật.

● Thiết bị này không được sử dụng cho nguồn cung cấp nước uống được.

Đầu Vòi Sen

Dây Vòi Sen

● Máy nước nóng phải được nối đất. - Việc nối đất không đúng cách có thể gây điện giật.

● Hãy dùng máy khi có sự cố / hỏng hóc và tắt "OFF" Bộ ngắt điện (MCB). (Có thể gây khói / cháy / điện giật / bỏng)

Ví dụ về sự cố/ hỏng hóc:

• Không thể điều chỉnh lại cần đặt ELB. Vui lòng xem phần 3. CHẠY THỬ, mục 03 ở trang VN15.
• Thấy có mùi khói hoặc cháy khi đang hoạt động.
• Tấm Bọc Trước / Sau biến dạng hoặc nóng khác thường.
• Nhiệt độ nước xả ra cực kỳ nóng và không thể kiểm soát được bằng nút - và + trên Bảng Điều khiển. → Hãy lập tức gọi bên bán được ủy quyền của quý vị để bảo trì / sửa chữa.

● Tắt ngắt điện chính vào máy nước nóng trước khi sửa chữa bất kỳ để tránh nguy cơ sốc điện. ● Không được sử dụng máy khi có sấm sét, ngắt nguồn điện vào máy để tránh hư hỏng có thể xảy ra. - Kiểm tra bộ cài đặt ELB hàng tháng để tránh rủi ro cho người dùng, như là hư hỏng tài sản, bị thương hoặc tử vong. Vui lòng xem phần 3. CHẠY THỬ, mục 03 ở trang VN15. - Mỗi lần nước vòi hoa sen được bật 'ON' hãy kiểm tra nhiệt độ nước bằng tay trước khi tắm. - Khi các đối tượng như trẻ em, người già, người bệnh và người khuyết tật sử dụng vòi sen, người chịu trách nhiệm cho sự an toàn của họ cần chú ý và kiểm tra nhiệt độ vòi sen bằng cách thỉnh thoảng chạm tay vào.

- Nhiệt độ nước trong vòi sen sẽ tăng cao nếu nước chảy qua yếu.

- Sản phẩm này không phải để cho những người (bao gồm trẻ em) có khả năng thể chất, giác quan và trí tuệ yếu, hoặc thiếu kinh nghiệm sử dụng, trừ phi những người này sử dụng thiết bị dưới sự giám sát hoặc hướng dẫn của người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Phải giám sát trẻ em để đảm bảo rằng trẻ em không mang sản phẩm ra nghịch.

CHÚ Ý

Không bao giờ dùng xăng, thuốc pha loãng, thuốc tẩy trắng, v.v. để làm sạch, nhằm tránh nguy cơ gây khói, bắt lửa, hỏa hoạn và điện giật. - Tránh sử dụng nước bẩn vì có thể ảnh hưởng đến mức độ làm nóng nước của máy và ảnh hưởng các bộ phận khác.

Không được dùng tay hoặc khăn mặt để kéo Đầu Vòi Sen. Không gập vòi, dòng nước sẽ yếu đi hoặc trở nên rất nóng.

● Để tránh nguy cơ bị giật do Cầu dao chống điện vô tình bị khởi động lại, bộ phận này không nên lắp đặt như một công tắc bên ngoài như đồng hồ hẹn giờ hoặc kết nối với một hệ thống điện “BẬT” và “TẮT” thường xuyên.

- Quý khách cần chắc chắn vòng đệm được lắp đúng và không bị bám bẩn, nhằm tránh rò rỉ nước.

● Ấn Nút On-Off (BẬT-TẮT) trước và sau mỗi lần tắm.

• Không kéo Nút On-Off (BẬT-TẮT).
• Chỉ được ấn.
• Không bấm “Bật” và “Tắt” Van Nước Chính để vận hành Thiết bị Vòi sen Gia đình để tránh bất kỳ hư hỏng nào có thể xảy ra.

Để đảm bảo độ tin cậy của Bơm, phải bấm Nút On-Off (BẬT-TẮT) trước và sau mỗi khi tắm. (Chỉ dành cho model DH-4UDP1 & DH-4UP1)

- Không kéo Nút On-Off (BẬT-TẮT), chỉ được nhấn.

PHỤ KIỆN

Đóng Gói: Các mặt hàng bao gồm:

Mặt Đầu Vòi SenĐóng gói	Đầu Vòi Sen (1 bộ)
Nút Khóa Vòi SenĐóng gói	Dây Vòi Sen (1 bộ) Tay Vịn (2 bộ) Giá Đỡ Vòi Sen (1 bộ)	x 2
Hệ thống Lọc Đóng gói	Hệ Thống Lọc (1 bộ) Đệm Cao Su (1 cái)		Bảng tập hợp cảnh báo về hệ thống lọc (1 cái)
Thanh Trượt Thanh Trượt (1 cái)
Đóng Gói Cài Đặt Tắc Kê (6 cái) Đệm Cao Su A (2 cái) Ốc Vít (6 cái)	x 6	x 2	[A0ZG] x 6

MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN

1. U-Mode nhằm cung cấp trải nghiệm sau khi tắm khác nhau tùy vào từng cá nhân.
2. U-Mode có ba chế độ.

a) Làm mát

• Người dùng cảm thấy sảng khoái sau khi tắm.
• Thân nhiệt mát sau khi tắm. b) Làm ấm
• Người dùng cảm thấy ấm áp và thư thái sau khi tắm.
• Thân nhiệt hơi ấm sau khi tắm. c) Nóng & Lạnh
• Việc thay đổi luân phiên giữa tắm nước nóng và nước mát có tác dụng đẩy nhanh quá trình co/giãn mạch máu, giúp cải thiện tuần hoàn máu.
• Người dùng cảm thấy thư giãn và sảng khoái sau khi tắm.

Lưu ý: Tác dụng sẽ khác nhau tùy theo từng cá nhân.

CHÚ Ý

Vui lòng ngừng chức năng U-Mode ngay lập tức nếu cảm thấy khó chịu trong quá trình sử dụng.

Lưu ý: Để biết cách sử dụng chức năng, vui lòng tham khảo trang VN7.

1. Bộ nhớ U-Memory cho phép người dùng lưu trữ kết hợp một dữ liệu từ chức năng như sau:

a) Chức năng U-Mode. b) Chức năng BẬT/TẮT bơm. c) Nhiệt độ vòi sen.

1. Bộ nhớ U-Memory có thể lưu được 3 chương trình khác nhau (Nút U-Memory [1 / 2 / 3]).

Lưu ý: Để biết cách sử dụng chức năng, vui lòng tham khảo trang VN8.

CÁCH SỬ DỤNG

1. Mở van nước chính.
2. Bật "ON" trên bộ ngắt điện (cỡ nhỏ) và công tắc 2 cực ON/OFF.
3. Đẩy cần ELB lên nếu cần này đang ở vị trí thấp.
4. Vặn khóa nước theo chiều kim đồng hồ.
5. Vặn khóa theo chiều kim đồng hồ sẽ làm tăng lưu lượng nước và do đó giảm nhiệt độ nước.
6. Vặn khóa ngược chiều kim đồng hồ sẽ làm giảm lưu lượng nước và nhờ đó tăng nhiệt độ nước.

a) Nước sẽ chảy ra từ đầu vòi sen. b) Đồng thời,

DH-4UDP1 & DH-4UD1 - Màn hình LCD sáng và hiển thị chỉ báo nhiệt độ,

đồng hồ & chỉ báo đầu vòi sen.

(Khi bật nguồn, nhiệt độ chuyển về 38°C)

DH-4UP1 & DH-4US1 - Đèn ELB sẽ sáng.

c) Để dùng nước chảy vào, lại nhấn nút On-Off (BẬT-TẮT). d) Cần này kiểm soát cả nước và điện cung cấp cho thiết bị.

Lưu ý chỉ ấn vào giữa Nút On-Off (BẬT-TẮT) thôi.

Ấn Nút On-Off (BẬT-TẮT) trước và sau mỗi khi tắm.

Không kéo Nút On-Off (BẬT-TẮT), chỉ được nhấn. Không bấm "Bật" và "Tắt" Van Nước Chính để vận hành Thiết bị Vòi sen Gia đình để tránh bất kỳ hư hỏng nào có thể xảy ra.

Để đảm bảo độ tin cậy của Bơm, phải bấm Nút On-Off (BẬT-TẮT) trước và sau mỗi khi tắm.

Không kéo Nút On-Off (BẬT-TẮT), chỉ được nhấn.

1. Chọn Kiểu Phun nước ưa thích bằng cách xoay Nút Chọn Vòi Sen.

Khi tắt nước hoặc thay đổi lựa chọn nước vòi sen từ Vòi sen Rộng sang Vòi sen Điểm, nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt từ Đầu Vòi Sen trong ít hơn 2 phút. Điều này là bình thường do nước vẫn còn trong Đầu Vòi Sen và không có bất thường với Thiết bị.

1. Đầu vòi sen có thể đặt ở các vị trí khác nhau.

a) Nới lỏng Nút khóa Vòi sen và có thể điều chỉnh Giá đỡ Vòi sen lên cao hơn hoặc xuống thấp hơn. Vặn chặt Nút khóa Vòi sen. b) Nới lỏng Nút khóa Vòi sen và có thể điều chỉnh Giá đỡ Vòi sen sang phải hoặc sang trái. Vặn chặt Nút khóa Vòi sen. c) Góc nghiêng của Đầu vòi sen có thể điều chỉnh bằng cách đẩy Đầu vòi sen lên cao hoặc xuống thấp.

a) Nhiệt độ tắm vòi sen có thể được kiểm soát bằng cách xoay Nút Điều Chỉnh Công Suất đến vị trí mong muốn. b) Nếu quý vị xoay Núm Điều khiển Công suất theo chiều kim đồng hồ, nhiệt độ vòi sen sẽ tăng lên, đạt đến nhiệt độ cao nhất ở vị trí "High". c) Nếu Núm Điều khiển Công suất ở vị trí "Off", nhiệt độ nước sẽ giữ ở nhiệt độ vào. d) Trong trường hợp sử dụng liên tục ở chế độ nhiệt độ cao, nhiệt độ nước sẽ tăng lên và có thể kích hoạt tạm thời bộ phận điều khiển trong thiết bị khiến nhiệt độ nước giảm xuống.

a) Nhiệt độ vòi sen có thể được điều khiển dần dần bằng cách nhấn nút - hoặc +. b) Mỗi lần nhấn nút sẽ làm giảm hoặc tăng nhiệt độ thêm 1 °C. Nếu nhấn liên tục thì nhiệt độ sẽ liên tục giảm hoặc tăng. c) Nhiệt độ có thể điều chỉnh thấp nhất là 32 °C. d) Nhấn giữ nút này sẽ thay đổi hiển thị thành "PO", nghĩa là chế độ tắt nguồn (Nhiệt độ vòi sen sẽ bằng nhiệt độ nước cấp). e) Nhiệt độ có thể điều chỉnh cao nhất là 45 °C. f) Khi từ "MAX" xuất hiện trên Màn Hiển thị Nguồn, yêu cầu nhiệt độ cao hơn, hãy giảm lưu lượng nước bằng cách xoay Núm Chỉnh Lượng Nước ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi "MAX" biến mất (Tham khảo Hình 1). g) Trong trường hợp sử dụng liên tục ở chế độ nhiệt độ cao, nhiệt độ nước sẽ tăng lên và có thể kích hoạt tạm thời bộ phận điều khiển trong thiết bị khiến nhiệt độ nước giảm xuống.

Nút Chỉnh Lượng Nước Hình 1

9. Cài đặt U-Mode.

DH-4UDP1 & DH-4UD1

a) Có ba loại U-Mode. i. Chế độ Cool Down ii. Chế độ Warm Up iii. Hot & Cool b) Để bắt đầu chế độ U-Mode, nhấn nút U-Mode tại Bảng Điều khiển. c) Sau đó có thể thay đổi chức năng U-Mode bằng cách nhấn nút U-Mode (U-Mode Cool Down -> U-Mode Warm Up -> U-Mode Hot & Cool). d) Sau khi chọn chức năng U-Mode, Chỉ báo Hot & Cool sẽ nhấp nháy (khoảng 3 giây) và Chỉ báo U-Mode Được Chọn sẽ sáng tùy thuộc vào chức năng U-Mode Được Chọn. e) Khi quá trình U-Mode bắt đầu, Chỉ báo Hot & Cool sẽ nhấp nháy trở lại.

Bảng Điều khiển

Nhấn nút U-Mode

Nhấn nút U-Mode

Lưu ý:

Trong khi quá trình U-Mode đang chạy, nhiệt độ hiển thị sẽ giữ nguyên, nhưng nhiệt độ thực tế của vòi sen sẽ giảm hoặc tăng (tùy thuộc vào chức năng U-Mode đã chọn).

f) Có một số tùy chọn cho mỗi chức năng U-Mode. Vui lòng tham khảo bảng dưới đây để biết thêm chi tiết.

Thiết lập chức năng U-Mode:

Trình đơn Chi báo Hiền thị Thiết lập
Chế độ Cool Down	Cool < sáng>Cool < nháp nháy>	Nhiệt độ	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2] Tùy chọn [3]
			-2 °C -3 °C	-4 °C		PO**Tất Nguồn
		Thời gian	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2] Tùy chọn [3]
			20 s 10 s	40 s 60 s
Chế độ Warm Up	Warm < sáng>Hot < nháp nháy>	Nhiệt độ	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2]
			2 °C	3 °C	4 °C
		Thời gian	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2] Tùy chọn [3]
			20 s 10 s	40 s 60 s
Chế độ Hot & Cool	Hot & Cool < sáng>Hot & Cool < nháp nháy>	Nhiệt độ	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2] Tùy chọn [3]
			-4 °C -3 °C	-2 °C		PO**Tất Nguồn
		Thời gian	Mặc định Tùy chọn [1] Tùy chọn [2]
			Hot: 40 s;Cool: 30 s	Hot: 30 s;Cool: 20 s	Hot: 50 s;Cool: 40 s

g) Nhiệt độ U-Mode và cài đặt hẹn giờ.

Các bước Để làm		Hiền thị LCD Chủ thích
1	Cải đặt U-Mode.	Nhấn và giữ nút Set cho đến khi "-2" xuất hiện trên Màn hình nhiệt độ.	Hiện đang ở "Cool Down" U-Mode	U-Mode khác Nhấn nút U-Mode.
				Warm Up	1 lần.
				Hot & Cool 2 lần.
2	Cải đặt nhiệt độ	Nhấn nút - hoặc + để cải đặt nhiệt độ. Nhán nút Set để xác nhận.	Chỉ báo hạn giờ "20" sẽ nhập nháy.	U-Mode	Hẹn giờ
				Cool Down 20
				Warm Up 20
				Hot & Cool	H: 40; C:30(luân phiên)
3	Cải đặt Thời gian.	Nhấn nút - hoặc + để cải đặt hạn giờ.		Chỉ báo hạn giờ sẽ tiếp tục nhập nháy trong khi chọn.
		Nhấn nút Set để xác nhận.		Màn hình sẽ trở thành mặc định sau khi xác nhận cải đặt bộ đếm thời gian.
4	Vào chức năng U-Mode.	Nhấn nút U-Mode theo sau đến U-Mode mong muốn.		U-Mode đã chọn với nhiệt độ mới và Cài đặt hạn giờ xuất hiện.

10. Cài đặt U-Memory.

DH-4UDP1 & DH-4UD1

a) Có thể chọn chức năng Bộ nhớ U-Memory bằng cách nhấn nút U-Memory.

b) U-Memory cho phép người dùng ghi, truy hồi và xóa dữ liệu lên đến ba bộ nhớ.

Các bước Đề	làm Hiền thị LCD Chủ thích
Bản ghi dữ liệu U-Memory.	Nhấn và giữ nút U-Memory [1 / 2 / 3] cho đến khi số U-Memory nhập nháy.			Khi số U-Memory sáng lên, dữ liệu sẽ được ghi lại.
Truy hồi dữ liệu U-Memory.	Nhấn một nút U-Memory [1 / 2 / 3].			Số U-Memory sẽ nhập nháy.
Xóa dữ liệu U-Memory.	Nhấn và giữ nút U-Memory [1 / 2 / 3] cho đến khi số U-Memory sẽ biến mất.			Số U-Memory sẽ biến mất.(Chỉ báo trên Màn hình LCD sẽ nhập nháy trước khi số U-Memory biến mất, dữ liệu sẽ bị xóa).

11. Cài đặt Thời gian.

DH-4UDP1 & DH-4UD1

i. Nhấn nút Set.

Chỉ báo thời gian sẽ nhấp nháy.

ii. Nhấn nút + hoặc - để đặt thời gian.

iii. Nhấn nút Set để xác nhận cài đặt thời gian mới. Chỉ báo thời gian mới sẽ sáng.

12. Cài đặt Bơm.

DH-4UDP1

i. Trong điều kiện mặc định / bình thường, chức năng bơm Bật.

ii. Nhấn nút Pump để tắt chức năng bơm.

Chỉ báo Pump Off sẽ sáng trên màn hiển thị.

iii. Để Bật chức năng bơm, nhấn nút Pump.

Chỉ báo Pump sẽ sáng trên màn hiển thị.

ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC

1. Có thể dùng Van Nước Chính để chỉnh dòng nước tối đa.

Bước 1 : Ấn Nút On-Off (BẬT-TẮT) và chọn kiểu Phun tỏa rộng, sử dụng nút chọn Đầu vòi sen (xem hình 1).

Bước 2 : Vặn tắt Van nước chính.

Bước 3 : Xoay Đầu vòi sen lên trên, ngang với điểm thấp nhất của máy.

Bước 4: Xoay núm chỉnh lượng nước ngược chiều kim đồng hồ đến vị trí lượng nước tối đa (xem Hình 2).

Bước 5: Mở từ từ van nước chính để điều chỉnh độ phun nước thích hợp (H).

Nên điều chỉnh độ phun nước (H) ở mức 35 cm - 45 cm (khoảng 3 L/phút).

(Nếu độ phun nước quá mạnh, nước sẽ giảm bớt độ nóng do dòng chảy quá mạnh).

Lưu ý: 1. Chú ý đến nhiệt độ nước đầu ra khi giảm lượng nước qua vòi sen.

Nhiệt độ nước trong vòi sen sẽ tăng cao nếu nước chảy qua yếu.

1. Núm chỉnh lượng nước ở vị trí tối đa ở giai đoạn này (xem bước 4).

Hãy chỉnh lượng nước phù hợp bằng cách vặn núm ngược chiều kim đồng hồ.

BẢO DƯỠNG

CẢNH BÁO

Tắt ngắt điện chính vào máy nước nóng trước khi sửa chữa bất kỳ.

1. Lau Chùi Mặt Máy.

Quý khách phải chắc chắn rằng đã tắt Bộ ngắt điện trước đó.

1) Lau chùi bằng khăn vải ẩm. 2) Không sử dụng xăng, thuốc pha loãng, thuốc tây, v.v... để lau chùi. 3) Không được xịt nước vào thiết bị hoặc để khăn ướt lên thiết bị. 4) Phải dùng vải phù hợp để lau Tấm bọc Trước sao cho tránh trầy xước.

2. Lau Chùi Đầu Vòi Sen.

1) Dùng một bàn chải mịn làm sạch các lỗ trên Đầu Vòi Sen. (Khuyến cáo một lần một tuần).

3. Lau chùi Bộ lọc (Bộ lọc gắn với Núm Lộc).

Mỗi tuần quý khách nên lau chùi lưới của bộ lọc bằng nước.

Nên lau chùi Bộ lọc khi cảm thấy nước phun không bình thường.

Cách Tháo, rửa và lắp lại Bộ lọc.

① Đóng van nước chính.

② Xoay Núm lượng nước theo chiều kim đồng hồ nếu nó chặn Núm lọc. Vặn núm lọc ngược chiều kim đồng hồ và rút ra.

CHÚ Ý

Quý khách cần chắc chắn vòng đệm được lắp đúng và không bị bám bẩn, nhằm tránh rò rỉ nước.

④ Lắp lại Bộ lọc đúng khớp và vặn chặt (theo chiều kim đồng hồ).

⑤ Xoay Nút Chỉnh Lượng nước về vị trí cũ theo việc ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC thích hợp ở trang VN9.

XỬ LÝ SỰ CỐ

1. Quý khách nên kiểm tra các điểm sau đây trước khi yêu cầu sửa chữa.

Triệu chứng Các điểm cần kiểm tra
Hiển thị lỗi, E3 nhập nháy trên màn hiển thị cho các kiểu máy DH-4UDP1 và DH-4UD1.	1. Để cải đặt lại Thiết bị, hãy tất và bật lại bằng cách ấn Nút On-Off (BẮT-TẮT).
Nước chảy ra không bình thường.	1. Kiểm tra bộ lọc. Lau chủi lưới lọc nếu lưới bị căn, Formalan (Tham khảo Lau chủi Bộ lọc ở trên như trong trang VN9).2. Kiểm tra Đầu vòi sen và Mặt vòi sen. Lau chủi Đầu vòi sen và Mặt vòi sen nếu nước bị nghẽn vì bụi bẩn (Tham khảo Lau chủi Đầu Vòi Sen ở trên như trong trang VN9).3. Nếu thiết bị vẫn chưa tất, vui lòng tất và bật lại bằng cách ấn Nút On-Off (BẮT-TẮT) để kích hoạt lại bơm nước. (chỉ dành cho DH-4UDP1 và DH-4UP1).
Không có nước nóng chảy ra (không có điện vào máy).	1. Bảo đảm Nút Bật Tất Chính phải ở vị trí “On”.2. Bảo đảm Cần cải lại ELB không trượt xuống.Đầy Cần cải lại ELB lên để đặt lại ELB (xem phần CHẠY THỦ như trong trang VN15).3. Nhớ phải bật công tác 2 cực ON/OFF.4. Nhớ phải bật Cầu dao ngắt điện MCB.
Không có nước chảy ra từ Đầu vòi sen.	1. Kiểm tra Nút chỉnh lượng nước. Văn Nút chỉnh lượng nước chiều kim đồng hồ nếu nút bị đóng (Cách Sử Dụng như trong trang VN6).2. Kiểm tra Nút On-Off (BẮT-TẮT). Nếu Màn hình LCD vẫn hiện “OFF”.Khách vui lòng thông báo vấn đề này với Hấy lập tức gọi tới Trung tâm dịch vụ Panasonic hoặc Trung tâm hỗ trợ khách hàng Panasonic gần nhất.
Nước không đủ nóng. 1. ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ ĐỒNG NƯỚC như trong trang VN9.

1. Nếu trong quá trình sử dụng, những điều bất thường được liệt kê dưới đây xảy ra, quý khách cần hãy lập tức gọi tới Trung tâm dịch vụ Panasonic hoặc Trung tâm hỗ trợ khách hàng Panasonic gần nhất.

• Rò nước. - Nước không chảy. - Không thể kiểm soát nhiệt độ nước. - Không có thông tin nào trên màn hiển thị LCD.

1. Việc sửa chữa thiết bị cần có những kỹ năng đặc biệt. Người sử dụng không được tự ý sửa chữa thiết bị.
2. Đối với kiểu máy DH-4UDP1 và DH-4UD1, trong trường hợp bị lỗi liên tục (E1, E2 hoặc E3 nhấp nháy trên màn hiển thị Chỉ báo Nhiệt độ), không sử dụng thiết bị và hãy liên hệ với đại lý ủy quyền của bạn ngay lập tức.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu Máy DH-4UD1 DH	4US1 DH-4UDP1 DH-4UP1
Điện thế 220 V a.c. 50 Hz
Công suất sử dụng 4500 W
Điều chỉnh nhiệt độ	Nhiệt độ nước vào PO (Off ), 32 °C - 45 °C	-	Nhiệt độ nước vào PO (Off ), 32 °C - 45 °C	-
Điều chỉnh Công suất	-	Nhiệt độ nước vào (Off ), 4500 W	-	Nhiệt độ nước vào (Off ), 4500 W
Áp lực nước nhỏ nhất	9.8 kPa / 0.1 kgf/cm2 / 1.42 psi		4.9 kPa / 0.05 kgf/cm2 / 0.71 psi
Áp lực nước lớn nhất	380 kPa / 3.87 kgf/cm2 / 55 psi
Kích thước	385 (CAO) mm x 210 (RÔNG) mm x 78 (DÀY) mm
Trọng lượng	2.1 kg	2.1 kg	3.1 kg	3.1 kg
Hệ thống ống nước ra	Hệ thống điểm đơn (Ống nước ra mờ)

CẢNH BÁO

• Phải cài đặt dây mềm và dây điện đúng kích thước để tránh nguy cơ bốc khói và hỏa hoạn.
• Trong quá trình lắp đặt hãy nhớ TẮT nguồn điện và nước.
• Máy nước nóng phải luôn được nối với nguồn điện qua công tắc 2 cực ON/OFF có khoảng cách ít nhất 3 mm tới mỗi cực. Công tắc này phải ở vị trí dễ nhận thấy nhưng không nằm trong tầm tay của người đang sử dụng với sen.

- Máy nước nóng phải được nối xuống đất.

- Việc nối xuống đất không đúng cách có thể gây giật điện.

Đừng bao giờ lắp đặt Bộ Lọc vào đầu nước ra. Như thế nước vào sẽ không được lọc và cho các phần tử lạ xâm nhập vào máy. Nó sẽ khiến Bộ Đun Nóng và Đầu Vòi Sen bị tắc nghẽn. ● Quý khách không được tự mình lắp đặt, tháo gỡ hoặc lắp đặt lại thiết bị.

- Việc lắp đặt không đúng quy cách có thể gây ra rò rỉ, giật điện hoặc cháy.

Không được dùng chung ống nước đầu vào của thiết bị vòi sen với các ống đầu ra khác.

- Áp suất có thể tự xuống do nước rút đi đến một điểm khác. Nhiệt độ nước trong vòi sen có thể trở nên rất nóng.

CHÚ Ý

● Dây điện phải được nối vào điểm được thiết kế sẵn (chứ không được tạo thêm lỗ khác).

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT

1. Đảm bảo áp lực nước

Áp lực nước thấp nhất : 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-4UD1 & DH-4US1)

Áp lực nước cao nhất : 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi

Áp lực nước thấp nhất : 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-4UDP1 & DH-4UP1)

Áp lực nước cao nhất : 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi

- Đo áp lực nước theo như hình minh họa. Nước phải chảy ra khỏi dây vòi 2.0 m cao hơn Van nước chính.

Lưu ý:

Khi gỡ thiết bị ra khỏi bao bì, có thể quý khách thấy một ít nước ở bên trong thiết bị.

Điều đó hoàn toàn bình thường vì thiết bị được kiểm tra trong quá trình sản xuất.

CÁCH THỨC LẮP ĐẶT

CẢNH BÁO

Trong quá trình lắp đặt hãy nhớ NGẮT nguồn điện và nước.

1. Vị trí lắp đặt.

• Quý khách phải chắc chắn lắp đặt thiết bị trên tường như minh họa trong Hình 1 (Vị trí đúng với các phụ kiện nước hướng xuống dưới).
• Không được lắp đặt máy cách xa mặt tường như trong hình 2.
• Máy phải lắp cao hơn mức sàn 1.5 m - 1.7 m.

Mức nâng ống chính

33 ft (10 mét) là độ cao khuyến cáo tối đa giữa đáy của bồn nước lạnh và đỉnh của máy vòi sen, van sử dụng.

2. Cách tháo Mặt Trước ra khỏi thân máy. DH-4UDP1 & DH-4UD1

① Mở con vít dưới đáy máy. ② Lấy Mặt máy ra bằng cách nhấc phần đáy lên rồi tháo phần móc vào ở phía trên máy.

DH-4UP1 & DH-4US1

① Nhớ là Nút Công Tắc Chính và Nút Chỉnh Công Suất phải ở vị trí "Off" (tắt). ② Mở con vít dưới đáy máy. ③ Nâng lên Nút Công Tắc Chính và Nút Chỉnh Công Suất để làm cho lỏng ra (Nút Công Tắc Chính và Nút Chỉnh Công Suất được gắn vào trục quay bên trong máy). Hãy chắc chắn rằng Nút Công Tắc Chính và Nút Chỉnh Công Suất không được tách ra từ Tấm phía trước. ④ Lấy Mặt máy ra bằng cách nhấc phần đáy lên rồi tháo phần móc vào ở phía trên máy.

Lưu ý: Nút Chỉnh Công Suất nằm gần trên Mặt máy trước. Nút Chỉnh Công Suất

3. Cách lắp cố định máy nước nóng.

① Thiết bị phải cách tường bên phải và bên trái ít nhất 250 mm. ② Dùng khoan đục 4 lỗ trên tường. Vị trí của các lỗ như được chỉ định trong MẪU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT đã cung cấp. ③ Đóng chốt vào lỗ.

①

②

③

④ Đưa dây điện mềm vào máy qua lỗ 1 hoặc 2 như trong hình dưới đây.

Phần 1: Điểm vào dây linh hoạt

Dây điện phải được nối vào điểm được thiết kế sẵn (chứ không được tạo thêm lỗ khác).

⑤ Lắp thiết bị lên tường bằng 4 vít. - Bắt vít vào hai tắc kê phía trên thông qua các lỗ vít ở trên thiết bị. - Sau khi vặn chặt hai vít phía trên, vặn chặt hai vít còn lại.

⑥ Kiểm tra thiết bị đã bắt chắc chắn vào tường bằng cách thử xê dịch qua bên phải và trái.

Lưu ý: Thiết bị phải được lắp với 4 vít.

4. Quy trình đi dây điện.

CẢNH BÁO

Phải cài đặt dây mềm và dây điện đúng kích thước để tránh nguy cơ bốc khói và hỏa hoạn.

CẢNH BÁO

Máy nước nóng phải luôn được nối với nguồn điện qua công tắc 2 cực ON/OFF có khoảng cách ít nhất 3 mm tới mỗi cực. Công tắc này phải ở vị trí dễ nhận thấy nhưng không nằm trong tầm tay của người đang sử dụng vòi sen.

① Nối với đầu ELB của máy bằng cáp mềm 2.5 mm², 3 lõi.

② Tháo kẹp giữ dây và lắp dây. Tháo lớp vỏ dây (bọc ngoài) và dấu chặt với dây ELB (L,N) bằng ốc xoắn 1 N•m (10 kgf.cm). Lắp lại kẹp về vị trí cũ để kẹp dây.

③ Đấu dây theo cực nóng, mát (L,N).

• Đầu dây sai cực nóng, mát (L,N) sẽ gây rò rỉ điện, cháy, v.v...
• Trước khi đấu dây, kiểm tra cực (L,N) bằng vôn kế bằng cách nối một đầu của vôn kế với đất trong khi đầu kia với đầu của nguồn điện.
• Khi kim đồng hồ lệch lớn thì cực của nguồn điện là dây nóng 'L'.

④ Cọc nối đất.

CẢNH BÁO

Máy nước nóng phải được nối xuống đất. Việc nối xuống đất không đúng cách có thể gây giật điện.

• Thiết bị phải được nối xuống đất.
• Cách thức nối đất. Chọn một chỗ ẩm để chôn cọc nối đất tùy chọn (DQ-6H). Cọc nối đất phải được chôn sâu ít nhất 70 cm so với mặt đất.
• Đảm bảo rằng trở kháng đất nhỏ hơn 100 Ω. Nếu trở kháng đất không nhỏ hơn 100 Ω, phải chôn cọc sâu hơn hoặc sử dụng 2 hay 3 cọc.

5. Quy Trình Lắp Đặt Ống Dẫn.

① Đặt Đệm Cao su vào giữa Hệ thống Lọc và Ống nước mềm. Không sử dụng Băng quấn ống nước. Vặn chặt bằng cờ-lê. ② Đặt Đệm Cao su vào giữa Hệ thống Lọc và Máy chính. Không sử dụng Băng quấn ống nước. Dùng tay vặn thật chặt. ③ Đặt Đệm Cao su vào giữa Dây ra vòi sen và Máy chính. Không sử dụng Băng quấn ống nước. Dùng tay vặn thật chặt. ④ Đặt Đệm Cao su vào giữa Dây ra vòi sen và Đầu Vòi sen. Không sử dụng Băng quấn ống nước. Dùng tay vặn thật chặt. ⑤ Hệ thống Lọc cần lắp hướng ra phía trước của thiết bị.

	CẢNH BÁO
	Không được nói đầu vào hoặc đầu ra của ống nước của máy với các đầu ra khác.Áp lực có thể giảm do nước bị rút sang điểm khác.Nhiệt độ nước vòi sen có thể trở nên rất nóng.
	CHÚ Ý
	Tránh sử dụng nước bản vì có thể ảnh hưởng đến mức độ làm nóng nước của máy và ảnh hưởng các bộ phận khác.

Lưu ý:	Đảm bảo ràng không có nước rò ra ở các đầu nối ống.
Lưu ý:	Khi dùng keo đề gắn ống nước, phải đợi cho keo khô trước khi thử máy.

6. Làm thế nào để lắp Mặt trước vào. DH-4UDP1 & DH-4UD1

① Đóng Nắp che phía trước theo thứ tự như sau. (Đóng từ trên xuống dưới). ② Vặn chặt con vít ở đáy máy.

Lưu ý: Không bấm Nút Kiểm tra ELB trong khi lắp Mặt máy.

DH-4UP1 & DH-4US1

① Phải đảm bảo Nút Chỉnh Công Suất ở vị trí "Off". ② Hãy chắc chắn rằng "D-Cut" vị trí của trục quay được đặt như hình. ③ Đóng Nắp che phía trước theo thứ tự như sau. ④ Đẩy Nút Chỉnh Công Suất vào cho đến khi nó được lắp vào hoàn toàn. ⑤ Vặn chặt con vít ở đáy máy.

① Nút Chỉnh Công Suất

②

Lưu ý:

1. Không bấm Nút Kiểm tra ELB trong khi lắp Mặt máy.
2. Không dùng sức mạnh để cài Nút Bật Tắt Chính và Nút Chỉnh Công Suất trong khi sửa Phiến Mặt Trước vì nó sẽ làm hỏng công tắc bên trong máy.

③ Mặt máy

④

⑤

7. Lắp đặt giá treo Vòi sen.

① Lắp đặt Giá đỡ thanh trượt sao cho Đầu Vòi sen không cao quá cạnh trên thiết bị.

Đảm bảo tường có cùng độ cao với giá đỡ thanh trượt và vị trí gắn khay xà phòng. Nếu tường không có cùng độ cao hãy dùng các miếng đệm (không kèm) để lắp phụ kiện.

② Đẩy Nắp Giá đỡ Thanh Trượt (theo hướng tách ra) ở phía sau mép vách ngăn bằng dụng cụ thích hợp để tháo Nắp ra khỏi Giá đỡ Thanh Trượt.

③ Lắp Nắp phần trên giá đỡ không cao quá cạnh trên thiết bị. Xiết chặt Nắp phần trên giá đỡ dưới bằng một vít. (Nhớ là phải đút các Chốt Tường xuyên qua các lỗ vít)

④ Chuẩn bị giá đỡ vòi sen và thanh trượt, tháo nút khóa vòi sen bằng cách vặn ngược chiều kim đồng hồ và lắp đặt các bộ phận theo số ①, ② và ③.

⑤ Vặn chặt Nút khóa vòi sen và Giá đỡ vòi sen.

* Giá đỡ vòi sen sẽ dễ dàng rơi ra một khi bị vặn lỏng.

⑥ Lắp Tay Vịn Dưới sao cho rãnh của Thanh Trượt khớp vào khía của Tay Vịn Trên và Dưới. Vặn chặt Tay Vịn Dưới bằng 1 chiếc vít. (Nhớ là phải đút các Chốt Tường xuyên qua các lỗ vít)

⑦ Phủ Tay Vịn Trên và Dưới bằng Miếng Phủ Tay Vịn.

⑧ Chỉnh giá đỡ vòi sen theo độ cao yêu cầu và treo Đầu Vòi sen như hình vẽ dưới.

CHẠY THỬ

1. • Kiểm tra điện trước khi bật máy.
2. Bật "ON" ở cầu dao và công tắc 2 cực.
3. Đưa ELB của máy sang vị trí Bật. (Đẩy cần cài ELB lên nếu cần ở vị trí bật xuống)
4. Nhấn nút kiểm tra ELB.
5. Sẽ là bình thường nếu ELB chuyển sang Tắt (Cần cài ELB bật xuống). Đẩy cần cài ELB lên nếu cần cài ELB không cài được khi đẩy lên hoặc trượt ngay xuống khi sử dụng thì hãy liên hệ ngay với đại lý ủy quyền.
6. Kiểm tra bộ ELB cài sẵn (hàng tháng) để tránh rủi ro cho người dùng như hư hại tài sản, thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.

CẢNH BÁO

Nếu không chỉnh được Cần Đặt lại ELB ngay cả khi quý vị đẩy nó lên hoặc nếu nó trượt xuống ngay trong khi thao tác, xin ngừng sử dụng máy và lập tức gọi bên bán được ủy quyền của quý vị. Đừng bao giờ cố hãm Cần Đặt lại ELB bằng băng dính, v.v.

1. • Mở Van nước chính.
2. Vặn Nút Lượng Nước theo chiều kim đồng hồ.
3. Kiểm tra xem nước có bị rò ở đường ống hay không.
4. • Bật/Tắt (BẬT-TẮT) một lần, Màn hình LCD (DH-4UDP1 & DH-4UD1) hoặc đèn ELB (DH-4UP1 & DH-4US1) sẽ được kích hoạt và nước bắt đầu chảy ra khỏi Đầu Vòi Sen.
5. Chỉnh nhiệt độ nước cho phù hợp.
6. • Xem chi tiết CÁCH SỬ DỤNG và ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC ở trang VN6 và trang VN9.

Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304)