Avent SCF875 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy chế biến thức ăn cho bé 4 trong 1 (Hấp, Xay, Hâm nóng, Rã đông)
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Avent SCF875
Điện áp	220-240 V
Công suất (Watt)	500 W
Dung tích bình chứa nước	250 ml (tối đa)
Dung tích cối	1050 ml (tổng), 720 ml (tối đa để xay chất lỏng)
Chức năng	Hấp, Xay, Hâm nóng, Rã đông
Chất liệu lưỡi dao	Thép không gỉ
Chất liệu cối	Nhựa (không chứa BPA)
Tính năng an toàn	Khóa an toàn, bảo vệ quá nhiệt, tay cầm mát
Vệ sinh	Hầu hết các bộ phận an toàn với máy rửa chén; thân máy chỉ lau sạch
Tần suất tẩy cặn	Mỗi 4 tuần
Phụ kiện đi kèm	Hũ bảo quản 120 ml có nắp, thìa, sách hướng dẫn nấu
Giới hạn thời gian xay	30 giây liên tục; để nguội giữa các chu kỳ
Phạm vi thời gian hấp	10 đến 30 phút (tùy vào nguyên liệu)
Thời gian hâm nóng	15 phút (hũ 120 ml), 25 phút (hũ 240 ml)
Thời gian rã đông	30 phút
Phụ kiện tương thích (tùy chọn)	Bộ hũ bảo quản SCF876 (2 hũ: 120 ml + 240 ml)
Bảo hành	2 năm (bảo hành tiêu chuẩn của Philips)

Câu hỏi thường gặp - Avent SCF875 PHILIPS

Tại sao thiết bị không khởi động?

Thiết bị có khóa an toàn. Đảm bảo tất cả các bộ phận được lắp đúng cách. Để hấp, đặt cối có nắp ở dưới lên thân máy. Để xay, đặt cối có nắp lên trên và xoay theo chiều kim đồng hồ để khóa.

Tại sao đèn hấp không sáng?

Kiểm tra thiết bị đã cắm điện và cối được đặt đúng vị trí. Nếu bắt đầu ngay chu kỳ hấp thứ hai, hãy để thiết bị nguội trong 10 phút. Đồng thời đảm bảo núm điều khiển được xoay về OFF trước khi chọn thời gian mới.

Tại sao hơi nước rò rỉ từ bình chứa nước?

Nắp bình chứa nước có thể chưa đóng đúng cách. Xoay nắp theo chiều kim đồng hồ cho đến khi biểu tượng ▲ thẳng hàng với biểu tượng . Cũng kiểm tra cối đã được lắp đúng trên thân máy và các lỗ thoát hơi không bị tắc.

Tại sao nguyên liệu không được nấu chín hoàn toàn?

Cắt nguyên liệu thành khối nhỏ (≤1 cm) và không đổ quá đầy cối. Sử dụng mực nước và thời gian hấp chính xác từ bảng trong hướng dẫn. Có thể cần tẩy cặn nếu cặn vôi tích tụ.

Tại sao nắp cối bị rò rỉ?

Nắp cối có thể chưa được khóa đúng cách hoặc vòng đệm có thể bị thiếu hoặc đặt sai vị trí. Đảm bảo vòng đệm được lắp với mặt phẳng hướng ra ngoài và nắp được xoay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi chặt. Giảm lượng thực phẩm nếu quá đầy.

Tại sao máy xay không hoạt động?

Kiểm tra cối đã được khóa đúng trên thân máy (nắp ở trên, tay cầm bên phải) và nắp đã được cố định. Không đổ quá đầy thực phẩm sống (tối đa đến đỉnh bộ lưỡi dao). Tránh xay các nguyên liệu dính như phô mai.

Tại sao thiết bị phát ra tiếng ồn và rung khi xay?

Đảm bảo rây được gắn vào nắp cối. Nếu thiếu, nguyên liệu có thể gây rung quá mức. Cũng kiểm tra cối được khóa đúng cách và không quá đầy.

Tại sao hũ bảo quản bị rò rỉ trong quá trình hâm nóng/rã đông?

Nắp hũ bảo quản phải được đóng chặt trước khi đặt hũ vào cối. Đồng thời, không đổ đầy hũ quá vạch tối đa được đánh dấu trên thành hũ.

Làm thế nào để tẩy cặn bình chứa nước?

Trộn 80 ml giấm trắng (axit axetic 6%) với 80 ml nước hoặc dùng axit citric. Đổ vào bình đun, đóng nắp, đợi 6 giờ hoặc qua đêm, sau đó rửa kỹ. Chạy một chu kỳ hấp 20 phút với 200 ml nước sạch trước khi sử dụng lại.

5 tiếng bíp và đèn nhấp nháy có nghĩa là gì?

Điều này cho biết cối đã di chuyển hoặc mực nước không đủ. Xoay núm điều khiển về OFF, kiểm tra lượng nước, đặt lại cối đúng vị trí và chọn lại thời gian mong muốn.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avent SCF875 PHILIPS

Tham khảo hình ảnh trên các trang gặp ở mặt trước và sau của hướng dẫn sử dụng.

Trước khi sử dụng lần đầu 174

Sử dụng thiết bị 174

Nguyên liệu và thời gian hấp 181

Làm sạch và tây cặn 182

Bảo quản 184

Tái chê 184

Bảo hành và dịch vụ 184

Xử lý sự cổ 184

Thông số kỹ thuật 188

Quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cắt giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không ngâm bộ phận chính trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Không rửa máy dưới vòi nước.

Cảnh báo

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng hay không trước khi nổi thiết bị với nguồn điện.

- Không sử dụng thiết bị nếu phích cấm, dây điện nguồn hay chính thiết bị bị hư hỏng. Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại Philips; trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thân, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các môi nguy hiểm liên quan.

- Không để trẻ em chơi đủa với thiết bị (bao gồm cả phụ kiện).

- Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị và dây điện ngoài tâm với của trẻ em (bao gồm cả phụ kiện).

- Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị.

- Không chạm vào lưới cất, đặc biệt khi thiết bị đang nổi với nguồn điện. Các lưới dao rất sắc bén.

- Cần cần trọng khi cảm các lưới cắt sắc bén, làm sạch bình và trong khi làm sạch thiết bị.

- Nếu lưới cắt bị kẹt, rút phích cắm khởi nguồn điện trước khi lây nguyên liệu làm kẹt lưới cắt ra.

- Thiết bị nóng lên trong hoặc ngay sau khi hấp (đặc biệt là các bề mặt có biểu tượng này "⚠️ và có thể gây bồng khi chạm vào. Chỉ nhắc bình lên bằng tay cẩm.

- Hơi nóng thoát ra khởi bình trong khi hấp và khi tháo nắp bình.

- Thận trọng với hơi nước thoát ra khởi ngăn chứa nước khi bạn mở nắp.

- Khi chu kỳ hấp đã xong, hơi nước nóng sẽ tiếp tục thoát ra khởi cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước và lỗ thoát hơi nước trong

172 TIÊNG VIÊT

bình trong một lúc. Cần thận khi bạn nhắc bình ra khởi bộ phận chính.

- Nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách, hơi nước nóng có thể thoát ra từ mép của nắp ngăn chứa nước. Tham khảo chương "Xử lý sự cô" để ngăn ngừa hoặc giải quyết việc này.

- Thận trọng khi đồ chất lỏng nóng vào bình vì chất lỏng có thể văng ra ngoài.

- Luôn đặt thực phẩm đã xay trước đó vào hộp bảo quản nếu bạn muôn hâm nóng lại hay rã đông thực phẩm bằng thiết bị này.

- Không sử dụng thiết bị này để cắt những nguyên liệu cứng và dính.

- Không sử dụng thuốc tẩy hoặc dung dịch/viên khử trùng hoá học trong thiết bi.

- Không sử dụng miêng tây rửa, chất tây rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng, axêtôn hoặc côn để lau chùi thiết bi.

- Luôn đề thiết bị nguội xuống trong 10 phút sau một chu kỳ hấp trước khi ban bắt đầu hấp lai.

- Không để thiết bị xay quá 30 giây môi lần. Nếu sau 30 giây mà bạn vẫn chưa xay xong, hãy nhà nút để ngùng xay và chờ vải giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nóng, hãy để cho máy người xuống trong vải phút trước khi tiếp tục sử dụng.

- Không đồ nước hoặc chất lồng khác vào bình để hấp nhằm tránh làm hư hồng thiết bị.

- Luôn tháo nắp hộp bảo quản ra trước khi dùng hộp để hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng.

Chú y

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt chuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

- Không đặt thiết bị trên hoặc gần bêp hay thiết bị đun đang hoạt động hoặc vẫn còn nóng.

- Tất thiết bị và ngắt kết nối với nguồn điện trước khi thay đổi phụ kiện hoặc chạm vào các bộ phận chuyển động trong khi sử dụng.

- Luôn rút phích cấm của thiết bị ra và đề cho thiết bị người xuống trước khi lau chùi.

- Luôn xoay núm điều chỉnh đến vị trí tất (OFF) sau mỗi lần hấp, hâm nóng hoặc rã đông.

- Không sử dụng bình hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của thiết bị (trừ hộp bảo quản) trong lò vi sóng, vì các bộ phận bằng kim loại của tay cẩm bình và bộ lưới cắt không thích hợp cho cách sử dụng này.

- Không khử trùng bình hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của thiết bị (trừ hộp bảo quản) trong máy khử trùng hoặc lò vi sóng, vì các bộ phận bằng kim loại của tay cẩm bình và bộ lưới cắt không thích hợp cho cách sử dụng này.

- Thiết bị này được thiết kê chỉ để dùng trong gia đình. Nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách hoặc dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu thiết bị được sử dụng không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất cứ hư hỏng nào phát sinh.

- Đặt thiết bị trên bề mặt bằng phẳng, nằm ngang và vững chắc. Thiết bị phát ra hơi nóng trong khi sử dụng. Đảm bảo có đủ không gian trống xung quanh máy để tránh làm hư hỏng từ hoặc các vật dụng khác.

- Không sử dụng thiết bị nêu thiết bị bị rơi hoặc bị hồng theo bất kỳ cách nào. Đem thiết bị đến trung tâm dịch vụ ủy quyền của Philips để sửa chữa.

- Không sử dụng chức năng hấp khi không có nước trong ngăn chứa nước.

- Đảm bảo nước trong ngăn chứa nước không vượt quá dâu mức nước MAX (Tôi đa) ở mặt bên của ngăn chứa nước (250 ml) hoặc chỉ báo mức nước MAX (Tôi đa) trong ngăn chứa nước.

- Đảm bảo nắp ngăn chứa nước được khóa đúng cách trước khi đặt bình lên trên bộ phận chính.

- Khi hấp nguyên liệu, đảm bảo bạn không đồ đầy bình vượt quá phía trên cùng của bộ lưới cắt màu xám (hình ②).

- Khi bạn xay chất lỏng, không đồ quá mức đồ đây MAX ghi trên bình (720 ml) (hình ③).

- Không nhắc và di chuyển thiết bị khi thiết bị đang hoạt động.

TIÊNG VIỆT

• Không cho bất kỳ vật gì vào cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước hoặc cửa nạp hơi nước trên nắp bình.
• Không châm thêm nước vào ngăn chứa nước trong khi hấp, vì nước nóng và hơi nước có thể thoát ra khởi thiết bị.
• Luôn đảm bảo nắp bình đã người xuống sau khi hấp trước khi bạn mở nắp để thêm nguyên liệu vào để xay.
• Không chạy nguồn điện của thiết bị này thông qua thiết bị chuyển mạch ngoài, chằng hạn như bộ hẹn giờ, hoặc kết nối máy với mạch điện thường xuyên bật và tất.
• Luôn kiểm tra nhiệt độ của thức ăn đã nâu chín bằng lung bàn tay để chắc rằng thức ăn an toàn cho bé.
• Luôn kiểm tra độ đặc của thức ăn cho bé. Để được hướng dẫn về độ đặc thức ăn thích hợp cho các lứa tuổi khác nhau, hãy tham khảo những lời chuyên tập ăn của chuyên gia đi kèm với thiết bị này hoặc xin lời chuyên từ bác sĩ hoặc chuyên viên tư vấn.
• Chỉ sử dụng thìa được cung cấp để mức thức ăn ra khởi bình.
• Thường xuyên tây cặn để tránh hư hỏng cho thiết bị.
• Hộp bảo quản được cung cấp cùng với thiết bị này không phải là vật dụng cho bé ăn. Không cho trẻ ăn trực tiếp từ hộp bảo quản.
• Trước khi sử dụng hộp bảo quản, hãy vệ sinh hộp thật kỹ, rối khử trùng bằng máy khử trùng Philips Avent hoặc ngâm hộp bảo quản vào nước sôi trong 5 phút. Việc này đảm bảo vệ sinh cho sản phẩm. Đảm bảo có đủ nước trong bình chứa khi dùng nước sôi để khử trùng hộp bảo quản và đảm bảo hộp không chạm vào bình chứa quá lâu để tránh bị biên dạng do nhiệt.
• Đảm bảo lượng thức ăn trong hộp bảo quản không vượt quá vạch chia tối đa được đánh dấu ở mặt bên của hộp, nếu không hộp có thể rỉ ra ngoài.
• Khi hâm nóng hoặc rã đông thức ăn, đảm bảo nắp hộp đã được đóng kín trước khi cho hộp bảo quản vào bình, nếu không hộp có thể rì ra ngoài khi bạn lây nó ra khởi bình.
• Việc hâm nóng thức ăn bằng hộp bảo quản được cung cấp trong lò vi sóng có thể dẫn đến nhiệt độ cao tập trung tại một chỗ trong thức ăn và có thể ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng của thức ăn đó.

Luôn khuây thúc ăn đã hâm nóng để đảm bảo sự phân bổ nhiệt đồng đều và kiểm tra nhiệt độ trước khi cho bé ăn.

- Không chọn chức năng nước nếu bạn dùng lò vi sóng kết hợp (có chức năng nước) để hâm nóng lại hoặc rã đông thức ăn bằng hợp bảo quản. Nếu bạn đã thực hiện xong quá trình nước, chờ cho đến khi lò vi sóng người xuống hằng trước khi cho hợp bảo quản vào trong đó, vì nhiệt lượng còn sót lại có thể làm hồng hợp bảo quản.

Các hệ thống an toàn

Để đảm bảo an toàn cho bạn trong khi sử dụng, thiết bị này được trang bị khoá an toàn tích hợp. Thiết bị này sẽ chỉ hoạt động nếu tất cả các bộ phận được lắp ráp đúng cách. Việc lắp ráp tất cả các bộ phận đúng cách sẽ mở khoá an toàn tích hợp.

Thiết bị này cũng được trang bị chức năng ngắt khi quá nóng. Tỉnh trạng quá nóng có thể xảy ra nêu thời gian giữa hai chu kỳ hấp quá ngắn. Nếu chức năng ngắt khi quá nóng của thiết bị kích hoạt trong một chu kỳ hấp, hãy xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tất (OFF) và để thiết bị người đi trong vài phút. Sau đó, bạn có thể sử dụng thiết bị lân nữa.

Điện tử trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện tử trường.

Giới thiệu

Chúc mùng bạn đã mua hàng và chào mùng bạn đến với Philips Avent! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips Avent cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Máy làm thức ăn dinh dưỡng cho bé 4 trong 1 này sẽ giúp bổ mẹ chuẩn bị bữa ăn dinh dưỡng cho con mình với các chức năng hấp và xay được kết hợp trong một thiết bị. Bạn cũng có thể sử dụng máy làm thức ăn cho bé để rã đông và hâm nóng thức ăn cho bé.

Mô tả chung

Tổng quan về sản phẩm (hình ①)

A Vâu nắp
B Bộ phận nổi trên nắp bình
C Nắp bình
D Vòng đêm
E Chốt khóa
F Lưới lọc
G Bộ lưới cắt
H Bộ phận giữ bộ lưới cắt

176 TIÊNG VIÊT

Bình
J Nắp ngăn chứa nước
K Dâu mức nước
L Chỉ báo mức nước MAX (Tôi đa)
M Ngăn chứa nước (không thể tháo rời)
N Bình hơi
Bộ phận chính
P Núm điều chỉnh
Q Nút xay
R Dây điện
S Vùng khoá trên ngăn chứa nước

Tổng quan về các nút điều khiển (hình ①)

T Cài đặt rã đông
U Cài đặt hâm nóng cho hộp bảo quản 240 ml
V Cài đặt hâm nóng cho hộp bảo quản 120 ml
W Đèn báo hấp

Phụ kiện (hình ①)

X Hộp bảo quản
Y Nắp hộp bảo quản
Z Xềng trộn

Trước khi sử dụng lần đầu

1 Tháo toàn bộ vật liệu đóng gói ra khởi thiết bị.
2 Rữa kỹ tất cả các bộ phận trước khi sử dụng lân đầu. Tham khảo chương "Làm sạch và tây căn".
3 Chúng tôi khuyến bạn nên chạy một chu kỳ hấp với bình rỗng trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Tham khảo chương "Châm nước vào ngăn chứa nước" và "Hấp thức ăn".

Sử dụng thiết bị

! Chú y

- Luôn kiểm tra nhiệt độ của thức ăn đã nâu chín bằng lung bàn tay để chắc rằng thúc ăn an toàn cho bé.

Thiết bị này được thiết kê để hấp nguyên liệu tươi, rắn và xay nguyên liệu với độ đặc do bạn chọn. Vui lòng tham khảo sách công thức chế biến kèm theo để biết một số ý tưởng nâu ăn ngon và bổ dưỡng. Thiết bị cũng có thể được sử dụng chỉ để hấp hoặc xay. Để chỉ xay, hãy tham khảo chương "Xay không hấp".

Thiết bị này cũng có thể được sử dụng để rã đông hoặc hàm nóng thức ăn đã nâu chín được cất trữ trong hộp bảo quản có thiết kê đặc biệt. Luôn sử dụng các hộp bảo quản này để rã đông hoặc hàm nóng thực phẩm đã xay. Việc rã đông hoặc hàm nóng mà không có hộp bảo quản sẽ khiển thực phẩm rò rỉ qua lưới lọc vào nắp bình.

Không đặt bình chứa thực phẩm đã xay bên trong vị trí hấp trên bộ phận chính.

Không hấp cùng một mê nguyên liệu thô quá 30 phút hoặc nhiều lần.

Thiết bị này KHÔNG được thiết kê cho các mục đích sau đây.

• Hập nguyên liệu thô đông lạnh
• Hập thực phẩm đã xay trước đó mà không có hộp bảo quản
• Hập cùng một nguyên liệu quá 30 phút
• Nâu com và mì ông
• Xay trước rối hấp
• Hâm nóng hoặc hâm nóng lại chất lòng như súp, nước sột hoặc nước
• Giữ âm thực phẩm trong vải giờ
• Cắt nguyên liệu cứng như đá viên và đường viên hoặc nguyên liệu dính như phô mai

Châm nước vào ngăn chứa nước

Ghi chú

• Đảm bảo nước trong ngăn chứa nước không vượt quá dấu mức nước MAX (Tôi đa) ở mặt bên của ngăn chứa nước (250 ml) hoặc chỉ báo mức nước MAX (Tôi đa) trong ngăn chứa nước.
• Chứng tôi khuyến bạn nên sử dụng nước mềm hoặc tinh khiết, vì các khoáng chất trong nước khoáng hoặc nước máy sẽ khiển tích tụ căn với xảy ra nhanh hơn bên trong ngăn chứa nước.
• Ngoại trừ các chất cận thiết để tẩy cận, không cho bất kỳ chất lòng nào khác ngoài nước vào ngăn chứa nước.

1 Xoay nắp ngăn chứa nước ngược chiều kim đông hô để mở ngăn chứa nước (hình ④), sau đó theo dõi dấu mức nước trên ngăn chứa nước và đồ nước đến mức cân thiết theo chương "Nguyên liệu và thời gian hấp" trong hướng dẫn sử dụng hoặc sách công thức chế biên kèm theo (Hình ⑤).

2 Đặt nắp ngăn chứa nước lên trên ngăn chứa nước và xoay nắp theo chiếu kim đồng hô để khóa chặt vào vị trí (Hình ⑥).

Khi nắp ngăn chứa nước được khóa vào vị trí đúng cách, biểu tượng ▲ trên nắp ngăn chứa nước sẽ thẳng hàng với biểu tượng Ⓤ trên ngăn chứa nước.

Ghi chú

• 100n đảm bảo bạn đã khóa nắp ngăn chứa nước trước khi thiết bị bắt đầu hoạt động.

178 TIÊNG VIÊT

Hập thức ăn

Chú y

- Hơi nước nóng hoặc nước nóng có thể làm bằng ngón tay bạn. Không chạm vào và không để trẻ em chạm vào bất kỳ bộ phận nóng nào của thiết bị hoặc hơi nước thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị, vì điều này có thể gây bằng. (Hình ⑦).

Ghi chú

• Luôn rã đông nguyên liệu thô đông lạnh trước khi cho nguyên liệu vào bình để hấp. Lắc hết nước còn thừa ra khởi nguyên liệu đã rã đông trước khi cho nguyên liệu vào bình.
• Không đồ đầy quá mép trên cùng của bộ lưới cắt màu xám khí thêm nguyên liệu.
• Không đồ nước hoặc chất lỏng khác vào bình để hấp nhằm tránh làm hư hỏng thiết bị.
  • Thiết bị sẽ không bắt đầu hấp nếu bình không được khoá vào vị trí đúng cách.
• Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp xung quanh nắp bình trước khi hấp và mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

1 Đầy vâu nắp ngược chiều kim đông hồ để tháo nắp ra khởi bình (Hình ⑧).
2 Nêu bộ lưới cắt không nằm trong bình, hãy đặt nó lên trên bộ phận giữ bộ lưới cắt trong bình (Hình ⑨).
3 Chứng tôi khuyến bạn nên cắt nguyên liệu cứng thành những mẫu nhỏ (các khởi không quá 1cm).
4 Cho nguyên liệu vào bình (Hình ⑩).
5 Nhân lưới lọc vào nắp bình (Hình ⑪).
6 Đặt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiếu kim đồng hô để đóng chặt (Hình ⑫).

Ghi chú

- Bình có rãnh giúp nhẹ nhàng dẫn hướng các chốt khóa và khóa nắp vào vị trí. Đảm bảo vâu nắp trượt vào tay cẩm của bình (Hình 13).

7 Nêu bạn chưa đồ đầy nước vào ngăn chứa nước để hấp, hãy tham khảo chương "Châm nước vào ngăn chứa nước" và thêm nước vào ngăn chứa nước trước khi đặt bình lên trên bộ phận chính.

Ghi chú

- Đảm bảo nắp ngăn chứa nước được khóa vào vị trí đúng cách trước khi đặt bình lên trên bộ phận chính.

8 Lật ngược bình với nắp bình ở dưới cùng (Hình ⑭).
9 Căn chính bộ phận nổi trên nắp bình với vùng khóa trên ngăn chứa nước, rối đặt bình lên trên bộ phận chính với nắp bình ở dưới cùng (Hình ⑮). Nhân bình xuống để khóa chặt bình bên trên bộ phận chính và đảm bảo tay cảm nằm ở bên phải.
10 Nếu núm điều chỉnh không ở vị trí tắt (OFF), trước tiên hãy xoay núm đến vị trí tắt.
11 Cảm phích cảm của thiết bị vào ổ điện.

12 Xoay núm điều chỉnh để chọn thời gian hấp bạn cân (Hình ⑯). Tham khảo bằng trong chương "Nguyên liệu và thời gian hấp" và sách công thức chế biến để biết thời gian hấp khuyến dùng.

Đèn báo hấp ⚙️ sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang hấp.
Khi chu kỳ hấp đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt.

13 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tất (OFF) (Hình ⑰). Chờ 2 phút hoặc đến khi không còn hơi nước thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trước khi tháo bình.

Chú y

• Nếu bạn dự định bắt đầu một chu kỳ hấp khác, hãy để thiết bị người xuống trong 10 phút và đồ sạch toàn bộ nước còn lại ra khởi ngăn chứa nước trước khi bạn chậm thêm nước và bắt đầu chu kỳ hấp mới.
  14 Đề xay nguyên liệu đã hấp, tham khảo chương "Xay sau khi hấp".
  15 Có thể vân còn lại một chút nước trong ngăn chứa nước sau một chu kỳ hấp. Đây là hiện tượng bình thường. Chở đến khi thiết bị người xuống đến nhiệt độ phòng, rối đồ sạch toàn bộ nước còn lại ra khởi ngăn chứa nước. Đế đồ sạch hoặc làm sạch ngăn chứa nước, hãy tham khảo chương "Làm sạch và tẩy cặn".

Xay sau khi hấp

Chú y

• Bình và nắp sẽ nóng sau chu kỳ hấp. Chỉ cẩm bình bằng tay cẩm chống nóng được thiết kê đặc biệt. (Hình 18).
• Luôn đảm bảo nắp của bình được đóng và khoá vào vị trí đúng cách trong khi sử dụng thiết bị.
• Luôn đảm bảo nắp bình đã nguội xuống sau khi hấp trước khi bạn mở nắp để thêm nguyên liệu (không đồ quá mép trên cùng của bộ lưới cắt màu xám) hoặc đồ phân nước còn lại ra khởi bình.
• Nếu bạn đã cho thêm chất lỏng, không đặt bình ở vị trí hấp, vì chất lỏng sẽ đi qua lưới lọc.

1 Từ vị trí hấp, hãy nhắc bình bằng tay cẩm và lật ngược (Hình ⑲). Lắc bình đề nguyên liệu đã hấp chuyển đến đáy bình nơi có lưới cắt.
2 Nêu cân thiết, hãy tháo nắp bình và thêm nguyên liệu bổ sung để xay (ví dụ như nước cho món nghiên như hoặc nguyên liệu nâu chín bổ sung như cơm hay mì ông). Đay lại nắp bình vào bình trước khi bạn bắt đầu xay.
3 Đặt bình trên bộ phận chính với nắp ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bình với biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hồ để khóa chặt bình vào vị trí trên bộ phận chính (Hình 20). Đảm bảo tay cảm nằm bên phải.

Khi bình được khoá vào vị trí đúng cách trên bộ phận chính, biểu tượng | trên bình sẽ thẳng hàng với biểu tươnguren trên bộ phận chính.

4 Đầy và giữ nút xay để bắt đầu xay cho đến khi nguyên liệu được xay tới độ đặc do bạn chọn (Hình 21).

180 TIÊNG VIÊT

Chú y

- Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lân. Nếu sau 30 giây mà bạn vấn chưa xay xong, hãy nhà nút để ngừng xay và chờ vải giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nóng, hãy để cho máy người xuống trong vải phút trước khi tiếp tục sử dụng.

5 Khi bạn xay xong, hãy nhà nút xay (Hình 22).

6 Rút điện ra khởi máy.

7 Loại bỏ thực phẩm đã xay ra khởi bình. Nếu cần thiết, hãy sử dụng thia kèm theo thiết bị này.

Xay không hấp

Thiết bị này được thiết kê cho các mục đích sau đây.

- Nghiên nguyên liệu đã hấp và nâu chín

- Xay chất lỏng và trái cây

Chú y

• Thiết bị này không được thiết kê để cắt nguyên liệu cứng như đá viên và đường viên hoặc nguyên liệu dính như phô mai.
• Nếu bạn đã thêm chất lỏng vào bình, không đặt bình ở vị trí hấp, vì chất lỏng sẽ đi qua lưới lọc.

Ghi chú

• Khi xay nguyên liệu với chất lòng, đảm bảo bạn không đồ đây bình vượt quá mức đồ đây MAX (Tôi đa) ghi trên bình.
• Không đồ đầy quá mép trên cùng của bộ lưới cắt màu xám khi thêm nguyên liệu.
• Không đặt bình chứa thực phẩm đã xay bên trong vị trí hấp trên bộ phận chính.
• Nếu nguyên liệu dính vào thành bình hoặc nếu nguyên liệu đã xay vẫn còn quá cứng, hãy nhà nút xay, tháo bình ra khởi bộ phận chính và làm mềm nguyên liệu bằng thia hoặc thêm một ít chất lỏng (chằng hạn như nước uống) đến khi thực phẩm đã xay có độ đặc phù hợp với độ tuổi của bé. Khi thêm chất lỏng vào bình, không đồ đầy bình vượt quá mức đồ đầy MAX (Tôi đa) ghi trên bình.
• Đảm bảo thực phẩm đã xay cho bé có độ đặc phù hợp trước khi dùng. Để được hướng dẫn về độ đặc thức ăn thích hợp cho các lứa tuổi khác nhau, hãy tham khảo những lời khuyến tập ăn của chuyên gia đi kèm với thiết bị này hoặc xin lời khuyến từ bác sĩ hoặc chuyên viên tư vấn.
• Không chế biên lượng lớn nguyên liệu cứng cùng một lúc. Chia các nguyên liệu này thành nhiều mê nhỏ để thực phẩm nhuyễn hơn.

1 Đặt bộ lưới cắt lên trên bộ phận giữ bộ lưới cắt trong bình (Hình ⑨).
2 Cắt nguyên liệu cứng thành những mẫu nhỏ (các khởi không quá 1 cm) trước khi cho vào bình.
3 Cho nguyên liệu vào bình (Hình ⑩).

4 Nhân lưới lọc vào nắp bình (Hình ⑪).
5 Đặt nắp lên trên bình và xoay nắp theo chiếu kim đồng hô để đóng chặt (Hình ⑫).

Ghi chú

- Bình có rãnh giúp nhẹ nhàng dẫn hướng các chốt khóa và khóa nắp vào vị trí. Đảm bảo vâu nắp trượt vào tay cẩm của bình (Hình 13).

6 Đặt bình trên bộ phận chính với nắp ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bình với biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hô để khóa chặt bình vào vị trí trên bộ phận chính (Hình 20). Đảm bảo tay cảm nằm bên phải. → Khi bình được khoa vào vị trí đúng cách trên bộ phận chính, biểu tượng trên bình sẽ thẳng hàng với biểu tương trên bộ phận chính.
7 Nhân và giữ nút xay để bắt đầu xay đến khi thực phẩm được xay nhuyễn (Hình 21).

Chú y

- Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lân. Nếu sau 30 giây mà bạn vẫn chưa xay xong, hãy nhà nút để ngừng xay và chờ vải giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nóng, hãy để cho máy người xuống trong vải phút trước khi tiếp tục sử dụng.

8 Khi bạn xay xong, hãy nhà nút xay (Hình 22).
9 Rút điện ra khởi máy.
10 Loại bỏ thực phẩm đã xay ra khởi bình. Nếu cần thiết, hãy sử dụng thia kèm theo thiết bị này.

Hâm nóng

Một hộp bảo quản 120 ml được cung cấp kèm theo thiết bị này. Sử dụng hộp bảo quản để hâm nóng thực phẩm cho bé mà bạn đã chế biên bằng thiết bị này.

Ghi chú

• Có thể mua riêng một gói gồm 2 hộp bảo quản có dung tích 120 ml và 240 ml (SCF876) tại một số thị trường.
• Luôn cho thực phẩm đã xay trước đó vào hộp bảo quản để hâm nóng.
• Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp xung quanh nắp bình trước khi hâm nóng và mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

1 Đỗ lượng nước phù hợp vào ngăn chứa nước.

Nêu bạn đang sử dụng hộp bảo quản 120 ml, hãy đồ 160 ml nước vào ngăn chứa nước (nghĩa là đến dâu mức nước cho 10/15 phút); nếu bạn sử dụng hộp bảo quản 240 ml (mua riêng), hãy đồ nước đến dâu mức nước MAX (Tôi đa) ghi ở mặt bên của ngăn chứa nước hoặc chỉ báo mức nước MAX (Tôi đa) trong ngăn chứa nước.

2 Đặt nắp ngăn chứa nước lên trên ngăn chứa nước và xoay nắp theo chiều kim đồng hô để khóa chặt vào vị trí (Hình ⑥).

182 TIÊNG VIÊT

Khi nắp ngăn chứa nước được khóa vào vị trí đúng cách, biểu tượng ▲ trên nắp ngăn chứa nước sẽ thẳng hàng với biểu tượng Ⓤ trên ngăn chứa nước.

3 Tháo bộ lưới cắt ra khởi bình (Hình 23).
4 Lật ngược hộp bảo quản và đặt hộp lên trên bộ phận giữ bộ lưới cắt trong bình (Hình 24).
5 Đặt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng chặt (hình 25).

Ghi chú

- Bình có rãnh giúp nhẹ nhàng dẫn hướng các chốt khóa và khóa nắp vào vị trí. Đảm bảo vâu nắp trượt vào tay cẩm của bình (Hình 13).

6 Lật ngược bình với nắp bình ở dưới cùng (Hình 26).
7 Căn chỉnh bộ phận nổi trên nắp bình với vùng khóa trên ngăn chứa nước, rối đặt bình lên trên bộ phận chính với nắp bình ở dưới cùng (Hình 27). Nhân bình xuống để khóa chặt bình bên trên bộ phận chính và đảm bảo tay cẩm nằm ở bên phải.

Ghi chú

- Đảm bảo nắp ngăn chứa nước được khóa vào vị trí đúng cách trước khi đặt bình lên trên bộ phận chính.

8 Nêu núm điều chỉnh không ở vị trí tắt (OFF), trước tiên hãy xoay núm đến vị trí tắt.
9 Cảm phích cảm của thiết bị vào ổ điện.
10 Xoay núm điều chỉnh để chọn thời gian hâm nóng phù hợp với hộp bảo quản được đặt trong bình (Hình ⑯).

Chọn 15 phút (☑) nếu sử dụng hộp bảo quản 120 ml; chọn 25 phút (☑) nếu sử dụng hộp bảo quản 240 ml (mua riêng).
Đèn báo hấp ⚙️ sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang hâm nóng.

11 Khi chu kỳ hâm nóng đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt.
12 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tất (OFF) (Hình ⑰). Chờ 2 phút hoặc đến khi không còn hơi nước thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trước khi tháo bình.
13 Mở nắp bình và sử dụng móc của thia để lây hộp bảo quản ra (Fig. 28).
14 Có thể vẫn còn lại một chút nước trong ngăn chứa nước sau một chu kỳ hâm nóng. Đây là hiện tượng bình thường. Chờ đến khi thiết bị người xuống đến nhiệt độ phòng, rối đồ sạch toàn bộ nước còn lại ra khởi ngăn chứa nước. Để đồ sạch hoặc làm sạch ngăn chứa nước, hãy tham khảo chương "Làm sạch và tẩy căn".

Chức năng rã đông

Nêu bạn đã sử dụng hộp bảo quản đặc biệt để đông lạnh thực phẩm đã xay, bạn có thể sử dụng thiết bị để nhẹ nhàng rã đông thực phẩm đã đông lạnh.

Ghi chú

• Luôn cho thực phẩm đã xay trước đó vào hộp bảo quản để rã đông.
• Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp xung quanh nắp bình trước khi rã đông và mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

1 Đồ đầy ngăn chứa nước đến dâu mức nước MAX (Tôi đa) ghi ở mặt bên của ngăn chứa nước hoặc chỉ báo mức nước MAX (Tôi đa) trong ngăn chứa nước.
2 Làm theo các bước 2 đến 8 trong chương "Hâm nóng".
3 Xoay núm điều chỉnh và chọn 30 phút (Hình 29). → Đèn báo hấp sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang rã đông.
4 Khi chu kỳ rã đông đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt.
5 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tất (OFF) (Hình 17). Chờ 2 phút hoặc đến khi không còn hơi nước thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trước khi tháo bình.
6 Mở nắp và sử dụng móc của thia để lấy hộp bảo quản ra (Fig. 28).
7 Có thể vẫn còn lại một chút nước trong ngăn chứa nước sau một chu kỳ rã đông. Đây là hiện tượng bình thường. Chờ đến khi thiết bị người xuống đến nhiệt độ phòng, rối đồ sạch toàn bộ nước còn lại ra khởi ngăn chứa nước. Để đồ sạch hoặc làm sạch ngăn chứa nước, hãy tham khảo chương "Làm sạch và tẩy căn".

Ghi chú

• Chỉ rã đông một mê thực phẩm một lân.
• Sau khi rã đông, chúng tôi chuyên bạn nên chạy một chu kỳ hâm nóng khác để hâm nóng kỹ thực phẩm.

Nguyên liệu và thời gian hấp

Loại thực phẩm Nguyên liệu Thời gian hấp xấp xỉ			Mức nước trong ngăn chứa nước (ml)
		(phút)*
Trái cây	Táo 15	160
	Cam/quýt	15	160
	Đào	10	160
	Lê	15	160
	Dứa	20	200
	Mận	10	160
	Dâu tây	15	160
Rau	Măng tây	15	160
	Cây bông cải xanh	15	160
	Cà rột	20	200
	Súp lơ	15	160
	Cân tây	15	160
	Cà tím	15	160
	Thì là	15	160
	Đậu cô ve	20	200
	Tôi tây	15	160
	Hành tây	15	160
	Đậu Hà Lan	15	160

184 TIÊNG VIÊT

Loại thực phẩm Nguyên liệu Thời gian hấp xấp xỉ (phút)*		Mức nước trong ngăn chứa nước (ml)
	Ót chuông 15 160
	Khoai tây 20 200
	Bí ngô 15 160
	Rau bina 15 160
	Cù cải Thụy Điền 15 160
	Bắp ngọt 15 160
	Khoai lang 15 160
	Cà chua 15 160
	Cù cải 15 160
	Bí xanh 15 160
Thịt	Thịt gà, thịt bò, thịt cừu, thịt lợn v.v.	20 200
Cá	Cá hồi, cá môi, cá lưới trâu, cá tuyệt, cá hồi, v.v.	15 160

* Sô lân hấp có thể thay đổi. Thời gian xập xỉ dựa trên tất cả nguyên liệu được cắt thành những mẫu nhỏ, không quá 1cm và tổng trọng lượng 250g.

Làm sạch và tây cặn

Vệ sinh máy

Chú y

• Lau chùi sạch thiết bị sau môi lân sử dụng.
• Không những bộ phận chính vào nước. Không rửa bộ phận chính dưới vòi nước.
• Không sử dụng thuốc tẩy hoặc dung dịch/viên khử trùng hoá học trong thiết bị.
• Không sử dụng miệng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng, axêtôn hoặc côn để lau chùi thiết bị.

Ghi chú

• Tất cả các bộ phận, trừ bộ phận chính, cũng có thể được làm sạch trong máy rửa chén.
• Luôn lắp ráp vòng đêm xung quanh nắp bình sau khi bạn đã tháo vòng đêm để làm sạch và đảm bảo mặt phẳng của vòng đêm hướng ra ngoài.

1 Rút phích cắm điện ra khởi thiết bị và tháo bình ra khởi bộ phận chính (Hình ③0).
2 Đầy vâu nắp ngược chiều kim đông hồ để tháo nắp bình ra khởi bình (Hình ⑧).
3 Nấm phân nhỏ ra trên lưới lọc và kéo một bên của lưới lọc ra trước tiên, rối nhà lưới lọc ra khởi nắp bình (Hình ③1).
4 Tháo vòng đệm ra khởi nắp bình để vệ sinh khi cân thiết.

5 Tháo bộ lưới cắt (Hình 23).
6 Vệ sinh kỹ bộ lưới cắt dưới vòi nước ngay sau khi sử dụng. Đảm bảo bạn cũng rửa sạch phân bên trong của ông bộ lưới cắt (Hình ③2).

Chú y

- Câmara bộ lưới cắt thật cần thận. Các cạnh cắt rất sắc.

7 Xoay nắp ngăn chứa nước ngược chiếu kim đông hô và tháo nắp ra khởi ngăn chứa nước (Hình 33).
8 Rửa nắp ngăn chứa nước dưới vòi nước.
9 Đồ toàn bộ nước còn lại trong ngăn. Nếu cân, hãy đồ nước sạch vào ngăn chứa nước (Hình ⑤) và sức rửa (Hình ③4). Lặp lại nếu cân cho đến khi ngăn chứa nước sạch.
10 Rửa sạch tất cả các bộ phận khác tiếp xúc với thực phẩm bằng nước nóng với chất tây rửa ngay sau khi sử dụng.
11 Lau khô bộ phận chính và tất cả các bộ phận sau khi rửa.

Tây cặn ngăn chứa nước

Để đạt hiệu suất tôi ưu, chúng tôi khuyến bạn nên tẩy căn cho thiết bị 4 tuần một lần. Để giảm sự tích tụ căn vôi, chúng tôi khuyến bạn nên sử dụng nước mềm hoặc nước tỉnh khiệt để hấp, hâm nóng hay rã đông.

Để tẩy cặn thiết bị, hãy làm theo các hướng dẫn tẩy cặn dưới đây.

1 Đảm bảo thiết bị đã được tất.
2 Trôn 80 ml giảm trắng (6% axit axetic) với 80 ml nước hoặc bạn có thể sử dụng axit citric với nước âm để tẩy căn ngăn chứa nước.
3 Đồ dung dịch này vào bình hơi trong ngăn chứa nước.
4 Đặt nắp ngăn chứa nước lên trên ngăn chứa nước và xoay nắp theo chiều kim đồng hô đề khóa chặt vào vị trí.
5 Chò 6 tiếng đồng hô/qua đêm hoặc đến khi toàn bộ cản với đã tan.
6 Đỗ dung dịch đã dùng ra khởi ngăn chứa nước (Hình ③4).
7 Nêu cản với tích tụ chưa tan hoàn toàn, hãy lắp lại chu trình tây cặn từ bước 1 đến 6 trong chương này.
8 Đồ một ít nước sạch vào ngăn chứa nước (Hình ⑤) và sức rửa (Hình ③4). Lặp lại nếu cân cho đến khi ngăn chứa nước sạch.
9 Rùa kỹ nắp ngăn chứa nước dưới vòi nước.
10 Đồ đầy ngăn chứa nước với 200 ml nước và để cho thiết bị hoàn tất một chu kỳ hấp 20 phút với bình rỗng trước khi sử dụng thiết bị với thực phẩm trở lại.

Bảo quản

1 Làm sạch ngăn chứa nước trước khi bạn cắt trữ thiết bị (Hình 34).
2 Đảm bảo rằng tất cả các bộ phận đều sạch và khô trước khi bảo quản thiết bị (tham khảo chương "Làm sạch và tầy căn").
3 Bảo quản thiết bị với bộ lưới cắt trong bình để tránh hư hỏng.
4 Luôn đảm bảo nắp của cả ngăn chứa nước và bình được khoá vào vị trí đúng cách để bảo quản.

Tái chê

Biểu tượng này có nghĩa là sản phẩm này sẽ không được vút bổ cùng với rác thải gia đình thông thường (2012/19/EU).

Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đổi với việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt bổ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người.

Bảo hành và dịch vụ

Nêu bạn cân thông tin hoặc gặp vấn đề, vui lòng truy cập trang web của Philips tại www.philips.com / avent hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (tham khảo tờ rơi bảo hành toàn cầu kèm theo để biết chi tiết). Nêu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Xử lý sự cố

Chuong này tóm tắt các sự cổ thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vận đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn.

Sự cổ Nguyên nhân có thể Giải pháp

Thiết bị không hoạt động.	Thiết bị này được trang bị khóa an toàn. Thiết bị này sẽ không hoạt động nếu các bộ phận không được lắp ráp đúng cách vào bộ phận chính.	Lắp ráp tất cả bộ phận đúng cách. Trước khi hấp, nên đặt bình lên trên bộ phận chính theo chiều dọc với nắp bình ở dưới; trước khi xay, hãy đặt bình trên bộ phận chính với nắp ở trên cùng và khóa bình bằng cách xoay theo chiều kim đồng hô.
Đèn báo hấp không bật sáng.	Thiết bị không được nổi với nguồn điện.	Cấm dây điện vào ở cắm.
	Bình được đặt trên bộ phận chính không đúng cách.	Đặt bình lên trên bộ phận chính đúng cách với nắp bình ở dưới.
Sự cổ Nguyên nhân có thể Giải pháp
	Bạn đã bất đầu một chu kỳ hấp thứ hai ngay sau khi chu kỳ trước đó kết thúc.	Tất thiết bị và để thiết bị người xuống trong 10 phút trước khi bạn bất đâu chu kỳ hấp thứ hai.
	Núm điều chỉnh chưa được chuyển đến vị trí tắt (OFF) sau khi chu kỳ hấp trước đó kết thúc.	Trước tiên xoay núm điều chỉnh đến vị trí tắt (OFF), rối xoay núm lần nữa để chọn thời gian hoạt động.
Ngăn chứa nước có mùi khó chịu trong vài lân đâu sử dụng.	Bạn chưa rửa ngăn chứa nước trước khi dùng.	Tham khảo chương "Làm sạch và tẩy căn" để vệ sinh ngăn chứa nước, sau đó kết thúc một chu kỳ hấp với bình rỗng.
Thiết bị không tạo hơi nước.	Bạn chưa đồ nước vào ngăn chứa nước.	Tắt và rút phích cắm điện ra khởi thiết bị, rối thêm nước vào ngăn chứa nước.
	Có quá nhiều cặn với tích tụ trong ngăn chứa nước.	Tầy cặn cho ngăn chứa nước. Tham khảo phần "Tầy cặn" trong chương "Làm sạch và tẩy cặn".
Hơi nước bị rò rỉ từ ngăn chứa nước.	Nắp ngăn chứa nước không được đóng đúng cách.	Đây nắp ngăn chứa nước đúng cách. Đảm bảo biểu tượng trên nắp ngăn chứa nước thẳng hàng với biểu tượng trên ngăn chứa nước.
	Bình được không lắp ráp đúng cách vào bộ phận chính.	Đặt bình đúng cách trên bộ phận chính.
	Cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước bị tắc do chất bản hoặc tích tụ cặn với.	Vệ sinh cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước.
	Cửa nạp hơi nước trên nắp bình bị tắc do chất bản.	Vệ sinh cửa nạp hơi nước trên nắp bình.
Nguyên liệu không được hâm nóng hoàn toàn.	Các mẫu nguyên liệu trong bình quá lớn.	Cắt thực phẩm thành các mẫu nhỏ hơn (các khởi không quá 1 cm).
	Có quá nhiều thực phẩm trong bình.	Giảm lượng thực phẩm trong bình.
	Có quá nhiều hoặc quá ít nước trong ngăn chứa nước.	Thêm đúng lượng nước theo thời gian hấp. Xem sách công thức chế biên và/hoặc bằng trong chương "Nguyên liệu và thời gian hấp" để đảm bảo rằng bạn thêm đúng lượng nước theo thời gian hấp cho nguyên liệu mà bạn muốn hấp hoặc công thức chế biên mà bạn muốn chuẩn bị.
	Thời gian hấp quá ngắn. Chọn thời gian hấp dài hơn (tôi đa 30 phút).
	Bình được đặt trên bộ phận chính không đúng cách.	Đặt bình lên trên bộ phận chính đúng cách với nắp bình ở dưới.
	Có quá nhiều căn với tích tụ trong ngăn chứa nước.	Tầy căn cho ngăn chứa nước. Tham khảo phân "Tầy căn" trong chương "Làm sạch và tẩy căn".
Nắp bình rò rì. Có quá nhiều thực phẩm trong bình.		Tất thiết bị và chế biên một khởi lượng nhỏ hơn.
	Nắp bình không được khoá vào bình đúng cách.	Đặt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiếu kim đồng hô để đóng chặt.
	Vòng đệm xung quanh nắp bình không được lắp ráp đúng cách hoặc không được lắp ráp.	Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp đúng cách quanh nắp bình với mặt phẳng hướng ra ngoài.
Chức năng hấp không hoạt động.	Có quá nhiều thực phẩm trong bình.	Tất thiết bị và chế biên một khởi lượng nhỏ hơn. Thực phẩm thô đã cho vào bình không được vượt quá phía trên cùng của bộ lưới cắt.
	Bình được đặt trên bộ phận chính không đúng cách.	Đặt bình trên bộ phận chính với nắp ở trên cùng, căn chính biểu tượng trên bình với biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hô để khóa chặt bình vào vị trí trên bộ phận chính.
	Nắp bình không được khoá vào bình đúng cách.	Đặt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hô để đóng chặt.
	Bạn đang sử dụng thiết bị này để xay thực phẩm dính như pho mát.	Kiểm tra sách công thức chế biên và sử dụng nguyên liệu thích hợp để xay.
	Bạn đã sử dụng chức năng xay liên tục trong hơn 30 giây.	Ngừng xay và để thiết bị người xuống trong vài giây rối bất đầu xay trở lại.
Thiết bị này gây nhiều tiếng ôn, tỏa ra mùi khó chịu, quá nóng, bốc khói, v.v.	Có quá nhiều thực phẩm trong bình.	Tất thiết bị và chế biên một khởi lượng nhỏ hơn.
	Bạn đã sử dụng chức năng xay quá lâu.	Không để thiết bị xay liên tục quá 30 giây mỗi lần.
Thiết bị gây ra nhiều tiếng ôn và rung trong khi xay.	Lưới lọc không được gắn vào nắp bình.	Đảm bảo gắn lưới lọc vào nắp bình.
Nhiệt độ của thực phẩm đã rã đông vẫn còn thấp.	Có quá nhiều thực phẩm trong hộp bảo quản.	Đảm bảo lượng thức ăn trong hộp bảo quản không vượt quá vạch chia tôi đa được đánh dấu ở mặt bên của hộp.

Sự cổ Nguyên nhân có thể Giải pháp

	Thực phẩm trong hộpbảo quản quá dẻo.	Để thiết bị nguội xuống trong 10 phút và rãđông lần nữa.
Hộp bảo quản rò rìtrong khi hâm nóng/rã đông.	Nắp hộp bảo quảnkhông được đóng đúngcách.	Trước khi đặt hộp bảo quản trong bình đề hàmnóng/rã đông, đảm bảo đóng nắp đúng cách.
Nước trong ngănchứa nước có màubất thường khi bạnđỗ ra khởi ngăn chuaranước hoặc khi nuớcchảy vào bình trongkhi hấp hoặc nuớctrong ngăn chúanước có mùi khóchịu.	Các hạt thực phẩm đãđi vào ngăn chứa nuớctrong khi sử dụng.	Vệ sinh ngăn chứa nước theo các hướng dẫntrong chương "Làm sạch và tây căn". Sử dụngthiết bị theo đúng hướng dẫn. Đảm bảo bạnkhông đồ quá nhiều nước vào ngăn chứa nuớc(tôi đa 250 ml) và không cho quá nhiều thụcphẩm vào bình (không đồ đầy bình vượt quámép trên cùng của bộ lưới cắt màu xám).Không hấp cùng một nguyên liệu trong hơn 30phút hoặc thêm chất lỏng vào bình để hấp. Saukhi bạn đã đồ chất lỏng vào bình, không đặtbình ở vị trí hấp với nắp bình ở phía dưới.
Có các đồm trắngtrên ngăn chứa nước,nắp ngăn chứa nước,bình, nắp bình vàlưới lọc.	Có cặn với tích tụ trênnhững bộ phận này.	Đây là hiện tương bình thường. Loại bổ căn vòидịnh kỳ. Vệ sinh nắp ngăn chứa nước, bình, nắpbình và lưới lọc bằng khăn ẩm. Tây căn cho ngănchứa nước. Tham khảo phân "Tầy căn" trongchương "Làm sạch và tây căn".
Các bề mặt tiếp xúcvới thực phẩm bị đốimàu.	Các chất tạo màu thụcphẩm có thể làm đốimàu các bộ phận tiếpxúc với thực phẩm.	Đây là hiện tương bình thường. Tất cả các bộphận vẫn an toàn để sử dụng và sẽ không gâyhại cho thực phẩm nâu chín.
Thiết bị phát ra âmthanh 5 lần và đènbáo hấp nhập nháytrong khi hấp, hàmnóng hoặc rã đông.	Bình nằm sai vị trí hoặcbj tháo khởi bộ phậnchính trong khi chế biên.	Xoay núm điều chỉnh đến vị trí tất (OFF), kiểmtra lượng nước trong ngăn chứa nước, đặt bìnhtrên bộ phận chính đúng cách và chọn lại thờigian chế biên để bắt đầu một lần nữa.
	Nước trong ngăn chúanước không đủ cho thờigian chế biên được chọn.	Xoay núm điều chỉnh đến vị trí tất (OFF) vàthêm đủ nước cho thời gian chế biên đã chọn.
	Có quá nhiều căn vòitích tụ trong ngăn chúaranước.	Tầy căn cho ngăn chứa nước. Tham khảo phân"Tầy căn" trong chương "Làm sạch và tây căn".

Thông số kỹ thuật

• Điện áp/công suất: Xem bằng thông tin ở phía dưới cùng của thiết bị
• Dung tích nước tối đa của ngăn chứa nước: 250 ml
• Dung tích tối đa của bình: 1050 ml
• Nhiệt độ hoạt động: 10°C đến 40°C
• Bảo vệ: Hệ thông làm nóng được kiểm soát nhiệt độ