DED6593 - Пилосос DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос для камінів (димовий пилосос)
Модель	DED6593
Напруга живлення	230 V
Частота мережі	~50 Hz
Номінальна потужність	1200 W
Клас захисту	II
Ступінь захисту IP	IPX0
Об'єм контейнера	20 L
Вага	4,5 кг
Система фільтрації	HEPA-фільтр (миється) + тканинний фільтр
Режими роботи	Всмоктування (холодний попіл) та випуск повітря (функція вентилятора)
Комплектація	Всмоктувальний шланг, алюмінієва труба, металева насадка, HEPA-фільтр, тканинний фільтр
Максимальна температура всмоктування	40 °C (тільки холодний попіл)
Сфера використання	Каміни, печі, грилі, попільнички – тільки сухий холодний попіл
Матеріал корпусу	Пластик (термостійкий)
Вказівки з очищення	Регулярно очищуйте контейнер та фільтри; HEPA-фільтр можна мити холодною водою
Функції безпеки	Термічний захист від перегріву; мережевий кабель з вилкою; вимикач з символом I/O
Гарантійний термін	36 місяців з дати покупки
Ремонт та запчастини	Сервісне обслуговування через Dedra Exim (див. інструкцію)

Часті запитання - DED6593 DEDRA

Чи можна за допомогою DED6593 всмоктувати гарячий попіл?

Ні, пристрій призначений виключно для холодного попелу. Гарячий або тліючий попіл може пошкодити контейнер та двигун, а також спричинити пожежу. Максимальна температура всмоктуваного матеріалу становить 40 °C.

Які фільтри має пилосос і як їх чистити?

Пилосос має HEPA-фільтр (миється) та тканинний фільтр. Мийте HEPA-фільтр холодною водою і дайте йому повністю висохнути. Тканинний фільтр струсіть або вибийте. Не використовуйте агресивні миючі засоби або тепло для сушіння.

Як переключити з режиму всмоктування на режим вентилятора?

Вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки. Від'єднайте шланг від нижнього повітрозабірника та підключіть його до верхнього випуску повітря (див. малюнок A, поз. 2). Після цього ви можете використовувати пилосос як вентилятор.

Чому пилосос не запускається?

Можливі причини: вилка не вставлена належним чином, у розетці немає напруги, запобіжник несправний або вимикач зламаний. Перевірте електроживлення та мережевий кабель. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати пилосос для всмоктування води або рідин?

Ні, DED6593 призначений виключно для сухого прибирання. Всмоктування рідин призведе до пошкодження двигуна та створить загрозу безпеці.

Як правильно спорожнити та очистити контейнер?

Завжди виймайте вилку з розетки. Відкрийте замки контейнера, зніміть кришку та спорожніть контейнер. Зніміть HEPA-фільтр та тканинний фільтр, очистьте їх, як описано. Протріть внутрішню частину контейнера сухою тканиною.

Чи підходить пилосос для комерційного використання?

Пристрій призначений для домашнього використання та легких ремонтних робіт. При комерційному використанні гарантія може бути обмежена.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Перед використанням повністю прочитайте інструкцію з експлуатації. Важливі моменти: всмоктуйте тільки холодний попіл (нижче 40°C), не всмоктуйте горючі речовини, не всмоктуйте рідини. Не залишайте пристрій без нагляду, тримайте дітей подалі, у разі перегріву негайно вимкніть.

Де знайти запчастини та аксесуари?

Запчастини та аксесуари можна отримати через службу Dedra Exim. Контактні дані знаходяться на першій сторінці інструкції. При замовленні вкажіть номер партії з заводської таблички та номер деталі з вибухового креслення.

Який термін гарантії і що робити у разі дефекту?

Гарантійний термін становить 36 місяців з дати покупки. У разі гарантійного випадку зверніться до місця продажу або центральної служби підтримки Dedra Exim. Необхідні гарантійний талон та чек.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED6593 DEDRA

UA Пилосос для димоходу Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Tuha- ja tolmuimeja Kasutusjuhend koos garantiikaardiga

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу UA Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

1. Фотографії та малюнки
2. Опис пристрою
3. Використання пристрою за призначенням
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до роботи
7. Підключення до електромережі
8. Увімкнення та використання приладу
9. Регулярне технічне обслуговування
10. Запасні частини та аксесуари
11. Самостійне усунення несправностей
12. Складання приладу
13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання
14. Гарантійний талон

Декларацію відповідності можна знайти на сайті Dedra-Exim Sp. z o.o. Загальні правила техніки безпеки додаються до посібника у вигляді окремої брошури.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1. ручка для транспортування, 2. отвір для виходу повітря, 3. кришка двигуна, 4. засувка, 5. бак для бруду 6. алюмінієва трубка, 7. гнучкий шланг, 8. розетка для гнучкого шланга, 9. кришка бака для бруду, 10. вимикач

Рис. В. 11. НЕРА-фільтр, 12. Ткан

3. Призначення пристрою

Модель DED6593 призначена для роботи в сухому режимі і дозволяє видаляти холодну золу з камінів, дров'яних і вугільних плит, попільничок або барбекю.

Пилосос додатково має функцію видування повітря.

Використання пристрою дозволяється в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях і аматорських роботах при дотриманні умов використання і допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження щодо використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче. Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважатимуться незаконними і призведуть до негайної втрати гарантійних прав.

Тільки для холодної золи. Завжди спорожняйте та чистіть пилосос до та після прибирання.

Завжди перевіряйте пилосос і вакуумний шланг, щоб переконатися, що вони не нагріваються під час пилососування

Не використовуйте для очищення гарячу золу або вугілля, шкідливі та небезпечні для здоров'я речовини, токсичні речовини, легкозаймисті речовини та інші небезпечні матеріали, не використовуйте поблизу легкозаймистих рідин або парів, а також летючих речовин, що утворюють вибухонебезпечну суміш з атмосферним повітрям.

Додаткові обмеження

а) Підключайте пилосос до електромережі тільки тоді, коли він працює.
b) Всі компоненти безпеки повинні бути в повному робочому стані. Якщо вони пошкоджені, їх необхідно негайно відремонтувати або замінити.
с) Не залишайте пилосос без нагляду, коли він готовий до роботи.
г) Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшку.
е) Тримайте прилад подалі від джерел тепла (плита, обігрівач тощо), щоб уникнути деформації пластикових деталей.
f) Під час використання пристрою не перекривайте повітрозабірник. В іншому випадку здатність поглинання пилу буде знижена, і існує ризик спалення двигуна.
g) Прилад не підходить для прибирання шкідливого пилу, наприклад, деревини твердих порід (бук, дуб) та азбесту.
h) Вимикайте пилосос з розетки перед чищенням, заміною аксесуарів або коли залишаєте його без нагляду.
i) Не збирайте ніяких рідин.
к) Прилад призначений для збору холодного попелу з каміна, барбекю, попільнички та подібних місць накопичення попелу.
k) Не збирайте гарячий, розпечений або палаючий попіл. Збирайте тільки холодний попіл.
I) Випорожнюйте та очищуйте контейнер для пилу та попелу до і після кожного використання;
m) Не використовуйте паперові пакети або пакети з легкозаймистих матеріалів.
п) Не використовуйте інший пилосос для прибирання попелу;
о) Не залишайте пилосос на легкозаймистих матеріалах або полімерних поверхнях і килимах.
р) Не пилососьте предмети, температура яких перевищує 40 °C.

ДОПУСТИМІ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Безперервна робота S1

Використовувати в закритих приміщеннях. Не використовувати для спалювання вугілля, гарячого вугілля - вище 40°C.

1. Технічні дані

Модель пристрою	DED6593
Напруга живлення [В]	230
Частота живлення [Гц]	~50
Номінальна потужність [Вт]	1200
Клас захисту	II
Ступінь захисту від прямого доступу	IPX0
Об'єм резервуара [л]	20
Вага [кг]	4,5 kg

6. Підготовка до роботи

Струнко

Всі операції слід виконувати, витягнувши вилку з розетки.

Камерний пилосос DED6593 має 2 незалежні робочі системи. Система для роботи з холодною золою і додатково система обдування повітрям.

Початковий запуск і підготовка до роботи

1. вийміть пилосос з упаковки, ослабте бічні засувки і зніміть кришку бункера (мал. А. 9), видаліть вміст з бака пилососа.
   2 Переконайтеся, що всі компоненти приладу укомплектовані відповідно до переліку деталей (перелік див. в інструкції з експлуатації).

Підготовка пилососа до роботи з золою:

1. Від'єднайте кронштейни, що кріплять корпус пилососа, і відкрийте нижню частину корпусу (мал. А. 5).
2. Встановіть фільтр типу НЕРА на заглушку фільтра (рис. В, 11).
   Помістіть матеріальний фільтр на контейнер для бруду (мал. В, 12).
4. Встановіть кришку на бак пилососа та закрийте її на засувки.

Приєднайте шланг (мал. А, 7) пилососа до повітрозабірника в нижній частині пилососа (мал. А, 8) і обережно скрутіть, щоб зафіксувати його на місці.

1. прикріпіть алюмінієву насадку до кінця шланга (мал. А, 6).

Підготовка пилососа до роботи в якості повітродувки:

1. Підключіть гнучкий шланг (мал. А, 7) до верхнього розетки на верхній частині пилососа (мал. А, 2).

7. Підключення до мережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними.

Установка електроживлення повинна відповідати основним вимогам до електроустановок і вимогам безпеки при використанні.

Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче:

Потужність пристрою [Вт]	Мінімальний переріз кабелю [мм2]	Мінімальний запобіжник типу С [А]
700÷1400	1	10

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик.

Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз провідників не менший за необхідний (див. таблицю). Розташуйте електричний кабель таким чином, щоб він не піддавався ризику перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі.

Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

8. Увімкнення та використання пристрою

Увімкнення

На кришці пилососа знаходиться вимикач (рис. А, 10). Вимикач має кнопку I для ввімкнення та кнопку О для вимкнення.

Всмоктування матеріалу

Пилосос оснащений металевим наконечником для всмоктування холодної золи (рис. А, 6).

Не всмоктуйте сажу або горючі речовини. Не використовуйте пилосос для збору предметів, температура яких перевищує 40 °C. Увімкніть пилосос, направте насадку на матеріал, який потрібно зібрати. Матеріал буде всмоктано в пилозбірник.

Видування

При вимкненому приладі приєднайте кінець гнучкого шланга до розетки. Увімкніть пилосос, спрямуйте потік повітря на об'єкти, що підлягають очищенню (наприклад, бруд у важкодоступних місцях, вузькі траншеї тощо).

Не спрямовуйте потік повітря на людей або тварин. Матеріал, що підлягає очищенню, може рухатися з великою швидкістю.

9. Поточне обслуговування

Виконуйте наступну операцію, витягнувши штепсельну вилку з розетки.

Очищення резервуара

Щоб уникнути пошкодження пилососа, часто видаляйте сміття з бака.

Щоб почистити бак, ви повинні:

1. від'єднайте гнучкий шланг від верхнього бака.
2. Зніміть верхню кришку з двигуном.
3. зніміть і ретельно очистіть -фільтр - фільтр можна мити холодною водою. Мийте звичайною водою під тиском, не використовуйте мийки під тиском або сільні струмені води. Дайте фільтру висохнути, перш ніж встановлювати його на пилосос, не сушіть його в промислових сушарках, в духовках, не використовуйте для сушіння фен, обігрівачі, променеві обігрівачі, не сушіть його на вогні.
   4 Ретельно очистіть бак, систему фільтрів, гнучкий шланг.
4. Ретельно очистіть і витрусіть фільтр для матеріалу.

Зберігання пилососа

Зберігайте очищений, ретельно висушений пилосос в оригінальній коробці, в сухому, недоступному для дітей та сторонніх осіб місці.

10. Запасні частини та аксесуари

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією "Дедра-Ексім Сервіс". Контактні дані можна знайти на сторінці 1 посібника. При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється згідно з правилами, викладеними в гарантійному талоні. Будь ласка, поверніть несправний товар для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру DEDRA - EXIM. Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього документа ремонт буде вважатися післягарантійним. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється Центральним сервісним центром. Несправний товар слід надіслати до Сервісу (витрати на пересилку покриваються користувачем).

11. Самостійне усунення несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Тому що	Rozwiązание
Прилад не вмикається	Шнур живлення неправильно підключений або пошкоджений	Вставте вилку в розетку, перевірте шнур живлення
	У розетці відсутня мережева напруга	Перевірте напругу в розетці, перевірте запобіжник
	Вимикач пошкоджено	Віддайте прилад у ремонт
Двигун перегрівається Потужність всмоктування зменшується	Забиті вентиляційні отвори Засмічення шланга або форсунки	Очистіть вентиляційні отвори Усунути блокування
	Забитий фільтр	Перевірте фільтр, почистіть його
	Бак переповнений	Часто спорожняйте резервуари для забруднювачів
Двигун запускається з труднощами	Забиті підшипники Забруднений двигун	Відправте пристрій на ремонт

12. Завершення розділу, заключні зауваження

Склад: 1) Пилосос; 2) НЕРА-фільтр; 3) Тканинний фільтр для контейнера; 4) Глучкий шланг; 5) Алюмінієва насадка

13. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати,

повторно використати або відновити компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти. Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

Ha

(назва продукту)

Номер замовлення:...... Номер лоту:......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту:......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в

інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.

3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.

5. по відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладеням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Гувер	36 місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні
Мішки, фільтри	Ніяких гарантій.

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо.

З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

2. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

3. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в

письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

1. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

2. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

3. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

4. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

5. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

6. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

7. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679

Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. З усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

Sisukord