OneBlade QP2526 - Tông đơ cạo râu PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy tỉa râu / Tạo kiểu
Mẫu	OneBlade QP2526
Thương hiệu	Philips
Kích thước	Khoảng 17 x 4 x 3 cm
Trọng lượng	Khoảng 180 g (bao gồm pin)
Nguồn điện	Pin lithium-ion sạc lại được
Thời lượng pin	Lên đến 45 phút sử dụng không dây
Thời gian sạc	8 giờ để sạc đầy
Loại lưỡi dao	Lưỡi thép không gỉ hai mặt
Cài đặt chiều dài cắt	5 mức điều chỉnh độ dài với lược (1-5 mm)
Chức năng	Tỉa, viền và cạo
Khả năng chống nước	Chống bắn nước IPX4, có thể rửa dưới vòi nước
Bảo trì	Rửa lưỡi dưới nước sau khi sử dụng
Thay lưỡi	Thay lưỡi mỗi 4 tháng để đạt hiệu suất tốt nhất
Tính năng an toàn	Thiết kế thân thiện với da với đầu tròn
Phụ kiện đi kèm	1 lược điều chỉnh, 1 nắp bảo vệ lưỡi, 1 bàn chải vệ sinh

Câu hỏi thường gặp - OneBlade QP2526 PHILIPS

Pin dùng được bao lâu sau khi sạc đầy?

Pin có thể dùng đến 45 phút sử dụng không dây sau 8 giờ sạc đầy.

Philips OneBlade QP2526 có chống nước không?

Có, thiết bị đạt chuẩn chống bắn nước IPX4 và có thể rửa dưới vòi nước để dễ dàng làm sạch.

Bao lâu thì nên thay lưỡi?

Để có hiệu suất tốt nhất, hãy thay lưỡi mỗi 4 tháng hoặc khi thấy lưỡi bị cùn.

Có thể dùng để cạo râu không?

Có, OneBlade có thể tỉa, viền và cạo râu mặt.

Có kèm cáp sạc không?

Không, thiết bị sử dụng pin sạc lại nhưng không kèm cáp. Bạn có thể dùng bất kỳ cáp micro-USB nào (không kèm).

Làm thế nào để vệ sinh máy tỉa?

Tháo lưỡi và rửa dưới vòi nước chảy. Tay cầm chống bắn nước nhưng không thể ngâm hoàn toàn.

Có thể dùng không cần lược không?

Có, bạn có thể dùng không lược để tỉa sát hoặc viền.

Dải cắt của lược điều chỉnh là gì?

Lược cung cấp 5 mức độ dài từ 1 mm đến 5 mm.

Lưỡi có phù hợp với da nhạy cảm không?

Có, đầu lưỡi tròn giảm kích ứng, phù hợp với da nhạy cảm.

Mua lưỡi thay thế ở đâu?

Lưỡi thay thế (mẫu QP210) có sẵn tại các nhà bán lẻ lớn hoặc cửa hàng trực tuyến.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG OneBlade QP2526 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

1 Nắp bảo vệ
2 Luôi cắt
3 Thanh trượt tháo lưỡi cắt
4 Nút On/off (bât/tăt)
5 Chỉ báo trạng thái pin (chỉ có ở kiểu QP2531, QP2530)
6 Phích cắm nhỏ
7 Chỉ báo sạc pin (chỉ có ở kiểu QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520)
8 Bộ nguồn (QP2531, QP2530: loại HQ850. QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: loại A00390)
9 Lửõi cắt thay thế (Chỉ có ở kiểu QP2531, QP2526, QP2522)
10 Lược tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp 5 mm
11 Lược tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp 3 mm (Chỉ có ở kiểu QP2531, QP2530, QP2526, QP2525, QP2520)
12 Lược tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp 2 mm (Chỉ có ở kiểu QP2531, QP2530)
13 LƯớc tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp 1 mm

Thông tin quan trọng về an toàn

Đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi sử dụng thiết bị cùng phụ kiện và cắt giữ để tiện tham khảo sau này. Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau cho những sản phẩm khác nhau.

Nguy hiểm

- Giữ bộ nguồn khô ráo.

Cảnh báo

• Đế sạc pin, chỉ sử dụng bộ nguồn có thể tháo rời đi kèm với thiết bị. Vui lòng xem "Mô tả chung" trong hướng dẫn đề xem số loại của bộ nguồn ban đầu.
• Bộ nguồn chứa một biến áp. Không tháo bổ bộ nguồn này để thay bằng phích cắm khác, vỉ làm như vậy sẽ gây ra tỉnh huống nguy hiểm.
• Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi diva với thiết bị. Không nên để trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng khi không có sự giám sát.
• Luôn rút phích căm điện ra khởi máy trước khi rửa máy dưới vòi nước.
• Luôn kiểm tra thiết bị trước khi sử dụng. Không sử dụng nếu thiết bị này bị hư hỏng, vì như vậy có thể gây ra chấn thuống. Luôn thay thế bộ phận bị hỏng với bộ phận cùng loại và đúng tiêu chuẩn.
• Thiết bị này chứa pin loại không thể thay thế.
• Không mở thiết bị để thay pin sạc.

Chú y

• Không được những để sạc vào trong nước và không được rửa dưới vòi nước.
• Không sử dụng bộ nguồn trong hoặc gần ở cẩm tương có cấm máy xịt thơm phòng để tránh thiệt hại không thể khác phục được cho bộ nguồn.
• Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích sử dụng đã định như mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
• Đế đảm bảo vệ sinh, thiết bị chỉ nên được sử dụng bởi một người.
• Không sử dụng nước nóng quá 60°C để rửa thiết bị.
• Không sử dụng khí nén, miếng tây rửa, chất tây rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như xăng hay axeton để lau chùi thiết bị.

Điện tử trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện tử trường.

Tổng quát

• Máy cạo râu này có khả năng chống thẩm nước. Nó thích hợp với việc sử dụng khi tắm và rửa dưới vòi nước. Vì lý do an toàn, thiết bị chỉ có thể được vận hành không dây.
• Bộ nguồn thích hợp để sử dụng với điện áp từ 100 đến 240 vôn.
• Bộ nguồn biên điện áp từ 100-240 vốn xuống mức điện áp thấp an toàn dưới 24 vốn.

Cách sạc pin

Lưu ý: Thiết bị này chỉ có thể được sử dụng không dây.

QP2531, QP2530: Thông thường, thời gian sạc pin mất khoảng 4 giờ.

QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: Thông thường, thời gian sạc pin mất khoảng 8 giờ.

Thiết bị được sạc đây có thời gian hoạt động lên tới 60 phút (QP2531, QP2530) hoặc 45 phút (QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520).

Hãy sạc thiết bị trước khi sử dụng lần đầu tiên và khi chỉ báo sạc pin cho biết pin gần hết.

Chỉ báo trạng thái pin QP2531, QP2530:

Thiết bị sẽ gần hết pin khi đèn chỉ báo trạng thái pin nhập nháy màu cam.

Đèn chỉ báo trạng thái pin nhập nháy màu xanhcho biết thiết bị đang sạc pin.

Khi pin đã được sạc đầy, chỉ báo trạng thái pin sẽ sáng màu xanh liên tục.

Khoảng 30 phút sau khi pin được sạc đầy hoặc khi ngắt thiết bị ra khởi nguồn điện, đèn của chỉ báo trạng thái pin sẽ tự động tất.

Chỉ báo trạng thái pin QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520:

Hiệu suất của thiết bị sẽ chỉ báo trạng thái pin. Khi thiết bị bắt đầu hoạt động chậm hơn có nghĩa là pin gần hết và bạn cần sạc pin để đạt được hiệu suất hoạt động tối ưu.

Sạc bằng bộ nguồn

1 Cẩm phích cắm nhỏ vào thiết bị và cắm bộ điều hợp vào ổ điện.
2 Chỉ có ở kiểu QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: Khi thiết bị được nổi với ở điện trên tường, chỉ báo sạc pin trên bộ điều hợp sẽ sáng liên tục.
3 Sau khi sạc, hãy rút bộ nguồn ra khởi ở điện và rút phích cắm nhỏ ra khởi thiết bị.

Sử dụng thiết bị

Bạn có thể sử dụng thiết bị để cắt tĩa, tĩa viên hoặc cạo lông trên mặt (râu, ria mép và tóc mai). Cạo để có được kết quả da những mịn, cắt tĩa để đạt được độ dài nhất định và tĩa viên để tạo ra những đường góc cạnh và sắc nét đến hoàn hảo. Thiết bị này không được thiết kế để cạo, tạo kiểu hoặc tĩa lông cho phần cơ thể phía dưới hoặc đầu. Hấy dành thời gian khi bạn bắt đầu sử dụng thiết bị lần đầu. Bạn phải tập sử dụng thiết bị.

Lưu ý: Thiết bị này chỉ có thể được sử dụng không dây.

1 Đế bạt thiết bị, nhân nút on/off (bạt/tắt) một lần.
2 Đế tắt thiết bị, nhân nút on/off (bật/tắt) lần nữa.

Cạo râu

Cảnh báo: Trước khi sử dụng thiết bị, luôn kiểm tra lưới cắt xem có bị hư hỏng hoặc mòn không. Không dùng thiết bị nếu lưới cắt bị hư hỏng hoặc hao mòn vì có thể xảy ra chấn thường. Thay thế lưới cắt bị hư hỏng trước khi sử dụng thiết bị (xem 'Thay thế phụ kiện').

Mẹo và bí quyết cạo râu

• Đảm bảo rằng lưới cắt tiếp xúc hoàn toàn với da bằng cách đặt lưới cắt nằm sát trên da.
• Đế có kết quả tốt nhất, di chuyển thiết bị ngược hướng mọc của lông.
• Tạo những đường cắt dài, đồng thời ấn nhẹ thiết bị.
• Bạn có thể sử dụng thiết bị ở trạng thái khô hoặc ướt kết hợp với bọt hoặc kem. Bạn có thể sử dụng thiết bị cả trong khi tắm.
• Cạo trên da mặt và râu sạch sẽ để có kết quả tốt nhất.

Cao râu

1 Bật thiết bị.
2 Đặt lưới cắt lên da và di chuyển thiết bị lên theo một đường dài hoặc ngược chiều mọc của lông đồng thời ấn nhẹ thiết bị.

Lưu ý: Đảm bảo bạn giữ bề mặt của cạnh phẳng lưỡi cắt trên da.

3 Tất và làm vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng (xem chương 'Vệ sinh và bảo dưỡng máy').

Tia viên

Bạn cũng có thể sử dụng cả hai mép của lưới cắt để tạo ra những đường sắc nét và góc cạnh hoàn hảo. Giữ thiết bị sao cho lưới cắt vuông góc với da và một mép của lưới cắt chạm vào da. Việc này cho phép tĩa chi tiết chính xác tóc mai và khu vực xung quanh mũi và miệng.

1 Để tạo ra những đường và góc cạnh sắc nét, bạn có thể dùng một cạnh của lưới cắt.

2 Bật thiết bị.

3 Đặt mép của lưới cắt vuông góc với da.

- Thực hiện các đường cắt thẳng trong khi đó tác dụng một lực ấn nhẹ.

4 Tất và làm vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng (xem chương 'Vệ sinh và bảo dưỡng máy').

Mẹo cắt tĩa

- Luôn bảo đảm rằng đầu nhọn của lược tia râu lôm chồm dễ lắp ráp hướng về phía bạn di chuyển thiết bị.

• Bảo đảm phần phẳng của lược tĩa luôn tiếp xúc hoàn toàn với da để cắt tĩa được đều.
• Vì lông mọc theo nhiều hướng khác nhau, bạn càn di chuyển thiết bị theo nhiều hướng khác nhau (lên, xuống hoặc ngang).
• Việc cắt tĩa sẽ dễ dàng hơn khi lông và tóc khô.

Luộc tia

Lược tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp sẽ cho phép bạn cắt tĩa lông với các độ dài khác nhau.

• QP2531 và QP2530 đi kèm với 4 loại lược tỉa râu lồm chồm dễ lắp ráp: 5 mm, 3 mm, 2 mm và 1 mm.
• QP2526, QP2525 và QP2520 đi kèm với 3 loại lược tĩa râu lởm chồm dễ lắp ráp: 5 mm, 3 mm và 1 mm.
• QP2522 và QP2521 đi kèm với 2 loại lược tĩa râu lôm chồm dễ lắp ráp: 5 mm và 1 mm.

Bắt đầu với lược 5 mm để tập sử dụng thiết bị này.

Chỉ báo trên mỗi lược tương ứng với độ dài của lông theo milimet.

Cắt tĩa bằng lược

1 Đặt lược vào lưới cắt với hàng răng trở theo hướng lên.

Lưu ý: Luôn cắt tĩa theo hướng của răng lược. Làm như vậy sẽ cho kết quả tuyệt vòi nhất.

2 Bật thiết bị.

3 Đặt lược lên da và di chuyên thiết bị theo hướng răng lược.

Lưu ý: Đế có kết quả tốt nhất, di chuyển thiết bị ngược hướng mọc của lông.

4 Tất và làm vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng (xem chương 'Vệ sinh và bảo dưỡng máy').

5 Giữ cả hai bên rời kéo lược ra khởi lưới cắt để tháo lược.

Vệ sinh và bảo dưỡng

Lau chùi sạch thiết bị sau mỗi lần sử dụng.

Chú ý: Không sử dụng khí nén, miếng tây rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như xăng hay axeton để lau chùi thiết bị.

Chú ý: Không vô nhẹ thiết bị vào bề mặt để làm khô nước, vì như vậy có thể làm hồng thiết bị. Thay lưới cắt nếu lưới cắt bị hồng.

Lau chùi thiết bị

1 Lây lược ra khởi lưới cắt. Luôn tất thiết bị trước khi lắp hoặc tháo lược tĩa.

2 Nếu trên lược bị mắc nhiều lông, trước tiên hãy thời hết lông đi.

3 Nếu trên thiết bị bị mắc nhiều lông, trước tiên hay thổi hết lông đi.

4 Bật thiết bị và rửa sạch lưới cắt bằng nước ẩm.

Chú ý: Không được dùng khăn hoặc khăn giấy lau khô lưới cắt, vì làm vậy có thể làm hồng lưới cắt.

5 Rùa sạch luộc tia bằng nước ấm.

6 Cần thận lắc sạch nước còn thừa và để khô hoàn toàn tất cả các bộ phận.

Lưu ý: LƯỜi cắt rất dễ hồng. Hãy xử lý thật cần thận. Thay lƯỜi cắt nếu lƯỜi cắt bị hồng.

Bảo quản

Luôn lắp nắp bảo vệ vào lưới cắt để bảo vệ lưới cắt không bị hư hỏng khi di chuyển hoặc bảo quản.

Chúng tôi khuyến bạn nên để thiết bị và các phụ kiện khô trước khi bảo quản cho lần sử dụng tiếp theo.

1 Đặt nắp bảo vệ lên mép của lưới cắt.

2 Đóng nắp bảo vệ.

Đế lưới cắt trước hiệu quả và cắt tốt nhất, chúng tôi khuyến bạn nên thay lưới cắt 4 tháng một lần hoặc khi lưới cắt không còn cạo hoặc cắt tĩa được như bạn mong muốn.

Lưới cắt được trang bị một chỉ báo sử dụng. Một thanh màu xanh sẽ từ từ xuất hiện trên lưỡi cắt khi bạn sử dụng. Vui lòng thay thế lưỡi cắt khi thanh màu xanh hiển thị rõ để có trải nghiệm OneBlade tốt nhất. Luôn thay thế bằng lưỡi cắt chính hăng của Philips.

Tùy thuộc vào hành vi sử dụng mà tuổi thọ của lưới cắt có thể dài hoặc ngắn hơn. Tương tự như khi bạn sử dụng lưới cắt bằng tay, lưới cắt sẽ trở nên còn đi theo thời gian dẫn đến kết quả là râu bị giật ra nhiều hơn và khả năng cắt bị giảm.

Thay lưỡi cắt

1 Tắt thiết bị.

2 Cần thận ấn lưỡi cắt, kéo thanh trượt lên trên rời giữ cả hai bên lưỡi cắt để tháo lưỡi cắt ra. Điều này sẽ ngăn không cho lưỡi cắt rơi ra khởi tay cảm.

3 Giữ hai bên lưới cắt rời ăn lưới cắt vào tay cảm ('click')

Lưu ý: Khi bạn nghe thấy tiếng click nghĩa là lưới cắt mới đã được lắp đúng và sẵn sàng để sử dụng.

Đặt mua phụ kiện

Đế mua phụ kiện hoặc các bộ phận thay thế, truy cập www.philips.com/parts-and-accessories hoặc tối đại lý Philips của bạn. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của mình (xem tờ bảo hành quốc tế để biết chi tiết liên hệ).

Các bộ phận sau đây hiện đang có sẵn:

• Luôi cắt 1 gói QP210
• Luỗi cắt 2 gói QP220
• Lưới cắt thay thế dòng QP610, 1 bộ
• Lưới cắt thay thế dòng QP620, 2 bộ

Tái chế

• Không vút sản phẩm cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó mà hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường.
• Sản phẩm này có chứa pin sạc tích hợp không được vứt bờ cùng với rác sinh hoạt thông thường. Chứng tôi khuyến bạn nên đưa sản phẩm của bạn đến điểm thu gom chính thức hoặc trung tâm dịch vụ của Philips để được chuyên gia giúp đỡ tháo pin sạc.
• Tuân thủ theo quy định của quốc gia bạn về việc thu gom riêng các sản phẩm điện, điện tử và pin có thể sạc lại. Vút bổ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người.

Tháo pin sạc

Chỉ tháo pin sạc ra khi vút bờ sản phẩm.

Trước khi tháo pin, hãy đảm bảo sản phẩm đã được ngắt khởi ổ điện và pin đã hết điện hoàn toàn.

Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn cản thiết khi thao tác với các dụng cụ để mở sản phẩm và khi vứt bỏ pin sạc.

1 Ngắt thiết bị ra khởi nguồn điện và để thiết bị chạy cho tới khi mô-tơ ngừng hằng.
2 Tháo lưỡi cắt ra khởi thiết bị.
3 Uốn xuống và kéo ra để tháo phần đáy của thiết bị.

4 Tách rời bộ phận đáy và bộ phận phía trên để tháo ngăn chứa pin.

5 Tách rời phần pin khởi bộ phận đáy.

6 Nhắc pin ra khởi phần thân bên trong bằng tua vít. Pin được nổi với bằng dính hai mặt.

Cảnh báo: Hãy cẩn thận, các đải pin rất bén.

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần thông tin hoặc hỗ trợ, vui lòng truy cập vào www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành quốc tế.

Các giới hạn về bảo hành

Lưới cắt không nằm trong phạm vi các điều khoản bảo hành toàn cầu vì bộ phận này bị mòn.

Cách khác phục sự cố

Chương này tóm tắt các sự cô thường gặp phải nhất với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau, hãy truy cập www.philips.com/support để xem một danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.

Sự cổ Nguyên nhân dự đoán

Giải pháp

Thiết bị không sạc khi được nối với nguồn điện.

Phải tất thiết bị khi sạc pin.

Tất thiết bị.

Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp

Tôi không thể bạt thiết bị khi thiết bị được nổi với nguồn điện.	Bạn không thể sử dụng thiết bị trong khi sạc. Thiết bị chỉ có thể được sử dụng không đầy.	Ngắt thiết bị ra khởi nguồn điện trước khi sử dụng.
Thiết bị không hoạt động nữa.	Pin sạc hết năng lượng.	Sạc thiết bị (xem 'Cách sạc pin'). QP2531, QP2530: Trong khi sạc, chỉ báo trạng thái pin sẽ nhập nháy. QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: Trong khi sạc, chỉ báo sạc trên bộ nguồn sẽ sáng. Nếu chỉ báo trạng thái pin trên thiết bị không nhập nháy hoặc chỉ báo sạc pin trên bộ nguồn không sáng, hãy kiểm tra xem có bị lỗi nguồn điện hay không, hoặc ổ cắm điện có điện hay không. Nếu không có lỗi nguồn và ổ cắm điện có điện nhưng chỉ báo sạc pin vẫn không nhập nháy hoặc sáng đèn, hãy đem thiết bị đến đại lý của bạn hoặc trung tâm dịch vụ của Philips.
	Lưới cắt bị kẹt do bụi bản.	Bật thiết bị và rửa sạch lưới cắt dưới vòi nước với nước ẩm.
		Giữ lưới cắt trong cốc nước ẩm (không nóng hơn 60 °C) trong khoảng 30 giây.
Thiết bị không còn cắt tĩa lông được nữa.	Lắp lưới cắt vào tay cầm không đúng cách.	Ăn lưới cắt vào thiết bị cho đến khi bạn nghe thấy tiếng click.
	Lưới cắt bị hư hỏng hoặc mòn.	Thay lưới cắt (xem 'Thay thế phụ kiện') mới.
Sự cố Nguyên nhân dự đoán		Giải pháp
Thiết bị tạo ra tiếng ôn lạ.	Lưới cắt bị hư hỏng hoặc mòn.	Thay lưới cắt (xem 'Thay thế phụ kiện') mới.
	Lắp lưới cắt vào tay cảm không đúng cách.	Tháo và lắp lai lưới cắt. float lưới cắt vào thiết bị cho đến khi bạn nghe thấy tiếng click.
	Lưới cắt bị kẹt do bụi bản.	Tháo lưới cắt và vệ sinh thật kỹ.
Thiết bị không còn hoạt động tốt nữa.	Lưới cắt bị kẹt do bụi bản.	Tháo lưới cắt và vệ sinh thật kỹ.
	Lưới cắt sẽ bị mòn và vì thể nên hiệu quả của lưới cắt sẽ giảm đàn theo thời gian.	Thay lưới cắt (xem 'Thay thế phụ kiện') mới.
	Lưới cắt là bộ phận dễ hỏng của thiết bị và có thể dễ dàng bị hư hỏng. Nếu bị hỏng, lưới cắt có thể không hoạt động tối ưu nữa.	Thay lưới cắt (xem 'Thay thế phụ kiện') mới.

ข้อมูลเปื้องตนเอง