IBC 7320 D - Bếp TEKA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG IBC 7320 D TEKA

An toàn của bạn là quan trọng đối với chúng tôi. Vui lòng đọc các hướng dẫn này trước khi lắp đặt và sử dụng bếp.

Nguy cơ điện giật

• Ngắt kết nối thiết bị khởi nguồn điện chính trước khi tiến hành bảo trì thiết bị.
• Tiếp đất cho sản phẩm là điều cần thiết và bắt buộc.
• Việc thay đổi hệ thống điện trong nhà chỉ được thực hiện bởi thợ điện có chuyên môn.
• Không tuân theo lời khuyến này có thể dẫn đến điện giật hoặc tử vong.
• Cần thận – lưu ý sự sắc bén của các cạnh.
• Không sử dụng thận trọng có thể dẫn đến thương tích hoặc vết cắt. Hướng dẫn an toàn quan trọng • Đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị này.
• Không được đặt vật liệu hoặc sản phẩm dễ cháy lên thiết bị này bất cứ lúc nào.
• Vui lòng cung cấp thông tin này cho người chịu trách nhiệm lắp đặt thiết bị vì nó có thể làm giảm chi phí lắp đặt của bạn.
• Để tránh nguy hiểm, thiết bị này phải được lắp đặt theo các hướng dẫn lắp đặt
• Thiết bị này chỉ được lắp đặt và nổi đất đúng cách bởi người có chuyên môn.
• Thiết bị này phải được kết nối với aptomat để ngắt kết nối hoàn toàn khởi nguồn điện khi cần.
• Việc không lắp đặt thiết bị một cách chính xác có thể không được bảo hành hoặc trách nhiệm pháp lý nào.

Vận hành và Bảo trì

(Nguy cơ điện giật)

• Không nâu trên mặt bếp bị võ hoặc nứt. Nếu bề mặt bếp bị võ hoặc nứt, hãy tắt thiết bị ngay lập tức tại nguồn điện chính (công tắc âm tưởng) và liên hệ với kỹ thuật viên có chuyên môn.
• Tất điện trước khi vệ sinh hoặc bảo trì.
• Không tuân theo những lời khuyến này có thể dẫn đến điện giật hoặc tử vong.
• Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn điện tử.
• Tuy nhiên, những người có máy tạo nhịp tìm hoặc thiết bị cây ghép điện khác (chằng hạn như máy bơm insulin) phải tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị cây ghép trước khi sử dụng thiết bị này để đảm bảo rằng thiết bị cây ghép của họ sẽ không bị ảnh hưởng bởi trường điện tử.

- Không tuân theo lời khuyến này có thể dẫn đến tử vong.

Nguy hiểm bề mặt nóng

• Trong khi sử dụng, các bộ phận có thể tiếp cận của thiết bị này sẽ trở nên đủ nóng để gây bọng.
• Không để cơ thể, quản áo hoặc bất kỳ vật dụng nào khác ngoài dụng cụ nâu nước phù hợp tiếp xúc với mặt kính cảm ứng cho đến khi bề mặt nguội.
• Không nên đặt các vật bằng kim loại như dao, nữa, thìa và nắp đặt trên bề mặt bếp vì chúng có thể bị nóng.
• Để trẻ em tránh xa.
• Tay cầm xoong chảo có thể bị nóng khi chậm vào. Kiểm tra tay cầm của xoong không nhỏ ra khởi các vùng nâu khác đang bật. Để tay cầm xa tầm tay trẻ em.
• Không tuân theo lời khuyến này có thể dẫn đến bỏng và bỏng nước.

Cắt nguy hiểm

• Lưỡi dao của dụng cụ nạo bếp sẽ lộ ra khi nắp an toàn được rút ra. Sử dụng hết sức cần thận và luôn bảo quản an toàn và xa tầm tay trẻ em.
• Không sử dụng thận trọng có thể dẫn đến thương tích hoặc vết cắt.

Hướng dẫn an toàn quan trọng

• Không bao giờ để thiết bị mà không được giám sát khi sử dụng. Đun sôi gây bốc khói và dầu mỡ tràn ra ngoài có thể bốc cháy.
• Không bao giờ sử dụng thiết bị của bạn như một bề mặt làm việc hoặc cất giữ.
• Không bao giờ để bất kỳ đồ vật hoặc đồ dùng nào trên thiết bị.
• Không đặt hoặc để bất kỳ vật có thể nhiễm từ nào (ví dụ: thể tín dụng, thể nhớ) hoặc thiết bị điện tử (ví dụ: máy tính, máy nghe nhạc MP3) gần thiết bị, vì chúng có thể bị ảnh hưởng bởi trường điện tử của thiết bị.
• Không bao giờ sử dụng thiết bị của bạn để làm âm hoặc suời âm phòng.
• Sau khi sử dụng, luôn tất các vùng nâu và mặt bếp như được mô tả trong sách hướng dẫn này (tức là bằng cách sử dụng các điều khiển cảm ứng). Không dựa vào tính năng phát hiện chào để tất các vùng nâu khi bạn lấy chào ra.
• Không cho phép trẻ em chơi với thiết bị hoặc ngồi, đúng hoặc trèo lên thiết bị.
• Không cất các vật dụng mà trẻ em quan tâm trong tủ phía trên thiết bị. Trẻ em trèo lên bếp có thể bị thương nặng.
• Không để trẻ em một mình hoặc không có người trông coi trong khu vực sử dụng thiết bị.
• Trẻ em hoặc người khuyết tật hạn chế khả năng sử dụng thiết bị cần có người có trách

nhiệm và đủ năng lực hướng dẫn họ cách sử dụng thiết bị. Người hướng dẫn phải hài lòng rằng họ có thể sử dụng thiết bị mà không gây nguy hiểm cho bản thân hoặc môi trường xung quanh.

- Không sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trừ khi được khuyến nghị cụ thể trong sách hướng dẫn. Tất cả các dịch vụ khác phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên có chuyên môn.

- Không sử dụng chất tẩy rửa bằng hơi nước để làm sạch mặt bếp của bạn.

- Không đặt hoặc làm rơi các vật nặng lên mặt bếp.

- Không đúng trên bếp.

- Không sử dụng chào có các cạnh lôm chồm hoặc kéo chào trên bề mặt kính cảm ứng vì có thể làm xước mặt kính.

- Không sử dụng cọ rửa hoặc bất kỳ chất tây rửa ăn mòn mạnh nào khác để làm sạch mặt bếp của bạn, vì chúng có thể làm xước mặt kính cảm ứng.

- Nếu dây cung cấp bị hồng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của hăng hoặc những người có trình độ chuyên môn tương tự để tránh nguy hiểm.

• Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như: -các khu vực nhà bếp trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; -nhà nông nghiệp; -bởi khách hàng trong các khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường kiểu dân cư khác; môi trường kiểu giường và bữa sáng.

- CẢNH BÁO: Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận được của nó trở nên nóng trong khi sử dụng. Cần cần thận để tránh chậm vào các bộ phận làm nóng. Trẻ em dưới 8 tuổi sẽ bị giữ lại trừ khi được giám sát liên tục.

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu các mối nguy liên quan.

- Trẻ em không được chơi với thiết bị. Trẻ em không được làm vệ sinh và bảo trì người dùng nếu không có sự giám sát. • CẢNH BÁO: Việc nâu nước không có người giám sát trên bếp với mỡ hoặc dầu có thể nguy hiểm và có thể dẫn đến hòa hoạn.

KHÔNG BAO GIỒ có găng dập lửa bằng nước, nhưng hãy tất thiết bị và sau đó đay ngọn lửa, ví dụ: có nắp đay hoặc chăn chống cháy.

- CẢNH BÁO: Nguy hiểm cháy nổ: không để các vật dụng trên bề mặt nấu ăn.

• CẢNH BÁO: Nếu bề mặt bị nứt, hãy tất thiết bị để tránh khả năng bị điện giật, đối với bề

mặt bếp bằng gồm thủy tinh hoặc vật liệu tương tự báo vệ các bộ phận mang điện.

- Không được sử dụng máy làm sạch bằng hơi nước.

• Thiết bị không được thiết kế để vận hành bằng bộ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt. THÂN TRỌNG: Quá trình nâu ăn phải được giám sát. Quá trình nâu ăn ngắn hạn phải được giám sát liên tục. CẢNH BÁO:

- Để ngăn thiết bị bị lật, phương tiện ổn định này phải được lắp đặt. Tham khảo hướng dẫn để cải đặt.

- Chỉ sử dụng các tâm bảo vệ bếp do nhà sản xuất thiết bị nâu ăn thiết kế hoặc do nhà sản xuất thiết bị chỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng như các tâm chấn phù hợp hoặc các tâm bảo vệ bếp được tích hợp trong thiết bị. Việc sử dụng người bảo vệ không phù hợp có thể gây ra tai nạn. Thiết bị này kết hợp kết nối đất chỉ cho các mục đích chức năng. Chúc mừng bạn đã mua được Lò cảm ứng mới. Chúng tôi chuyên bạn nên dành một chút thời gian để đọc Hướng dẫn / Hướng dẫn Cài đặt này để hiểu đầy đủ về cách cải đặt chính xác và vận hành nó. Để cải đặt, vui lòng đọc phần cải đặt. Đọc kỹ tất cả các hướng dẫn an toàn trước khi sử dụng và giữ Hướng dẫn / Hướng dẫn Cài đặt này để tham khảo trong tương lai.

TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM

Bè mặt

1 2 3 4

1. Vùng nâu bên trái 2000W tăng cường 2300W
2. Vùng nấu bên phải 2000W tăng cường 2300W
3. Mặt kính
4. Bảng điều khiển

Băng điều khiển

7 1 2 8 9 3 6 5 4 3

1. Điều chỉnh hẹn giờ
2. Chức năng chiên ngập dầu
3. Kiểm soát điều chỉnh công suất/Kiểm soát chức năng hâm nóng/Chức năng tăng cường
4. Khóa điều khiển
5. Điều khiển bật/tắt
6. Điều khiển chức năng tạm dùng hoạt động
7. Điều khiển chức năng xào
8. Điều khiển chức năng hầm
9. Điều khiển chức năng nâu súp

Nâu ăn với bêp cảm ứng

nấu cơm với bếp cảm ứng là công nghệ nâu an toàn, tiên tiến, hiệu quả và tiết kiệm. Nó hoạt động bằng dao động điện từ tạo ra nhiệt trực tiếp trong chảo chữ không phải gián tiếp thông qua việc làm nóng bề mặt kính. Kính trở nên nóng chỉ vì chảo nóng lên.

Mạch từ Đĩa thủy tinh gồm cuộn dây điện tử Dòng điện cảm ứng

Trước khi bạn sử dụng bếp điện từ cảm ứng mới

• Doc hướng dẫn, lưu ý đặc biết phần “Cảnh báo an toàn”
• Loai bô bất kỳ các tấm phim bảo vệ vẫn còn trên bếp từ của ban.

Sử dụng điều khiển cảm ứng

• Các nút điều khiển sử dụng bằng cảm ứng, vì vậy ban không cần sử dụng bất kỳ lực nào khác.
• thao tác cảm ứng tràn viên ngón tay, không được sử dụng đầu ngón tay.
• Ban sẽ nghe thấy tiếng bíp sau mỗi lần cham.
• Đảm bảo rằng các nút điều khiển luôn sạch sẽ, khô ráo và khôngnôi có vật gì (ví dụ như đồ dùng hoặc väi) che phủ chúng. Ngay cả với một màng nước mỏng cũng sẽ làm cho bằng điều khiển khó hoạt động.

Chọn dụng cụ nâu ăn phù hợp

- Chỉ sử dụng dụng cụ nâu ăn có đáy phù hợp với cảm ứng nâu nước. tìm ký hiệu cảm ứng trên bao bì hoặc trên đáy nổi/chảo.

• Bạn có thể kiểm tra dụng cụ nâu nước của mình có phù hợp hay không Bằng cánh thực hiện một bài kiểm tra bằng nam châm. Di chuyển nam châm về phía đáy nổi/chảo, nếu nó bị hút vào thì nổi/chảo đó thích hợp cho cảm ứng từ.

• Nếu bạn không có nam châm:

• Cho một ít nước vào cháo bạn muốn kiểm tra.

• Nếu Arkhông nhập nháy trên màn hình và nước đang nóng, nồi/chảo phù hợp
• Dụng cụ nâu ăn được làm từ các vật liệu sau đây không phù hợp: thép không gì, nhôm nguyên chất hoặc đồng không có để từ, thủy tinh, gỗ, sứ, gồm và đất nung.

Không được sử dụng dụng cụ nâu ăn có cạnh lôm chóm hoặc đáy cong.

Đảm bảo rằng đáy nous của bạn đang nằm phẳng trên mặt kính và có cùng kích thước với vùng nâu. Sử dụng nous có đường kính lớn bằng vùng nâu đã chọn. Sử dụng nous rộng hơn một chút năng lượng sẽ được sử dụng tối đa. Nếu bạn sử dụng nous nhỏ hơn, hiệu quả có thể kém hơn mong đợi. Nous nhỏ hơn 120mm có thể không nâu được trên bếp. Luôn đặt nous của bạn trên vùng nâu của bếp.

Luôn nhắc nổi ra khởi bếp từ - không được trượt, nếu không mặt kính sẽ bị xuất.

Các vùng nâu có giới hạn, từ động điều chỉnh phù hợp với đường kính của nổi/chảo. Tuy nhiên, đáy của nổi chào phải có đường kính tối thiểu theo vùng nâu tương ứng. Để bếp của bạn đạt hiệu quả tốt nhất, vui lòng đặt nổi/chảo ở vị trí giữa vùng nâu.

Đường kính đáy của dụng cụ nâu bếp từ

Đường kính vùng nâu mm	Minimum (mm)
1 & 2(200mm)	120

Những điều trên có thể thay đổi tùy vào chất lượng nổi/chảo được sử dụng.

Sử dụng bếp từ

Bắt đầu nâu

1. float nút điều khiển mở/tắt.

Sau khi mở nguồn, bộ rung sẽ phát ra tiếng bíp một lần tất cả đều hiển thị “-” hoặc “---”, chỉ rằng bếp đã chuyển sang trạng thái chế độ chờ

1. Đặt nồi/chảo lên vùng nâu mà bạn muốn sử dụng

- Đảm bảo ràng đáy nồi/chảo và bề mặt vùng nâu sạch sẽ và khô ráo

1. Chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nâu và đèn báo sẽ nhập nháy bên cạnh.

1. Chọn mức công suất bằng cách chạm vào “-”, “+” hoặc trượt dọc the điều khiển “-” hoặc chỉ cần chạm vào bất kỳ điểm nào của “-”

a. Nếu bạn không cải đặt công suất trong vòng 1 phút, bếp sẽ tự động tất. Bạn sẽ cần bắt đầu lại ở bước 1.
b. Bạn có thể thay đổi các mức nhiệt độ bất kỳ lúc nào trong khi nâu
c. Nếu trượt dọc theo “-” công suất sẽ thay đổi từ mức 1 đến mức 9.

Nếu màn hình hiển thị nhập nháy

≥ 2 ≤ kẽ với cải đặt nhiệt độ cho bếp từ

Điều đó có nghĩa là:

• Bạn không đặt nổi/chảo đúng vùng nấu hoặc,
  •nồi/chảo bạn đang sử dụng không phù hợp để nâu trên bếp từ hoặc,
• nôi/chảo quá nhỏ hoặc không đúng tâm của vùng nấu.

Không có quá trình đun nóng xảy ra khi không có nổi/chảo phù hợp trên vùng nấu. Màn hình sẽ tự động tắt sau 1 phút nếu không có nổi/chảo phù hợp được đặt trên đó.

Khi bạn kết thúc nâu ăn

1. Tất vùng nấu bằng cách trượt dọc theo dấu “-” sang bên trái và sau đó chạm vào “-” và kéo về “0”

Đảm bảo răng màn hình hiện thị “0” sau đó hiện thị “H”

0 Và sau đó H

1. Tất toàn bộ bếp bằng cách chạm vào bảng điều khiển MỔ/TẮT.

1. Cần thận với bề mặt nóng của bếp

'H' sẽ hiễn thị vùng nấu nào đang nóng khi chạm vào. Nó sẽ mất đi khi bề mặt nguội cho đến khi nhiệt độ an toàn. Nó cũng có thể được sử dụng như một chức năng tiết kiểm năng lượng. Nếu bạn muốn nghe được tiếng nổi/chảo lâu hơn thì hãy sử dụng bếp khi còn nóng.

Sử dụng chức năng tăng cường

Tăng cường là chức năng mà một vùng nấu sẽ tăng lên công suất lớn hơn trong một giây và sẽ kéo dài trong 5 phút. Vì vậy, bạn có thể nấu ăn với công suất mạnh hơn và nhanh hơn.

Sử dụng chức năng tăng cường để được công suất lớn hơn

1. Chạm vào nút trên bảng điều khiển mà bạn muốn tăng cường, sau đó giữ nút “+” trong 3 giây. Màn hình nguồn sẽ hiển thị “UP” để cho biết rằng khu vực vùng nâu đang được tăng cường công suất.

1. Mức tăng cường sẽ kéo dài trong 5 phút và sau đó vùng nâu sẽ quay trở lại mức công suất “9”.

1. Nếu bạn muốn hủy bỏ tăng cường trong 5 phút này, hãy chạm và giữ nút “+” trong 3 giây. Vùng nâu sẽ quay lại mức công suất “9”. Hoặc trợ dọc theo “-” sang bên trái vùng nâu sẽ quay lại mức công suất mà ban đầu bạn đã chọn

Sử dụng chức năng hâm nóng

Chức năng hâm nóng phù hợp để hâm nóng thức ăn.

Sử dụng chức năng hâm nóng để có được nhiệt độ ổn định

1. Chạm vào nút trên bằng điều khiển mà bạn muốn sử dụng chức năng hâm nóng, sau đó chạm và giữ nút hâm nóng trong 3 giây. Chỉ báo vùng nấu sẽ hiển thị “A”

1. Để hủy chế độ hâm nóng, hãy chậm và giữ “-” trong 3 giây. Vùng nâu sẽ trở về công suất “0”. Hoặc trượt dọc theo dấu “+” đến đúng điểm, vùng nâu sẽ quay lại vùng nguồn mà bạn đã chậm vào.

Sử dụng chức năng tạm dùng hoạt động STOP&GO

Chức năng tạm dùng có thể được sử dụng bất cứ lúc nào trong lúc nâu. Nó cho phép bếp dùng hoạt động và sau đó hoạt động trở lại.

1. Đảm bảo rằng các vùng nâu đang hoạt động.

2. Chạm vào nút STOP+GO, vùng nâu sẽ hiển thị "ll".

Và sau đó bêp sẽ ngùng hoạt động trong phạm vi của tất cả các vùng nâu, ngoại trừ nút STOP&GO

graph LR
    A["3 sec"] --> B["6"]
    B --> C["3 sec"]
    C --> D["11"]
    D --> E["3 sec"]
    E --> F["11"]
    F --> G["3 sec"]

và khóa.

1. Đế hủy chức năng tạm dùng, chạm vào nút STOP&GO, sau đó vùng nâu sẽ quay trở lại trạng thái mà bạn đã cải đặt trước đó.

graph LR
    A["3 sec"] --> B["+"]
    B --> C["6 sec"]
    C --> D["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Sử dụng chức năng chiên ngập dầu, xào, hàm và nâu súp

1. Ô trạng thái chế độ chờ hoặc chế độ làm việc khác, chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nâu mà bạn muốn sử dụng.

- 3 sec + 3 sec pên canh các nút

chức năng mà bạn dụng, bạn có thể thấy

1. Chạm vào muôn sử

đèn báo màu đỏ bên cạnh các nút

chức năng sẽ sáng, trong khi đó màn hình sẽ hiển thị chỉ báo tương ứng công suất của vùng nâu.

Stir Fry Deep Fry Braise Soup

1. Bôn chức năng này có công suất cải đặt sẵn và chỉ báo tương ứng.

	Xào	Chiên ngập dâu	Hâm	Súp
Công suất	2000W	1700W	1200W	1500W
Chỉ báo vùng nâu	F	E	U	O

1. Đế hủy bốn chức năng này, chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nấu, sau đó chạm vào nút chức năng tương ứng, vùng nấu sẽ trở lại trạng thái nguồn “-” và đèn LED đó sẽ tắt. Hoặc trượt dọc theo thanh trượt, vùng nấu sẽ quay trở lại giai đoạn nguồn mà bạn đã chạm vào.

Ví dụ:

graph LR
    A["3 sec"] --> B["+"]
    B --> C["3 sec"]
    C --> D["+"]
    D --> E["3 sec"]
    E --> F["+"]
    F --> G["3 sec"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000

Khóa bằng điều khiển

• Bạn có thể khóa các nút điều khiển để tránh sử dụng ngoài ý muốn (ví dụ như trẻ em vô tính bật các nút chức năng).
• Khi các điều khiển bị khóa, tất cả các điều khiển ngoại trừ nút BÂT/TẮT sẽ bị vô hiệu quá.

Khóa điều khiển

Chạm vào nút khóa bàn phím. Chỉ báo hẹn giờ sẽ hiện thị “Lo”.

Mở khóa điều khiển

1. Đảm bảo răng bếp từ đang hoạt động
2. Chạm và giữ nút khóa bàn phím một lúc (khoảng 3 giây).
3. Bạn có thể bắt đầu sử dụng bếp từ trở lại.

Khi bếp đang ở chế độ khóa, tất cả các điều khiển đều bị tất ngoại trừ BÂT/TẮT, bạn luôn có thể tất bếp bằng nút BÂT/TẮT trong trường hợp khân cấp, những bạn phải mở khóa bếp trước trong lân vận hành tiếp theo.

Bảo vệ thiết bị

Bảo vệ quá nhiệt

Một cảm biến nhiệt độ tích hợp có thể theo dõi nhiệt độ bên trong bếp từ và bếp hồng ngoại. Khi nhiệt độ quá cao, bếp từ và bếp hồng ngoại sẽ tự động ngừng hoạt động.

Bảo vệ chống tràn

Bảo vệ chống tràn là một trong những chức năng bảo vệ an toàn. Bép sẽ tự động tất trong vòng 10 giây nếu nước chảy xuống bằng điều khiển, trong khi đó bép sẽ phát ra 1 tiếng bíp.

Cảnh báo nhiệt dư

Khi bếp đã hoạt động một thời gian, sẽ có một số phần nhiệt dư ra. Chữ “H” xuất hiện để cảnh báo bạn tránh xa bếp.

Phát hiện những bất thường nhỏ

Khi một kích thước không phù hợp hoặc nổi/chảo không có nhiễm từ (ví dụ như nhôm), hoặc một số vật dụng nhỏ khác (như dao, nĩa, chìa khóa) được để trên bếp, bếp sẽ tự động chuyển sang chế độ chờ trong vòng 1 phút. Quạt sẽ tiếp tục làm mà bếp từ trong 1 phút tiếp theo.

Bảo vệ tự động tắt máy

Tự động tất là một chức năng bảo vệ an toàn cho bếp từ của bạn. Bếp sẽ tự động tất nếu bạn quên tất khi kết thúc việc nấu nước. Thời gian mặc định cho các mức công suất khác nhau được hiển thị trong bằng bên dưới:

Mức công suất	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Hẹn giờ mặc định (giờ)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Mức công suất	F	E	U	O
Hẹn giờ mặc định (Phút)	60	60	80	99

Người có vấn đề về tìm mạch nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng sản phẩm này.

Sử dụng hẹn giờ

Bạn có thể sử dụng bộ hẹn giờ bằng hai cách khác nhau:

• Bạn có thể sử dụng nó như bộ hẹn giờ nhắc nhỏ. Trong trường hợp này bộ hẹn giờ sẽ không tất bất kì vùng nấu nào cho đến khi hết thời gian cải đặt.
• Bạn có thể cải đặt nó để tắt 1 vùng nâu sau khi hết thời gian cải đặt.
• Bạn có thể cải đặt thời gian hạn giờ đến 240 phút.

Sử dụng hẹn giờ như là bộ hạn giờ nhắc nhỏ

Nếu bạn không chọn bất kỳ vùng nâu nào

1. Đảm bảo rằng bếp đã được bật.

Lưu ý: Bạn có thể sử dụng bộ hẹn giờ ngay cả khi bạn không chọn bất kỳ vùng nâu nào

1. Chạm “-’ hoặc “+” của bộ điều khiển hạn giờ, chỉ báo bộ hẹn giờ sẽ bắt đầu nhập nháy và “001” hoặc “240” sẽ hiển thị trên màn hình hẹn giờ.

1. Đặt thời gian bằng cách chạm vào điều khiển “-” hoặc “+”.

Gọi ý: Chạm vào điều khiển “-” hoặc “+” để giảm hoặc tăng 1 phút. Giữ nút điều khiển “-” hoặc “+” để giảm hoặc tăng 10 phút.

Nếu thời gian cải đặt vượt quá 240 phút thì bộ hẹn giờ sẽ tự động trở về 0 phút.

1. Hủy thời gian bằng cách chạm vào nút “-” của bộ đếm thời gian và cho trở về 0 phút.

1. khi thời gian được thiết lập, nó sẽ bắt đầu đếm ngược ngay lập tức. Màn hình sẽ hiển thị thời gian còn lại và chỉ báo hẹn giờ sẽ nhập nháy trong 5 giây.

-36÷⊕

1. Buzzer sẽ kêu trong 30 giây và chỉ báo hẹn giờ hiển thị “---” khi thời gian cải đặt kết thúc.

Đặt hẹn giờ để tắt một vùng nấu

Vùng nâu được đặt cho tính năng này sẽ:

1. Chạm vào điều khiển để lựa chọn vùng nâu nào mà bạn muốn hạn giờ.

1. Chạm phím “-’ hoặc “+” của điều khiển hạn giờ, “000” sẽ hiển thị trên màn hình hạn giờ.

2. Ân “-” or “+” để cài đặt thời gian

3. Gọi ý: Chạm nút “-” hoặc “+” một lần sẽ giảm hoặc tăng 1 phút. Chạm và giữ nút “-” hoặc “+” sẽ giảm hoặc tăng thêm 10 phút. Nếu thời gian cải đặt vượt quá 240 phút, bộ hẹn giờ sẽ tự động trở về 0 phút.

-0000 + - + -

1. Đế hủy hạn giờ, chạm vào thanh trượt của điều khiển, sau đó chạm nút “-” của bộ hẹn giờ và giảm về “0”, bộ hẹn giờ bị hủy và “000” sẽ hiển thị trên màn hình phút, và sau đó "---"

graph LR
    A["3 sec"] --> B["+ 3 sec"]
    B --> C["- 030 +"]
    C --> D["- 000 +"]
    D --> E["- --- +"]

1. Khi thời gian được thiết lập, thời gian bắt đầu đếm ngược ngay lập tức. Màn hình sẽ hiển thị thời gian còn lại và đèn báo hạn giờ sẽ nhập nháy trong 5 giây.

1. LUU Ý: Châm dỗ bên cạnh chỉ báo mức nguồn sẽ sáng cho biết vùng đó đã được chọn.

1. Khi hết thời gian hạn giờ nâu, vùng nâu tương ứng sẽ tự động tất và hiện thị “H”

Vùng nâu khác sẽ

tiếp tục hoạt động nếu nó đã

được bật trước đó.

Đặt hẹn giờ để tất nhiều vùng nâu

1. Nếu sử dụng chức năng này cho nhiều vùng nâu, chỉ báo hẹn giờ sẽ hiển thị thời gian ngắn nhất. (ví dụ. thời gian cải đặt vùng 1 là 3 phút, vùng 2 thời gian cải đặt là 6 phút, chỉ báo hẹn giờ sẽ hiển thị là 3)

LU'U Ý: chấm đỏ nhập nháy bên cạnh chỉ báo công suất có nghĩa là chỉ báo hẹn giờ đang hiển thị thời gian của vùng nấu.

Nếu bạn muốn kiểm tra thời gian đã đặt của vùng nâu khác, hãy chạm vào điều khiển trượt của vùng nâu 1 lần. Bộ đếm thời gian sẽ cho bạn biết được thời gian đã đặt của nó.

6. 3. 3.

(cài đặt 6 phút)

(cài đặt 3 phút)

3 - ...... 3 sec + 3sec

1. Khi hết thời gian hạn giờ, vùng gia nhiệt tương ứng sẽ tự động tất và hiển thị “H”

LUÙ Ý: Nếu bạn muốn thay đổi thời gian sau khi bộ hện giờ đã được đặt, bạn phải bắt đầu từ bước 1.

Hướng dẫn nâu ăn

Cẩn thận khi chiên, vì dầu mỡ sẽ nóng lên rất nhanh, đặc biệt nếu bạn đang sử dụng chức năng tăng cường công suất. Ô nhiệt độ cực cao, dầu mỡ sẽ tự bốc cháy và điều này gây ra nguy cơ hòa hoàn nghiêm trọng.

Mẹo nâu ăn

• Khi thúc ăn đã sôi, giảm nhiệt độ bếp lại
• Sử dụng nắp đây sẽ giảm thời gian nấu và tiết kiệm năng lượng do giữ nhiệt.
• Giảm thiếu lượng chất lông hoặc chất béo để giảm thời gian nâu nước.
• Bắt đầu nóng ở nhiệt độ cao và giảm dàn xuống khi thức ăn đã quá sôi.

Hàm, nâu cơn

• Quá trình sôi sẽ diễn ra dưới nhiệt độ khoảng 85°C, khi các bọt khí thỉnh thoảng nổi lên trên bề mặt của món ăn. Đó là bí quyết cho món súp ngon và món hầm được mềm vì hương vị sẽ được giữ lại mà sẽ không làm thức ăn quá chín. Bạn cũng nên nâu các loại nước sốt làm từ trứng và bọt mì dưới nhiệt độ sôi.
• Một số công việc khác bao gồm nâu com có thể cải đặt nhiệt độ cao hơn để đảm bảo thực phẩm được nâu chín đúng thời gian mong muốn.

Steak áp chão

Để nâu được món steak thơn gon:

1. Để thịt ở nhiệt độ phòng khoảng 20 phút trước khi nâu.
2. Làm nóng chảo.
3. Phế t dàu lèn 2 mǎt cúa miếng steak. Dô một ít dàu vào cháo nóng rôi để thịt vào cháo.
4. Chỉ lật steak một lần trong khi nâu. Thời gian nâu chính xác sẽ phụ thuộc vào độ dày của miếng thịt và cách bạn muốn nâu. thời gian có thể thay đổi từ khoảng 2-8 phút cho mỗi bên. float steak để đánh giá độ chín của thịt – món thịt cảng sẵn chắc thì món ăn sẽ càng ngon.
5. Để miếng steak ra ngoài đĩa trong vải phút để miếng thịt trở nên mềm hơn trước khi thường thức.

Món xào

1. Chọn nôi/chảo có bề mặt tương thích bằng sứ hoặc một chào rán lớn.
2. Chuẩn bị tất cả nguyên liệu và thiết bị. Nên xào nhanh tay. Nếu nâu số lượng lớn, hãy xào thức ăn thành nhiều mê nhỏ.
3. Làm nóng cháo và thêm 2 thìa dầu.
4. Nên xào phần thịt trước, để sang một bên và giữ âm.
5. Cho rau vào xào rau. Khi rau còn nóng và chưa chín tới, hãy chuyển chào sang vùng nâu có cải đặt thấp hơn, cho thịt lại vào chào và thêm nước sốt.
6. Đào nhẹ các nguyên liệu để đảm bảo chúng đã được nâu chín.
7. Thường thức món ăn ngay lập tức.

Thiết lập nhiệt

Cải đặt bên dưới chỉ là hướng dẫn. Cải đặt chính xác sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm dụng cụ nâu nước và số lượng thức ăn bạn sẽ nâu. Hãy thử nghiệm với bếp từ để tìm ra cải đặt phù hợp nhất với bạn.

Thiết lập nhiệt	Sự thích hợp
1 - 2	• hâm nóng cho lượng thức ăn nhỏ.• phù hợp chocolate nóng chảy, bơ và các loại thực phẩm nhanh cháy.• sôi nhẹ.• làm nóng chậm.
3 - 4	• đun nóng• sôi nhanh• nâu cơm
5 - 6	• bánh xếp
7 - 8	• xào• nâu mì ý
9	• xào• làm khô• đun sôi súp• đun sôi nước

Bảo dưỡng và Vệ sinh

Những trường hợp?	Làm như thế nào?	Quan trọng!
Vết bản dính trên kính (đấu vân tay, vết bản do thức ăn để lại hoặc chất đường trên mặt kính)	1. Ngắt điện bếp.2. Bôi chất tây rửa cho bếp khi mặt kính vẫn còn ẩm (nhưng không nóng)3. Rửa và lau sạch bằng khăn khô hoặc khăn giấy.4. Bật lại nguồn cho bếp nâu.	• Khi ngắt nguồn điện của bếp, sẽ không có chỉ thị “Bề mặt nóng” những vùng nâu có thể vẫn còn nóng.• Dụng cụ cọ rửa hạng nặng, một số chất tây rửa nylon và chất tây rửa mạnh/mài mòn có thể làm xúc kính. Luôn đọc nhãn để kiểm tra xem chất tây rửa hoặc cọ rửa của bạn có phù hợp hay không.• Không để lại căn tally rửa trên mặt bếp: mặt kính có thể bị ố vàng.
Đồ đun sôi, nâu chảy và đường nóng tràn vào mặt kính	Loại bỏ chúng ngay lập tức bằng dao thái miếng cá, dao bằng hoặc dao cạo lưới lam phù hợp với mặt bếp bằng kính cảm ứng, nhưng hãy cần thận với các bề mặt vùng nâu nóng1. Ngắt bếp2. Giữ lưới dao hoặc dụng cụ ở một góc 30^ và cạo căn bản hoặc chất tràn ra khu vực mát của bếp nâu.3. Lau sạch chất bản hoặc chất tràn ra ngoài bằng khăn lau bát đĩa hoặc khăn giấy.4. Thực hiện theo các bước từ 2 đến 4 theo mục “Làm sạch mặt kính bị bản mỗi ngày” ở trên.	• Loại bỏ các vết bản do nâu tan chảy để lại và thức ăn có đường hoặc thức ăn bị tràn càng nhanh càng tốt. Nếu để nguội trên mặt thủy tinh, chúng sẽ khó loại bỏ hoặc có thể vĩnh viễn làm hồng mặt kính.• Cắt nguy hiểm: Khi lớp bọc bảo vệ đóng lại, lưới dao trong cập sắc như dao cạo. Cần thận khi sử dụng và luôn lưu trữ an toàn và để xa tầm tay trẻ em.
Thức ăn tràn trên điều khiển cảm ứng	1. Tất nguồn điện của bếp.2. Thẩm nước bị tràn3. Lau khu vực cảm ứng bằng miếng bọt biển hoặc vài ẩm sạch.4. Lau khô khu vực hoàn toàn bằng khăn giấy.5. Bật lại nguồn cho bếp nâu.	• Bếp có thể kêu tiếng bíp và tự động tất. Và các nút điều khiển cảm ứng có thể sẽ không hoạt động khi có chất lỏng trên chúng. Đảm bảo rằng bạn đã lau khô khu vực nút điều khiển cảm ứng trước khi bật lên.

Gọi ý và Lời khuyến

Các vấn đề	Nguyên nhân	Lời khuyến
Không thể bật bếp từ	Không có điện.	Đảm bảo bếp từ được kết nối với nguồn điện và nó đã được bật.Kiểm tra xem có tình trạng mất điện trong nhà hoặc khu vực của bạn. Nếu bạn đã kiểm tra tất cả mọi thứ và tình trạng vẫn tiếp diễn, hãy gọi cho kĩ thuật viên.
Các điều khiển cảm ứng không phản hồi	Điều khiển bị khóa.	Mở khóa điều khiển. Xem phần “Sử dụng bếp từ” để được hướng dẫn.
Điều khiển cảm ứng khó vận hành	Có thể có nước nhỏ qua phần điều khiển hoặc bạn có thể đang sử dụng đầu ngón tay khi chạm vào điều khiển.	Đảm bảo vùng điều khiển cảm ứng khô và sử dụng thao tác cảm ứng tràn viên ngón tay.
Mặt kính bị xước.	Dụng cụ nấu nướng thô sơ.Máy cơ rửa không phù hợp, mài mòn hoặc sản phẩm tây rửa đang được sử dụng.	Sử dụng dụng cụ nấu ăn có để phẳng và nhãn. Xem phần “Chọn dụng cụ nấu ăn phù hợp”.Xem phần “Bảo dưỡng và làm sạch”.
Một số chào phát ra tiếng kêu lách tách hoặc tiếng cách.	Điều này có thể bị gây ra bởi cấu tạo của dụng cụ nấu ăn (các lớp kim loại khác nhau có mức độ rung khác nhau).	Điều này là bình thường với dụng cụ nấu nướng và không chỉ ra lỗi.
Bếp từ tạo ra tiếng ổn nhỏ khi sử dụng với nhiệt độ cao.	Điều này là do công nghệ của nấu ăn cảm biên.	Điều này là bình thường, nhưng tiếng ổn sẽ giảm xuống hoặc hoàn toàn biến mất khi bạn giảm nhiệt độ xuống.
Tiếng ổn của quạt phát ra từ bếp từ.	Quạt làm mát được tích hợp trong bếp từ để ngắn các thiết bị điện tử khởi quá nhiệt. Nó có thể tiếp tục hoạt động ngay cả sau khi bạn đã tất bếp.	Điều này là bình thường và không đời hỏi hành động sửa chữa gì. Không được ngắt nguồn điện cho bếp từ khi quạt đang chạy.
Chảo không nóng và xuất hiện trên màn hình.	Bếp từ không phát hiện chào vì nó không thích hợp cho nấu ăn cảm ứng.Bếp từ không phát hiện chào vì nó quá nhỏ so với vùng nấu hoặc không đúng trọng tâm của nó.	Sử dụng dụng cụ nấu phù hợp với nấu ăn cảm ứng. Xem phần “Chọn dụng cụ nấu ăn phù hợp”.Căn giữa chào và đảm bảo rằng để của nó phù hợp với kích thước của vùng nấu.
Bếp từ hoặc vùng nấu tự tất bắt ngờ, âm báo phát ra và mã lỗi được hiển thị (thường xen kê với một hoặc hai chữ số trong màn hình hẹn giờ nấu).	Lỗi kĩ thuật.	Vui lòng ghi lại lỗi chữ cái và số, chuyển đổi nguồn điện cho bếp từ ra khởi bức tưởng, và liên hệ với kĩ thuật viên có trình độ.

Lỗi hiển thị và Kiểm tra

Nếu có điều bất thường xảy ra, bếp từ sẽ tự động chuyển sang trạng thái bảo vệ và hiện thị mã bảo vệ tương ứng:

Vấn đề	Nguyên nhân	Cách khác phục
F3/F4	Cảm biến nhiệt độ của cuộn dây cảm ứng bị hồng	Vui lòng liên hệ với nhà cung ứng.
F9/FA	Cảm biến nhiệt độ của IGBT bị hồng	Vui lòng liên hệ với nhà cung ứng.
E1/E2	Điện áp cung cấp bất thường	Vui lòng kiểm tra lại nguồn điện.Bật nguồn sau khi kiểm tra và chắc chắn nguồn điện bình thường.
E3	Cuộn dây cảm ứng của cảm biến có nhiệt độ cao	Vui lòng liên hệ nhà cung ứng.
E5	Cảm biến nhiệt độ IGBT có nhiệt độ cao	Vui lòng khởi động lại sau khi bếp nguội.

Thông tin ở trên là những nhận định và kiểm tra các hư hỏng thường gặp.

Vui lòng không tự ý tháo rời thiết bị để tránh mọi nguy hiểm và hư hỏng bếp từ.

Thông số kĩ thuật

Bếptừ	IBC 7322 S,IBC 7320 D
Số vùng nâu ăn	2 Zones
Cung cấp hiệu điện thế	220-240V~, 50-60Hz
Nguồn diện đã lắp đặt	4140W~4830W
Kích thước sản phẩm L×W×H(mm)	730*430*60
Kích thước lắp đặt bên trong A×B (mm)	680*380

Trọng lượng và kích thước là gần đúng. Bồi vì chúng tôi liên tục cố gắng cải tiến sản phẩm của mình, chúng tôi có thể thay đổi thông số kĩ thuật và thiết kế mà không cần báo trước.

Lắp đặt

Lựa chọn thiết bị lắp đặt

Cắt bề mặt làm việc theo các kích thước trong bản vẽ.

Đối với mục đích lắp đặt và sử dụng, phải đảm bảo khoảng trống tối thiểu 5cm xung quanh lỗ.

Đảm bảo độ dày của bề mặt làm việc ít nhất là 30mm. Vui lòng chọn vật liệu bề mặt làm việc chịu nhiệt để tránh biển dạng lớn hơn do bức xạ nhiệt từ bếp điện. Như hình bên dưới:

Trong bất kì trường hợp nào, hãy đảm bảo bếp từ được thông gió tốt và dưỡng không khí vào và ra không bị tắc. Đảm bảo bếp từ ở trạng thái hoạt động tốt. Như hình bên dưới:

Lưu ý: Khoảng cách an toàn giữa bếp điện và tủ phía trên bếp điện ít nhất phải là 760mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E(mm)
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit 5mini

Trước khi lắp đặt bếp từ, cần bảo đảm rằng:

- bề mặt lắp đặt là hình vuông và bằng phẳng, và không có thành phần cấu trúc nào cần trở các yêu cầu về không gian.

- bề mặt lắp đặt được làm bằng vật liệu chịu nhiệt.

- nếu bếp được lắp phía trên lò nước, lò có quạt làm mát tích hợp.

- việc lắp đặt sẽ tuân thủ các yêu cầu về thông quan và các tiêu chuẩn bvaf quy định hiện hành.

- một công tắc cách ly thích hợp cung cấp khả năng ngắt kết nối hoàn toàn khởi nguồn điện chính

được kết hợp trong hệ thống dây điện cố định, được gắn và định vị để tuân thủ các quy tắc và quy định về dây dẫn địa phương.

Công tắc cách ly phải là loại đã được phê duyệt và cung cấp khoảng cách tiếp xúc khe hồ không khí 3mm ở tất cả các cực (hoặc trong tất cả các dây dẫn [pha] đang hoạt động nếu các quy tắc đi dây cục bộ cho phép sự thay đổi này).

• công tắc cách ly sẽ dễ dàng tiếp cận với khách hành khi đã lắp đặt bếp.
• bạn tham khảo ý kiến của các cơ quan quản lí xây dựng địa phương và các quy định của pháp luật nếu nghi ngờ về việc lắp đặt.
• bạn sử dụng chất hiệu hoàn thiện chịu nhiệt và dễ lau chùi (chắng han như gạch men) cho về mặt tường xung quanh bếp.

Khi bạn đã lắp đặt bếp, phải đảm bảo rằng:

• không thể tiếp cận cấp cấp điện qua cửa tủ hoặc ngăn kéo
  • có đủ luồng không khí trong lành từ bên ngoài tử đến chân bếp.
• nếu bếp được lắp đặt phía trên ngắn kéo hoặc không gian tủ, một hành rào áo bộ nhiệt được lắp bên dưới để bếp
• khách hàng có thể dễ dàng tiếp cận công tắc cách ly.

Trước khi xác định vị trí các giá treo

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt nhẫn, ổn định (sử dụng bao bì). Không tác dụng lực lên các bộ điều khiển nhỏ ra khởi bếp.

Điều chỉnh vị trí giá treo

Có định bếp trên bề mặt làm việc bằng cách vận 4 giá đỡ ở dưới cùng của bếp (xem hình) sau khi lắp đặt.

1. Bép diện cảm ứng phải được lắp đặt bởi nhân viên hoặc kĩ thuật viên có chuyên môn. Chứng tôi có các chuyên gia hỗ trợ bạn. Vui lòng không bao giờ tự mình tiến hành lắp đặt.
2. Bép sẽ không được lắp ngay phía trên máy rửa bát, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt hoặc máy sấy quản áo, vì độ ẩm có thể làm hồng các thiết bị điện tử của bếp.
3. Bép điện cảm ứng phải được lắp đặt sao cho có thể đảm bảo bức xạ nhiệt tốt hơn để nâng cao độ tin cậy của nó.
4. Tường và vùng phát nhiệt phía trên mặt bản phải chịu được nhiệt.

Kết nối bếp với nguồn điện chính

Bép này chỉ được kết nối với nguồn điện chính bởi một người có chuyên môn phù hợp. Trước khi kết nối bép với nguồn điện chính, hay kiểm tra xem:

1. hệ thống dây điện trong nước phù hợp với nguồn điện được kéo bởi bếp.
2. điện áp tương ứng với giá trị được dưa ra trong tâm đánh giá
3. các đoạn cấp cung cấp điện có thể chịu được tải trọng ghi trên bằng thông số.
   Để kết nối bếp với nguồn điện chính, không sử dụng bộ điều hợp, bộ giảm tốc hoặc phân nhánh thiết bị, vì chúng có thể gây quá nhiệt và cháy.

Cáp cung cấp diện không được chạm vào bất kì bộ phận nóng nào và phải được định vị sao cho nhiệt độ sẽ không vượt quá 75°C tại bất kì điểm nào.

Kiểm tra với thợ điện xem hệ thống dây điện trong nước có phù không cần thay đổi.

Nguồn điện phải được kết nối phù hợp với tiêu chuẩn liên quan, hoặc cầu dao một cực, phương pháp kết nối được trình bày dưới đây.

green-yellow blue brown N L PE 220-240V

• Nếu cấp bị hỏng hoặc cần thay thế, việc vận hành phải được thực hiện bởi đại lý sau bán hàng với các công cụ chuyên dụng để tránh bất cứ tai nạn nào.
• Nếu thiết bị đang được kết nối trực tiếp với nguồn điện, phải lắp bộ ngắt mạch đa cực với độ hở tối thiểu giữa các tiếp điểm là 3mm.
• Người lắp đặt phải đảm bảo rằng dấu nói điện chính xác đã được thực hiện và tuân thủ các quy định an toàn.
• Cáp không được uốn cong hoặc bị nén.
• Cáp phải được kiểm tra thường xuyên và chỉ được thay thế bởi các kĩ thuật viên được ủy quyền.

Thiết bị này được dán nhân tuân thủ chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU về Thiết bị điện và rác thải điện tử (WEEE). Bằng cách đảm bảo rằng thiết bị này được xử lý đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn ngừa bất kì thiệt hại nào có thể xảy ra đối với môi trường và sức khỏe con người, có thể bị gây ra nếu bị xử lí nhằm đường.

Biểu tượng trên sản phẩm cho biết rằng nó có thể không được xử lý như rác thải sinh hoạt thông thường. Nó nên được đưa đến một điểm thu gom để tái chế hàng điện và điện tử.

Thiết bị này yêu cầu xử lí chất thải chuyên dụng. Để biết thêm thông tin về việc xử lí, thu hồi và tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với hội đồng địa phương, dịch vụ xử lí rác thải gia đình của bạn hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

Để biết thêm thông tin chỉ tiết về xử lí, thu hồi và tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố địa phương, dịch vụ xử lí rác thải gia đình của bạn hoặc cửa hành nơi bạn mua sản phẩm.