DFS 650ZB-TSEA - Máy rửa bát TEKA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DFS 650ZB-TSEA TEKA

01	3	THÔNG TIN AN TOÀN
02	8	TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM
03	9	HUỐNG DẪN SỬ DỤNG
	9	Đỏ muối vào bộ làm mềm nước
	11	Mẹo sử dụng giờ dựng
04	13	BẢO TRÌ VÀ VỆ SINH
	13	Vệ sinh bên ngoài
	13	Vệ sinh bên trong
	16	Bảo dưỡng máy rửa chén
05	17	HUỐNG DẪN Lắp ĐẶT
	17	Kết nối điện
	18	Nước cấp và xả
	19	Kết nối các ống xả
	20	Vị trí lặp đặt thiết bị
	20	Lắp đặt độc lập
06	23	MỆO Xử LÝ SỰ CỐ
07	27	SẮP XẾP CHÉN ĐĨA THEO TIÊU CHUẢN EN50242
	29	Mẹo Sử Dụng Giá Đề Dụng Cụ

NOTE:

Xem qua mục Mẹo khác phục sự cố sẽ giúp bạn tự giải quyết một số vấn đề thường gặp. Nếu bạn không thể tự khác phục, vui lòng liên hệ kỹ thuật viên chuyên nghiệp để được hỗ trợ. Nhà sản xuất, theo chính sách phát triển và cập nhật sản phẩm liên tục, có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Nếu bạn làm mất hoặc đang sử dụng bản hướng dẫn lỗi thời, bạn có thể nhận bản hướng dẫn sử dụng mới từ nhà sản xuất hoặc đơn vị phân phối có trách nhiệm..

THÔNG TIN AN TOÀN

CẢNH BẢO

Khi sử dụng máy rửa chén của bạn, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa dưới đây:

Lắp đặt và sửa chữa chỉ được thực hiện bởi kỹ thuật viên chuyên nghiệp.

Thiết bị này dùng cho hộ gia đình và các nơi như:

* Bếp cho nhân viên ở cửa hàng, văn phòng;
* Trang trại;
* Khách sạn, nhà nghi, khu cư trú;
* Môi trường kiểu giường và bữa sáng.

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người có khả năng thể chất, cảm giác hoặc tinh thần giảm sút, nếu có sự giám sát hoặc hướng dẫn an toàn.

Trẻ em không được chơi với thiết bị và không được tự làm sạch hay bảo trì mà không có giám sát. (Theo EN60335-1)

Thiết bị này không dành cho người có khả năng thể chất, cảm giác hoặc tỉnh thần giảm sút, trừ khi có sự giám sát của người chịu trách nhiệm. (Theo IEC60335-1)

Vật liệu đóng gói có thể nguy hiểm cho trẻ em!

Thiết bị này chỉ dùng trong nhà.

Đế tránh nguy cơ điện giật, không những thiết bị, dây cáp hoặc phích cắm vào nước hoặc các chất lỏng khác.

Hãy rút phích cắm trước khi làm sạch và bảo trì thiết bị. Dùng khăn mềm thấm xà phòng nhẹ, sau đó lau lại bằng khăn khô.

LẮP ĐẶT TIẾP ĐẮT

- Thiết bị này phải được nói đất. Trong trường hợp sự cố hoặc hồng hóc, việc nói đất sẽ giảm thiểu nguy cơ bị điện giật bằng cách cung cấp một đường dẫn có điện trở thấp nhất cho dòng điện.

• Thiết bị này được trang bị phích cắm có dây nối đất. Phích cắm phải được cắm vào ổ điện phù hợp, được lắp đặt và nối đất đúng theo các quy định và tiêu chuẩn địa phương.

Việc kết nối sai dây nối đất có thể gây nguy cơ bị điện giật. Hãy kiểm tra với thợ điện hoặc đại diện dịch vụ nếu bạn không chắc chắn thiết bị đã được nói đất đúng cách.

Không sửa đổi phích căm đi kèm với thiết bị; nếu phích không vừa ô căm, hãy lắp đặt ô căm phù hợp bồi thợ điện có chuyên môn.

Không ngồi lên, đúng lên cửa hoặc giờ dụng bát đĩa của máy rửa chén.

Không vận hành máy nếu các phụ kiện chưa được lắp đúng cách.

Mở cửa rất cản thận khi máy đang hoạt động, có nguy cơ nước bản ra ngoài. Không đặt vật nặng lên cửa khi mở, thiết bị có thể bị đồ. Khi xếp vật dụng cản rửa:

1) Đặt vật sắc nhọn sao cho không làm hống gioăng cửa;
2) Cảnh báo: Dao và dụng cụ có mũi sắc phải được xếp xuống dưới hoặc đặt ngang. Một số chất tây rửa máy rửa chén có tính kiểm mạnh, rất nguy hiểm nếu nuốt phải.

Tránh tiếp xúc với da và mắt, giữ trẻ em xa máy khi cửa mỏ. Kiểm tra xem bột tây rửa đã hết sau khi rửa xong.

• Không rửa đồ nhựa trừ khi chúng có dấu hiệu “an toàn với máy rửa chén” hoặc tương đương.
• Với đồ nhựa không có dấu hiệu này, hãy kiểm tra hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Chỉ sử dụng chất tây rửa và chất làm bóng được khuyến cáo cho máy rửa chén tự động.
• Không bao giờ sử dụng xà phòng, bột giặt hoặc chất tây rửa rửa tay trong máy rửa chén.
• Cửa máy không nên để mở, vì có thể gây nguy cơ vấp ngã. Nếu dây nguồn bị hồng, cần thay thế bởi nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ có chuyên môn để tránh nguy hiểm. Khi lắp đặt, không uốn cong hoặc làm phẳng dây nguồn quá mức.
• Không can thiệp vào các điều khiển. Thiết bị cần được kết nối với van nước chính bằng bộ ống mới.
• Không tái sử dụng bộ ống cũ.
• Đế tiết kiệm năng lượng, trong chế độ chờ, thiết bị sẽ tự động tất sau 30 phút không có hoạt động. Số bộ đồ dùng tối đa có thể rửa là 15.
• Áp suất nước đầu vào tối đa là 1MPa. Áp suất nước đầu vào tối thiểu là 0.04MPa.

Xù lý

• Đề xử lý bao bì và thiết bị, vui lòng mang đến trung tâm tái chế. Hãy cắt bỏ dây cáp nguồn và làm cho thiết bị đóng cửa không sử dụng được.

- Bao bì bìa carton được sản xuất từ giấy tái chế và nên được xử lý tại điểm thu gom giấy để tái chế.

- Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được xử lý đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn ngừa những tác động tiêu cực tiềm ăn đối với môi trường và sức khỏe con người, nếu không sẽ do việc xử lý rác thải không đúng cách.

• Để biết thêm thông tin chỉ tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố địa phương và dịch vụ xử lý rác thải gia đình của bạn.

- XỦ LÝ: Không vứt sản phẩm này như rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Cần thu gom riêng loại rác này để xử lý đặc biệt.

TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM

! QUAN TRONG

Đế đạt hiệu suất tốt nhất từ máy rửa chén, hãy đọc tất cả hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng lần đầu.

Tay quay phun trên Thân dãn nước Hộc chứa muôi Tay quay phun dưới Lưới lọc rác Hộc xà phòng

Rổ dựng dao nĩa Rổ dựng trên Rổ dựng dưới

GHI CHÚ:

Hình ảnh chỉ mang tính minh họa, các mẫu máy khác nhau có thể khác nhau. Vui lòng tham khảo sản phẩm thực tế.

HU'ÓNG DÃN SÙ' DỤNG

Trước khi sử dụng máy rửa chén :

1. Cài đặt bộ làm mềm nước
2. Đồ muối vào bộ làm mềm nước
3. Xếp đồ vào rổ
4. Đồ chất tây rửa vào ngăn chứa

Vui lòng xem Mục 1 "Bộ làm mềm nước" trong

PHẦN II: Phiên bản đặc biệt nếu bạn cần cải đặt bộ làm mềm nước.

Đỗ muối vào bộ làm mềm nước.

GHI CHÚ

Nếu model của bạn không có bộ làm mềm nước, bạn có thể bổ qua phần này. Luôn sử dụng muối chuyên dụng cho máy rửa chén. Hộp chứa muối nằm dưới giờ dưới và cần được đồ theo hướng dẫn sau:

CẢNH BÁO

• Chỉ sử dụng muối chuyên dụng cho máy rửa chén!
  Các loại muối khác, đặc biệt là muối ăn, sẽ làm hồng bộ làm mềm nước. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm hay bảo hành nếu hư hỏng do dùng sai loại muối.
• Chỉ đồ muối trước khi bắt đầu chu trình rửa để tránh muối hoặc nước muối động lại trong máy gây ăn mòn.

Vui lòng làm theo các bước sau để đồ muối cho máy rửa chén:

1. Lấy giờ dưới ra và vận nắp hộp chứa muối.
2. Đặt phổi (nếu có) vào lỗ và đồ khoảng 1.5kg muối rửa chén vào.
3. Đồ nước vào hộp chứa cho đến mức tối đa. Việc có chút nước tràn ra là bình thường.
4. Sau khi đồ xong, vận chặt nắp lại.
5. Đèn báo muối sẽ tất sau khi hộp muối đã được đồ đầy.
6. Ngay sau khi đồ muối, nên khởi động một chương trình rửa (nên chọn chương trình ngắn). Nếu không, nước muối có thể làm hồng hệ thống lọc, bơm hoặc các bộ phận khác – và sẽ không được bảo hành.

GHI CHÚ

• Chi đô muôi khi đèn báo muôi ( ≡ ) trên bằng điều khiển sáng lên
• Tùy vào độ tan của muối, đèn báo có thể vấn sáng dù hợp đã đây. Nếu máy không có đèn báo muối (với một số mẫu), bạn có thể ước lượng thời điểm đồ muối dựa trên số chu kỳ rửa.

Nếu muối bị tràn ra, hãy chạy chương trình ngâm hoặc chương trình nhanh để rửa sạch.

MÊO SỦ' DỤNG RỔ ĐỤNG

Điều chỉnh rõ trên

Kiêu 1 :

Chiều cao của giờ trên có thể dễ dàng điều chỉnh để chứa được các vật dụng cao hơn ở cả giờ trên hoặc giờ dưới. Để điều chỉnh chiều cao của giờ trên, hãy làm theo các bước sau:

vị trí thấp

1 Kéo rõ Tháo rõ

vị trí cao

4 Đầy rõ vào trong

3 Lắp lại giờ trên vào con bánh xe trên hoặc dưới.

Kiểu 2 :

1 Đế nâng rõ trên lên, chỉ cần nhắc giò ở giữa mỗi bên cho đến khi rõ khóa vào vị trí trên. Không cần nhắc tay cảm điều chỉnh.

2 Để hạ rõ trên xuống, hãy nhắc các tay cảm điều chỉnh ở mỗi bên đề nhà rõ và hạ xuống vị trí dưới.

Gập ngược kê dựng ly lại.

Để tạo không gian cho các vật dụng cao hơn trong rổ trên, nâng kê dựng ly lên. Bạn có thể tựa các ly cao vào đó. Ngoài ra, bạn cũng có thể tháo kê ra khi không cần sử dụng.

Gập lại các kê giá đỡ.

Các chốt của rõ dưới dùng để giữ đĩa và khay. Chúng có thể được hạ xuống để tạo thêm không gian cho các vật dụng lớn.

Nâng lên Gấp về phía sau

Vệ sinh ron cửa thường xuyên bằng khăn mềm âm để loại bỏ cận thực phẩm. Khi xếp đồ vào máy, cận thực phẩm và đồ uống có thể rơi vào các bên ngoài của cửa máy. Những bề mặt này không tiếp xúc với nước từ các cánh quạt phun. Mọi cận bản cần được lau sạch trước khi đóng cửa lại.

Bảng điều khiển

Nếu cản vệ sinh, bằng điều khiển chỉ nên được lau bằng khăn mềm âm.

CẢNH BÁO

• Đế tránh nước xâm nhập vào khóa cửa và các bộ phận điện, không sử dụng bất kỳ loại chất tây rửa xịt nào.
• Không bao giờ sử dụng chất tây rửa mài mòn hoặc miếng chà lên bề mặt ngoài vì chúng có thể làm xước lớp hoàn thiện. Một số khăn giấy cũng có thể làm xước hoặc để lại vết trên bề mặt.

Vệ sinh bên trong

Hệ thống lọc

Hệ thống lọc ở đáy khoang rửa giữ lại các mảnh vụn lớn từ chu trình rửa. Các mảnh vụn lớn này có thể làm tắc các bộ lọc. Kiểm tra tình trạng của các bộ lọc thường xuyên và làm sạch chúng nếu cần dưới nước chảy. Làm theo các bước dưới đáy để vệ sinh các bộ lọc trong khoang rửa.

GHI CHÚ

Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, các mẫu hệ thống lọc và tay quay có thể khác nhau.

Mõ'

1 Cảm bộ lọc và xoay ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa bộ lọc. Nâng bộ lọc lên và tháo ra khởi máy rửa chén.

Lõi loc Tám lưới loc Khung

2 Lõi lọc có thể được kéo ra khởi khung bộ lọc. Bộ lọc có thể được tháo rời khởi bộ lọc chính bằng cách nhẹ nhàng.

3 Vệ sinh bằng bàn chải mềm dưới vòi nước

4 Lắp lại hệ thống bộ lọc

CẢNH BÁO

• Không siết quá chặt các bộ lọc. Lắp lại các bộ lọc theo đúng thứ tự và chắc chắn, nếu không cận bản có thể lot vào hệ thống và gây tắc nghẽn.
• Không bao giờ sử dụng máy rửa chén khi chưa lắp bộ lọc. Lắp sai bộ lọc có thể làm giảm hiệu suất của máy và làm hòng chén đã, dụng cụ.

Tay quay phun nước

Cần vệ sinh tay quay phun thường xuyên vì các hóa chất trong nước cứng sẽ làm tắc các lỗ phun và ổ trục.

Để vệ sinh tay quay phun, hây làm theo hướng dẫn sau:

1 Giữ chặt, xoay ngược chiều kim đồng hồ để tháo tay quay trên

2 Kéo theo hướng lên trên để tháo tay quay dưới

3 Vệ sinh bằng bàn chải mềm dưới vòi nước

Phòng ngùa đóng bǎng

Vui lòng thực hiện các biện pháp chống đóng bằng cho máy rửa chén vào mùa đông. Sau mỗi chu trình rửa, hãy làm theo các bước sau:

1. Ngắt nguồn điện cấp cho máy rửa chén.
2. Tất nguồn cấp nước và tháo ống cấp nước ra khởi van nước.
3. Thoát hết nước trong ống cấp và van nước. (Dùng thau để hứng nước)
4. Gắn lại ống cấp nước vào van.
5. Tháo bộ lọc dưới đáy lòng rửa và dùng miếng bọt biển hút hết nước trong hô chứa.

Sau môi lần rửa

Sau môi lần rửa, hãy tắt nguồn cấp nước cho thiết bị và để hé cửa máy để tránh hơi âm và mùi bị giữ lại bên trong.

Tháo phích cắm

Trước khi vệ sinh hoặc bảo trì, hãy luôn rút phích cấm ra khởi ổ cấm.

Không sử dụng dung môi hoặc chất tẩy rửa có tính mài mòn. Để vệ sinh bên ngoài và các bộ phận cao su, dùng khăn ấm với xà phòng.

Để loại bổ vết bản bên trong, dùng khăn ẩm với nước và giám hoặc chất tây rửa chuyên dụng cho máy rửa chén.

Khi không sử dụng trong thời gian dài

Khuyến cáo bạn chạy một chu trình rửa với máy rửa chén trống, sau đó rút phích cấm, tất nguồn cấp nước và đề cửa máy hơi mở. Điều này giúp gioãng cửa bền lâu hơn và ngăn ngừa mùi hỏi trong máy.

Di chuyên thiết bị

Nếu cản di chuyên thiết bị, hãy cố găng giữ nó ở vị trí thăng đúng. Nếu thật sự cản thiết, có thể đặt nó nằm ngừa.

Ron cửa

Một trong những nguyên nhân gây mùi hỏi trong máy rửa chén là thức ăn còn sót lại trong rơn cửa. Vệ sinh định kỳ bằng miếng bọt âm sẽ ngăn ngừa tình trạng này.

HU'ÓNG DÃN LÃP ĐẶT

CẢNH BÁO

Ngắt nguồn điện trước khi lắp đặt máy rửa chén. Nếu không làm như vậy, có thể gây nguy hiểm đến tính mạng hoặc điện giật.

Chú y

Việc lắp đặt đường ống và thiết bị điện phải được thực hiện bởi những người có chuyên môn

KẾT NỐI NGUỒN ĐIỆN

CẢNH BÁO

• Không sử dụng dây nối dài hoặc phích cắm chuyển đổi với thiết bị này.
• Không cắt hoặc tháo rời dây tiếp đất của dây nguồn.

Yêu câu điện:

Kiểm tra nhân định mức để biết diện áp và kết nối máy rửa chén với nguồn điện phù hợp. Sử dụng cầu chỉ 10A/13A/16A, cầu chỉ chậm hoặc aptomat được khuyến nghị và đảm bảo cung cấp một mạch điện riêng chỉ cho thiết bị này.

Kết nối điện:

Đảm bảo điện áp và tân số của nguồn điện khớp với thông số trên nhân định mức. Cảm phích vào ô điện đã được tiếp đất đúng cách. Nếu ô điện không phù hợp với phích căm, thay ô điện thay vì sử dụng bộ chuyên đổi, vì điều này có thể gây quá nhiệt và bọng.

⚠ Đảm bảo tiếp đất đúng trước khi sử dụng.

Nước cấp và thoát nước:

Kết nối nước lạnh:

Kết nối ống cấp nước lạnh với đầu nôi ren 3/4 inch và đảm bảo nó được siết chặt. Nếu ống nước mới hoặc chưa sử dụng trong thời gian dài, hãy mở nước và để nước chảy một lúc để đảm bảo nước sạch. Điều này giúp tránh nguy cơ bị tắc nghẽn và hư hỏng thiết bị.

ống cấp nước thông thường

ống cấp nước van an toàn

Về ống cấp nước van an toàn:

Ống cấp nước an toàn có cấu tạo gồm hai lớp vỏ. Hệ thống của ống đảm bảo tự động can thiệp bằng cách ngừng dòng nước khi ống cấp nước bị vỏ và khi không gian giữa lớp ống cấp nước và lớp ống xoắn ngoài đầy nước.

CẢNH BÁO

Một ống nối với vòi phun bồn rửa có thể bị vỡ nếu nó được lắp trên cùng một đường nước với máy rửa chén. Nếu bồn rửa của bạn có ống này, nên ngắt kết nối và bịt lỗ lại.

Cách kết nối ống cấp nước an toàn:

1. Kéo hoàn toàn ống cấp nước an toàn ra khởi ngăn lưu trữ ở phía sau máy rửa chén.
2. Văn chặt óc vít của ống cấp nước an toàn vào vòi với ren 3/4 inch.
3. Mở hoàn toàn vòi nước trước khi bắt đầu máy rửa chén.

Cách ngắt kết nối ống cấp nước an toàn:

1. Tất vòi nước.
2. Vặn ống cấp nước ra khởi vòi.

Kết nối ống thoát nước

Đưa ống xả vào ống thoát có đường kính tối thiểu 4 cm, hoặc để xả vào bồn rửa, đảm bảo không bị gập hoặc bóp méo. Chiều cao của ống thoát phải thấp hơn 1000mm. Đầu tự do của ống không được ngâm trong nước để tránh hiện tượng nước chảy ngược vào máy.

Vui lòng cố định chắc chắn ống xả ở vị trí A hoặc vị trí B.

Mặt sau của máy ống xả Đây nguồn Ống cấp nước Ống xả nước A B Mặt bếp MAX 1000mm φ 40mm

Cách xả nước dư ra khởi ống:

Nếu bồn rửa cao hơn 1000 mm, nước trong ống sẽ không thoát ra được. Hây dùng thau đặt thấp hơn bồn để hứng nước từ ống xả.

Ống thoát nước:

Kết nối ống thoát nước đúng cách để tránh rò rì. Không để ống bị gập hay bóp méo.

Nói dài ống thoát:

Nếu cần nói dài, dùng ống tương tự và không dài quá 4 mét — nếu không sẽ giảm hiệu quả rửa.

Két nôi ống vào ống xả (syphon):

Chiều cao kết nối ống thải không được quá 100 cm tính từ đáy máy rửa chén. Cố định chắc chắn ống thoát nước.

Đặt vị trí máy rửa chén

Đặt máy ở vị trí mong muốn, lưng máy sát tưởng và hai bên sát từ hoặc tưởng bên cạnh. Máy rửa chén có sẵn ống cấp nước và thoát nước, có thể lắp bên phải hoặc trái tùy vị trí lắp đặt cho thuận tiện.

Điều chỉnh cân bằng máy rửa chén.

Khi đã đặt máy vào vị trí, bạn có thể điều chỉnh độ cao bằng cách vận các chân máy. Đảm bảo máy không nghiêng quá 2°.

Chỉ áp dụng cho máy rửa chén độc lập.

Lắp đặt độc lập

Bước 1. Lắp đặt giữa các tủ có sẵn.

Chiều cao của máy rửa bát là 845mm, thiết kế để lắp vừa giữa các tử bếp có chiều cao tương tự. Bạn có thể điều chỉnh chiều cao của máy bằng cách xoay chân để sao cho phù hợp. Bề mặt trên của máy có thể chịu nhiệt, chống xước và chống bản, không cần chăm sóc đặc biệt.

Bước 2: Lắp dưới mặt bàn làm việc có sẵn

(Khi lắp máy dưới mặt bàn làm việc) Trong hầu hết các căn bếp hiện đại, chỉ có một mặt bàn làm việc duy nhất, dưới đó các tủ bếp và thiết bị điện tử được lắp đặt. Trong trường hợp này, bạn cần tháo mặt bàn của máy rửa bát bằng cách vận các ốc vít ở cạnh sau của mặt bàn (a).

san a b a b

Chú y

Sau khi tháo mặt bàn, các ốc vít phải được vận lại dưới cạnh sau của mặt bàn (b).

Chiều cao sau đó sẽ được giảm xuống còn 815 mm, như quy định của các Tiêu chuẩn Quốc tế (ISO), và máy rửa chén sẽ vừa vận dưới mặt bàn bếp.

Chọn vị trí tốt nhất cho máy rửa chén:

Vị trí lắp đặt máy rửa chén nên gần với các ống cấp nước, thoát nước và dây điện hiện có. Dưới đây là một số yêu cầu và kích thước khi lắp đặt máy rửa chén:

1. Khoảng cách ít hơn 5 mm giữa phần trên của máy rửa chén và tủ bếp, và cửa máy phải được căn chính với tủ bếp.

90° đường điện, 820mm thoát nước và cấp nước 580mm 80 100 Khoảng cách giữa đáy tủ và sàn nhà 600 mm( 60cm model) 450 mm( 45cm model)

1. Nếu máy rửa chén được lắp đặt ở góc tủ, cần để một khoảng trống khi mở cửa máy rửa chén.

graph TD
    A["Máy rửa chén"] --> B["Cửa của máy rửa chén"]
    B --> C["Không gian tối thiểu 50 mm"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333

GHI CHÚ

Tùy thuộc vào vị trí ở cắm điện, bạn có thể cần phải cắt một lỗ ở phía tử đối diện.

MÊO XỦ' LÝ SỰ CÓ

Trước khi gọi dịch vụ

Việc xem xét các hướng dẫn ở những trang sau có thể giúp bạn không phải gọi dịch vụ bảo dưỡng.

Vấn đề Nguyên nhân có thể Nên làm gì
Máy rửa chén không hoạt động	Cháy cầu chỉ hoặc bị ngắt mạch điện.	Thay cầu chỉ hoặc thay mạch.Gỡ bỏ các thiết bị khác đang sử dụng chung mạch với máy rửa chén.
	Nguồn nước cấp chưa mở	Đảm bảo máy rửa chén đã bạt và cửa được đóng chặt. Đảm bảo dây nguồn được cắm đúng vào ổ điện.
	Áp lực nước yếu	Kiểm tra nguồn nước cấp đã kết nối đúng cách, đã mở nguồn nước cấp.
	Cửa máy rửa chén không đóng chặt.	Hãy chắc chắn đóng cửa máy rửa chén một cách chặt chế và chốt lại.
Máy rửa chén không bơm nước	Ống xả nước bị xoắn hoặc bị kẹt.	Kiểm tra ống thoát nước.
	Lọc bị tắc.	Kiểm tra bộ lọc.
	Chậu rửa bát bị tắc.	Kiểm tra chậu rửa để đảm bảo nước thoát tốt. Nếu vấn đề là bồn rửa không thoát nước, bạn có thể cần một thợ sửa ống nước thay vì thợ sửa chữa máy rửa bát.
Còn bọt xà phòng Chất tây rửa không phù hợp		Chỉ sử dụng chất tây rửa chuyên dụng cho máy rửa bát. Nếu có bọt, mở cửa máy cho bọt bay hơi. Thêm 1l nước lạnh vào, đóng cửa và chọn chu trình. Máy sẽ xả nước, mở cửa kiểm tra bọt. Lặp lại nếu cần.
	Chất trợ xả bị đồ.	Luôn lau sạch chất trợ xảtràn ngay lập tức
Vết ở bên trongthành máy	Có thể đã sử dụng chấttấy rửa cóchặt tạo màu.	Đàm bảo rằng chất tẩy rửa không cóchất tạo màu.
Lớp màntrắng bêntrong bề mặt	Trong nướcchứa nhiềukhoáng chất	Dùng bọt biển ẩm với bọt giặtmáy rửa chén và đeo găng taycao su. Không dùng chất tẩy rửakhác.
Có vết gì trêndao nĩa.	Các vật dụng bị gìkhông có khả năngchống ăn mòn.	Tránh rửa các vật dụng không cókhả năng chống ăn mòn trong máyrửa chén.
	Không chạychương trình saukhi thêm muối rửachén. Muối có thểđã lẫn vào chutrình rửa.	Luôn chạy một chương trình rửakhông có chén đĩa sau khi thêmmuối. Không chọn chức năng Turbo(nếu có) sau khi thêm muối rửachén.
	Nắp ngăn chúramuối bị lỏng.	Kiểm tra và tiết chặt nắp ngăn chúra muối.
Tiếng gỗ bêntrong máy rửachén.	Cánh tay phun va vàovật dụng trong rổ.	Tạm dùng chương trình vàsắp xếp lại vật dụng cần tro%cánh tay phun.
Tiếng lách cáchtrong máy rửachén.	Các vật dụngtrong máy rửachén bị lỏng.	Tạm dùng chương trình vàsắp xếp lại các vật dụng trongmáy.
Ống nước bị vadập hoặc lỏng.Gọi thợ sửa ốngnước nếu cần.	Điều này có thể docách lắp đặt hệthống nước tại chỗhoặc do tiết diện ốngnước.	Điều này không ảnh hưởng đếnhoạt động của máy rửa chén.Nếu còn nghi ngờ, hãy liên hệthợ sửa ống nước có chuyênmôn.
Bát đĩakhông sạch.	Bát đĩa được xếpkhông đúng cách.	Xem phần II "Chuẩn bị và xếp đồvào máy".
	Chương trình rửakhông đủ mạnh.	Chọn chương trình mạnh mê hơn.
Bát đã không sạch.	Không đủ chất tẩy rửa.	Sử dụng nhiều chất tẩy rửa hơn, hoặc thay đổi chất tẩy rửa của bạn.
	Các vật dụng chặn sự chuyển động của các cánh phun.	Sắp xếp lại các vật dụng sao cho các vòi phun có thể quay tự do.
	Kết hợp bộ lọc không sạch hoặc không được lắp đúng cách trong đáy khoang rửa. Điều này có thể làm tắc các vòi phun của cánh tay phun.	Vệ sinh và/hoặc lắp lại bộ lọc đúng cách. Vệ sinh các vòi phun.
Vết mờ trên ly thủy tỉnh.	Sự kết hợp giữa muối và quá nhiều xà phòng.	Sử dụng ít xà phòng hơn nếu bạn có nước trợ xả và chọn chu trình rửa ngắn hơn để làm sạch đồ thủy tỉnh.
Xuất hiện các đốm trắng trên bát đã và cốc.	Trong nước có thể gây ra sự tích tụ cặn với.	Thêm nhiều bột rửa hơn.
Dấu vết đen hoặc xám trên chén đã.	Dụng cụ bằng nhôm đã cọ xát vào chén đã.	Sử dụng chất tẩy nhẹ để loại bỏ những vết bản đó.
Xà phòng còn lại trong ngăn dụng.	☐hén đã chặn ngăn dụng xà phòng.	Sắp lại chén bát đúng cách.
Chén bát không khô.	Đồ đặc được xếp không đúng cách.	Xếp đồ vào máy rửa chén theo hướng dẫn.
	Chén bát được lấy ra quá sớm.	Đùng lấy chén bát ra ngay sau khi rửa. Mở cửa máy cho hơi nước thoát ra và đợi cho đến khi máy đủ mát. Lấy khay dưới trước để tránh nước từ khay trên roi xuống.
Chén bát không khô	Chương trình đã chọn chưa phù hợp	Với chương trình ngắn, nhiệt độ rửa thấp, làm giảm hiệu quả làm sạch. Hấy chọn chương trình có thời gian rửa dài hơn.
	Sử dụng đồ dùng bằng kim loại có lớp phủ chất lượng thấp.	Việc thoát nước gặp khó khăn hơn với những đồ dùng này. Dụng cụ ăn hoặc chén đĩa loại này không phù hợp để rửa trong máy rửa chén.

SẮP XẾP CHẾN ĐĨA THEO

TIÊU CHUÂN EN50242

1.Rô trên:

Number	Item
1	Chén
2	Cốc
3	Ly
4	Đĩa nhỏ

2. Rô dưới

Number	Item
5	Đĩa sâu
6	Đĩa nhỏ
7	Đĩa lớn
8	Đĩa sâu
9	Tô

3.Giá dựng muống nữa

1 2 3 1 4

Number	Item
1	Muống nhỏ
2	Muống trung
3	Muống lớn
4 Đũa

Thông tin cho bài kiểm tra so sánh theo tiêu chuẩn EN 50242:

Dung tích: 15 bộ

Vị trí giờ trên: vị trí thấp

Chương trình: ECO Rinse

Cài đặt chất làm bóng: 6

Cài đặt muối làm mềm: H3

Mẹo sử dụng giá đồ dụng cụ

Cân chính 2 khay của giá bằng phẳng

Di chuyển giờ bên phải từ phải sang trái, hai giờ sẽ chồng lên nhau

Tháo giờ bên phải ra khởi khay, chỉ còn giờ bên trái

NỘI DỤNG

01

3 HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG

3 Bảng điều khiển

6 Bộ làm mềm nước

7 Chuân bị và xếp chén đĩa

10 Chúc năng của nước làm bóng và chất tây rửa

11 Đô nước làm bóng vào ngăn chứa

12 Đô chất tây rửa vào ngăn chứa

13 CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

02

13 Bảng chu trình rửa

15 Tiết kiệm năng lượng

15 Bắt đầu chương trình

15 Thay đổi chương trình giữa chu trình

16 Quên cho thêm chén đĩa ?

03

17 MÃ LÕI

04

18 THÔNG TIN KĨ THUẬT

GHI CHÚ

• Nếu bạn không tự giải quyết được, hãy nhỏ kỹ thuật viên chuyên nghiệp.
• Nhà sản xuất, theo chính sách phát triển và cập nhật sản phẩm liên tục, có thể thực hiện thay đổi mà không thông báo trước.
• Nếu mất hoặc hướng dẫn cũ, bạn có thể nhận sách hướng dẫn mới từ nhà sản xuất hoặc đại lý.

HUỐNG DÃN SỬ' DỤNG NHANH

Vui lòng đọc nội dung tương ứng trong sách hướng dẫn để biết cách vận hành chi tiết.

1 Lắp đặt máy rửa chén (Hãy xem phần "HU'Ó'NG DÂN Lắp ĐẶT"

2 Loại bổ cặn bản lớn trên chén đĩa

Trong - Ngeài

3 Xếp vào rổ

4 Bổ sung xà phòng và chất trợ xả

5 Chọn chương trình phù hợp và khởi động máy rửa chén.

HUỐNG DÃN SỬ DỤNG

Bảng điều khiển

AUTO 41-27 ECO 9 AUTO CLEAN 0:00°C 11 10 F OUTDO UPP POWER RUN 1/2 F DII 1 2 3 4 5 6 7 8

Nút điều khiển

1 Nút nguồn	Nhẫn nút này để bạt / tắt nguồn máy rửa chén
2 Chịch trình	Nhẫn nút này để chọn chương trình rửa phù hợp, đèn báo chương trình sẽ sáng.
3 Hẹn giờ	Nhẫn nút này để hẹn giờ rửa chén. Bạn có thể trì hoãn thời gian bắt đầu lên đến 24 giờ. Mỗi lần nhận sẽ tăng thêm 1 giờ.
4 Lưu trữ	Nhờ quạt tuabin, chức năng lưu trữ giúp sấy khô hiệu quả hơn và giữ không khí trong máy rửa chén luôn trong lành. Chức năng này hoạt động sau khi rửa xong, có thể duy trì trong 4, 24 hoặc 72 giờ tùy bạn chọn. Đặc định là 72 giờ. (Chỉ dùng được với các chương trình: ECO, Rửa nhẹ, Rửa ly, 90 phút, Bảo trì, Tự động, Diệt khuẩn.)
5 Khóa trẻ em	Tùy chọn này cho phép khóa các nút trên bằng điều khiển để trẻ em không thể vô tình bạt máy. Chỉ nút Nguồn và nút Khóa trẻ em vẫn hoạt động. Để khóa hoặc mở khóa, nhân giữ nút trong 3 giây. Khi kích hoạt, đèn báo sẽ sáng.
6 Rửa nữa tải	Nhẫn nút để chọn rõ trên hoặc rõ dưới hoặc cả hai rõ đều đầy đồ, đèn báo tương ứng sẽ sáng lên.
7 Chức năng	Nhẫn để chọn chức năng, đèn chức năng tương ứng sẽ sáng lên
8 Bắt đầu / Tạm dùng	Nhẫn để bắt đầu rửa hoặc tạm dùng

Hiền thị

9 Chương trình

AUTO45-55°AutoTự động cảm biến để rửa chén đĩa bản nhẹ, vừa hoặc nặng.[IMAGE]Hygiene72°Dùng để diệt khuẩn chén đĩa và ly thủy tinh. Nhiệt độ nước được giữ ở 72°C.ECO53°ECOĐây là chương trình tiêu chuẩn, phù hợp với chén đĩa bản thông thường như nổi, đĩa, ly và chào ít bản.[IMAGE]WhisperĐộ ổn thấp và tiêu thụ điện □□c trung bình, dùng để rửa vào buổi tối.[IMAGE]GlassDành cho chén đĩa và ly thủy tinh bản nhẹ.[IMAGE]90minDành cho chén đĩa bản thông thường cần rửa nhanh.[IMAGE]RapidChương trình rửa ngắn cho chén đĩa bản nhẹ, không cần sấy.AUTOCLEANMaintenanceChương trình này giúp làm sạch hiệu quả máy rửa chén.

10 Chức năng

[IMAGE]TRÊNKhi chọn TRÊN, chỉ chén đĩa ở giàn trên được rửa. Hệ thống phun nước của giàn dưới sẽ không hoạt động.[IMAGE]DUỐIKhi chọn DƯỚI, chỉ chén đĩa ở giàn trên được rửa. Hệ thống phun nước của giàn trên sẽ không hoạt động

Display

10 Chúc năng

EXTRA DRY & Extra DryingSấy tăng cường. (Chỉ sử dụng cho những chương trình Hygiene, ECO, Whisper, 90min,Glass)>>> Turbo speed+Giảm thời gian rửa. (Chỉ sử dụng cho những chương trình Hygiene, ECO, Whisper, 90min,Glass)POWER WASH Dùng để rửa chén đĩa rất bản, khó làm sạch. Chỉ sử dụng cho những chương trình Hygiene, ECO, Whisper, 90min,Glass)Lưu trữNhò quạt trong đổi khí, chức năng lưu trữ giúp sấy khô hiệu quả hơn và giữ không khí trong máy rửa chén luôn tươi mới.

11 Màn hình

Water FaucetNếu “ ” hiện thị, có nghĩa là vòi nước cấp đang đóng※ Rinse AidNếu “ ” hiện thị, có nghĩa là máy đang hết chất làm bóngSaltNếu “ ” hiện thị, có nghĩa là máy đang hết muối làm mềm nước8:88°CHiền thị thời gian còn lại của chương trình, thời gian hạn giờ, mã lỗi, v.v.

GHI CHÚ

Công nghệ sấy khô bằng khí nóng và lưu trữ giúp làm khô chén đĩa nhanh chóng. Trong quá trình hoạt động, có thể xuất hiện hơi nước hoặc giọt nước tại lỗ thoát khí. Đây là hiện tượng bình thường, bạn có thể yên tâm.

Bộ làm mềm nước cần chỉnh tay bằng núm xoay, giúp loại bỏ khoáng chất gây hại cho máy. Nước cảng nhiều khoáng chất thì càng cứng. Hấy chỉnh theo độ cứng nước nơi bạn ở. Có thể hỏi cơ quan cấp nước địa phương để biết độ cứng.

Điều chỉnh lượng muối tiêu thụ

Máy rửa chén được thiết kế đề điều chỉnh lượng muối tiêu thụ tùy theo độ cứng của nước. Điều này giúp tối ưu hóa và cá nhân hóa mức tiêu thụ muối.

Vui lòng làm theo các bước dưới đây để điều chỉnh lượng muối tiêu thụ.

1. Đóng cửa, bật thiết bị lên.
2. Trong vòng 60 giây sau khi bật thiết bị, nhân nút Chương trình.

Nhân nút Chương trình trong hơn 5 giây để vào chế độ cải đặt bộ làm mềm nước.

1. Nhân nút Chương trình một lần nữa để chọn cải đặt độ cứng phù hợp theo nước.

Cài đặt sẽ thay đổi theo trình tự sau:

$$ \mathrm{H} 3 - > \mathrm{H} 4 - > \mathrm{H} 5 - > \mathrm{H} 6 - > \mathrm{H} 1 - > \mathrm{H} 2 - > \mathrm{H} 3; $$

1. Nếu không thực hiện thao tác trong 5 giây hệ thống sẽ kết thúc cải đặt

ĐỘ CỨNG CỦA NƯỚC				Mức	Chu trình làm sạch & khối phục sau thời gian sử dụng	Lượng muối tiêu thụ (gram/cycle)
German *dH	French *fH	British *Clarke	Mmol/Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	0	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1^ = 1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
Nhà máy cải đặt : H3
1) Môi chu trình có thao tác khởi phục sẽ tiêu tổn thêm 2.0 lít nước, tăng thêm 0.02 kWh năng lượng và kéo dài chương trình thêm 4 phút.

Vui lòng kiểm tra phần 3 "Nạp muối vào bộ làm mềm" trong PART I:

Phiên bản chung, nếu máy rửa chén của bạn thiếu muôi.

GHI CHÚ:

Nếu máy của bạn không có bộ làm mềm nước, bạn có thể bổ qua phần này. Bộ làm mềm giúp loại bổ độ cứng của nước, tránh cận bản trên chén đã. Máy có một hộp muối đề sử dụng bộ làm mềm.

Chuẩn bị và xếp bát đĩa

• Hây cân nhắc mua những đồ dùng được xác định là an toàn với máy rửa chén.
• Đối với những món đồ đặc biệt, chọn chương trình với nhiệt độ thấp nhất có thể.
• Để tránh hư hồng, không lấy kính và dụng cụ ra khởi máy rửa chén ngay sau khi chương trình kết thúc.

Đề rửa các dụng cụ/chén đĩa sau:

Không phù hợp để rửa:

• Dụng cụ có tay cảm làm bằng gỗ, sừng, sứ hoặc xà cù
  • Vật dụng nhựa không chịu nhiệt
  • Dụng cụ cũ có các phần dán không chịu nhiệt
  • Dụng cụ hoặc chén đã có liên kết
  • Đồ làm bằng thiếc hoặc đồng
  • Kính pha lê
  • Đồ làm bằng thép dễ bị gì
  • Mâm gỗ
  • Các mặt hàng được làm từ sợi tổng hợp

Có tính phù hợp hạn chế:

• Một số loại kính có thể bị mờ sau nhiều lần rửa.
• Các bộ phận bằng bạc và nhôm có xu hướng bị phai màu trong quá trình rửa.
• Các hoa văn men có thể bị mò nếu rửa bằng máy thường xuyên.

Khuyến nghị khi xếp máy rửa chén:

Loại bổ thức ăn thừa lớn.

Làm mềm thúc ăn cháy còn lại trong nổi.

Không cần rửa chén đã dưới vòi nước.

Để máy rửa chén hoạt động tốt nhất, làm theo các hướng dẫn xếp đồ sau:

(Các tính năng và hình dáng giờ có thể khác với model của bạn.)

Xếp đồ vào máy rửa chén như sau:

• Các vật dụng như cốc, ly, nôi, chào, v.v. phải hướng mặt xuống dưới.
• Các vật cong hoặc có lỗ hông nên được xếp nghiêng để nước có thể chảy ra. Tất cả dụng cụ phải được xếp chắc chắn và không bị đô.
• Tất cả dụng cụ phải được xếp sao cho cánh phun có thể quay trong quá trình rửa.
• Xếp các vật rỗng như cốc, ly, nôi, v.v. với miệng hướng xuống dưới để nước không bị động lại trong dụng cụ.
• Chén đã và dụng cụ không được chồng lên nhau hoặc che phù nhau. Đế tránh hư hỏng, ly không nên chạm vào nhau.
  • Giò trên được thiết kế để chứa các đồ để vỏ và nhẹ như ly, cốc cà phê và trà.
• Dao dài để thẳng đúng là một nguy cơ tiêm ân!
• Dụng cụ dài và/hoặc sắc như dao chặt phải được xếp nằm ngang trong gió trên.
  Vui lòng không tải quá tải máy rửa chén.
• Điều này quan trọng để đạt kết quả tốt và tiết kiệm năng lượng hợp lý.

GHI CHÚ :

Các vật dụng rất nhỏ không nên rửa trong máy rửa chén vì chúng có thể dễ dàng rơi ra khởi giờ.

Lây chén đã ra:

Đế tránh nước nhỏ giọt từ giờ trên xuống rõ dưới, chúng tôi khuyến bạn nên lấy rõ dưới trước, sau đó mới đến rõ trên

CẢNH BÁO

Các vật dụng sẽ nóng! Để tránh hư hồng, không lấy đồ thủy tinh và dao kéo ra khởi máy rửa chén trong khoảng 15 phút sau khi chương trình kết thúc.

Xếp rõ trên:

Rổ trên được thiết kế để chứa các đồ dùng để vỡ và nhẹ như ly, cốc cà phê và trà, đĩa và chén nhỏ, cũng như các chào nông (miễn là chúng không quá bản). Xếp chén đĩa và đồ nấu nước sao cho chúng không bị di chuyển bởi tia nước.

Gọi ý: Đặt đồ lớn, khó rửa (nồi, chào, vung, bát lớn) vào giờ dưới như hình. Để đĩa lớn và vung ở cạnh giá để không cán vòi phun trên. Đĩa đặt trước ngăn xà phòng nên rộng tối đa 19cm để mở được ngăn.

Dao kéo nên được đặt riêng lẻ trong giá dựng dao kéo ở các vị trí thích hợp. Tránh xếp chồng dao kéo lên nhau đề đảm bảo hiệu quả làm sạch.

CẢNH BÁO

Đùng để đồ vật lot qua đáy giờ. Luôn xếp dao kéo sắc nhọn với đầu sắc hướng xuống dưới!

Để đạt hiệu quả rửa tốt nhất, vui lòng xếp giờ theo hướng dẫn xếp đồ tiêu chuẩn ở phần cuối

Chức năng của nước làm bóng và xà phòng:

Nước làm bóng dùng ở cuối chu trình rửa, giúp bát đĩa không bị động nước, không có vết bản và khô nhanh hơn. Máy này dùng nước trợ xà lòng.

CẢNH BÁO

Chì dùng nước làm bóng chuyên dụng cho máy rửa chén. Tuyết đổi không đồ chất khác (ví dụ: chất tây rửa máy rửa chén, nước rửa chén) vào ngăn chứa nước trợ xà. Việc này sẽ làm họng máy.

Khi nào cản thêm nước làm bóng

Tân suất cần thêm nước trợ xà phụ thuộc vào số lần rửa bát và cài đặt mức nước trợ xà đang dùng.

Đèn báo " * " sẽ sáng khi cần thêm nước trợ xà. Không đồ quá đầy ngăn chứa nước trợ xà.

Chức năng của xà phòng

Các thành phần hóa học trong xà phòng giúp loại bổ và phân tán chất bản ra khởi máy rửa chén. Hầu hết các loại xà phòng thương mại chất lượng cao đều phù hợp với mục đích này.

CẢNH BÁO

- Sử dụng bột rửa chén đúng cáchChì dùng loại bột rửa chén chuyên dụng cho máy rửa chén. Giữ bột rửa chén luôn khô ráo. Chỉ đồ bột rửa chén vào ngăn chứa khi bạn đã sẵn sàng khởi động máy.

Xà phòng máy rửa chén có tính ăn mòn! Giữ xà phòng máy rửa chén ngoài tầm với của trẻ em.

HUỐNG DÃN SỬ DỤNG CHẤT LÀM BÓNG

Điều chỉnh lượng dùng chất làm bóng

Đế bát đĩa khô tốt hơn khi dùng ít nước làm bóng, máy có chế độ tự điều chỉnh lượng dùng.

Làm theo các bước sau:

Đóng cửa máy và bật nguồn.

Trong vòng 60 giây sau khi bãm nút Nguồn, bãm giữ nút Chương trình hơn 5 giây, rời bãm nút

Hện giờ để vào chế độ cải đặt. Đèn báo làm bóng sẽ nhập nháy.

Bẩm nút Chương trình để chọn mức làm bóng phù hợp thái quen dùng (d3 -> d4 -> d5 -> d6 -> d1 -> d2 -> d3).

Số cảng lớn, máy dùng cảng nhiều nước làm bóng.

Mặc định là d3.

Nếu không thao tác gì trong 5 giây hoặc bẩm nút Nguồn, máy sẽ tự thoát và lưu cải đặt.

1 Gạt qua đề mở nắp

2 Nhân xuống

1 Vui lòng chọn cách mở phù hợp với tình huống thực tế.

Mở nắp bằng cách trượt chốt khóa. Mở nắp bằng cách ăn chốt khóa xuống.

2 Đồ bột rửa chén vào ngăn lớn (A) để rửa chính. Đồ quá bản thì đồ thêm ít bột lên cánh cửa (B) để rửa sơ trước.

1. Đế xà phòng vào vị trí này

GHI CHÚ :

• Tùy độ bản của nước mà cải đặt có thể khác.
• Hãy xem hướng dẫn của nhà sản xuất trên bao bì chất tây rửa.

CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

Bảng chu trình rửa

Bảng sau cho biết chương trình phù hợp với mức độ bản, lượng xà phòng cần dùng và các thông tin tham khảo (trừ chương trình ECO là chính xác).

( ● ) Có sử dụng chất làm bóng ở cuối chương trình

	Chu trìnhChương trìnhxà phòng		Thời gian Điện năng	Lượng nước	Xả
AUTO45-55°Auto	Rửa (45°C)Rửa tự động (45~55°C)Rửa (55°C)Rửa (70°C)Sấy	5/28,8g1 or 2 tabs	138-193 1.150-1.450	11-14.8	●
72°hygiene	Rửa(72°C)RửaRửaRửa(72°C)Sấy	30g1 or 2 tabs	205	1.650	13.7
ECO53°(*En50242)	Rửa(53°C)RửaRửa(55°C)Sấy	5/28.8g1 or 2 tabs	200	0.998	9.8
Whisper	Rửa(55°C)RửaRửa(55°C)Sấy	30g1 or 2 tabs	240 1.180		9.5
Glass	RửaRửa(50°C)Rửa(50°C)Rửa(53°C)Sấy	5/28,8g1 or 2 tabs	140	0.900	13.5
90 min	Rửa(60°C)RửaRửa(52°C)Sấy	30g1 or 2 tabs	90	0.890	10.9
40°Rapid	Rửa(40°C)Rửa(40°C)Rửa(55°C)	20g	30 0.750	11.2	○
AUTO CLEANSelf-Cleaning	RửaRửa(60°C)RửaRửa(70°C)□□□	30g1 or 2 tabs	170	1.400	15.1
Fresh& Dry	Sấy		60 // 0.110		○
warm & Dry	Sấy		120	// 0.250	○
rinse & Dry	Rửa(70°C)Sấy	/	100	0.720 3.7	●

GHI CHÚ:

ECO : Là chương trình test theo tiêu chuẩn EN50242

(*EN50242)

Tiết kiệm năng lượng

1. Không cần tráng chén đĩa trước vì sẽ tổn nước và điện hơn.
2. Rửa chén bằng máy đúng cách sẽ tiết kiệm nước và điện hơn so với rửa tay.

Bắt đầu 1 chương trình

1. Kéo rổ dưới và trên ra, xếp chén đã vào, rời đầy lại. Nên xếp rổ dưới trước.
2. Mở van nước, cho chất tây rửa vào máy rửa chén vào.
3. Cảm điện.
4. Đóng cửa, bấm nút Nguồn để bật máy.
5. Chọn chương trình, đèn sẽ sáng. Bẩm nút Bắt đầu/Tạm dùng, máy rửa chén sẽ chạy.

Thay đổi chương trình giữa chu kỳ

Bạn có thể thay đổi chương trình nếu máy mới chạy trong thời gian ngắn. Nếu máy đã mở nắp xà phòng hoặc xà nước bản thì cần đặt lại máy và thêm xà phòng mới. Cách đặt lại như sau:

1. Nhân nút Bắt đầu/Tạm dùng để dùng máy.
2. Nhân và giữ nút Chương trình hơn 3 giây để hủy chương trình cũ.
3. Chọn chương trình mới.
4. Nhân Bắt đầu/Tạm dùng, sau 10 giây máy sẽ chạy lại.

graph LR
    A["Hand icon"] --> B["3 sec Program"]
    B --> C["Auto 45-55°"]
    C --> D["ECO 72°, 53°"]
    D --> E["Hand icon with flame"]

Quên thêm chén đĩa ?

Chén đĩa bị quên có thể thêm vào bất cứ lúc nào trước khi ngăn chứa xà phòng mồ. Thực hiện như sau:

1. Nhân nút Start/Pause để tạm dùng.
2. Khi tay phun ngùng quay, mở cửa hoàn toàn.
3. Thêm chén đĩa bị quên.
4. Đóng cửa lại.
5. Sau 10 giây, nhân Start/Pause để máy tiếp tục rửa.

Mở cửa giữa chu trình rửa rất nguy hiểm vì hơi nước nóng có thể gây bồng.

MÃ LÕI

Nếu xảy ra sự có, máy rửa chén sẽ hiển thị mã lỗi. Bằng sau cho thấy các mã lỗi có thể xảy ra và nguyên nhân của chúng.

Mã lỗi Sự cố Nguyên nhân
E1	Thời gian cấp nước dài hơn.	Vòi nước không được mở, hoặc áp lực nước quá yếu.
E3	Nước không đủ nóng	Sự cố của bộ phận làm nóng.
E4	Nước tràn đáy máy	Một số bộ phận của máy rửa chén bị rò rì.
E8	Lỗi van chia nước	Hở mạch hoặc vỡ van chia nước .
EC	Không bơm nước	Bo nguồn hoặc mô tơ hồng
Ed	Mất kết nối giữ bo nguồn và phím.	Kiểm tra hệ thống bo mạch

CẢNH BÁO

• Nếu nước tràn: Tất nguồn nước chính trước khi gọi kĩ thuật.
• Nếu có nước ở đáy máy (do tràn hoặc rò rì nhỏ): Phải đồ hết nước đi rời mới khởi động lại máy.
• Nếu có mã lỗi không giải quyết được: Hãy gọi người có chuyên môn giúp.

THÔNG TIN KĨ THUẬT

D1 W H D2

Cao (H)	845mm
Rộng (W)	598mm
Sâu (D1)	600mm (khi đóng cửa)
Sâu (D2)	1175mm (khi mở cửa 90° )

Thông tin sản phẩm (EN50242)

Tờ thông tin máy rửa chén gia dụng theo Chỉ thị EU 1016/2010 và 1059/2010.

Nhà sản xuất	TEKA
Model	DFS 650ZB-TSEADFS 650ZX-TSEA
Sức chứa	15
Năng lượng1	A+
Tiêu thụ năng lượng hàng năm2	283 kWh
Tiêu thụ năng lượng chu trình rửa tiêu chuẩn	0,998 kWh
Tiêu thụ điện khi ở chế độ tắt	0,45 W
Tiêu thụ điện khi đề chế độ bật	0,49W
Tiêu thụ nước hàng năm3	2744 liter
Năng lượng sấy4	A
Chu trình rửa tiêu chuẩn5	ECO 53°C
Thời gian chương trình rửa tiêu chuẩn	200 min
Mức độ ôn	47 dB(A) re 1 pW
Lắp đặt	Free standing
Có thể lắp âm	YES
Công suất	1760-2100W
Điện áp / Tần số	220-240V/50Hz
Áp lực nước	0,04-1,0MPa=0,4-10 bar

GHI CHÚ

1 Từ A+++ (hiệu suất cao nhất) đến D (hiệu suất thấp nhất)
2 Mức tiêu thụ năng lượng dựa trên 280 chu trình rửa tiêu chuẩn sử dụng nước lạnh và mức tiêu thụ ở các chế độ điện năng thấp. Mức tiêu thụ thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị.
3 Lượng nước tiêu thụ dựa trên 280 chu trình rửa tiêu chuẩn. Lượng nước thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị.
4 Từ A (hiệu suất cao nhất) đến G (hiệu suất thấp nhất)
5 Chương trình này phù hợp để rửa chén đĩa bản thông thường và là chương trình hiệu quả nhất về mức tiêu thụ năng lượng và nước cho loại chén đĩa đó.

TEKA