TC-14S3MC/Z - Ti vi PANASONIC - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG TC-14S3MC/Z PANASONIC

Panasonic

TC---21S3MC/Z

TC---14S3MC/Z

Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng và giữ lại để tham khảo sau này.

Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị mới và giữ cuốn sách này để tham khảo sau này.

Nên đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này.

Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này.

Vui lòng đọc toàn bộ các hướng dẫn này trước khi sử dụng TV và giữ lại để tham khảo sau này.

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng TV. Giữ lại hướng dẫn sử dụng để dùng trong tương lai.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để sử dụng sau này.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn vận hành này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để sử dụng sau này.

CẢNH BÁO VÀ BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA

- TV này được thiết kế cho điện áp nguồn 220---240 Vôn xoay chiều và tần số nguồn 50Hz.

- Vui lòng không để TV này tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm rất cao.

●CHÚ Ý -- ĐIỆN ÁP CAO!

Vui lòng không tháo mặt sau. Bên trong không có linh kiện nào mà người dùng có thể tự bảo trì.

- Vui lòng không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần các nguồn nhiệt khác.

- Nếu không sử dụng TV trong thời gian dài, hãy rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trên tường. Khi rút phích cắm, không kéo dây nguồn mà hãy cầm vào phích cắm để rút.

• VỆ SINH VỎ MÁY VÀ MÀN HÌNH

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trên tường. Có thể lau vỏ máy và màn hình bằng vải mềm thấm dung dịch tẩy rửa nhẹ và nước. Không sử dụng dung dịch có chứa benzen hoặc dầu hỏa. TV có thể tạo ra tĩnh điện. Do đó, hãy cẩn thận khi chạm vào màn hình.

- Lưu thông không khí tốt là điều cần thiết để tránh hư hỏng các linh kiện điện tử. Chúng tôi khuyên bạn nên chừa khoảng cách 5cm xung quanh TV khi đặt trong tủ TV hoặc trên kệ.

LẮP ĐẶT VÀ ĐIỀU CHỈNH

1

Cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện phù hợp.

2

Nhấn công tắc nguồn ở mặt trước thiết bị để bật TV. Nếu mất điện khi TV đang bật, TV sẽ tự động bật lại khi có điện trở lại. Nhấn lại công tắc nguồn để tắt TV.

Sử dụng các màn hình hiển thị

Các cài đặt hình ảnh và âm thanh được thực hiện thông qua một loạt các màn hình hiển thị mà bạn có thể chọn bằng phím F ở mặt trước thiết bị.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để thực hiện cài đặt.

Trình tự cài đặt kết hợp

Nếu bạn không nhấn phím F--- trong vòng 3 giây sau khi chọn, màn hình sẽ biến mất.

Nếu bạn nhấn lại phím F--- trên TV, màn hình sẽ bắt đầu hiển thị với độ sáng.

PHỤ KIỆN

Các phụ kiện sau đây có sẵn

• Bộ chuyển đổi SCART sang BNC/RCA TJS8E006

Bảo hành TV

Chỉ có bộ chuyển đổi SCART sang BNC/Cinch được đi kèm. Không bao gồm phụ kiện nào khác. Vui lòng không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5V) với TV này. Khi cắm tai nghe, loa của TV sẽ tự động tắt. Vui lòng không kết nối đồng thời các đầu vào AV ở mặt trước và mặt sau, vì âm thanh và hình ảnh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không đạt tiêu chuẩn chuyên nghiệp. Do đó, chúng tôi khuyên bạn không nên kết nối nối tiếp quá 10 màn hình qua các đầu ra video.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ XỬ LÝ SỰ CỐ

Modellnummer	TC-21S3MC/Z	TC-14S3MC/Z
Netzanschluß	220 --- 240V 50Hz A.C.
Leistungsaufnahme	50W	33W
Bildröhre(sichtbare Diagonale)	51cm	34cm
Audioausgang (Musik)	6W, 8Ω Impedanz, Mono
Abmessungen (HxBxT)	477x518x478	364x389x384
Gewicht	21kg	10kg
Kopfhörer-Vorderseite	3.5mm, 8Ω Impedanz, Mono
Empfangssysteme	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV --- Rückseite	Euro---AV --- Audio/Video Ein---/Ausgang Video Durchschlift 10 Geötes MAXIMAL
AV --- Vorderseite	RCA Audio ein / RCA Video ein

Symptome	Überprüfungen
Kein Bild, Kein Ton	Netzstecker nicht eingesteckt. Netzschalter ausgeschaltetTon und Bildsregelung auf Minimüm
Keine Farbe	Farbeinstellung
Bild o.k. / kein Ton	Lautstärkeinstettung
Interferenz	Elektrische Geräte, Fahrzeuge, Leuchtstoffröhren

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Trọng lượng và kích thước được chỉ định là giá trị gần đúng.

CẢNH BÁO VÀ BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA

- TV này được thiết kế để sử dụng với nguồn điện xoay chiều 220-240 V, 50 Hz.

- TV này không được tiếp xúc với mưa hoặc điều kiện quá ẩm ướt.

●CẢNH BÁO: ĐIỆN ÁP CAO!

Không được tháo tấm nắp phía sau; TV không chứa các bộ phận cần bảo trì bởi người dùng.

- Không đặt TV tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác.

- Nếu TV không được sử dụng trong một thời gian dài, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ điện. Không bao giờ rút phích cắm bằng cách kéo dây nguồn; luôn rút phích cắm trực tiếp.

- BẢO TRÌ VỎ MÁY VÀ MÀN HÌNH

Rút phích cắm ra khỏi ổ điện. Vỏ máy và màn hình có thể được lau bằng vải mềm, được làm ẩm bằng chất tẩy rửa nhẹ và nước. Không sử dụng các chất có chứa benzen hoặc dầu hỏa. TV có thể tạo ra tĩnh điện; vì vậy hãy cẩn thận khi chạm vào màn hình TV.

- Thông gió tốt là điều cần thiết để ngăn ngừa hư hỏng các linh kiện điện tử. Nên chừa một khoảng trống ít nhất 5cm xung quanh TV, ngay cả khi thiết bị được đặt trong tủ kín hoặc hở.

Góp phần bảo vệ môi trường

- Pin đã sử dụng và pin sạc không được vứt vào rác thải sinh hoạt.

- Hãy tham khảo ý kiến của chính quyền địa phương để biết thông tin về các điểm thu gom Chất thải Hóa học Quy mô nhỏ (K.C.A.) nơi bạn có thể nộp pin đã sử dụng.

Không vứt bỏ, mà hãy nộp như KCA.

LẮP ĐẶT VÀ CÀI ĐẶT

1

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện phù hợp.

2

Để BẬT TV, nhấn nút Power on / off ở mặt trước TV. Nếu nguồn điện của TV này bị mất trong khi TV đang bật, TV sẽ tự động bật lại khi nguồn điện được khôi phục. Để TẮT TV, nhấn lại nút Power On / Off.

Sử dụng màn hình hiển thị trên màn hình (OSD)

Bạn có thể thay đổi âm thanh, hình ảnh và dò kênh thông qua một loạt màn hình hiển thị trên màn hình (OSD). Bạn có thể truy cập các màn hình này bằng cách nhấn phím F ở mặt trước TV.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để điều chỉnh.

PHÍM F

Nếu không nhấn phím F trong vòng 3 giây sau mỗi lựa chọn, màn hình hiển thị sẽ biến mất. Nếu nhấn lại phím F ở mặt trước TV, màn hình hiển thị sẽ bắt đầu với mục Âm lượng.

PHỤ KIỆN

Kiểm tra xem bạn có đủ các phụ kiện và bộ phận dưới đây hay không.

●Cáp BNC/RCA --- SCART TJS8E006

Phiếu bảo hành

Các thiết bị ngoại vi và cáp không được đi kèm với TV.

Không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5V) với TV này. Loa của TV sẽ tự động tắt khi cắm tai nghe.

Không kết nối đồng thời đầu vào trước và đầu vào sau của AV vì hình ảnh và âm thanh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không được phân loại là thiết bị chuyên nghiệp tiêu chuẩn. Do đó, chúng tôi khuyến nghị chỉ nên có TỐI ĐA 10 thiết bị trong chuỗi khi sử dụng đầu ra tín hiệu video. Việc điều chỉnh độ sáng cũng có thể cần thiết để đạt được hiệu suất mong muốn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Modelnummer	TC--21S3MC/Z	TC--14S3MC/Z
Netvoeding	220 --- 240V	50Hz wisselstroom
Stroomverbruik	50W	33W
Beeldbuis afmeting (zichtbaar diagonaal)	51cm	34cm
Audio uitgang (svermogen)	6W, 8Ωimpedantie, mono
Totale afmetingen (HxBxD)	477x518x478	364x389x384
Gewicht	21kg	10kg
Hoofdtelefoon aansluiting (voor)	3.5mm, 8Ωimpedantie, mono
Ontvangstsystemen	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV --- aansluiting (achter)	21---pens terminal --- audio/video in/u Videoverbinding --- maximaal 10 onderdelen
AV --- aansluiting (voor)	RCA Audio in/RCA Video in

SỰ CỐ VÀ CÁCH KHẮC PHỤC

Symptomem	Controles
Geen beeld, geen geluid	Niet op wisselstroomspanning aangesloten, niet ingeschakeld of beeld/geluid ingeschakeld op laagste stand
Geen kleur	Kleur niveau
Normaal beeld, geen geluid	Volume niveau
Storing	Elektrische apparaten, voertuigen, TL---verlichting

Chúng tôi có quyền thay đổi thiết kế và thông số kỹ thuật mà không cần báo trước. Kích thước và trọng lượng nêu ra chỉ là gần đúng.

CẢNH BÁO VÀ LƯU Ý

• TV này được thiết kế để hoạt động với dòng điện xoay chiều 220-240 V, 50 Hz.
• Không để TV này tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm quá cao. Không tháo nắp sau, bên trong không có bộ phận nào người dùng có thể tự sửa chữa.
• Tránh để TV tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác.
• Khi không sử dụng TV trong thời gian dài, hãy rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trên tường. Khi rút phích cắm, không kéo dây điện mà luôn cầm vào phích cắm.

•CẢNH BÁO: ĐIỆN ÁP CAO!

•CHĂM SÓC VỎ MÁY VÀ ỐNG PHÓNG ĐIỆN TỬ (CRT)

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trên tường. Vỏ máy và ống phóng điện tử có thể được lau chùi bằng vải mềm thấm nước với chất tẩy rửa nhẹ. Không sử dụng dung dịch chứa benzen hoặc xăng. TV có thể tạo ra tĩnh điện, khi chạm vào màn hình TV cần cẩn thận.

Thông gió đầy đủ là cần thiết để ngăn ngừa hỏng hóc các linh kiện điện tử. Chúng tôi khuyên bạn nên chừa khoảng trống ít nhất 5 cm xung quanh TV này, ngay cả khi đặt trong tủ hoặc giữa các kệ.

LẮP ĐẶT VÀ CÀI ĐẶT

1

Cắm phích cắm điện vào ổ cắm phù hợp.

2

Để BẬT màn hình, nhấn công tắc nguồn ở đế màn hình. Nếu mất điện trong khi xem, thiết bị sẽ tự động bật lại khi có điện trở lại. Để TẮT màn hình, nhấn lại công tắc nguồn.

MATSUSHITA ELECTRIC UK LTD. tuyên bố rằng TV màu model TC-21S3MC/Z, TC-14S3MC/Z tuân thủ D.M.28.08.1995 Nr. 548, đáp ứng các yêu cầu của D.M.25.6.1985 (mục 3, Phụ lục A) và D.M.27.8.1987 (mục 3, Phụ lục I).

Thiết bị này không được chuẩn bị hoặc trang bị tính năng âm thanh nổi theo quy định của pháp luật Ý, cụ thể là các nghị định của Bộ trưởng ngày 3 tháng 8 năm 1984 và nghị định của Bộ trưởng ngày 29 tháng 3 năm 1985.

Cách sử dụng các màn hình hiển thị trên màn hình (OSD)Thông báo trên màn hình

Việc điều chỉnh âm lượng, hình ảnh và dò kênh được thực hiện thông qua một loạt các màn hình hiển thị trên màn hình, truy cập bằng cách nhấn nút F ở đế màn hình.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để điều chỉnh.

Thanh con trỏ

Các nút điều khiển ở mặt trước

TRÌNH TỰ CÁC CHỨC NĂNG

Độ tương phản

Độ sángÂm lượng

Độ nét

Màu sắc

Công tắc nguồn điện lưới bật/tắt

F

Chọn một chức năng trong số: Âm lượng, Độ tương phản, Độ sáng, Màu sắc và Độ nét.

Khi một chức năng được hiển thị, cho phép điều chỉnh chức năng đó.

Giắc cắm tai nghe

Các giắc cắm âm thanh/video RCA

PHỤ KIỆN

Phụ kiện sau được cung cấp kèm theo:

● Bộ chuyển đổi từ SCART sang BNC/RCA (TJS8E006)

Bảo hành TV

Chỉ cung cấp bộ chuyển đổi từ giắc SCART sang BNC/RCA. Không cung cấp bất kỳ dây cáp nào khác. Không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5 V) với TV này. Loa của TV sẽ tự động ngắt khi cắm tai nghe. Không kết nối đồng thời các đầu vào AV phía trước và phía sau, vì âm thanh và hình ảnh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không được phân loại là sản phẩm chuyên nghiệp. Ngoài ra, nên sử dụng tối đa 10 thiết bị trong hệ thống vòng lặp (loop) sử dụng đầu ra video. Có thể cần điều chỉnh độ tương phản để đạt được hiệu suất mong muốn.

DỮ LIỆU KỸ THUẬT CHẨN ĐOÁN

Modello TC--21	S3MC/Z TC--14S3MC/Z
Alimentazione 220	--- 240V 50Hz A.C.
Consumo	50W	33W
Cinescopio (diagonale visibile)	51cm	34cm
Uscita audio (musica)	6W, impedenza 8Ω, Mono
Dimensioni (AxLxP)	477x518x478	364x389x384
Peso	21kg	10kg
Presa cuffia-anteriore	3.5mm, impedenza 8Ω, Mono
Sistema di ricezione	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV --- posteriore	Terminale a 21 piedini --- ingresso/usci Audio/Video Massimo 10 pcs in loopù
AV --- anteriore	Ingresso Audio RCA / Ingresso Video RCA

Sintomi	Controlli
Nessuna ImmagineNessun Suono	La spina non è stata inserita nella presa.Monitor non accessoControlli Immagine e Suono al minimo
No Colore	Controllare Livello Colore
Immagine NormaleNessun Suono	Controllare Livello Volume
Interferenza sull'ImagineDisturbi al suono	Apparechi Elettrici,Auto/MotoveicoliLuci fluorescenti riflesse

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước. Trọng lượng và kích thước được chỉ định là gần đúng.

Hướng dẫn căn chỉnh

CHÚ Ý:

1. Thiết bị phải được ngắt khỏi nguồn điện khi không sử dụng.
2. Khi thiết bị hoạt động, bên trong có điện áp lên đến 27,7 kV, do đó vận hành máy thu bên ngoài vỏ máy hoặc không có tấm nền phía sau có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng về điện giật.

CẢNH BÁO

Trong công việc bảo trì, chỉ sử dụng các linh kiện và phụ tùng thay thế do nhà sản xuất cung cấp. Nếu sử dụng các bộ phận khác với khuyến nghị, kết quả sẽ thấp hơn so với quy định, độ tin cậy và an toàn bị tổn hại, đồng thời bảo hành có thể bị vô hiệu.

Đặc điểm

Các giắc Video / Audio:

Điện áp cực dương: TC-21S3MC/Z 27kV+0.7 / -1.0 kV

TC-14S3MC/Z 23kV+0.7/-1.0 kV

AV1 ĐẦU VÀO Video (21 chân) 1 Vp-p 75Ω

Audio (21 chân) 500 mV rms 10kΩ

RVB (21 chân)

AV1 ĐẦU RA Video (21 chân) 1 Vp-p 75Ω

Audio (21 chân) 500 mV rms 1kΩ

AV ĐẦU VÀO

Audio (RCA x 1) 500 mV rms 10kΩ

Video (RCA x 1) 1 Vp-p 75Ω

Ống phóng tia âm cực: TC-21S3MC/Z 51cm

TC-14S3MC/Z 34cm

90° đo theo đường chéo.

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước.

Trọng lượng và kích thước là gần đúng.

Hướng dẫn căn chỉnh

1. Vào chế độ dịch vụ.
2. Nhấn phím ∧/ ∨ để chọn các chức năng.
3. Nhấn phím + / để điều chỉnh giá trị.
4. Sau mỗi lần điều chỉnh, nhấn phím STR để lưu giá trị mới.
5. Để thoát khỏi Chế độ dịch vụ, nhấn phím "N" trên điều khiển từ xa.

Funzione di compensazione	Indicatore--cinescopio esempio: NB: I valori indicati sullo schermo sono approssimative	Particolarita della posizionatura Valori di pos.
1. Ampiezza verticale	V-Amp 27	Posizione ottimale
2. Posizione verticale	V-Pos 03	Posizione ottimale
3. Centratura orizzantale	H-Ctr 07	Posizione ottimale
4. Cutoff rosso	R-Cut 186	Posizione ottimale
5. Cutoff verde	G-Cut 220	Posizione ottimale
6. Cutoff blu	B-Cut 213	Posizione ottimale
7. Drive rosso	R-Drv 46	Posizione ottimale
8. Drive blu	B-Drv 36	Posizione ottimale
9. AGC	AGC 00
10. Sub contrasto	S-Con 33	Posizione ottimale
11. Sub colore	S-Col 39	Posizione ottimale
12. Sub-luminosita	S-Bri 40	Posizione ottimale

CẢNH BÁO VÀ LƯU Ý

• TV này được thiết kế để hoạt động ở điện áp 220-240V xoay chiều 50Hz.
• Không để TV tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm quá cao. •NGUY HIỂM: ĐIỆN ÁP CAO!

Không tháo nắp lưng của thiết bị. Bên trong không có bộ phận nào người dùng có thể tự bảo trì.

• Tránh để TV tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác.
• Khi không sử dụng TV trong thời gian dài, hãy rút phích cắm khỏi ổ điện. Để rút phích cắm, không kéo dây điện mà hãy cầm vào phích cắm.

- BẢO DƯỠNG VỎ MÁY VÀ ỐNG PHÓNG TIA ÂM CỰC Rút phích cắm điện. Bạn có thể lau chùi vỏ máy và ống phóng tia âm cực bằng vải mềm ẩm có pha chút chất tẩy rửa không ăn mòn. Không sử dụng dung dịch có chứa benzen hoặc dầu hỏa. Lưu ý, các thiết bị tivi có thể tạo ra tĩnh điện. Hãy cẩn thận khi chạm vào màn hình. - Điều quan trọng là phải đảm bảo thông gió đầy đủ để các bộ phận điện hoạt động tốt. Chúng tôi khuyên bạn nên chừa khoảng trống ít nhất 5cm xung quanh tivi, ngay cả khi đặt trong tủ hoặc giữa các kệ.

LẮP ĐẶT VÀ VẬN HÀNH

1

Cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện phù hợp.

2

Để bật thiết bị, nhấn nút Bật/Tắt nằm ở mặt trước của tivi. Nếu nguồn điện của tivi bị ngắt khi đang bật, tivi sẽ tự động bật khi có điện trở lại. Để tắt thiết bị, nhấn lại nút Bật/Tắt.

Sử dụng màn hình hiển thị (OSD)

Các cài đặt âm thanh, hình ảnh và dò kênh được thực hiện thông qua một loạt màn hình hiển thị có thể truy cập bằng cách nhấn phím F nằm ở mặt trước của tivi.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để thực hiện điều chỉnh.

TRÌNH TỰ HOẠT ĐỘNG

Nếu không nhấn phím F trong vòng 3 giây sau mỗi lần chọn, màn hình hiển thị sẽ biến mất. Khi sử dụng phím F ở mặt trước tivi lần tiếp theo, màn hình hiển thị sẽ bắt đầu từ màn hình Âm lượng.

PHỤ KIỆN

Phụ kiện đi kèm:

• Cáp chuyển đổi: Péritel <--> BNC (Video) RCA (Audio) (TJS8E006)

Bảo hành của kính ngắm

Ổ cắm 21 chân PERITEL

Chỉ có dây cáp chuyển đổi Peritel / BNC---RCA được cung cấp. Không có loại cáp nào khác được cung cấp. Không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5V) với thiết bị này. Loa ngoài của thiết bị sẽ tự động ngắt khi cắm tai nghe. Không kết nối đồng thời đầu vào AV trước và sau vì âm thanh và hình ảnh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không được xếp loại chuyên nghiệp, nên khuyến nghị không kết nối quá 10 thiết bị khi mắc nối tiếp. Độ sáng cũng cần được điều chỉnh để đạt được hiệu suất mong muốn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Modèle numéro	TC-21S3MC/Z	TC-14S3MC/Z
Alimentation électrique	220 – 240V 50Hz A.C.
Consommation électrique	50W	33W
Tube cathodique (Diagonale visible)	51cm	34cm
Sortie audio (musique)	6W, impédance 8Ω, Mono
Dimensions (HxWxD)	477x518x478	364x389x384
Poids	21kg	10kg
Casque – avant	3.5mm, impédance 8Ω, Mono
Systèmes de réception	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV --- Arrière	Prise 21 broches --- Audio/Video entrée / sortieBoucle vidéo 10 pcs MAXIMUM
AV --- Avant	RCA Audio en enté eRCA Vidéo en nèr r e

XỬ LÝ SỰ CỐ

Symptomes	Verifications
Pas d'imagePas de sonAbsence de couleurImage normalePas de sonInterférence	N'est pas branchés sur l e sectN'est pas sur “MARCHE”Réglages Image/Son au minimumCouleurs réglées au niveau maximumVérifiez le niveau du volumeAppareils électriques, véhicules, lumières fluorescentes

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước. Trọng lượng và kích thước được chỉ ra là gần đúng.

CẢNH BÁO VÀ LƯU Ý

- TV này được thiết kế cho điện áp nguồn 220---240V xoay chiều, 50Hz.

- Không để TV tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm quá cao.

•CHÚ Ý: ĐIỆN ÁP CAO!

Không tháo nắp sau, bên trong không có bộ phận nào dành cho người dùng.

- Tránh để TV tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác.

- Khi không sử dụng TV trong thời gian dài, hãy rút phích cắm khỏi ổ điện. Khi rút phích cắm, không kéo dây điện, luôn cầm vào phích cắm.

•VỆ SINH BỀ MẶT VÀ ỐNG HÌNH CỦA TV

Rút phích cắm TV. Bề mặt và ống hình có thể được lau bằng vải mềm, thấm dung dịch nước và chất tẩy rửa trung tính. Không sử dụng dung dịch có chứa dung môi. TV tạo ra tĩnh điện, hãy cẩn thận khi chạm vào màn hình.

Để tránh hỏng hóc các linh kiện điện tử, điều quan trọng là phải đảm bảo thông gió đầy đủ. Nếu bạn đặt TV này trong tủ hoặc giữa các kệ, chúng tôi khuyên bạn nên chừa khoảng trống ít nhất 5 cm xung quanh TV theo mọi hướng.

LẮP ĐẶT VÀ BỐ TRÍ

1

Kết nối phích cắm của nguồn điện với ổ cắm phù hợp.

2

Để bật TV, nhấn nút nguồn (Power on/off) nằm ở mặt trước của TV. Nguồn điện bị ngắt khi TV đang bật, khi nguồn được khôi phục, TV sẽ tự động bật lại. Để tắt TV, nhấn nút nguồn lần nữa.

Cách sử dụng các chỉ dẫn trên màn hình

Các cài đặt âm thanh, hình ảnh và dò kênh có thể được thực hiện thông qua một loạt các chỉ dẫn trên màn hình, truy cập bằng phím F nằm ở mặt trước của màn hình.

Thông tin trên màn hình

Thanh con trỏ

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để điều chỉnh.

Các phím điều khiển trên bảng điều khiển phía trước

Chỉ dẫn sẽ biến mất nếu không nhấn phím F trong vòng 3 giây cho mỗi lựa chọn.

Khi nhấn lại phím F trên TV, chỉ dẫn âm lượng sẽ xuất hiện.

Khi có một chức năng hiển thị trên màn hình, cho phép điều chỉnh chức năng đó.

Giắc cắm tai nghe

Giắc RCA cho âm thanh/video

PHỤ KIỆN

Phụ kiện sau được cung cấp:

• Cáp chuyển đổi SCART – BNC/RCA TJS8E006

Bảo hành màn hình

Đầu nối Euroconnector 21 chân Máy quay (không kèm theo)

Đầu vào âm thanh Đầu vào video Đầu ra âm thanh Đầu ra video

Đầu nối SCART 21 chân tới các đầu nối phono x 2 và đầu nối BNC x 2

Điều khiển trên bảng điều khiển phía trước Máy quay (không kèm theo) Cáp âm thanh RCA (không kèm theo)

Cáp video RCA (không kèm theo)

Tai nghe có phích cắm 3,5 mm (không kèm theo) Chỉ cung cấp cáp chuyển đổi SCART sang BNC/RCA. Không cung cấp bất kỳ loại cáp nào khác. Không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5V) với TV này. Loa của màn hình sẽ tự động tắt tiếng khi cắm tai nghe. Không kết nối đồng thời đầu vào AV phía trước và phía sau, vì hình ảnh và âm thanh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không được phân loại là thiết bị chuyên nghiệp tiêu chuẩn. Do đó, chúng tôi khuyến nghị tối đa 10 thiết bị được cấu hình trong hệ thống vòng lặp sử dụng đầu ra video. Có thể cần điều chỉnh độ sáng để đạt được hiệu suất mong muốn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XỬ LÝ SỰ CỐ

Número del modelo	TC-21S3MC/Z	TC-14S3MC/Z
Tensión de red	220 - 240V 50Hz Corriente alterna
Consumo	50W	33W
Tubo de imagen (de diagonal visible)	51cm	34cm
Salida de audio (musical)	6W, 8Ω impedancia, monoaural
Dimensiones (AxLxP)	477x518x478mm	364x389x384mm
Peso	21kg	10kg
Auriculares - parte delantera	3.5mm, 8Ω impedancia, monoaural
Sistema de recepción	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV - parte posterior	Terminal de 21 contactos - Audio/Vídeo entrada/salidaBucle de vídeo: 10 aparatos como MAXIMO
AV - parte delantera	RCA Audio in/RCA Video in

Síntomas	Compruebe
Sin imagen,sisirsodido	Sin eschuffarSin encosenderLos controles de imagen/sonido estánpuestos alnminimo
Sin color	Revisar alniveledecolor
Imagen normal,sairsosidido	Revisar alniveledecsidido
Interferenicas enlaimaggen sonido conruídos	Aparatos eléctricos,Coches/Motocicletas,Luces fluorescentes

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước. Trọng lượng và kích thước nêu ở đây là gần đúng.

CE

TUYÊN BỐ PHÙ HỢP

Matsushita Television Central Europe S.R.O. có trụ sở tại: U Panasoniku 1, 320 84 Pilsen, Cộng hòa Séc

TUYÊN BỐ, dưới trách nhiệm duy nhất của mình, rằng

thiết bị: Tivi màu

được sản xuất bởi: Matsushita Television Central Europe S.R.O.

tại: Cộng hòa Séc

nhãn hiệu: Panasonic

mẫu: TC---21S3MC/Z / TC---14S3MC/Z

tuân thủ các quy định được nêu trong:

* Nghị định Hoàng gia 444/1994 ngày 11 tháng 3, chuyển đổi Chỉ thị 89/336/CEE về tương thích điện từ.

* Nghị định Hoàng gia 7/1988 ngày 8 tháng 1, chuyển đổi Chỉ thị 73/23/CEE về vật liệu điện dùng trong các giới hạn điện áp nhất định (Chỉ thị Điện áp thấp).

sử dụng các tiêu chuẩn sau: EN 55022, EN 50082---1, EN 60555---2, EN 60065.

Chữ ký: ay. snowe.

Tên: F. Inoue

Cargo: Presidente

Fecha: 1 de febrero de 1998

PANASONIC SALES SPAIN, S.A., AVDA. JOSEP TARRADELLAS 20–30, 08029 BARCELONA. ESPAÑA

CẢNH BÁO VÀ LƯU Ý

- Chỉ sử dụng TV với nguồn điện xoay chiều 220–240 V 50 Hz.

- Không sử dụng TV ở nơi ẩm ướt hoặc ngoài trời.

●CẢNH BÁO: ĐIỆN ÁP CAO!

Không bao giờ tháo nắp mặt sau của TV. Điều này rất nguy hiểm nếu bạn không phải là kỹ thuật viên sửa TV được đào tạo. Không có bộ phận nào bên trong mà người dùng có thể sửa chữa hoặc thay thế.

- Tránh đặt TV dưới ánh nắng trực tiếp hoặc ở những nơi nóng khác.

- Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm nếu bạn không sử dụng TV trong thời gian dài. Giữ phích cắm khi rút ra. Không kéo dây điện.

- VỆ SINH MÀN HÌNH VÀ VỎ NGOÀI

TAY CẦM VÀ

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm. Bạn có thể lau chùi TV bằng vải mềm, hơi ẩm với nước và chất tẩy rửa nhẹ. Không sử dụng dung dịch có chứa benzen, xăng hoặc các dung môi khác. Màn hình có thể tích điện tĩnh, vì vậy hãy cẩn thận khi chạm vào.

- Thông gió xung quanh TV là rất cần thiết để tránh quá nhiệt và hư hỏng. Đảm bảo có ít nhất 5 cm không gian trống ở tất cả các phía xung quanh TV, nếu bạn đặt nó trên kệ hoặc trong tủ.

LẮP ĐẶT VÀ CÀI ĐẶT CƠ BẢN

1

Cắm phích cắm điện vào ổ cắm điện.

2

Nhấn nút Bật/Tắt ở mặt trước TV để bật TV.

Nếu nguồn điện bị ngắt trong khi TV đang bật, TV sẽ tự động bật lại khi nguồn điện trở lại. Để tắt TV, nhấn nút Bật/Tắt lần nữa.

Sử dụng bảng điều khiển trên màn hình TV

Âm thanh và hình ảnh được điều chỉnh bằng bảng điều khiển trên màn hình TV. Nhấn nút F ở mặt trước TV.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Nhấn + hoặc - để thay đổi lựa chọn.

TRÌNH TỰ CÀI ĐẶT HÌNH ẢNH

Bảng điều khiển trên màn hình sẽ biến mất nếu không nhấn nút F trong vòng 3 giây. Khi nhấn nút F trên TV, bảng điều khiển sẽ bắt đầu lại với chức năng âm lượng.

PHỤ KIỆN

Các phụ kiện sau được bao gồm

- Cáp chuyển đổi SCART sang BNC/RCA TJS8E006

Thẻ bảo hành

Chỉ có bộ chuyển đổi SCART sang BNC/RCA được bao gồm. Các loại cáp khác phải mua riêng. Không kết nối máy tính có đầu ra TTL (5 V) với TV. Loa của TV sẽ tự động ngắt khi bạn cắm tai nghe. Không kết nối đồng thời các thiết bị vào các đầu vào AV phía trước và đầu nối SCART. Nếu bạn làm vậy, các tín hiệu sẽ gây nhiễu lẫn nhau. Màn hình này không được phân loại là thiết bị tiêu chuẩn chuyên nghiệp. Do đó, khuyến nghị tối đa 10 thiết bị trong vòng lặp khi truyền tín hiệu video. Việc điều chỉnh độ sáng trên từng thiết bị có thể khác nhau.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Modellnummer	TC-21S3MC/Z	TC-14S3MC/Z
Elanslutning	220 – 240V 50Hz A.C.
Effekt	50W	33W
Bildrör (synlig diagonal)	51cm	34cm
Ljudutgång (musik)	6W, 8Ω impedans, mono
Mätt (HxWxD)	477x518x478	364x389x384
Vikt	21kg	10kg
Hörlursutgång – front	3.5mm, 8Ω impedans, mono
Mottagningssystem	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV – baks id a	21---polig scartkontakt --- AV in/utVideo loop MAXIMALT tio enheter
AV – framsida	RCA Audio in/RCA Video in

KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Symtom	Kontrollera
Ingen bild, ingen ljud	Nätsladd ej anslutenEj påslagenLjud och bildkontrollernedskruvade
Ingen fãrg	Kontroller ärgreglaget
Normal bild, inget ljud	Kontroller volymkontrollen
Interferensstörningar i bilden	Yttre störningar

Chúng tôi có quyền thay đổi mà không báo trước. Trọng lượng và kích thước chỉ là gần đúng.

DỊCH VỤ ĐƯỢC ỦY QUYỀN ÂM THANH & HÌNH ẢNH

CẢNH BÁO VÀ BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA

•CẢNH BÁO: ĐIỆN ÁP CAO!

• Màn hình này được thiết kế để sử dụng với nguồn điện xoay chiều 220–240V, 50Hz.
• Không để thiết bị này tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm cao. Không được tháo nắp sau. Bên trong không có linh kiện nào hữu ích cho người tiêu dùng.
• Tránh để màn hình tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác.
• Rút phích cắm khỏi ổ điện khi không sử dụng màn hình trong thời gian dài. Không kéo dây điện để rút phích cắm, luôn cầm chắc phích cắm.

•VỆ SINH VỎ VÀ MÀN HÌNH

Rút phích cắm khỏi ổ điện. Vỏ và màn hình có thể được lau chùi bằng vải mềm thấm nước xà phòng nhẹ. Không sử dụng dung dịch có chứa benzen hoặc dầu hỏa. Màn hình có thể tạo ra tĩnh điện, luôn thận trọng khi chạm vào màn hình tivi.

- Cần có đủ không khí lưu thông để tránh hỏng hóc các linh kiện điện tử. Chúng tôi khuyến nghị khoảng cách tối thiểu 5 cm đến tường gần nhất xung quanh toàn bộ màn hình, ngay cả khi đặt trong tủ hoặc giữa các kệ.

LẮP ĐẶT VÀ CÀI ĐẶT

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện phù hợp.

Nhấn nút Bật / Tắt ở mặt trước của thiết bị để bật nguồn.

Nếu nguồn điện của thiết bị bị ngắt khi đang bật, thiết bị sẽ tự động bật lại ngay khi có điện trở lại.

Nhấn nút này một lần nữa để tắt thiết bị.

PHỤ KIỆN

Kiểm tra rằng bạn có phụ kiện và các vật dụng được hiển thị ở đây

●Cáp BNC/RCA --- SCART--- TJS8E006

Bảo hành TV

Camera (không bao gồm) Cáp BNC/RCA --- SCART--- Hình ảnh không chứa văn bản hoặc ký tự. Camera (không bao gồm) Cáp âm thanh RCA (không bao gồm) Cáp video RCA (không bao gồm) Tai nghe (giắc cắm 3,5mm) (không bao gồm)

Các thiết bị ngoại vi và dây cáp hiển thị ở đây không được đi kèm với màn hình này.

Không cắm máy tính có cổng TTL (5V) vào màn hình này.

Loa của màn hình sẽ tự động ngắt khi cắm tai nghe vào.

Tránh kết nối đồng thời đầu vào AV phía trước và phía sau, vì âm thanh và hình ảnh sẽ bị trộn lẫn.

Màn hình này không được phân loại là thiết bị tiêu chuẩn. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng TỐI ĐA 10 bộ phận khi cấu hình một hệ thống vòng lặp sử dụng chức năng video out. Việc điều chỉnh độ tương phản có thể cần thiết để đạt được hiệu suất mong muốn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XỬ LÝ SỰ CỐ

Modell nummer	TC-21S3MC/Z	TC-14S3MC/Z
Nettspenning	220 --- 240V 50Hz A.C.
Effektforbruk	50Watt	33Watt
Bildeskjerm (synlig diagonal)	51cm 34cm
Audio Utgang (Musikk)	6W, 8Ω belastningsimpedans, Mono
Mål (HxBxD)	477x518x478	364x389x384
Vekt	21kg	10kg
Hodetelefon (Forsiden)	3.5mm, 8Ω belastningsimpedans, Mono
Mottagersystemer	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV - Baksiden	21 pin terminal --- Audio/Video Inn/U Videosløyfe --- maksimalt 10 deler
AV --- Forsiden	RCA Audio Inn / RCA video Inn.

Symptomer	Kontroll
Ikke noe bilde, ingen lyd	Ikke plugget inn til Strømforsyning, eller slått på, bilde / lydkontroll satt på minste nivå.
Ikke noe farge	Fargekontrollen satt på minste nivå
Normalt bilde, ingen lyd	Volumnivået
Interferens	Elektriske apparater, kjøretøy, fluorescent lys.

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước. Trọng lượng và kích thước được chỉ định là gần đúng.

QUY ĐỊNH AN TOÀN

• TV này được thiết kế để sử dụng với nguồn điện xoay chiều 220-240V, 50Hz.
• TV không được để tiếp xúc với mưa hoặc độ ẩm quá cao. -CẢNH BÁO: ĐIỆN ÁP CAO!!! Không được tháo mặt sau. Thiết bị không chứa bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự sửa chữa.
• Tránh để thiết bị tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc nguồn nhiệt mạnh khác.
• Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Không kéo dây để rút phích cắm, mà luôn rút trực tiếp phích cắm.

-VỆ SINH TỦ VÀ MÀN HÌNH

Rút phích cắm khỏi ổ cắm. Tủ và màn hình có thể được làm sạch bằng vải mềm thấm nước và chất tẩy rửa nhẹ. Không sử dụng chất tẩy rửa có chứa benzen hoặc dầu hỏa. TV có thể tạo ra tĩnh điện. Do đó, hãy cẩn thận khi chạm vào màn hình TV.

- Thông gió đầy đủ là rất quan trọng để ngăn ngừa hỏng hóc các linh kiện điện tử. Chúng tôi khuyên bạn nên giữ khoảng cách ít nhất 5 cm xung quanh toàn bộ TV, ngay cả khi đặt trong tủ hoặc giữa các kệ trên giá sách.

LẮP ĐẶT VÀ KẾT NỐI

1

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện được đặt phù hợp.

2

Bật nguồn bằng cách nhấn công tắc ở mặt trước thiết bị.

Nếu mất điện khi thiết bị đang bật, thiết bị sẽ tự động bật lại khi nguồn điện được khôi phục. Tắt nguồn bằng cách nhấn công tắc lần nữa.

Sử dụng menu hiển thị trên màn hình (OSD)

Việc điều chỉnh âm thanh, hình ảnh và dò kênh được thực hiện thông qua một loạt menu hiển thị trên màn hình, truy cập bằng cách nhấn nút F ở mặt trước thiết bị.

Nhấn F để chọn chức năng mong muốn.

Việc điều chỉnh được thực hiện bằng cách nhấn + hoặc –.

NÚT F

Nếu không nhấn nút F trong vòng 6 giây sau mỗi lựa chọn, menu sẽ biến mất. Khi nhấn lại nút F ở mặt trước TV, menu sẽ bắt đầu với mức âm lượng.

PHỤ KIỆN

Vui lòng kiểm tra xem bạn đã nhận được các phụ kiện sau cùng với TV hay chưa.

Tiếng Việt

●Cáp BNC/RCA --- SCART TJS8E006

Bảo hành TV

Các loại cáp hiển thị không đi kèm. Không sử dụng máy tính có đầu ra TTL (5V) với thiết bị này. Loa TV sẽ tự động ngắt khi cắm tai nghe. Không kết nối đồng thời cáp đầu vào AV cả phía trước và phía sau TV, vì âm thanh và hình ảnh sẽ bị trộn lẫn. Màn hình này không được phân loại là thiết bị tiêu chuẩn cho mục đích chuyên nghiệp. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên kết nối TỐI ĐA 10 thiết bị khi ghép nối hệ thống thành vòng lặp, nơi sử dụng tính năng đầu ra video. Có thể cần điều chỉnh độ sáng để đạt được chất lượng mong muốn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XỬ LÝ SỰ CỐ

Model nr TC--21S3MC/Z TC--14S3MC/Z
Strømforsyning 220 --- 240V 50Hz A.C.
Effektforbrug 50W	33W
Billedrør (synlig diagonal)	51cm	34cm
Audio Output (Musik)	6W, 8Ω Mono
Mål (HxWxD)	477x518x478	364x389x384
Vægt	21kg	10kg
Hovedtelefon ---front	3.5mm, 8ΩMono
Modtagesystemer	PAL I, B/G, D/K, SECAM L/L', PAL 60
AV --- bagest	21---polet tilslutning --- Audio/Video ind/uKredsløb med video --- maks. 10 enhede
AV - front	RCA Audio indgang/RCA Video indgang

Symptom	Check
Intet billede ingen lyd	Ikke tilsluttet et vekselstrømsnet. Ikke tændt. Billede / Lyd kontrollerne indstillet på minimum.
Ingen farve	Farvemætning indstillet på minimum.
Normalt billede, ingen lyd	Lydstyrken
Interferens	Elektrisk udstyr, køretøjer, lysstofrør.

Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước. Trọng lượng và kích thước chỉ là gần đúng.