Luxury Facial Steamer - Thiết bị chăm sóc da LANAFORM - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Luxury Facial Steamer LANAFORM

Giới thiệu Cảm ơn bạn đã lựa chọn Máy Xông Mặt Cao Cấp của LANAFORM. Máy Xông Mặt Cao Cấp có cả hơi nước nóng và hơi nước mát, cho da mặt sạch sâu và se khít lỗ chân lông. Xông hơi nước nóng là cách lý tưởng để làm giãn nở các lỗ chân lông trên da và làm sạch sâu da mặt. Nó loại bỏ các tạp chất theo cách tốt nhất có thể và cung cấp nước cho làn da của bạn. Ngược lại, hơi sương mát lạnh sẽ làm đóng lại và thu nhỏ lỗ chân lông sau khi xông mặt, giúp da bạn mềm mại và thông thoáng hơn. Làn da tươi mới, đủ nước của bạn sẽ trông trẻ trung và rạng rỡ hơn. Bằng cách thêm tinh dầu, trà hoặc hoa vào khay tạo hương, bạn có thể tạo ra một khoảnh khắc thư giãn nhờ mùi hương dễ chịu và các tác dụng có lợi khác nhau của nó. Ví dụ, dầu bạch đàn là một phương thuốc tuyệt vời cho cảm lạnh thông thường! Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, bộ phụ kiện đi kèm với Máy Xông Mặt Cao Cấp giúp hoàn thiện khuôn mặt của bạn với các công cụ xử lý mụn đầu đen, mụn trứng cá và lông mọc ngược, nhanh chóng, sạch sẽ và không bị mẩn đỏ. Thiết kế thuận tiện giúp Máy Xông Mặt Cao Cấp dễ sử dụng tại nhà. Vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng sản phẩm của bạn, đặc biệt là các hướng dẫn an toàn cơ bản. Ảnh chụp và các hình ảnh sản phẩm khác trong các hướng dẫn này và trên bao bì là chính xác nhất có thể nhưng không được khẳng định là bản sao hoàn hảo của sản phẩm. Biểu tượng Biểu tượng Miêu tả Biểu tượng này cảnh báo bạn về các nguy cơ bị thương hoặc các mối nguy hiểm đối với sức khỏe của bạn Nguy cơ hỏa hoạn Tránh hành động này Chú ý Sản phẩm này đáp ứng các tiêu chuẩn của chỉ thị quốc gia và Châu Âu hiện hành Chất thải điện phải được gửi đến điểm thu gom chuyên dụng để tái chế Chỉ sử dụng trong nhà Nguy cơ điện giật Không sử dụng thiết bị gần hoặc trong nước (ví dụ: trong bồn rửa, vòi hoa sen hoặc bồn tắm) Thiết bị an toàn loại II Thiết bị được đảm bảo từ lớp cách điện bảo vệ kép và tuân thủ loại an toàn 2 Số lô E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 24E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 24 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:4225 · TIẾNG VIỆT VI Biện pháp phòng ngừa an toàn Đọc kỹ những lưu ý sau trước khi sử dụng Máy Xông Mặt Cao Cấp Trước khi bạn bắt đầu sử dụng Máy Xông Mặt Cao Cấp, hãy đọc kỹ hướng dẫn an toàn. Việc không tuân thủ các hướng dẫn dưới đây có thể gây ra thương tích cho cá nhân hoặc thiệt hại cho tài sản. Giữ các hướng dẫn sử dụng này và cung cấp chúng cho tất cả những người dùng khác. Nếu bạn chuyển thiết bị cho bất kỳ ai khác, hãy cung cấp cho họ các hướng dẫn vận hành này. Tổng quan Chỉ sử dụng Máy Xông Mặt Cao Cấp để điều trị da mặt. Thiết bị được thiết kế chỉ để sử dụng như được mô tả trong các hướng dẫn sử dụng này. Chỉ sử dụng thiết bị theo hướng dẫn. Nhà sản xuất không thể chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng không phù hợp hoặc không đúng cách. Thiết bị này chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân và không nhằm mục đích sử dụng thương mại hoặc chuyên nghiệp trong lĩnh vực y tế. Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm năng lực thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn và họ hiểu các rủi ro liên quan . Trẻ em không được phép chơi với thiết bị. Trẻ em không được làm sạch hoặc bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát. Trẻ em không được phép nghịch thiết bị. Trẻ em không nhận thức được những nguy hiểm liên quan đến các thiết bị điện. Đảm bảo trẻ em không thể sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát. Không sử dụng thiết bị nếu bạn bị bệnh tim hoặc tình trạng da mãn tính hoặc cấp tính (vết thương hoặc viêm) (ví dụ: viêm đau hoặc không đau, mẩn đỏ, phát ban (chẳng hạn như dị ứng), bỏng, bầm tím, sưng tấy hoặc vết thương hở / đang lành). Nếu bạn đang mang thai hoặc có vấn đề về sức khỏe, hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị. Điện giật Như với bất kỳ thiết bị điện nào, Máy Xông Mặt Cao Cấp phải được sử dụng cẩn thận và thận trọng để tránh bị điện giật. Kiểm tra xem điện áp nguồn của bạn có giống với điện áp của thiết bị E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 25E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 25 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:4226 · TIẾNG VIỆT VI không. Chỉ kết nối hoặc ngắt kết nối khỏi nguồn điện khi thiết bị đã tắt. Mỗi lần sử dụng, hãy kiểm tra xem thiết bị và cáp nguồn có còn nguyên vẹn không. Không sử dụng thiết bị nếu nó bị hỏng. Không sử dụng thiết bị khi có giông bão. Nếu thiết bị bị lỗi hoặc bị hỏng, hãy tắt thiết bị ngay lập tức. Rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Không kéo cáp nguồn hoặc thiết bị để rút phích cắm. Không cầm và không mang thiết bị bằng cáp nguồn. Không kẹp cáp. Không cố lấy thiết bị bị rơi vào nước. Rút phích cắm khỏi nguồn điện ngay lập tức. Giữ thiết bị tránh xa nước. Đảm bảo cáp nguồn và phích cắm của bộ chuyển đổi nguồn không tiếp xúc với nước, hơi nước hoặc các chất lỏng khác. Không sử dụng thiết bị gần nước (ví dụ: gần bồn tắm, bồn rửa, v.v.). Không sử dụng thiết bị khi đang tắm, đang ngâm bồn hoặc khi đang ngủ. Không bao giờ nhúng thiết bị vào nước hoặc các chất lỏng khác. Cất thiết bị ở nơi an toàn. Không đặt thiết bị trên các bề mặt nhạy cảm với nước! Nguy cơ hỏa hoạn Bất kỳ việc sử dụng nào không phù hợp hoặc sử dụng không tuân thủ các hướng dẫn vận hành này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn. Chẳng hạn, không sử dụng thiết bị ở khu vực có mái che, dưới nắp đậy hoặc dưới đệm. Không sử dụng thiết bị gần các vật liệu dễ cháy. Đảm bảo rằng các lỗ thông hơi không bị che. Giữ bộ đổi nguồn tránh xa các bề mặt nóng. Không để thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ cao. Để vận hành thiết bị Nên bỏ đồ trang sức khỏi cổ và mặt trước mỗi lần sử dụng. 3 Để vòi phun cách mặt trong vòng 25 cm trong quá trình sử dụng, tránh để hơi nước nóng gây bỏng. Nhắm mắt trong khi sử dụng và bảo vệ các khu vực nhạy cảm với nhiệt. Không sử dụng thiết bị trong quá 15 phút. Không lắc thiết bị trong quá trình sử dụng. Bạn có thể bị bỏng. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng, ổn định để tránh bị lật. Không vận hành thiết bị nếu két nước đã cạn hoặc không có đủ chất lỏng trong đó. Khi đổ nước vào bình, luôn sử dụng cốc đi kèm với thiết bị; không bao giờ nhấn chìm thiết E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 26E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 26 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:4227 · TIẾNG VIỆT VI bị để làm đầy bình chứa. Không bao giờ sử dụng thiết bị này trong phòng có sử dụng bình xịt (bình phun) hoặc nơi cung cấp oxy. Sửa chữa Thiết bị không được mở. Chỉ có chuyên gia mới có thể sửa chữa các thiết bị điện. Mọi sửa chữa không phù hợp có thể gây ra rủi ro đáng kể cho người dùng. Liên hệ với dịch vụ khách hàng hoặc đại lý được ủy quyền để sửa chữa. Đừng cố gắng bảo dưỡng Máy Xông Mặt Cao Cấp trừ khi bạn là một chuyên gia có trình độ. Chỉ các chuyên gia bảo trì có trình độ mới được ủy quyền tiến hành bảo trì nội bộ nếu cần thiết. Mở hộp Vui lòng mở bao bì cẩn thận trước khi sử dụng. Kiểm tra xem tất cả các phụ kiện có còn không và có bất kỳ thành phần nào bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hay không và tuân theo hướng dẫn lắp đặt và vận hành trong sách hướng dẫn này. Trong trường hợp có bất kỳ hư hỏng hoặc trục trặc nào, vui lòng liên hệ trực tiếp với đại lý bán lẻ hoặc Lanaform. Trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại nào, bạn sẽ cần kiểu thiết bị, số sê-ri, ngày mua, chi tiết liên hệ và địa chỉ của bạn. Thận trọng Đảm bảo rằng màng đóng gói không rơi vào tay trẻ em! Có thể có nguy cơ ngạt thở! Hộp đựng sản phẩm bao gồm

• 1 bộ phụ kiện trị mụn đầu đen, trị mụn

• 1 hướng dẫn sử dụng Mô tả sản phẩm 1 01 Đầu phun sương 02 Khay tạo hương 03 Nắp đậy 04 Nắp bảo vệ 05 Gương ×3 06 Nơi đổ nước vào (tối đa 300 ml) 07 Công tắc bật / mát / nóng 08 Chỉ báo mực nước 09 Đầu xả nước có nút chặn 10 Cốc đo Mô tả bộ phụ kiện 2 01 Dụng cụ hai vòi đa năng với vòng hình tam giác và vòng tròn để làm sạch mụn đầu đen, da chết và các khuyết điểm khác 02 Dụng cụ hai đầu với một vòng tròn phẳng lớn để xử lý các khuyết điểm và một vòng hoàn thiện 03 Dụng cụ hai đầu với hai vòng để làm bật mụn đầu đen và các nốt mụn có đường kính khác nhau 04 Dụng cụ hai đầu với một vòng tròn phẳng nhỏ hơn để xử lý các khuyết điểm và một vòng hoàn thiện E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 27E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 27 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:4228 · TIẾNG VIỆT VI 05 Dụng cụ hai đầu với kim chọc mụn và vòng nặn mụn Hướng dẫn vận hành Không sử dụng thiết bị quá 15 phút mỗi ngày. Chuẩn bị và sử dụng thiết bị 01 Đặt thiết bị trên bề mặt ổn định, bằng phẳng, nằm ngang, không nhạy cảm với nước. Không cầm máy trên tay trong quá trình sử dụng. 02 Mở nắp đầu vào bình chứa nước (3). 03 Tùy chọn: để hoa, trà hoặc 2 hoặc 3 giọt tinh dầu vào khay chứa (2). Đảm bảo pha loãng các giọt tinh dầu với nước. 04 Kiểm tra nắp đầu ra nước (9) đã bật chưa. 05 Đổ đầy nước cất (250 ml) vào cốc đo (10), sau đó đổ nước vào bình thông qua cửa nạp (6). Bạn có thể kiểm tra mực nước bất kỳ lúc nào bằng cách sử dụng chỉ báo mực nước (8). Bạn có thể phải đổ đầy nước vào thiết bị trong quá trình sử dụng. Mực nước KHÔNG được vượt quá vạch MAX. 06 Đóng nắp đầu vào nạp nước (3). 07 Cắm nguồn điện vào ổ cắm điện chính. Chọn “Xông hơi nóng” bằng thanh trượt (7) trong 3 đến 5 phút để làm giãn các lỗ chân lông, làm sạch sâu và cung cấp nước cho da. Để tạo ra hơi nước nóng, nước được làm nóng trước trong khoảng 90 giây trước khi hơi nước được đưa đến đầu ra (1). 3 Giữ khuôn mặt của bạn cách lỗ thoát hơi nước ít nhất 25 cm (1). 08 2 Tắt thiết bị. Điều trị mụn đầu đen, mụn trứng cá, da chết và các khuyết điểm khác trên da của bạn bằng cách sử dụng bộ phụ kiện. Chọn một hoặc nhiều phụ kiện được liệt kê dưới đây để đạt được khuôn mặt mà làn da của bạn cần:

• Dụng cụ hai đầu với kim chọc mụn và vòng nặn mụn

• Dụng cụ hai đầu với hai vòng để làm bật mụn đầu đen và các nốt mụn có đường kính khác nhau

• Dụng cụ hai vòi đa năng với vòng hình tam giác và vòng tròn để làm sạch mụn đầu đen, da chết và các khuyết điểm khác

• Dụng cụ hai đầu với một vòng tròn phẳng lớn để xử lý các khuyết điểm và một vòng hoàn thiện

• Dụng cụ hai đầu với một vòng tròn phẳng nhỏ hơn để xử lý các khuyết điểm và một vòng hoàn thiện 09 Sau đó, bạn có thể thoa kem dưỡng ẩm, serum hoặc kem dưỡng da. 10 Chọn “Xông hơi mát” bằng cách sử dụng thanh trượt (7) trong 3 đến 5 phút, để đóng các lỗ chân lông và giảm các dấu hiệu lão hóa. Để chuyển từ “Xông hơi nóng” sang “xông hơi mát” và ngược lại, luôn “Tắt” thiết bị trước khi chuyển chế độ xông. Các dụng cụ trong bộ phụ kiện được làm bằng thép không gỉ không gây dị ứng. Điều quan trọng là phải làm sạch chúng bằng cồn tẩy rửa trước và sau mỗi lần sử dụng. Thận trọng Chỉ sử dụng nước cất trong thiết bị. Không đổ các chất lỏng khác vào bình chứa nước. Thận trọng Không đóng nắp bảo vệ (4) khi thiết bị đang được sử dụng! Thận trọng Có thể hình thành kết tủa hoặc cặn lắng trong quá trình sử dụng kéo dài. Đảm bảo rằng hơi nước thoát ra không đi qua các thiết bị điện, đồ nội thất hoặc tường khác. Sau khi sử dụng 01 Tắt thiết bị (trượt công tắc (7) sang TẮT) và rút phích cắm. 02 Để thiết bị nguội. E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 28E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 28 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:4229 · TIẾNG VIỆT VI 03 Làm sạch khay chứa hương liệu (2). 04 Lau khô thiết bị bằng khăn mềm nếu cần. Tháo hết nước trong bình chứa Đổ sạch hoàn toàn bình chứa nước mỗi khi bạn sử dụng thiết bị. Rút nguồn điện. Sau đó mở nắp đầu thoát nước (9) và xả nước ra khỏi thiết bị. Làm sạch và bảo trì

• Nếu sử dụng hàng ngày, chúng tôi khuyên bạn nên cẩn thận vệ sinh thiết bị ít nhất ba ngày một lần. Đồng thời vệ sinh thiết bị trước và sau một thời gian dài không sử dụng.

• Trước khi vệ sinh thiết bị, hãy đảm bảo rằng thiết bị đã được tắt và nguồn điện đã được ngắt.

• Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài, hãy đổ hết nước trong bình chứa nước và lau khô thiết bị để ngăn vi trùng hoặc tảo lây lan.

• Lau sạch bên ngoài thiết bị bằng khăn mềm và ẩm.

• Không sử dụng các chất có tính xâm thực như dung môi hoặc các sản phẩm tẩy rửa khác.

• Có thể loại bỏ cặn vôi bằng chất tẩy cặn nhẹ.

• Giữ thiết bị ở nơi khô ráo, thoáng mát, tốt nhất là trong bao bì gốc của nó. Đặc tính kỹ thuật

• Tên và kiểu máy: Máy xông hơi mặt cao cấp

• Nguồn cấp điện: 220-240 V~ 50/60 Hz

• Thể tích bình: 300 ml

• Kích thước: xấp xỉ. 17 x 14.5 x 22 cm

• Điều kiện bảo quản: sạch và khô

• Số EAN: 5410984111794 Là một phần của quá trình cải tiến liên tục các sản phẩm của mình, chúng tôi có quyền thực hiện các thay đổi về kỹ thuật và thiết kế. Tư vấn xử lý chất thải Bao bì hoàn toàn bao gồm các vật liệu thân thiện với môi trường có thể được đưa đến trung tâm phân loại rác thải địa phương của bạn để được sử dụng làm vật liệu thứ cấp. Giấy carton có thể được đặt trong một hộp đựng giấy. Phim đóng gói phải được đưa đến trung tâm phân loại và tái chế tại địa phương của bạn. Khi bạn không còn sử dụng thiết bị, hãy vứt bỏ theo cách có trách nhiệm với môi trường và Tuân thủ các yêu cầu theo luật định. Giới hạn bảo hành LANAFORM đảm bảo rằng sản phẩm này sẽ không có bất kỳ lỗi vật liệu và sản xuất nào trong khoảng thời gian hai năm kể từ ngày được mua, trừ khi được chỉ định dưới đây. Bảo hành của LANAFORM không bao gồm các thiệt hại do hao mòn thông thường trên sản phẩm này. Ngoài ra, bảo hành cho các sản phẩm LANAFORM không bao gồm các thiệt hại do bất kỳ hành vi lạm dụng không phù hợp, không tuân thủ hướng dẫn, sử dụng phụ kiện không chính hãng, sửa đổi sản phẩm hoặc bất kỳ tình huống nào khác ngoài sự kiểm soát của LANAFORM. LANAFORM sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ loại thiệt hại ngẫu nhiên, gây hư hại. Bảo hành được đảm bảo thời gian hai năm kể từ ngày mua ban đầu được thể hiện trên bản sao mua hàng. Khi nhận được, LANAFORM sẽ sửa chữa hoặc thay thế thiết bị của bạn, nếu phù hợp sẽ trả lại cho bạn. Bảo hành chỉ có thể được sử dụng tại Trung tâm dịch vụ LANAFORM. Bất kỳ công việc bảo trì và sửa chữa nào được thực hiện trên sản phẩm này bởi bất kỳ người nào khác ngoài Trung tâm dịch vụ LANAFORM sẽ làm mất hiệu lực bảo hành này. E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 29E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 29 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:42E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 30E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 30 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:42E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 31E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 31 18/10/2021 11:11:4218/10/2021 11:11:42Luxury Facial Steamer LA131206 / LOT 001 Manufacturer & Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium [phone] [e-mail] www.lanaform.com Only use distilled water in the device. Do not ll the water tank with tap water or other liquids. Be careful to keep a safe 25 cm distance from the spout when using the Luxury Facial Steam- er. Do not open the cover when the device is on, Hot Steam could hurt your skin. Put the machine in a stable place when steaming, do not shake or move it. If you use essential oils in the aro- ma basket, dilute them with water. Please read the manual carefully and follow the instruc- tions before use. Utilisez uniquement de l'eau distillée dans l’ap- pareil. Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet ou d'autres liquides. Gardez votre visage à au moins 25 cm de la sortie de va- peur du Luxury Facial Steamer. N'ouvrez pas le couvercle quand l’appareil est en fonctionne- ment, la vapeur chaude pourrait vous blesser. Installez l’appareil sur une surface stable et plate an qu’il ne puisse pas basculer. Attention de diluer les gouttes d’huiles essentielles avec de l’eau dans le panier d’arômes. Avant de com- mencer à utiliser le Luxury Facial Steamer, li- sez les consignes de sécurité avec attention. Gebruik alleen gedistilleerd water in het ap- paraat. Vul het waterreservoir niet met leiding- water of andere vloeistoen. Hou uw gezicht op minstens 25 cm afstand van de stoomuitgang. Open het deksel niet wanneer het apparaat in werking is, de hete stoom zou u kunnen kwet- sen. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond, zodat het niet kan omvallen. Ver

geet niet om de druppels etherische oliën met water te verdunnen in het aromamandje. Lees aandachtig de veiligheidsinstructies voordat u de Luxury Facial Steamer gaat gebruiken. Chỉ sử dụng nước cất trong thiết bị. Không đổ các chất lỏng khác vào bình chứa nước. Giữ khuôn mặt của bạn cách lỗ thoát hơi nước ít nhất 25 cm. Không mở nắp đậy của khay hương liệu khi xông hơi, hơi nước nóng có thể làm tổn thương da của bạn. Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng, ổn định để tránh bị lật. Đảm bảo pha loãng các giọt tinh dầu với nước vào khay chứa. Trước khi bạn bắt đầu sử dụng Máy Xông Mặt Cao Cấp, hãy đọc kỹ hướng dẫn an toàn. E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 32E-IM-FacialSteamer-Lot001.indd 32 18/10/2021 11:11:4518/10/2021 11:11:45