CDWEF1533GB-WU-VN - Máy hút bụi COMFEE - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CDWEF1533GB-WU-VN COMFEE

• Chân thành cảm on quý khách đã tín nhiệm và chọn mua sản phẩm COMFEE.
• Quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng.
• Hây cất giữ hướng dẫn này để tham khảo về sau.

LỜI CẦM O'N

Cảm ơn vì đã lựa chọn sản phẩm Comfee! Trước khi sử dụng sản phẩm mới này, hãy đọc kỹ hướng dẫn này để đảm bảo rằng bạn biết cách vận hành an toàn các tính năng và chức năng của sản phẩm.

MỤC LỤC

LỜI CÂM O'N 1

CHỈ DĂN AN TOÀN 2

KÍCH THƯỚC SẢN PHẨM 8

MÔ TẢ CÁC BỘ PHÂN 10

CHỈ DĂN KHỒI ĐỘNG NHANH 11

LẮP ĐẶT SẢN PHẨM 12

HU'ÓNG DĂN Sู่ DỤNG 16

CÀI ĐẠT VÀ SỬ DỤNG ÚNG DỤNG 32

• Nội dung hướng dẫn sử dụng an toàn dưới đây giúp phòng tránh rủi ro hoặc hư hỏng tiềm ẩn do sử dụng sai cách hoặc không an toàn. Vui lòng kiểm tra bao bì và sản phẩm khi nhận hàng, đảm bảo sản phẩm nguyên vẹn và an toàn để sử dụng. Nếu phát hiện có hỏng hóc, vui lòng liên hệ trung tâm bảo hành.
• Lưu ý không được sửa đổi hoặc thay thế thiết bị để đảm bảo sự an toàn của quý khách. Việc sử dụng không đúng theo chỉ dẫn có thể gây ra hư hỏng và mất hiệu lực bảo hành của thiết bị.

Giải thích các ký hiệu

Nguy hiểm

Ký hiệu này cho biết về khí gas dễ cháy, tiềm ăn nguy hiểm đối với sức khoẻ và tính mạng của nhiều người.

Cảnh báo điện giật

Ký hiệu này cho biết những tiềm ẩn nguy hiểm đối với sức khoẻ và tính mạng của nhiều người do điện giật.

Cảnh báo

Ký hiệu này cho biết về mối nguy hiểm có mức độ rủi ro trung bình, nếu không may xảy ra, có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

Thận trọng

Ký hiệu này cho biết về mối nguy hiểm có mức độ rủi ro thấp, nếu không may xảy ra, có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc khá nặng.

Chú y

Ký hiệu này cho biết các thông tin quan trọng (ví dụ như: gây hư hồng tài sản), nhưg không cảnh báo về nguy hiểm.

Các chỉ dẫn cần tuân thủ

Ký hiệu này cho biết rằng, nhân viên kỹ thuật bảo hành chỉ nên vận hành và bảo dưỡng thiết bị này theo hướng dẫn sử dụng.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng/vận hành thiết bị. Hãy lưu giữ sách hướng dẫn gần nơi lắp đặt hoặc cạnh thiết bị nhất có thể để phục vụ mục đích sử dụng sau này.

NGUY HIÊM: Nguy cơ cháy nổ/Vật liệu dễ cháy

- Khi sử dụng máy rửa chén, vui lòng làm theo các biện pháp phòng ngừa được liệt kê dưới đây:

- Chỉ nhân viên kỹ thuật có chuyên môn mới được tiến hành lắp đặt và sửa chữa thiết bị.

- Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho mục đích gia dụng.

- Thiết bị có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm có liên quan.

- Trẻ em không được chơi đủa với thiết bị này. Trẻ em không được làm vệ sinh và bảo dưỡng nếu không có sự giám sát của người lớn.

- Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị.

- Vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho trẻ em!

- Nên giám sát trẻ em để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.

Chỉ sử dụng thiết bị này trong nhà.

Để tránh nguy cơ bị điện giật, không những thiết bị, dây nguồn hoặc phích cắm vào nước hoặc chất lồng khác.

- Vui lòng rút phích cắm trước khi vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị. Dùng khăn mềm và dung dịch tây rửa loại không ăn mòn để vệ sinh, sau đó dùng khăn khô lau lại cho sạch.

- Nếu dây nguồn bị hồng, hãy liên hệ trung tâm bảo hành, hoặc nhân viên có chuyên môn tiến hành thay thế để tránh nguy hiểm.

⚠️ Huống dẫn nối đất

- Bắt buộc phải nói đất cho thiết bị. Trong trường hợp xảy ra trục trắc hoặc sự cố, việc nói đất sẽ làm giảm nguy cơ điện giật bằng cách tạo đường dẫn dòng điện có điện trở nhỏ nhất. Phích cấm có dây tiếp đất được kèm theo thiết bị này.

- Ô cắm sử dụng phải được lắp đặt và có dây nối đất theo các nguyên tắc và quy định tại nơi cư trú, và phải tương thích với phích cắm của thiết bị.

- Trường hợp dây nối đất của thiết bị không được nói đất an toàn sẽ có khả năng dẫn đến nguy cơ điện giật.

- Trong trường hợp không chắc chắn về việc thiết bị đã được nói đất an toàn hay chưa, vui lòng liên hệ với nhân viên kỹ thuật có chuyên môn hoặc trung tâm bảo hành để được xác nhận.

- Không tự ý sửa đổi phích cắm đi kèm thiết bị khi phích cắm này không vừa với ố cắm.

- Liên hệ nhân viên kỹ thuật có chuyên môn để lắp đặt loại ở cắm thích hợp.

- Không sử dụng sai mục đích, ngồi lên hoặc đúng trên cửa hay giá để chén đã của máy rửa chén.

- Không vận hành máy rửa chén khi các mặt của vỏ bọc bên ngoài máy chưa được đặt đúng vị trí.

- Khi mở cửa máy rửa chén trong lúc máy đang chạy, vui lòng thật chú ý để tránh nước tràn ra ngoài.

- Không đặt vật nặng lên trên hoặc đúng lên trên cửa máy rửa chén khi cửa máy đang mở. Thiết bị có thể nghiêng về phía trước.

- Khi xếp chén đã càn rửa, càn chú ý:

1) Sắp xếp đồ dùng sắc nhọn sao cho tránh làm hư hại rơn cửa máy rửa chén;

2) Cảnh báo: Dao và các dụng cụ khác có đầu nhọn phải được cho vào giờ với đầu nhọn hướng xuống dưới hoặc đặt ở vị trí nằm ngang.

- Một số loại dung dịch hoặc viên rửa chén có tính kiểm mạnh. Khi nuốt phải những chất này, sẽ rất nguy hiểm đối với sức khoẻ. Vì vậy, vui lòng để chúng tránh xa trẻ em và tránh để tiếp xúc với da và mắt khi cửa máy rửa chén mở.

- Sau khi máy kết thúc quá trình rửa, cần kiểm tra xem chén đĩa có còn chất tây.

- Không cho đồ dùng nhựa vào máy rửa chén, trừ trường hợp đồ dùng đó được chú thích là “an toàn cho máy rửa chén” hoặc có nội dung tương tự.

- Trong trường hợp không có chú thích, vui lòng kiểm tra khuyến nghị của nhà sản xuất.

- Chỉ sử dụng viên rửa chén, dung dịch rửa chén được khuyến dùng cho máy rửa chén tự động.

- Không sử dụng xà bông, bột rửa hoặc nước rửa tay cho máy rửa chén.

- Nên đóng cửa máy rửa chén đề đề phòng vấp ngã.

- Trong quá trình lắp đặt, không được uốn cong hoặc đề bẹp quá mức dây nguồn để tránh gây nguy hiểm.

- Không tự ý sửa đổi bằng điều khiển.

- Sử dụng bộ ống nước mới để nối máy rửa chén với van đường nước chính. Không nên tái sử dụng bộ ống cũ.

- Để tiết kiệm năng lượng, ở chế độ chờ, thiết bị sẽ tự động tất sau 15 phút mà không cần bất kỳ thao tác nào của người dùng.

- Số lượng chén đĩa tối đa sử dụng trong máy là 14 bộ.

• Áp lực nước đầu vào tối đa cho phép là 1MPa.
• Áp lực nước đầu vào tối thiểu cho phép là 0,04MPa.

Cách xử lý

• Vui lòng gửi các vật liệu bao gói và thiết bị đến các đơn vị tái chế khi muốn thải bổ chúng.
  Hãy cắt đứt sợi cáp dây nguồn và phá hồng khoá cửa máy rửa chén trước khi gửi đi tái chế.
• Vật liệu thùng giấy được sản xuất từ giấy tái chế và nên được thải bổ tại điểm thu gom giấy tái chế.
• Bằng việc đảm bảo rằng thiết bị này được thải bỏ đúng cách, quý khách đã góp phần ngăn chặn những tác động tiêu cực có thể xảy ra của việc thải bỏ thiết bị không đúng cách đối với môi trường và sức khỏe của con người.
• Để biết thêm thông tin chỉ tiết về việc tái chế thiết bị, vui lòng liên hệ với cơ quan chức năng và cơ sở xử lý rác thải gia dụng tại địa phương.
• XỦ LÝ RÁC THẢI: Không thải bỏ thiết bị này chung với rác thải thông thường. Rác thải khác loại phải được xử lý riêng biệt.

KÍCH THƯỚC SẢN PHẨM

S1 R C S2

Chiều cao (C)	845 mm
Chiều rộng (R)	598 mm
Chiều sâu (S1)	600 mm (cửa đóng)
Chiều sâu (S2)	1175 mm (cửa mở 90°)

Thông số kỹ thuật

Nhà sản xuất COMFEE

Kiểu máy CDWEF1533GB-WU-VN

Công suất rửa tiêu chuẩn (Bộ) 15

Lượng điện tiêu thụ hàng năm 345 kWh 1

Năng lượng tiêu thụ của chương trình vệ sinh tiêu chuẩn. 1,235 kWh

Lượng nước tiêu thụ hàng năm 4172 lít ②

Chương trình vệ sinh tiêu chuẩn ECO 503

Thời gian hoạt động của chương trình vệ sinh tiêu chuẩn. 210 phút

Mức độ tiếng ôn 48dB (A)

Lắp ráp Đứng độc lập

Có thể được lắp âm CÓ

Công suất định mức 1760-2100W

Điện áp / tần số định mức. 220-240V/50Hz

Áp suất nước (áp suất dòng chảy). 0,04-1,0MPa=0,4-10 barT

CHÚ Ý:

Năng lượng tiêu thụ dựa trên 280 chương trình vệ sinh tiêu chuẩn sử dụng nguồn nước lạnh và tiêu thụ trong các chế độ năng lượng thấp. Năng lượng tiêu thụ thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng sản phẩm.
2 Tiêu thụ nước dựa trên 280 chương trình vệ sinh tiêu chuẩn. Lượng nước tiêu thụ thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng sản phẩm.
3 Chương trình này phù hợp để rửa sạch đồ dùng bình thường và nó là chương trình hiệu quả nhất xét về tổng mức tiêu thụ năng lượng và nước cho loại đồ dùng đó.

MÔ TẢ CÁC BỘ PHÂN

Sản phẩm

CHÚ Ý

Để đạt được hiệu suất tốt nhất từ máy rửa chén của bạn, hãy đọc tất cả các hướng dẫn vận hành trước khi sử dụng lần đầu tiên.

Cánh tay phun phía trên Óng bên trong Ngăn chứa muối Ngăn chứa viên hoặc chất tẩy rửa chén đĩa Cách phun nước phía dưới Bộ lọc

Cách phun nước phía trên

Giá dựng dao kéo Giổ dựng phía trên Giổ dựng phía dưới

CHÚ Ý

Hình ảnh chỉ mang tính chất minh hoạ, hãy xem trên sản phẩm thực tế.

CHỈ DÃN KHỒI ĐỘNG NHANH

Vui lòng đọc nội dung tương ứng trong sách hướng dẫn để biết phương pháp vận hành chi tiết.

1. Lắp đặt máy rửa chén.

1. Gạt bờ vụn thức ăn thừa ra khởi chén đĩa trước khi rửa.

2. Sắp xếp chén đĩa vào giờ.

Bên trong. Bên ngoài.

1. Cho viên hoặc dung dịch rửa chén và nước trợ xả vào ngăn chứa.

2. Chọn một chương trình phù hợp và bắt đầu chạy máy rửa chén.

Ngắt nguồn điện trước khi lắp đặt.

Nếu không thực hiện điều này, sẽ có nguy cơ tử vong hoặc điện giật.

Chú y

Việc lắp đặt các đường ống nước và thiết bị điện nên được thực hiện bởi nhân viên có chuyên môn.

Đấu nói nguồn điện

CẦNH BÁO

Vì sự an toàn cá nhân:

Vui lòng không sử dụng dây điện nói dài hoặc phích cắm điện chuyển đổi cho thiết bị này.

Trong mọi trường hợp, không được cắt hoặc tháo dây nối đất ra khởi dây nguồn.

Yêu cầu về điện

Vui lòng xem nhãn sản phẩm để biết diện áp định mức và dấu nối máy rửa chén với nguồn điện thích hợp. Khuyên dùng cầu chỉ 10A/13A/16A, cầu chỉ thời gian trễ và cầu dao riêng cho máy rửa chén này.

Đấu nối điện

Đảm bảo điện áp và tần số của nguồn điện tương ứng với điện áp và tần số trong bằng thông số kỹ thuật. Chỉ cắm phích cắm vào ổ cắm điện đã được nối đất đúng cách. Nếu ổ cắm điện không tương thích với phích cắm, vui lòng thay thế ổ cắm, việc thay thế ổ cắm sẽ tốt hơn việc sử dụng bộ chuyển đổi hoặc thiết bị tương tự vì chúng có thể gây quá nhiệt và bồng.

Đảm bảo thiết bị được nói đất đúng cách trước khi sử dụng

Cấp nước và xả nước

Kết nối ống cấp nước

Nói ống cấp nước với đầu nối có ren 3/4 (inch) và đảm bảo đường ống được gắn chặt vào đúng vị trí.

Nếu đường ống còn mới hoặc đã lâu không sử dụng, vui lòng vận nước xả đường ống cho đến khi nước không còn cặn bản. Biện pháp phòng ngừa này là cần thiết để tránh nguy cơ nước đầu vào bị tắc và làm hồng thiết bị.

Ông cấp nước thông thường Ông cấp nước an toàn

Giới thiệu về ống cấp nước an toàn

Ống cấp nước an toàn sẽ có hai lớp. Trong trường hợp ống cấp nước bị vỡ, và trong trường hợp khoảng không giữa ống cấp nước và ống nhựa xoắn bên ngoài bị ngập nước, thì hệ thống sẽ can thiệp bằng cách chặn dòng nước chảy vào.

Cách lắp ống cấp nước an toàn

1. Kéo ống cấp nước an toàn ra khởi ngăn chứa ở phía sau máy rửa chén.
2. Siết chặt các vít của ống cấp nước an toàn vào vòi nước bằng ren 3/4 inch.
3. Đảm bảo đã mở vòi nước hoàn toàn trước khi khởi động máy rửa chén.

Cách tháo ống cấp nước an toàn

1. Tất vòi nước.
2. Tháo ống cấp nước an toàn ra khởi vòi.

Cách lắp ống xả

Lắp ống xả vào đường ống thoát nước có đường kính tối thiểu 4 cm hoặc để ống xả chảy thẳng vào bồn rửa. Lưu ý không để ống thoát nước bị uốn cong hoặc bị gáp khác. Chiều cao của đường ống thoát nước phải thấp hơn 1000 mm. Đầu còn lại của ống xả không được ngâm trong nước để tránh nước chảy ngược.

Vui lòng cố định chắc chắn ống xả ở vị trí A hoặc vị trí B

Mặt sau của máy rửa chén Đếng dẫn thoát nước Ngõ vào nước Ngõ ra nước Dây nguồn Óng thoát nước A B Kế TỔI ĐA 1000 mm Φ 40 mm

Cách xà hết phần nước thừa trong ống xà

Nếu ống xả được đấu nối với đường ống thoát nước ở vị trí cao hơn 1000 mm, nước xả có thể động lại bên trong ống xả. Vì vậy cần xả phần nước thừa này vào chén hoặc khay chứa phù hợp đặt ở bên ngoài và thấp hơn bồn rửa.

Đường thoát nước

Nội ống xả vào đường thoát nước. Ông xả phải được vận chặt để tránh rò rì nước. Đảm bảo ràng ống xả không bị xoắn lại hoặc bị đề lên.

Nói dài ống xà

Trong trường hợp muốn nối dài ống xả, vui lòng lựa chọn loại ống nối có quy cách tương tự. Không được sử dụng ống nối dài quá 4 m để tránh làm giảm hiệu năng của máy rửa chén.

Cách lắp Bộ thoát xi phông

Đầu ống xả phải ở độ cao dưới 1000 mm (tối đa) tính từ đáy máy rửa chén.

Đặt thiết bị

Đặt thiết bị vào vị trí đã xác định trước. Lưu ý đặt thân máy dựa vào tường phía sau, và 2 mặt bên của máy song song với tường hoặc từ bếp sát thân máy. Máy rửa chén được trang bị đi kèm ống cấp nước và ống xả. Các loại ống này có thể được thay đổi vị trí sang bên trái hoặc bên phải tùy thuộc vào việc lắp đặt máy sao cho phù hợp.

Điều chỉnh cân bằng cho thiết bị

Sau khi thiết bị được đặt vào vị trí để chỉnh cân bằng, quý khách có thể xoay chân vít ở chân máy để nâng hoặc hạ chiều cao của máy. Thiết bị không được nghiêng quá 2° trong mọi trường hợp.

Lắp máy đúng độc lập

Loại 1: Lắp thiết bị vào tủ có sẵn

Chiều cao của máy rửa chén là 845 mm và được thiết kế để có thể lắp máy vào tử bếp có sẵn với cùng chiều cao trong phòng bếp kiểu hiện đại. Có thể điều chỉnh phần chân máy để đạt được chiều cao mong muốn.

Mặt trên của máy rửa chén được thiết kế nhiều lớp với khả năng cách nhiệt, chống trầy xương và chống bám bản, vì vậy quý khách không cần tổn công chăm sóc cần thận cho khu vực này.

Loại 2: Lắp dưới kê có sẵn trong phòng bếp

(Khi lắp bên dưới kê có sẵn)

Trong hầu hết phòng bếp kiểu hiện đại, chỉ có một vị trí có thể lắp tủ và thiết bị điện. Trong trường hợp này, vui lòng tháo mặt trên của máy rửa chén bằng cách vận các vít ở cạnh sau của mặt trên (a).

a b a b

Chú y

Sau khi gỗ mặt trên của máy rửa chén, phải vận chặt các vít bên dưới mép sau của mặt trên này (b).

Chọn vị trí tốt nhất cho máy rửa chén

Vị trí lắp đặt của máy rửa chén phải ở gần vị trí cấp nước, thoát nước và nguồn điện của phòng bếp. Hình ảnh minh họa kích thước tử chứa và vị trí lắp đặt máy rửa chén.

1. Khoảng cách giữa mặt trên của máy rửa chén với mặt trên của tử chứa là dưới 5mm, và cánh cửa bên ngoài máy rửa bát phải song với tử chứa.

90° 820mm 580mm Kết nối đường đây điện, thoát nước và cấp nước 80 100 600 mm (đối với mẫu 60 cm) 450 mm (đối với mẫu 45 cm)

1. Nếu máy rửa bát được lắp đặt ở góc của tủ chứa, cần đảm bảo có khoảng trống đề mở được cửa của máy rửa chén.

Quý khách có thể khoét một lỗ ở mặt tử bên trong để luồn dây điện theo vị trí tương ứng của nguồn điện.

Máy rửa chén Cửa máy rửa chén Tủ Khoảng trống tối thiểu 50 mm

HU'Ó'NG DÃN SÛ' DỤNG

Bảng điều khiển

			Mô tả
1	[HKIT]	Nút Power (Nguồn)	Nhấn nút này để bật nguồn máy rửa chén của bạn.
2Các nút chương trình		Auto (Tự động)	Chức năng rửa cảm biến tự động cho đồ sảnh sứ bản ít, bản vừa hoặc bản nhiều, kể cả trong trường hợp có thức ăn khô bám trên đồ dùng.
		Intensive (Rửa tăng cường)	Dành cho đồ sảnh sứ siêu bản, và xoang, chào, đĩa,... bản vừa, kể cả trong trường hợp có thức ăn khô bám trên đồ dùng.
		ECO (TIẾT KIỂM ĐIỆN)	Đây là chương trình tiêu chuẩn, phù hợp để làm sạch đồ dùng bản vừa và là chương trình hiệu quả nhất xét về tổng mức tiêu thụ điện và nước để rửa sạch chúng.
		Universal (Rửa cơ bản)	Dành cho đồ dùng bản vừa, chằng hạn như nổi, đĩa, ly và chào bản nhẹ.
		Rapid (Rửa nhanh)	Thời gian rửa ngắn hơn cho đồ dùng bản ít không cần phải sấy khô.
		Glass (Đồ thủy tỉnh)	Dành cho đồ dùng sảnh sứ và đồ thủy tỉnh bản nhẹ.
3	[SZGK]	Cloud wash (Rửa theo ứng dụng)	Chương trình này đề cập đến nhiều chương trình hoặc chức năng rửa khác nhau có thể được chọn trong ứng dụng.Ăn nút này để chọn chương trình rửa cuối cùng được kích hoạt trên ứng dụng. Nếu chương trình rửa chưa được kích hoạt trong ứng dụng, chương trình rửa đồ thủy tỉnh sẽ được kích hoạt mặc định.

		Mô tả
3	Cloud wash (Rửa theo ứng dụng)	90 min (90 phút)Dành cho đồ dùng ít bản ít cần rửa trong vòng 90 phút. Soak (Ngâm)Dành cho việc rửa chén đĩa muốn rửa vào cuối ngày.[GXX4] Hygiene (khử trùng)Sử dụng để khử trùng chén đĩa và đồ thủy tinh của bạn.Nhiệt độ nước cao nhất là 70 độ C.[KZZK] Self Clean (Tự vệ sinh)Chế độ này giúp vệ sinh khoang máy rửa chén.
	Chức năng chỉ có trên ứng dụng.	Half load (Nửa công suất)Khi máy rửa chén chỉ có khoảng hoặc ít hơn một nữa số bộ chén đĩa mặc định, quý khách có thể chọn chức năng này để tiết kiệm điện và nước. (Chương trình này chỉ có thể được sử dụng với các chương trình Auto (Rửa tự động), Intensive (Rửa tăng cường), ECO (Rửa tiết kiệm), Universal (Rửa cơ bản), Glass (Rửa đồ thủy tinh), 90 min (Rửa trong vòng 90 phút), Hygiene (Khử trùng)).[7D80] Rinse (Rửa thêm)Nhấn nút này để chọn chức năng Rửa thêm và bạn có thể thấy thời gian tương ứng sẽ tăng thêm 10 hoặc 20 phút trên màn hình. (Không thể sử dụng với chương trình Auto (Rửa tự động), Rapid (Rửa nhanh) và Soak (Ngâm)).
4	[Turbo speed+ (Chức năng tăng tốc Turbo+)]	• Giảm thời gian chương trình. (Chức năng này chỉ có thể được sử dụng với các chương trình Auto (Rửa tự động), Intensive (Rửa tăng cường), ECO (Rửa tiết kiệm), Universal (Rửa cơ bản), Glass (Rửa đồ thủy tinh), 90 min (Rửa trong vòng 90 phút), Hygiene (Khử trùng)).
5	Extra Drying (Chức năng Sấy khô thêm)	• Cho kết quả sấy khô tốt hơn. (Chức năng này chỉ có thể được sử dụng với các chương trình Auto (Rửa tự động), Intensive (Rửa tăng cường), ECO (Rửa tiết kiệm), Universal (Rửa cơ bản), Glass (Rửa đồ thủy tinh), 90 min (Rửa trong vòng 90 phút), Hygiene (Khử trùng)).
6	[CY4B] Storage (Bảo quản)	• Dưới tác động của quạt turbine, chức năng bảo quản có thể đạt được hiệu quả sấy khô tốt hơn và giữ cho không khí trong máy rửa chén luôn tươi mới.Chức năng Storage (Bảo quản) được thực hiện sau khi máy rửa chén hoàn tất quá trình rửa, và nó có thể hoạt động trong vòng tối đa 72 giờ. Bạn không thể sử dụng chức năng Storage (Bảo quản) khi chọn chương trình Rapid (Rửa nhanh).
7	Connect (Kết nối mạng internet không dây)	• Nhấn nút này trong hơn 3 giây. Sau một tiếng "bíp" ngắn, biểu tượng mạng internet không dây bắt đầu sáng chóp tất, thiết bị đang kết nối với ứng dụng.• Đèn báo sáng chóp tất chậm cho thấy máy rửa chén đang chờ kết nối.• Đèn báo sáng chóp tất nhanh cho thấy máy rửa chén đang kết nối.• Đèn báo luôn sáng cho thấy máy rửa chén đã kết nối với bộ định tuyến không dây của bạn.• Tất kết nối mạng internet không dây: Khi tất nguồn máy rửa chén, nhân và giữ nút Connect (Kết nối mạng internet không dây) trong 10 giây để tất kết nối mạng internet không dây. Lập lại thao tác này để bật kết nối mạng internet không dây.Hủy kết nối của thiết bị: Khi bật nguồn máy rửa chén, nhân và giữ nút Connect (Kết nối mạng internet không dây) trong 15 giây để ngắt kết nối.
7	Connect (Kết nối mạng internet không dây)	Đèn báo kết nối: Nếu kết nối mạng không thành công, đèn báo hiển thị biểu tượng internet không dây sẽ tự động tất sau 10 phút.
8	Delay (Hẹn giờ)	Nhấn nút này để tăng thời gian hạn giờ khởi động.Có thể hạn giờ tối đa 24 giờ đối với một chu kỳ, mỗi lần hạn giờ là 1 tiếng.
9	Child lock (Khóa trẻ em)	Chức năng này cho phép bạn khóa các nút trên bằng điều khiển, vì vậy trẻ em không thể vô tình bật máy rửa chén bằng cách nhân các nút trên bằng điều khiển.Chỉ nút Power (Nguồn) vẫn hoạt động.Để khóa hoặc mở khóa các nút trên bằng điều khiển, nhân và giữ nút này trong 3 giây.
10	Start/Pause (Khởi động/Tạm dùng)	Sau khi hoàn tất lựa chọn chương trình và chức năng hoặc thiết lập thời gian hạn giờ, nhân nút này để bắt đầu.Khi chương trình rửa đang chạy bị tạm dùng do mở cửa đột ngột, ấn và giữ nút này trong 3 giây để hủy chương trình và chức năng hiện tại.
11Màn hình		Để hiển thị thời gian còn lại, thời gian hạn giờ, mã lỗi, ...
	Water Faucet (Vòi nước)	Nếu đèn “ ” báo sáng, có nghĩa là không có nước đến được máy rửa chén.
	Salt (Muối)	Nếu đèn “ ” báo sáng, điều đó có nghĩa là máy rửa chén thiếu muối rửa chén và cần được bổ sung.
	Rinse Aid (Nước trợ xả)	Nếu đèn “ ” sáng, điều đó có nghĩa là máy rửa chén thiếu nước trợ xả và cần được bổ sung.

Các chương trình

Bảng dưới đây cho biết từng loại chương trình phù hợp và lượng dung dịch hoặc viên rửa chén cần thiết đối với các mức độ khác nhau của lượng thức ăn thừa. Bảng này cũng cho biết nhiều thông tin khác nhau về các chương trình. Mức tiêu thụ và thời gian của từng chương trình chỉ mang tính tượng trưng, ngoại trừ chương trình ECO.

(●) chỉ ra rằng chương trình sử dụng nước trợ xà trong lần rửa cuối cùng.

Chương trình		Mô tả Chương trình	Viên hoặc nước rửa tráng/rửa chính	Thời gian rửa (phút)	Năng lượng (kWh)	Nước (L)	Nước trợ xả
Auto (Tự động)		Rửa tráng (45°C)Rửa (55°C)Rửa sạch (55°C)Rửa sạch (70°C)Sấy khô	5/28,8g1 hoặc 2 viên	138-193	0,900-1,350	11,0-15,0	●
Intensive (Rửa tăng cường)		Rửa tráng (55°C)Rửa (65°C)Rửa sạch (50°C)Rửa sạch (70°C)Sấy khô	5/28,8g1 hoặc 2 viên	185	1,995	23,0	●
ECO (TIẾT KIỂM ĐIỆN)		Rửa trángRửa (50°C)Rửa sạchRửa sạch (70°C)Sấy khô	5/28,8g1 hoặc 2 viên	210 1,235	15,0		●
Universal (Rửa cơ bản)		Rửa tráng (40°C)Rửa (55°C)Rửa sạchRửa sạch (70°C)Sấy khô	5/28,8g1 hoặc 2 viên	195 1,400	15,0		●
Rapid (Rửa nhanh)		Rửa (35°C)Rửa sạch (40°C)Rửa sạch (50°C)	20g 30 0,680	12,0			○
Glass (Đồ thủy tỉnh)		Rửa tráng (45°C)Rửa (50°C)Rửa sạchRửa sạch (60°C)Sấy khô	5/28,8g1 hoặc 2 viên	145 1,105	15,0		●
90 min (90 phút)		Rửa (65°C)Rửa sạch (60°C)Rửa sạch (60°C)Sấy khô	30g1 hoặc 2 viên	90 1,180	12,5		●
Soak (Ngâm)		Rửa tráng	/ 8 0,008	4,5			●
Hygiene (Khử trùng)		Rửa (72°C)Rửa sạchRửa sạch (72°C)Sấy khô	30g1 hoặc 2 viên	195 1,615	15,5		●
Self Clean (Tự vệ sinh)		Rửa (70°C)Rửa sạchRửa sạch (65°C)Sấy khô	30g1 hoặc 2 viên	125 1,280	11,5		●

Chuẩn bị và xếp chén đĩa

Nên mua đồ dùng có thể sử dụng cho máy rửa chén.

Vui lòng chọn chương trình có nhiệt độ thấp nhất có thể cho mỗi loại đồ khác nhau,

Để tránh hư hồng, không lấy ly và dao kéo ra khởi máy rửa chén ngay sau khi chương trình kết thúc.

Không sử dụng thiết bị đề rửa dao kéo/ chén đã dưới đây:

Đồ dùng bằng gỗ, sừng, sành, hoặc có tay cảm bằng ngọc trai và các sản phẩm nhựa không chịu nhiệt.

Đồ dùng cũ có các bộ phận dán không chịu được nhiệt độ hoặc các sản phẩm dao kéo hoặc đãi chén có các bộ phận dán.

Các loại đồ dùng bằng thiếc hoặc đồng

Cốc thủy tinh

Các loại đồ dùng bằng thép dễ bị rì sét

Đĩa gỗ

Các sản phẩm được làm từ sợi tổng hợp.

Một số đồ dùng có thể bị ảnh hưởng bởi máy rửa chén

Một số loại kính có thể bị xìn màu sau nhiều lần rửa

Các bộ phận bằng bạc và nhôm của đồ dùng có xu hướng đổi màu trong quá trình rửa

Hoa văn tráng men có thể phai màu nếu rửa máy thường xuyên

Lời khuyến cho quý khách khi xếp đồ dùng vào máy rửa chén

Vét sạch phần thức ăn thừa trên chén dĩa. Ngâm nước làm mềm phần thức ăn bị cháy trên xoong nồi. Không cần thiết phải tráng chén dĩa dưới vòi nước chảy.

Để máy rửa chén hoạt động tốt nhất, xin vui lòng làm theo hướng dẫn xếp chén dưới đây.

(Các tính năng và hình dạng của các giờ và giờ dao kéo dưới đây có thể không giống với mẫu máy của quý khách.)

Xếp đồ dùng vào máy rửa chén theo cách sau:

Đối với các đồ dùng như cốc, ly, nồi, chào,... phải úp mặt đồ dùng hướng xuống dưới.

Đối với đồ dùng có đường cong hoặc có rãnh, nên xếp nghiêng để nước có thể chảy ra. Tất cả đồ dùng được xếp chồng lên nhau chắc chắn và không được rơi.

Tất cả đồ dùng được đặt sao cho các tay phun có thể xoay tự do trong khi rửa. Úp mặt các đồ dùng rỗng bên trong như cốc, ly, chào, ... hướng xuống dưới để nước động lại trong ngăn chứa hoặc dưới đáy sâu.

Đối với chén đã và dao kéo, không được lồng vào nhau hoặc úp lên nhau.

Đề tránh hư hỏng, cốc nên được xếp cách nhau.

Giò phía trên được thiết kế đề dựng các loại chén đĩa tỉnh xào và nhẹ hơn như ly, cốc cà phê và cốc trà.

Đặt dao lưới dài theo hướng thẳng đúng có thể gây nguy hiểm!

Các loại dao kéo dài và sắc nhơn như dao tĩa phải được đặt nằm ngang trong giờ trên.

Vui lòng không xếp quá tải máy rửa chén. Điều này sẽ giúp quý khách sử dụng hiệu quả và tiết kiệm điện cho máy rửa chén.

CHÚ Ý

Không nên rửa những đồ rất nhỏ trong máy rửa chén vì chúng có thể dễ dàng rơi ra khởi gió.

Lấy chén đĩa

Để tránh nước nhỏ giọt từ giờ trên xuống giờ dưới, chúng tôi khuyến bạn nên lấy đồ ở giờ dưới ra trước, sau đó mới đến giờ trên.

CẢNH BÁO

Đồ dùng sẽ nóng sau khi kết thúc chương trình rửa. Để tránh hư hỏng, không lấy ly và dao kéo ra khởi máy rửa chén trong khoảng 15 phút sau khi chương trình kết thúc.

Xếp đồ rửa vào giờ trên

Giò trên được thiết kế để dụng các loại chén dĩa tinh xào và nhẹ hơn như ly, tách cà phê, tách trà và dĩa, hoặc dĩa, chén nhỏ và chảo nông lòng không quá bản. Đặt chén dĩa và dụng cụ nâu sao cho chúng không bị di chuyển khi nước phun.

Xếp đồ rửa vào giờ dưới

Chúng tôi đề xuất bạn nên đặt các vật dụng lớn và khó vệ sinh vào giờ dưới, như nổi, chào, nắp, chén dựng thức ăn và chén như được hiển thị trong hình dưới đây. Nên đặt đĩa và vung xoong nổi ở rãnh bên cạnh để tránh cần trở chuyển động quay của đầu vòi phun trên.

Khoảng cách khuyến nghị của chén đĩa với khay dựng viên/dung dịch rửa chén là 19 cm. Khoảng cách này giúp đảm bảo khay chứa không bị kẹt trong quá trình nhà chất rửa vào máy.

Xếp đồ rửa vào giá dựng dao kéo:

Dao kéo nên được đặt trong giá dụng dao kéo riêng biệt với nhau ở các vị trí phù hợp. Tránh đặt dao kéo chồng lên nhau để tránh làm giảm hiệu quả vệ sinh.

SẮP XẾP ĐỒ DÙNG VÀO CÁC GIỒ:

Xếp đồ dùng vào máy rửa chén hết công suất sẽ giúp tiết kiệm điện và nước.

1. Giò trên:

Chén nhỏ - Ly thủy tinh Cốc Đĩa dựng sốt

2. Giò dưới:

Chén lớn Đĩa sâu Đĩa dài Đĩa^nông Đĩa vừa Tô canh

3. Giá dựng dao kéo:

Thia nhỏ Muỗng canh Đũa Thia ăn cơm

MỆO SỬ DỤNG GIÁ ĐỤNG DAO KẾO:

1. Nâng giờ phía bên phải lên, cả hai bên giờ phải cân bằng.

1. Di chuyển giờ bên phải từ phải sang trái, giờ bên phải sẽ chồng lên giờ bên trái.

1. Lấy giờ bên phải ra khởi giá, chỉ còn lại giờ bên trái.

Dễ dàng lấy dao kéo ra

Dao kéo được treo lên bằng nguyên lý cơ cấu trục khuỷu Các thanh treo dễ dàng đi sâu vào giữa dao và dĩa, giữ nhiều dao kéo cùng một lúc.

Tận dụng tối đa không gian.

Nó có thể chứa đựng các đồ dùng như cây đánh trưng, cốc, ... và không ảnh hưởng đến giờ trên.

Điều chỉnh độ cao của giá dựng.

Nói lòng các nút bấm trên giá và nhân nhẹ xuống.

Mẹo xếp đồ dùng vào các giờ

Điều chỉnh giờ trên

Chiều cao của giờ trên có thể dễ dàng điều chỉnh để chứa được các đồ dùng cao hơn ở cả giờ trên lấn giờ dưới.

Để điều chỉnh chiều cao của giờ trên, vui lòng làm theo các bước sau:

1. Để nâng giờ trên, đặt tay vào phần giữa mỗi cạnh bên trái và bên phải giờ, nhắc giờ lên cho đến khi giờ được khóa vào vị trí ở trên. Không cần thiết phải nhắc tay cảm điều chỉnh.

2. Để hạ giờ trên, nhắc các tay cầm điều chỉnh ở mỗi bên để thả giờ và hạ xuống vị trí thấp hơn.

Điều chỉnh các thanh giữ đĩa ở giờ dưới.

Các thanh trên gió dưới được sử dụng để giữ các đã và một số đã lớn.

Chúng có thể được hạ xuống để tạo thêm không gian cho các vật dụng lớn hơn.

Nâng lên. Gập lại phía sau.

Bổ sung muối vào khoang chứa muối

CHÚ Ý

Nếu mẫu máy của quý khách không trang bị khoang đựng muối làm mềm nước, vui lòng bồ qua phần này.

Luôn sử dụng muối dành cho máy rửa chén.

Độ cứng của nước sẽ có sự khác biệt nhất định giữa các nơi khác nhau. Nếu máy rửa chén sử dụng nước cứng, cặn sẽ hình thành trên chén đã và đồ dùng.

Thiết bị này được thiết kế với khoang chứa muối làm mềm nước để loại bổ vôi và khoáng chất trong nước.

Khoang chứa muối nằm bên dưới giỏ dưới và phải được đồ đầy như hướng dẫn dưới đây:

CẦNH BÁO

Chỉ sử dụng loại muối được thiết kế riêng cho máy rửa chén!

Mọi loại muối không được thiết kế riêng cho máy rửa chén, đặc biệt là muối ăn, sẽ làm hồng chức năng làm mềm nước của máy rửa chén. Trong trường hợp hư hỏng do sử dụng muối không phù hợp, nhà sản xuất không đưa ra bất kỳ bảo hành nào cũng như không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào gây ra.

Chỉ đồ đầy muối trước khi chạy một chu kỳ.

Điều này giúp ngăn lượng muối rơi ra ngoài hoặc nước muối bị đồ và động lại ở đáy máy rửa chén trong một khoảng thời gian, và có thể gây ăn mòn thiết bị.

Vui lòng làm theo các bước dưới đây để thêm muối cho máy rửa chén:

1. Tháo giờ dưới và vận nắp khoang chứa muối.
2. Đặt phần cuối của phẫu (nếu được trang bị kèm theo thiết bị) vào lỗ và đồ vào khoảng 1,5 kg muối rửa bát.
3. Đồ đầy nước vào khoang chứa muối đến mức tối đa. Điều bình thường nếu có một lượng nhỏ nước chảy ra khởi khoảng chứa muối.
4. Sau khi đồ đầy khoang chứa muối, vận chặt nắp lại.
5. Đèn cảnh báo mức muối sẽ tất sau khi khoang chứa muối đã được đồ đầy muối.
6. Ngay sau khi đồ muối vào khoang chứa muối, quý khách nên bắt đầu một chương trình rửa ngắn. Nếu không, hệ thống lọc, bơm hoặc các bộ phận quan trọng khác của máy có thể bị hư hỏng do nước mặn. Trường hợp này sẽ không được bảo hành.

CHÚ Ý

Khoang chứa muối chỉ được thêm muối khi đèn cảnh báo mức muối trên bằng điều khiển sáng lên. Tùy thuộc vào mức độ hòa tan của muối, đèn cảnh báo mức muối có thể vẫn sáng dù khoang chứa muối đã được đồ đầy.

Nếu không có đèn cảnh báo mức muối trong bằng điều khiển (đối với một số mẫu máy), quý khách có thể ước tính thời điểm đồ muối vào khoang chứa muối làm mềm nước theo chu trình mà máy rửa chén đã chạy.

Nếu muối tràn ra ngoài, vui lòng chạy chương trình ngâm hoặc rửa nhanh để loại bỏ muối.

Khoang chứa muối làm mềm nước

Khoang chứa muối làm mềm nước được thiết kế để loại bổ các khoáng chất và muối ra khởi nước, những chất có thể gây bất lợi hoặc ảnh hưởng xấu đến hoạt động của thiết bị.

Càng có nhiều khoáng chất, nước sẽ càng cứng.

Muối làm mềm nước nên được điều chỉnh theo độ cứng của nước tại nơi sinh hoạt của quý khách.

Nhà máy nước tại địa phương có thể tư vấn cho quý khách độ cứng của nước tại nơi quý khách sinh sống.

Điều chỉnh lượng muối tiêu thụ

Máy rửa chén được thiết kế để có thể điều chỉnh lượng muối tiêu thụ dựa trên độ cứng của nước được sử dụng. Điều này nhằm mục đích tối ưu hóa và tùy chỉnh mức độ tiêu thụ muối.

Vui lòng làm theo các bước dưới đây để điều chỉnh lượng muối tiêu thụ.

1. Đóng cửa, bật nguồn thiết bị;
2. Trong vòng 60 giây sau khi bật nguồn thiết bị, ấn và giữ nút Cloud wash (Rửa theo ứng dụng) trong hơn 5 giây để bắt đầu chế độ cải đặt làm mềm nước.
3. float lại nút Cloud wash (Rửa theo ứng dụng) để chọn cải đặt phù hợp theo độ cứng của nước tại địa phương, cải đặt sẽ thay đổi theo trình tự sau:

1. Không thao tác trong 5 giây hoặc ấn nút Power (Nguồn) để kết thúc và thoát khởi chế độ cải đặt.

ĐỘ CỨNG CỦA NƯỚC				Cấp độ làm mềm nước	Quá trình tái tạo sẽ diễn ra sau mọi chuỗi chương trình X, chương trình hiện tiếp (*)	Lượng muối tiêu thụ (gam/chu kỳ)
Đức °dH	Pháp °fH	Anh °Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Không tái tạo	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2 10 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3 5 12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4 3 20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5 2 30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6 1 60

Cài đặt theo nhà sản xuất: H3

(*) Môi chu kỳ tái tạo mới sẽ tiêu thụ thêm 2,0 lít nước, mức tiêu thụ điện tăng 0,02 kWh và mỗi chương trình của máy rửa bát kéo dài thêm 4 phút.

Chức năng của nước trợ xà và viên/dung dịch rửa chén

Nước trợ xả sẽ được xả vào máy trong lần tráng cuối cùng để ngăn nước hình thành giọt và có thể để lại đốm và vẹt trên chén đĩa. Nước trợ xả cũng hỗ trợ công đoạn sấy khô bằng cách làm nước không bám vào chén đĩa. Máy rửa chén của này được thiết kế cho loại nước trợ xả dạng lỏng.

CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng nước trợ xả có thương hiệu cho máy rửa chén này. Không đồ bất kỳ chất nào khác như chất tây rửa máy rửa chén, dung dịch rửa chén dạng lòng vào ngăn chứa nước trợ xả. Để tránh làm hồng thiết bị.

Thời điểm bổ sung thêm nước trợ xả

Thời điểm bổ sung thêm viên/dung dịch rửa chén phụ thuộc vào tàn suất rửa chén đã và thời gian sử dụng nước trợ xả đã được cải đặt.

Đèn báo lượng nước trợ xả còn ít (✿sẽ sáng khi cần thêm nước trợ xả.

Không đồ quá đầy ngăn dụng nước trợ xả.

Chức năng của viên/dung dịch rửa chén

Các thành phần hóa học tạo nên viên/dung dịch rửa chén là những thành phần cần có để loại bỏ, phá vỡ và tây trôi tất cả chất bản ra khởi các dụng cụ nâu ăn. Hầu hết các loại viên/dung dịch rửa chén được bán chính thống trên thị trường đều phù hợp để sử dụng cho máy rửa chén này.

CẢNH BÁO

Sử dụng viên/dung dịch rửa chén đúng cách

Chì sử dụng viên/dung dịch rửa chén được sản xuất dành riêng cho máy rửa chén. Bảo quản viên/dung dịch rửa chén được mới và khô ráo.

Không đồ viên/dung dịch rửa chén vào khay dựng viên/dung dịch rửa chén nếu quý khách chưa muốn bắt đầu quy trình rửa.

Viên/dung dịch rửa chén có tính ăn mòn! Giữ viên/dung dịch rửa bát ngoài tầm với của trẻ em.

Bổ sung nước trợ xả

Nước trợ xả sẽ được xả vào máy trong lần tráng cuối cùng để ngăn nước hình thành giọt và có thể để lại đốm và vẹt trên bát đĩa. Nước trợ xả cũng hỗ trợ công đoạn sấy khô bằng cách làm nước không bám vào bát đĩa. Máy rửa chén này được thiết kế cho loại nước trợ xả dạng lòng.

1. Tháo nắp ngăn chứa nước trợ xả bằng cách nhắc tay cảm lên.

1. Đóng nắp sau khi hoàn thành.

1. Rót nước trợ xà vào ngăn chứa, chú ý không đồ quá đầy.

Điều chỉnh ngăn chứa nước trợ xả

Để chức năng sấy khô có kết quả tốt hơn với một lượng nước trợ xà vừa phải, thiết bị này được thiết kế để điều chỉnh mức tiêu thụ theo mong muốn của người dùng. Thực hiện theo các bước dưới đây.

1. Mở cửa và bật thiết bị.
2. Trong vòng 60 giây sau khi thiết bị được bạt, ấn và giữ nút Cloud wash (Rửa theo ứng dụng) trong hơn 5 giây, sau đó ấn nút Delay (Trì hoãn) để bắt đầu chế độ đã cải đặt, đèn báo nước trợ xả nhập nháy ở tần số 1Hz.
3. float Cloud wash (Rùa theo ứng dụng) một lần nữa để chọn cải đặt phù hợp theo thói quen sử dụng của quý khách, cải đặt sẽ thay đổi theo trình tự sau: d3->d4->d5->d1->d2->d3.

Con số này cảng cao, máy rửa chén cảng sử dụng nhiều nước trợ xả hơn.

1. Không thao tác trong 5 giây hoặc ấn nút Power (Nguồn) để hoàn tất thiết lập và thoát khởi chế độ cải đặt.

Cho viên/dung dịch rửa bát vào máy

1. Vui lòng chọn cách mở theo mẫu máy thực tế:

A. Mở nắp bằng cách trượt khóa chốt.
B. Mở nắp bằng cách ấn chốt nhà xuống.
C. Mở nắp bằng cách án vào chốt nhà.

A Trượt sang phải B Án xuống C Án vào

1. Cho viên/dung dịch rửa chén vào khoang lớn hơn (A) cho chế độ rửa chính.

Để có kết quả vệ sinh tốt hơn, nhất là khi quý khách có đồ rất bản, xin vui lòng đồ một lượng nhỏ của viên/dung dịch rửa chén lên mặt trong cửa máy rửa chén (B).

Viên/dung dịch rửa chén bổ sung sẽ được kích hoạt trong giai đoạn Rửa tráng.

1. Đóng nắp bằng cách trượt nó về phía trước và sau đó nhân xuống.

Vui lòng tuân thủ các khuyến nghị của nhà sản xuất trên bao bì viên/dung dịch rửa chén.

Tiết kiệm điện

1. Việc Rửa tráng chén đã sẽ làm tăng tiêu thụ nước và điện, nhà sản xuất không khuyến khích việc này.
2. Nếu sử dụng theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất, việc rửa chén đã bằng máy rửa chén gia đình thường tiêu tốn ít điện và nước hơn so với rửa chén bằng tay.

Bắt đầu chương trình rửa

1. Kéo giờ dưới và giờ trên ra, xếp chén đã và đồ dùng vào và đầy lại giờ vào trong máy. Nên xếp giờ dưới trước rồi đến giờ trên.
2. Cho viên/hoặc dung dịch rửa chén vào ngăn chứa.
3. Cẩm phích cấm vào ổ cấm. Hãy xem nguồn điện tham khảo tại trang cuối về "Thông tin sản phẩm".

Đảm bảo ràng nguồn cấp nước được mở ở áp suất tối đa.

1. Đóng cửa, ấn nút Power (Nguồn).
2. Chọn chương trình rửa, đèn báo tương ứng của chương trình đó sẽ bật. Sau đó, nhân nút Start/Pause (Khởi động/Tạm dùng), máy rửa chén sẽ bắt đầu chu trình của mình sau vài giây.

Thay đổi chương trình khi đang rửa

Chỉ có thể thay đổi chương trình rửa khi chương trình đã chọn mới vận hành được một thời gian ngắn, bởi sau một thời gian nhất định, viên/dung dịch rửa chén sẽ được xả hết vào máy rửa chén hoặc nước hoà tan viên/dung dịch rửa chén sẽ rút hết. Trong trường hợp này, máy rửa chén cần được khởi động lại và phải cho thêm viên/dung dịch rửa chén vào máy.. Để cải đặt lại máy rửa chén, vui lòng làm theo hướng dẫn dưới đây:

1. float nút Start/Pause (Khôi động/Tạm dùng) để tạm dùng quá trình rửa.
2. float và giữ nút Start/Pause (Khời động/Tạm dùng) trong hơn 3 giây, máy sẽ ở chương trình chọn chế độ rửa.
3. Chọn chương trình rửa mong muốn.
4. float nút Start/Pause (Khôi động/Tạm dùng), máy rửa chén sẽ khởi động sau vài giây.

graph LR
    A["3 giayy"] --> B["Auto"]
    B --> C["Intensive"]
    C --> D["Eco"]

Với chén đã bị bờ quên, phải làm sao?

Có thể thêm chén đĩa cần rửa vào bất kỳ lúc nào trước khi ngăn chứa viên/dung dịch rửa chén mở ra. Trong trường hợp muốn cho thêm chén đĩa, vui lòng làm theo các hướng dẫn dưới đây:

1. float nút Start/Pause (Khôi động/Tạm dùng) để tạm dùng quá trình rửa.
2. Sau khi cánh phun nước ngùng quay, quý khách có thể mở cửa hoàn toàn.
3. Bổ chén đã sót lại vào máy rửa chén.
4. Đóng cửa.
5. Nhân nút Start/Pause (Khời động/Tạm dùng), máy rửa chén sẽ tiếp tục chạy sau 10 giây.

Sẽ rất nguy hiểm khi mở cửa giữa chu kỳ vì hơi nước nóng có thể gây bồng.

CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG ỨNG DỤNG

Tải xuống ứng dụng MSmarthome

Trên cửa hàng ứng dụng (Google Play Store, Apple App Store), hãy tìm kiếm "MSmartHome" và tìm ứng dụng MSmartHome. Tài xuống và cải đặt trên điện thoại của bạn. Bạn cũng có thể tài xuống ứng dụng bằng cách quét mã QR bên dưới.

Đăng ký và đăng nhập

Mở ứng dụng MSmartHome và tạo một tài khoản mới để bắt đầu (bạn cũng có thể đăng ký thông qua tài khoản của bên thứ ba). Nếu bạn đã có tài khoản, hãy sử dụng tài khoản đó để đăng nhập.

Kết nối thiết bị của bạn với MSmarthome

1. Vui lòng đảm bảo rằng điện thoại di động của quý khách được kết nối với mạng internet không dây. Nếu chưa được kết nối với mạng internet không dây, vui lòng vào tới phần Cải đặt để bật mạng internet không dây và bluetooth.

2. Vui lòng bật nguồn thiết bị của bạn.

3. Mở ứng dụng MSmarthome trên điện thoại của bạn.

4. Nếu thông báo “Các thiết bị thông minh được phát hiện gần đó” xuất hiện, hãy nhân chọn để thêm.

5. Nếu không có thông báo nào xuất hiện, hãy chọn “+” trên trang và chọn thiết bị của bạn trong danh sách các thiết bị lân cận khả dụng. Nếu thiết bị của bạn không được hiện lên, vui lòng thêm thiết bị của bạn theo cách thủ công theo danh mục thiết bị và kiểu thiết bị.

6. Kết nối thiết bị của bạn với mạng internet không dây theo hướng dẫn trên ứng dụng. Nếu kết nối không thành công, vui lòng làm theo hướng dẫn do ứng dụng đề xuất để tiếp tục thao tác.

SmartHome SmartHome Täl ống dụng và kích hoạt thiết bị Täl xióng lẻn App Store GAT LÊN Google Play

Login Your name Your password Login

1. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được bật nguồn.
2. Giữ điện thoại di động đủ gần với máy rửa chén khi muốn kết nối máy rửa chén với với điện thoại.
3. Kết nối điện thoại di động với mạng internet không dây trong gia đình và đảm bảo rằng quý khách biết mật khẩu của mạng internet không dây.
4. Vui lòng kiểm tra xem bộ phát mạng internet không dây trong gia đình có hỗ trợ bằng tần 2,4 GHz hay không, nếu có, vui lòng bật lên. Nếu bạn không chắc liệu bộ định tuyến có hỗ trợ bằng tần 2,4 GHz hay không, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất bộ định tuyến.
5. Thiết bị không thể kết nối với mạng internet không dây yêu cầu xác thực. Trường hợp này thường xuất hiện ở các khu vực công cộng như khách sạn, nhà hàng,... Vui lòng kết nối với mạng internet không dây không yêu cầu xác thực.
6. Tất chức năng WLAN+ (Android) hoặc WLAN Assistant (iOS) của điện thoại di động khi kết nối máy rửa chén với điện thoại di động.
7. Trong trường hợp máy rửa chén đã kết nối với mạng internet không dây trước đó nhưng cần kết nối lại, vui lòng ấn vào “+” trên Trang chủ của ứng dụng và thêm lại thiết bị của quý khách theo danh mục và mẫu thiết bị theo hướng dẫn trên ứng dụng.

Vệ sinh rơn cửa thường xuyên bằng vài ẩm mềm để loại bỏ cận thức ăn. Khi xếp bát đĩa vào máy rửa chén, cận thức ăn và đồ uống có thể nhỏ xuống các mặt của cửa máy rửa chén. Các bề mặt này nằm bên ngoài khu vực được rửa và nước từ cánh phun nước không rửa được những khu vực này. Các vết cận lắng phải được lau sạch trước khi đóng cửa.

Bảng điều khiển

Nếu cần vệ sinh, chỉ nên lau bằng điều khiển bằng vải ẩm mềm.

CẢNH BÁO

Để tránh nước chảy vào khóa cửa và các bộ phận điện, không sử dụng bất kỳ loại chất tẩy rửa dạng xịt nào.

Tuyệt đối không sử dụng chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc miếng cọ rửa trên các bề mặt bên ngoài máy rửa bát vì chúng có thể làm xước lớp sơn bóng bề mặt. Một số loại khăn giấy cũng có thể làm xước hoặc để lại vết trên bề mặt.

Chăm sóc bên trong

Hệ thống lọc.

Hệ thống lọc ở đáy buồng rửa chén sẽ giữ lại các mảnh vụn thô từ chu trình rửa, kể cả các vật thể lạ như tắm xia răng hoặc mảnh vụn. Các mảnh vụn thô tích tự lại có thể làm cho bộ lọc bị tắc. Thường xuyên kiểm tra tình trạng của các bộ lọc, cần thận loại bỏ các vật thể lạ và vệ sinh các bộ phận của hệ thống lọc bằng nước nếu cần. Thực hiện theo các bước dưới đây để vệ sinh bộ lọc.

CẢNH BÁO

Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, các kiểu máy khác nhau của hệ thống lọc và cánh phun nước có thể khác nhau.

1. Giữ bộ lọc thô và xoay ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa bộ lọc. Nhắc bộ lọc lên khởi máy rửa chén.

1. Bộ lọc tỉnh có thể được kéo ra khởi đáy của cụm bộ lọc. Bộ lọc thô có thể được tách ra khởi bộ lọc chính bằng cách nhẹ nhàng nằm hai tab ở phía trên và kéo nó ra.

Lọc thô Bộ lọc chính Lọc tinh

1. Thúc ăn thừa có kích cố lớn hơn có thể được vệ sinh bằng cách rửa bộ lọc dưới vòi nước chảy. Để vệ sinh kỹ hơn, xin vui lòng sử dụng bàn chai vệ sinh sợi mềm.

1. Lắp ráp lại các bộ lọc theo thứ tự ngược lại với quy trình tháo rời, đặt lại bộ lọc vào máy rửa chén và xoay theo chiều kim đồng hồ đến mũi tên đóng.

Không vận quá chặt bộ lọc. Đặt cần thận bộ lọc trở lại vị trí ban đầu theo thứ tự như khi lấy ra, tránh trường hợp các mảnh vụn thô có thể lọt vào hệ thống và gây tắc nghēn.

Bắt buộc phải có bộ lọc được lắp đúng vị trí khi sử dụng máy rửa chén. Việc thay thế bộ lọc không đúng cách có thể làm giảm hiệu suất của thiết bị, làm hồng chén đã và đồ dùng.

Cánh phun nước

Cần vệ sinh cánh phun nước thường xuyên vì nước cứng hóa chất sẽ làm tắc vòi phun và con dấu của tay phun.

Đề vệ sinh các cánh cánh phun nước, xin vui lòng làm theo hướng dẫn dưới đây:

1. Để tháo cánh phun nước phía trên, giữ trục giữa và xoay cánh phun nước ngược chiều kim đồng hồ để tháo.

2. Để tháo cánh phun nước phía dưới, vui lòng kéo cánh phun nước lên trên.

1. Rửa cánh phun nước bằng xà phòng và nước ẩm, đồng thời dùng bàn chải mềm để vệ sinh vòi phun.

Chăm sóc máy rửa chén

Đề phòng đóng bằng

Vui lòng thực hiện các biện pháp chống đóng bằng trên máy rửa chén vào mùa đông. Sau các chu trình rửa, vui lòng làm theo các hướng dẫn sau:

1. Tất nguồn điện cho máy rửa chén tại nguồn cấp điện.
2. Tất nguồn cấp nước, ngắt kết nối giữa ống cấp nước và van nước.
3. Xả nước từ đường ống đầu vào và van nước. (Dùng khay chứa để hứng nước)
4. Đầu nói lại đường ống dẫn nước vào van nước.
5. Tháo bộ lọc ở đáy lòng rửa và sử dụng miếng bọt biển để thẩm nước trong ngăn chứa.

Sau mỗi lần rửa

Sau mỗi lần rửa, xin vui lòng tất nguồn cấp nước cho thiết bị và để cửa hơi mở một lúc để hơi ẩm và mùi hỏi không bị động lại bên trong.

Tháo phích cắm

Trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng, luôn rút phích cấm ra khởi ở cấm.

Không dùng dung môi hoặc dung dịch vệ sinh có tính ăn mòn

Để vệ sinh bên ngoài và các bộ phận bằng cao su của máy rửa chén, không sử dụng dung môi hoặc sản phẩm vệ sinh ăn mòn. Chỉ sử dụng một miếng vải với nước xà phòng ẩm. Để loại bổ các đốm hoặc vết bản trên bề mặt bên trong, xin vui lòng sử dụng một miếng vải thấm nước và một ít giám hoặc sản phẩm tẩy rửa dành riêng cho máy rửa chén.

Khi không sử dụng trong một thời gian dài

Nên cho máy chạy một chu trình rửa khi không có đồ dùng bên trong, sau đó rút phích cấm ra khởi ô cấm, tất nguồn cấp nước và để cửa thiết bị mở hé. Thao tác này sẽ giúp rơn cửa bền lâu hơn và ngăn mùi soát ra từ bên trong thiết bị.

Di chuyển thiết bị

Nếu phải di chuyển thiết bị, xin vui lòng giữ thiết bị ở vị trí thắng đứng. Nếu thực sự cần thiết, thiết bị có thể đặt nằm ngang với mặt trước ngừa lên trên.

Ron cao su

Một trong những yếu tố gây ra mùi hỏi trong máy rửa chén là thức ăn vẫn còn mắc kẹt trong các thanh ron cao su. Vệ sinh định kỳ bằng miếng bọt biển ẩm sẽ giúp ngăn ngừa tình trạng này.

XỦ' LÝ SỰ CỐ

Trước khi gọi trung tâm bảo hành

Xem lại nội dung các bằng ở các trang sau có thể giúp quý khách không phải gọi tới trung tâm bảo hành

Vấn đề Nguyên nhân có thể Cách giải quyết
Máy rửa bát không khởi động	• Cầu chì bị đứt, hoặc nhảy cầu dao. Thay thế cầu chì hoặc bất lại cầu dao.Loại bỏ bất kỳ thiết bị nào khác đang dùng chung ổ điện với máy rửa chén.
	• Nguồn điện không được bật.	Đảm bảo rằng máy rửa bát đã được bật và cửa được đóng chặt. Đảm bảo dây nguồn được cấm đúng cách vào ổ cấm trên tường.
	• Áp lực nước thấp	Kiểm tra xem nguồn cấp nước có được đấu nối đúng cách không và nước đã được bật chưa.
	• Cửa máy rửa chén không được đóng đúng cách.	Đảm bảo đóng cửa đúng cách và cải chết.
Máy rửa chén không bơm được nước xà	• Ông thoát nước bị xoắn hoặc bị mắc kẹt.	Kiểm tra ống xà.
	• Bộ lọc bị tắc.	Kiểm tra hệ thống lọc.
	• Bồn rửa nhà bếp bị tắc.	Kiểm tra bồn rửa nhà bếp để đảm bảo thoát nước tốt. Nếu vấn đề là bồn rửa chén không thoát nước, quý khách có thể cần thợ sửa ống nước hơn là thợ sửa máy rửa chén.
Bọt trong bồn rửa	• Dùng không đúng loại viên/dung dịch rửa chén.	Chỉ sử dụng viên/dung dịch rửa bát chuyên dụng để tránh tạo bọt. Nếu điều này xảy ra, hãy mở máy rửa chén và để bọt bay hơi. Thêm 1 lít nước lạnh vào đáy máy rửa chén. Đóng cửa máy rửa chén, sau đó chọn bất kỳ chu trình nào khác. Ban đầu, máy rửa chén sẽ xà hết nước. Mờ cửa sau khi giai đoạn xả nước hoàn tất và kiểm tra xem bọt đã tan hết chưa. Lặp lại nếu cần thiết.
	• Nước trợ xả bị đồ.	Luôn lau sạch ngay khi nước trợ xả bị tràn.
Bồn rửa bị bạc màu	• Có thể đã sử dụng viên/dung dịch rửa chén có chứa chất tạo màu.	Đảm bảo rằng chất tẩy rửa không có chất tạo màu.
Có vết rỉ sét trên dao kéo	• Các đồ dùng bị ảnh hưởng không có khả năng chống ăn mòn.	Tránh rửa các đồ dùng không có khả năng chống ăn mòn trong máy rửa chén.
	• Chế độ đã chọn không chạy sau khi thêm muối cho máy rửa chén. Vết của muối ở trong chương trình rửa.	Chạy chế độ rửa không có đồ sảnh sư sau khi thêm muối. Không chọn chức năng Tuabin (nếu có) sau khi thêm muối cho máy rửa chén.
	• Nắp của ngăn chứa muối làm mềm nước bị lỏng.	Kiểm tra xem nắp của ngăn chứa muối làm mềm nước có chắc chắn không.
Tiếng gỗ trong máy rửa bát	• Một trong hai cánh phun nước đang va vào một đồ dùng trong giờ	Tạm dùng chương trình và sắp xếp lại các đồ dùng đang cần trở cánh phun nước.
Tiếng kêu lạch cách trong máy rửa chén	• Đồ sảnh sứ va chậm trong máy rửa chén.	Tạm dùng chương trình và sắp xếp lại đồ sảnh sứ.
Tiếng gỗ trong đường ống nước	• Nguyên nhân có thể do vấn đề lắp đặt hoặc do của đường ống gây ra.	Tình trạng này không ảnh hưởng đến chức năng của máy rửa chén. Nếu quý khách chưa yên tâm, xin vui lòng liên hệ với thợ sửa ống nước có chuyên môn để xử lý.
Chén đĩa không sạch	• Chén đĩa không được xếp đúng cách.	Xem phần “Chuẩn bị và xếp chén đĩa”.
	• Chế độ rửa không đủ mạnh.	Chọn chế độ rửa mạnh hơn.
	• Số lượng của viên/dung dịch rửa bát không đủ.	Sử dụng thêm viên/dung dịch rửa chén, hoặc thay đổi loại viên/dung dịch rửa chén mà quý khách đang dùng.
	• Chén đĩa trong buồng rửa đang chặn chuyển động của các cánh phun nước.	Sắp xếp lại các đồ dùng để vòi phun có thể xoay tự do.
	• Cụm bộ lọc không sạch hoặc không được lắp đúng cách vào để của buồng rửa. Điều này có thể khiển các vòi phun của cánh phun nước bị tắc.	Vệ sinh và/hoặc lắp bộ lọc đúng cách. Vệ sinh các vòi phun của cánh phun nước.
Đồ thuỷ tinh bị ô bẩn.	• Nguyên nhân do sự kết hợp của nước mềm và quá nhiều chất tây rửa.	Sử dụng ít số lượng viên/dung dịch rửa chén hơn nếu quý khách sử dụng nước mềm, đồng thời chọn chu kỳ ngắn hơn để rửa và vệ sinh đồ thủy tinh.
Các đốm trắng xuất hiện trên đã và ly.	• Khu vực sử dụng nguồn nước cứng có thể gây ra cận với.	Kiểm tra cải đặt làm mềm nước hoặc tình trạng của ngăn chứa muối.
Vết đen hoặc xám trên chén đã	• Đồ dùng bằng nhôm cơ xát với chén đã	Sử dụng viên/dung dịch rửa chén có tính mài mòn nhẹ để loại bổ những vết đó.
Viên/dung dịch rửa chén sót lại trong ngăn chứa	• Chén đã chặn ngăn chứa viên/ dung dịch rửa bát mở ra	Xếp lại chén đã cho đúng cách.
Chén đã không khô	• Xếp chén đã không đúng cách Sử dụng găng tay nếu viên/dung dịch rửa chén còn sót lại trên chén đã để tránh kích ứng da.
	• Chén đã được lấy ra quá sớm Không lấy chén đã ra khởi máy rửa chén ngay sau khi kết thúc chu trình rửa. Mở hé cửa để hơi thoát ra ngoài. Chỉ lấy chén đã ra khi nhiệt độ bên trong máy rửa chén an toàn khi chạm vào. Kéo giờ dưới ra trước để ngăn nước từ giờ trên rơi xuống.
	• Chọn sai chế độ rửa. Với chế độ rửa ngắn, nhiệt độ rửa thấp hơn, làm giảm hiệu suất rửa. Chọn chế độ có thời gian rửa lâu hơn.
	• Sử dụng dao kéo có lớp phủ chất lượng thấp.	Những đồ dùng kiểu này sẽ để bám nước hơn. Dao kéo hoặc chén đã loại này không thích hợp để rửa trong máy rửa chén.

CẢNH BÁO

Tự sửa chữa hoặc sửa chữa khi không có chuyên môn có thể gây ra rủi ro nghiệm trọng cho sự an toàn của người sử dụng thiết bị và ảnh hưởng đến cơ chế bảo hành.

MÃ BÁO LÕI

Nếu có sự cố, máy rửa bát sẽ hiển thị mã lỗi. Bảng sau đây cho biết các mã lỗi có thể xảy ra và nguyên nhân của chúng.

Mã lỗi Vấn đề Nguyên nhân có thể
E1 • Thời gian cấp nước vào lâu.	Vòi không mở, hoặc lượng nước vào bị cần trở, hoặc áp lực nước quá thấp.
E3 • Không đạt được nhiệt độ yêu cầu. Trục trặc của bộ phận làm nóng.
E4 • Trần nước
E8	• Van nước không được lắp đúng hướng.
Ed	• Mất kết nối giữa bo mạch chính và bo mạch hiển thị.

CẢNH BÁO

• Nếu xảy ra tràn nước, hãy tất nguồn nước chính trước khi gọi trung tâm bảo hành.
• Nếu có nước trong khay đáy do quá nhiều nước hoặc rò rì nhỏ, nước phải được loại bổ trước khi khởi động lại máy rửa chén.
• Nếu có mã lỗi không thể giải quyết được, vui lòng yêu cầu sự trợ giúp của người có chuyên môn.

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH

Đế hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây:

1. Từ máy tính:

Truy cập vào trang web www.toshiba18001529.com.vn

1. Từ điện thoại:

Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (ThứHai – Thứ Sáu:08:00-22:00/Thứ Bảy: 08:00-1 7:00).

LIÊN LẠCYÊU CẦU BẢO HÀNH

1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoạiimiễn phí: 18001529

2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba18001529.com.vn

3. Qua Kênh Zalo : Tim Kiểm -> "Toshiba VN" -> Quan Tâm -> Menu-> Yi êu câubảo hành Hoặc quét mã QR:

OfficialAccount

ĐIÊU KHOẢN BẢO HÀNH CHITIẾT

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Comfee Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web:

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

• Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 24 tháng bảo hành cho Sản Phẩm.
• Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
  ■ Sản phẩm còn trong ThờiHạn Bảo Hành.
  ■ Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất.
  ■ Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi.

2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí

• Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.
• Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Vệ sinh bảo dưỡng định kỳ sản phẩm không được bẢohành miễn phí.
• Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm không nằm trong danh mục được bảo hànhmiễn phí.
• Sản phẩm hu hông do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sắm sét, hòa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không ổn định, sử dụng sai điện thể, nguồn nước yếu, nứt bề hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt như nước, hóa chất, côn trùng,... vào máy. Lắp đặt sai kỹ thuật và sử dụng không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, qui định an toàn của sản phẩm hoặc các cảnh báo thể hiện trên sản phẩm.
• Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền.
• Nếu là sản phẩm máy tắm nước nóng, TOSHIBA yêu cầu sản phẩm phải được tiếp đất nghiệm ngặt theo đúng qui chuẩn an toàn của nhà sản xuất.

GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG:

Trước khi tiến hành lắp đặt, quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và diễn vào ô trống bên cạnh. Hây tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với Trạm bảo hành.

Kiëumáy: ____

Số máy: ____

comfee