Viva Collection HD9353 - ấm đun nước PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Câu hỏi thường gặp - Viva Collection HD9353 PHILIPS

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Viva Collection HD9353 PHILIPS

Hày dòc kī huǒng dān sùr dung này truó c khi sùr dung thiet bi và CAT giū dé tién tham khǎo sau này.

Nguy hiêm

• Khóng nhúng thiet bi hay chan de vao trong nuoc hay vao bāt cu chat long nào khac.

Canh bao

• Kiem tra xem dien ap ghi trên may có tuong ung voi dien ap nguôn noi su dung truncc khi noi may voi nguôn dien.
• Khóng sù dung bìn dun nuó néuiday dièn nguǒn,phich cām dièn,chàn dē hay ngay chinbìn dun nuóc bi hu hong.
• Nèuiday dien bi hong, ban nén thay day dien tai trung tam bao annihil cua Philips, trung tam bao annihil do Philips uy quyen hoac nhug noi co kha nang va trinh do tuong duong de tranh gay nguy hiem.
• Thiêt bi nay khong dang cho nguòi dung (bao gōm ca tré em) có suc khoe kém, kha nang giac, quan hoac than kinh suy giam, hoac thieu kinh nghiem và kien thuc, tru khi ho duoc giam sát. hoac huóng dān su dung thiêt bi bòi nguòi có trach nhiem dam bao an toàn cho ho.
• Tre em phài duoc giam sát dām bao rang chung khong choi duo voi thiet bi nay.
  Gi d ey di en ng uon tranh xa t amtay tre em. Khong de day dien nguon treo lo lung ngang canh ban hay ma t bep. Day dien du co the quan ben trong hay quan quanh chan de cua sinh dun nuoc.
• Khóng dát thiet bj lén mòt bê mǎt kín (ví du nhu khay dung do ān), vī nu hu y có the lam cho nuoc tich tu duǒi thiet bj, dān dén tinh huǒng nguy hiém.
• Nuoc soi có thegay bong nghiem trong. Hay can than khi sinh dun dang chu a nuoc soi.

TIÉNG VIÊT58

• Khóng sò vào thàn bìn dun trong va mòt thài gian sau khi su dung, vi não rat nóng. Luón nhác bìn dun lén bang tay cam cúa bìn dun.
• Khóng do nuoc vao binh vuot qua dau chi bao muc nuoc tói da. Néu sinh dà duoc do quaDay, nuoc soi co the bi tran ra ngoai tu voi rot nuoc gay bong.
• Khóng mò napi dāy khi nuoc dang duoc dun nong len. Hay can than khi mò napi dāy ngay sau khi nuoc vua soi: hoi nuoc boc ra tu binh dun rát nong.
• Binh dun nuoc soi nanh nay co the sù dung cuong do dong dien lén tói 13 am-pe tu nguôn cung cap dien trong nhà ban. Dam bao rang hé thong dien trong nhà ban va mach dien ma ban cam phich cām cua binh dun nuoc vao co the tai duoc muc tieu thu dien nang nay. Khong cho qua nhieu thiet bi khac dung chung dien vovi dung mach dien nay khi sinh dun nuoc dang duoc sù dung.
• Chi su dung binh dun voci chan de di theo sinh.

Chuy

Luon luon dát chan de va binh dun nuoc trén mot be mat kho ráo, bang phang va vung chac.
- Binh dun nuoc nay chi dung de lam nong va dun soi nuoc. Khong dung binh de ham nong xup hay nhung chat long khac hoac thuc an dong chai, lo hay dong hop.
- Luon nhó dō nuoc vào binh dun tāi thieu lén dén muc 0,51 de tranh binh dun bj sài kho.
Tuy tuoc vao do cung cua nuoc o vung ban, nhung dom nhc co the xuat hi en o bo phan nung nong cua binh dun nuoc khi ban su dung. Hien tuong nay la ket qua cua sur tich tu can o bo phan nung nong va o mat trong cua binh dun theo thai bian. Do cung cua nuoc cang cao thi can tich tu cang nanh. Can co the xuat hien voi nhieu mau sac khac nhau. Mac du can khong co hai nhung neu co qua nhieu can bam co the lam anh huong den hieu suat cua binh dun nuoc. Lam sach can bam trong am nuoc tuong xuyen theo nhung huong dan trong chuong Vse sinh va tay can'.
- Su ngung tu hoi nuoc co the xuat hi en o chan de cua binh dun nuoc. Dieu nay la hoan to an binh thuong va binh dun nuoc khong co bat cu su co nao.
- Khóng dè nuó cháy vào num dieu chinh nhiet do.
- Thiêt bi nay duoc thiet kê dé sur dung trong nhà và nhùng的能量 dung tuong tu nhú là:
1 khu vuc nhabep dansh cho nhan vien trong cac cua hang, van phong va cac moi truong lam viec khac;
2 nhà这样一来;
3 su dung boi khach hang trong cac khach san, nhngi va cac moi truong dan cu khac;
4 mói truncong thuoc loai giuong ngu va an sang.
- Thiêt bi nay vān chua duoc hiêu chinh de su dung trong thuong mai va khoa hoc. Nhiêt do có the thap hon hoac cao hon lén dèn 5°C, vān nam trong dai nhiet do pha do uong tói uu cho tung loài tra va cac loai do uong nong khac.

Bao vê chong sòi khô

Binh dun nuoc nay duoc lap thiet bi bao vê ng'an dun can nuoc. Tinh nang bao vê ng'an dun can nuoc sê tú dong tat binh nuoc néu binh vô tinh duoc bāt len khi khong có nuoc hoac khong du nuoc trong binh. Nú on/off (bát/tát) chuyen sang vi tri 'off' (tat) va den bao ngôn dien tat. De binh ngói xuongtron 10 phút. Sau do nhac binh ra khói chan de de dαi lái che do bao vê ng'an dun can nuoc. Báy giò binh dā san sang hoat dong tro lái.

Dé dun sôi nuoc, ban ch'can thyc hièn môt thao tác:

1 Nhan nut on/off (bát/tat). (Hinh 6)
Den vong quanh nut on/off (bát/tá) sé sang vao den bao 100^ bat dau nhap nhay de bao rang am dang lam nong nuoc den diem soi (Hinh 7).
Trong khi dun nong nuoc, nhiet do hi en thoi se duoc lien thi boi so den sang. Den bao 100^ se tiep tuc nhap nhay (Hinh 8).

2Binh dun sé lam nóng nuócden diém soi.
Khi nuroc soi, ban se nghe thay mot am bao va sinh dun se tur dong tát.
Den vong quanh nut on/off (bát/tat) se tat va den bao 100^ se tiep tuc sang them khoang 120 giay de cho ban biét rang nuroc vura soi (Hinh 9).

Lru y: Ban co the ngung qua trinh lam nong bat ky luc nao bang cach nhan vao nut on/off (bhat/tat) hoac nhac binh ra khoi chan de. Neu nhac binh ra khoi chan de khi dang dun, moi cai dqt truc do se mat.

Cai dāt nhiet do nuoc

Voi nut SET TEMP (cai datt nhiet do) tren binh, ban co the dun nong nuoc theo nhug nhiet do khac nhau cho cac loai do uong nong khac nhau: 100^ (nuoc soi)/90°C/80°C/40°C (hoac 100°C (nuoc soi)/90°C/80°C/70°C doi voi kiieu mau be-mau nau cua g).

1 Dām bao am da can sach. Sau do do nuroc lanh vao sinh dun.
De dam bao binh dun lam nong nuoc den dung nhiet do da dat, hyd ft nhat 0,51 nuoc vao am.
2 Nhan nut SET TEMP (cai datt nhiet do) moot hoac vai lan de datt nhiet do ban muon (Hinh 10).

Den cua nhiet do duroc chon se sang.

• Cac bieu tuong cho do uong nong trén nap day có yng a nhur sau: (Hinh 11)

1 Bièu tuǒng 'Trà xanh': ché do cai dāt de dun nuoc nóng dénhiet do yèu cau de pha trà láng, tra Paraguay hoac tra xanh (80°C).

TIÉNG VIÊT60

2 Bieu tuong 'Hat ca phe: ché do cai dát de dun nuoc nong den nhiet do yeu cau de pha ca phe tan hoac ca phe pin (90°C).
3 Bieu tzung 'Tra den/tra thao moc/so-co-la nong: ché do cai dat de dun nuoc nong den nhiet do yêu cau de pha tran, tra thao moc, tra redbush, so-co-la nong, xup (an lien), mi ong pasta, com va mi soi. Nuoc chi soi o ché do cai dat nay (100^)

• Kieu mau be-mau nau cua go: (Hinh 12)

1 Biéu tzung 'Trà xanh': ché do cai dát de dun nuoc nong den nhiet do yêu cau de pha trà xanh và tra trang (70°C), tra xanh (80°C) hoac tra xanh vaTRA O long (90°C)
2 Bieu tuong Tra den/tra thao moc/trà redbush: ché do cai dát dé dun nuoc nongden nhiet do yeu cau de pha trà den, tra hoa qua, tra thao moc va trà redbush. Nuoc chi soi o ché do cai dai nay (100°C).

Lru y: Neu ban khong the dat nhiet do ban muon, nhiet do hi en thoi cua nuoc trong binh cao hon nhiet do ban muon dait. Nheet do hi en thoi duoc hi en thi boi so den sang.

3 Bâm nút on/off (bât/tât) dé bât may (Hinh 6).

Luru y: Neu bān khong nhān nut on/off (bāt/tāt) trong vong 10 giay sau khi cai dāt nhiet do, nhiet do da cai dāt se bi māt.

Trong khi dun nong nuoc, nhiet do lien thai s duoc hi en thi boi so den sang va den cua nhiet do da dat se nhap nhay. (Hinh 13)
Khi am dat toi nhiet do da cai dat, ban se nghe thay moot am bao (mot tieng bip) va binh se tuc dong tat. Den yong quanh nut on/off (bat/tat) se tat.
Den cua nhiet do da cai dat se tiep tuc sang trong khoang 120 giay de cho ban biiet nuoc vura dat toi nhiet do da cai daitrucocdo.

Ban co the dieu chinh nhiet do trong khi dun. Dieu nay chi co the thuc hi en neu nhiet do nuoc v an con o duoi nhiet do muon dieu chinh.

Lru y: Neu nhac binh ra khoi chan de, cai nhiet do da dat se mat.

Giñuoc am

Ban co the surdung chuc nang giu am de giu nuoc nong o nhiet do 100^ (nuoc soi)/90°C/80°C/40°C (hoac 100°C(nuoc soi)/90°C/80°C/70°C voi kiieu mau be-mau nau cua g). Co hai cach de giu am nuoc: tai nhiet do hiien thai, hoac nhiet do cao hon nhiet do hiien thai.

Chi sù dung chuc nang giū am khi có tòi thieu 0,5 lit nuóctron gām. Nèu có qua it nuóctron gām, am có the tát trong vong 30 phut dé bao vē bó phàn nung nóng.

1 Chon cach giur am.

A. Giū nuǒc ām ònhiet do hien/thoi

1 Nhan nut KEEP WARM (giur am) (Hinh 14).

Lru y: Nieu nhiét do hiên thoi thap hon 80^ (hoac 70^ vovi kieu mau be-mau nau cua go), trucc tien ban phai dát nhiet do (xem diem B duoi day).

Den vong quanh nut KEEP WARM (giur am) va nut on/off (battat) se batsang de cho biet chuc nang giur am duoc bat (Hinh 15).

B. Giú nuóc am ònhíét do cao hon nhíét do hiên thói

1. Nhan nut SET TEMP (dát nhiet do) mot hoac nhieu lan de dát nhiet do ban muon (xem muoc 'Dieu chinh nhiet do' trong chuong nay).
   2 Nhān nút KEEP WARM (giū Ṣm) (Hinh 14).
   3 Nhan nut on/off (bāt/tāt).

Khi am dun nong nuoc de giu nuoc o nhiet do da chon, den cua nhiet do da chon se nhap nhay.

Sau khi nuoc dat toi nhiet do da chon, den cua nhiet do da chon se sang lien tuc.

Den vong quanh nut KEEP WARM (giur am) va nut on/off (battat) se bataang de cho biet chuc nang giur am duoc bat (Hinh 15).
2 Binh dun giu nuoc am trong khoang 30 phut.

Sau 30 phut, ban se nghe thay mot am bao va am se tur dong tát.

Lru y: Ban luon luon co the ngung qua trinh giur am bat cur luc nao. De lam nhur vay, nhan nut KEEP WARM (giur am) hoac nut on/off (bat/tat) hoac nhac sinh dun ra khoi chan de.

Lru y: Neu nhac binh ra khoi chan de, nhiet do giur am da cai dat trucdo smat.

Luu y: Neu nhiet do giur am da dait 100°C, binh dun se giur nuoc o nhiet do trong khoang tu 90°C den 100°C de tranh tao ra qua nhieu hoi nuoc. Neu nhiet do giur am da chon la 90°C, 80°C hoac 40°C (hoac 90°C, 80°C hoac 70°C vovi kiieu mau be-mau nau cua gô), binh dun se giur nuoc o nhiet do tren duroi nhiet do da chon 5°C.

Lam sach va tay can

Luon rut phich cam dien cua chan de ra truck hki lam v e sinh.

Luon nhac binh dun ra khoi chan de truck hki lam sach binh dun.

Khong nhung sinh dun hay chan de cua sinh dun vao trong nuoc.

Khong sur dung bat cur chat lam sach nao co tinh an mon, mieng co rua, v.v... de lam sach am dun.

Lam sach sinh dun va chan de

1 Dung môt miếng vài mém có thám nuóc am va môt chut chat lam sach nhế láu chui bèn ngoài binh dun.

Khong de vai am tiep xuc voi day dan,phich cam va dau noi cua chan de.

Lam sach bo loc

Lop cau can khong co hai cho suc khoe cua ban nhung no co the lam cho nuoc uong cua ban co vio hoi gionghur bot. Bocau can giup ngan cau can chay ra ngoai vao nuoc uong cua ban. Thuong xuyen lam sach bo loc cau can ba tac dong theo cach sau:

1 Thao toan bo bo loc ra khoi am (Hinh 16).
2 Truot gi o ra khoi bo loc va lay tam luoi bang thep khong gi ra khoi gi.
3 De lam sach tam luoi, vat va xoay tam luoi nay duoi voi nuoc dang mo nuoc.
4 Nhe nhang lau sach bo loc bang ban chai ni-long mim.
5 Dāt tām luói tro' lai gio bó loc va truot gió tro' lái bó loc. Sau do truot bó loc tro' lái vao, trong binh dun.

Luu y: Ban cung co the lam sach bo loc thee hai cach khac. De bo loc trong binh dun khi tay can am (xem muc 'Tay can am') hoac thao no ra khoi binh va lam sach bang may rua chen.

Tay can sinh dun

Thuong xuyen tay can sé kéo dai tuoi thc uina binh dun.
Trong truong hop su dung thong thuong (tài da 5 lan mõi ngay) nên tây can theo tan xuàt sauiday:
- 3 thángMZI lán mδi dδi vói nhūng vùng có nuóc mēm (tδi da 18dH).
- Môi tháng môt lán dōi vói nhùng vùng có nuóc cún (cao hon 18dH).
1 Cho dam trang (8% exit axetic) vao sinh dun len toi ba phan tur muc ttoi da.
2 Them nuroc vao den muc toi da.
3 Dun soi nuroc.

TIÉNG VIÊT62

4 Do nroc trong binh ra va suc rua ben trong that sach.
5 Do nuoc sach vao trong binh va dun soi nuoc.
6 Do nuoc trong binh ra va suc rua bang nuoc sach moot lan nua.
7 Lap lai qua trinh khucan neu vao ncon can bam trong binh.

Bancungco the surdung mott dung dich khucan thich hop.Trong truong hop nay,hythc hien theo huong dan ghi tren bao bi cua chat khucan.

Baoquan

• De bao quanDAY dan, xoay bo cuon DAY duoi DAY chan de theo chieu kim dong hô (Hinh 17).

Thay thephu kien

Bàn có the mua cac bó loc thay the cho binh tu dai ly Philips hay tai mot trung tám dích vu cúa Philips. Báng duói day cho biét bó loc não thic hop vovi sinh dun nuó cúa ban.

Loai sinh dun Kieu bo loc

HD4685:2400W,1,0Ift 882499000000

HD4686:2400W,1,5Iit 882499100000

Moi truong

• Khóng vút bó thiet bi cung vói chat thai gia dinh thong thu ngung sù dung thiet bi. Hay dem thiet bi dén diem thu gom chinh thuc dé tái chê. Lam nhu vay, ban se giup bao vê miotrùng (Hinh 18).

Bao hanh và dìch vú

Néu bàn can dich vu, thong tin hoac gap truc trac, vui long vao tranq web cua Philips tai www.philips.com hoac lien hé vovi Trung TAm Cham Soc Khach Häng cua Philips ò nuoc ban (ban sê tim thay so dien thoai cua Trung tam trong to bao hanh toan cau). Néu khong co Trung Tam Cham Soc Khach Hang taji quoc gia cua bian, hy lien hé vovi dai ly Philips tai dia phuong bàn.

Nuoc trong binh nong hon nhiet do da dαt 10°C vi:

• co qua it nuoc trong binh. De tranh lam nong qua, luon do tioi thieu 0,5 lit nuoc vao sinh dun.

• co qua nhieu can trong binh dun. Tay can binh dun truckhi sur dung lai (xem chuong 'Ve sinh va tay can').

Hai den bao nhiet do thay nhau nhap nhay.

Binh dun bi hu. Hay lien hé vovi trung tam dich vu duoc uy quyen hoac Trung Tam Cham Soc Khach Hang cua Philips tai quoc gia cua ban.

Tin hieu Yngh a/giai phap

Binh dun phat ra môt tiếng bóp. Nuóc dā dát tínhiet do dai dát.

Binh dun phat ra hai tieng bp. Co the binh dun da tat o cuoi gai dong giam (30 phut).

Binh dun cung co the dai tát vi con qua it nuoc trong binh.

Luón do tāi thieu 0,5 nuoc vao trong binh dun.

Vân dê Giài pháp

Tói khong the dát nhiet do Nhiét do hiên tai cua nuoc trong binh dun có the bang hoac cao do toi muôn. hon nhiet do ban muôn chon. Nèu ban muôn dun nóng nuoc lái ngay lap tuc, ban chi có the chon 100°c

Tói thú bát din nhung Binh dun có bó phân chong soi khô va tv dong tát khi có qua ft binh dun tv dong tát. nuoc trong binh. Ban co the can do them nuoc vao binh (tói thieu 0,5 lit).

Am dun nuoc se tur dong tat Co the co qua it nuoc trong binh. Luon do toi thieu 0,5 lit nuoc khi chu nang giu am hoat vao trong binh.

Binh dun se giu nuoc am trog 30 phut va sau do tu dong tát. Dé giu nuoc nong lau hon, hy nhân lái nut KEEP WARM (giu am).

Tói dát nhiet do nhung Co the ban chua nhan nut on/off (bāt/tat) trong 10 giay sau khi
binh dun khong hoat dong. dát nhiet do. Trong truong hop nay, nhiet do da dai smat va bān
phai dát lái nhiet do.

Tói dā nhān nút KEEP WARM
(giū am) nhung binh dun
khòng có phàn úng.
Nhiêt do hiên thòi,cua nuóc co the tháp hon 80°C (hoac 70°C
voci kièu mùu be-màu nau cúa gō). Trucó tiên dát nhiet do giū am
ban muôn, sau do nhān nút KEEP WARM (giū am) và nút on/off
(bât/tát) (xem muc 'Giū nuóc am' trong chuong 'Sù dung may').

简介