CHPA9GTW - Витяжка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Freggia
Модель	CHPA9GTW
Ширина	90 см (прибл. 35,4 дюйма)
Висота (з димоходом)	Регульована, до 120 см
Глибина	50 см (прибл. 19,7 дюйма)
Вага	Прибл. 15 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Потужність двигуна	120 Вт
Кількість швидкостей	3
Максимальний потік повітря	500 м³/год
Рівень шуму	~65 дБ на максимальній швидкості
Освітлення	2 x 40W галоген або еквівалент LED
Тип фільтра	Алюмінієвий жировий фільтр (миється)
Вугільний фільтр	Опціонально, для режиму рециркуляції
Тип встановлення	Настінний, з повітроводом або рециркуляційний
Розмір повітроводу	150 мм діаметр
Тип керування	Кнопки
Обслуговування	Чистити жировий фільтр щомісяця; замінювати вугільний фільтр кожні 3-6 місяців
Функції безпеки	Захист від перевантаження
Доступність запчастин	Фільтри, лампи та двигун доступні від Freggia
Ремонтопридатність	Модульна конструкція; фільтри та лампи, які можна замінити користувачем
Сертифікації	Позначка CE

Часті запитання - CHPA9GTW Freggia

Як встановити витяжку Freggia CHPA9GTW?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст. Дотримуйтесь інструкції: позначте стіну для монтажних кронштейнів, забезпечте правильне підключення повітроводу або рециркуляції та підключіть до заземленої розетки. Витяжка повинна бути не менше 65 см над газовими плитами та 50 см над електричними.

Як очистити жирові фільтри?

Зніміть алюмінієві жирові фільтри та вимийте їх у теплій мильній воді або в посудомийній машині при низькій температурі. Дайте їм повністю висохнути перед встановленням. Чистити щомісяця для оптимальної продуктивності.

Як замінити вугільний фільтр?

Для режиму рециркуляції замінюйте вугільний фільтр кожні 3-6 місяців. Відкрийте кришку фільтра, видаліть старий фільтр, вставте новий і закрийте кришку. Використовуйте лише рекомендовані фільтри Freggia.

Чому моя витяжка не працює?

Перевірте, чи підключено шнур живлення та чи не вимкнувся автоматичний вимикач. Переконайтеся, що кнопки керування натиснуті правильно. Якщо все ще не працює, зверніться в службу підтримки Freggia.

Який необхідний розмір повітроводу?

Діаметр повітроводу 150 мм. Використовуйте якомога коротший і прямий повітровід для максимальної ефективності.

Чи можна використовувати витяжку без повітроводу?

Так, ви можете використовувати її в режимі рециркуляції, встановивши вугільний фільтр. Повітря фільтрується та повертається назад на кухню. Може знадобитися комплект.

Як замінити лампочку?

Вимкніть живлення. Зніміть кришку лампи, викрутіть стару лампу, встановіть нову лампу такого ж типу (наприклад, 40W галоген або еквівалент LED) і поверніть кришку на місце. Не перевищуйте номінальну потужність.

Що покриває гарантія?

Гарантія зазвичай покриває виробничі дефекти протягом 2 років з дати покупки. Вона не покриває пошкодження внаслідок неправильного встановлення, неправильного використання або нормального зносу фільтрів та ламп.

Як часто слід чистити поверхню витяжки?

Протирайте зовнішню поверхню вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом щотижня. Уникайте абразивних засобів. Чистіть внутрішню частину витяжки кожні кілька місяців, щоб запобігти накопиченню жиру.

Витяжка сильно шумить. Що робити?

Перевірте, чи правильно встановлені та чисті фільтри. Нещільні деталі або проблеми з двигуном можуть викликати шум. Переконайтеся, що повітровід не забитий. Якщо шум не зникає, зверніться в сервіс.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CHPA9GTW Freggia

Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi

CHPA

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Важлива інформація з безпеки.

UWAGA!

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ: додаткова інформація з експлуатації приладу.

поради та рекомендації з експлуатації приладу.

WSKAZÓWKA:

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ....20

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ....20

УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ....21

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ....21

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ....21

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ....21

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНИХ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ СКЛАДАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТІВ......22

ПІДКЛЮЧЕННЯ В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ....22

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....22

ЗАМІНА СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП....23

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....23

ІНДИКАЦІЯ ЗАБРУДНЕННЯ ФІЛЬТРІВ....23

МАЛЮНКИ ТА СХЕМИ....32

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливі відомості щодо безпеки монтажу, експлуатації та технічного обслуговування виробу. Збережіть інструкцію, вона може знадобитися вам у майбутньому.

Цей пристрій розроблено для таких варіантів використання:

• витяжний пристрій (відведення повітря з приміщення) - мал. 1В,
• фільтрувальний пристрій (рециркуляція повітря всередині приміщення) - мал. 1А.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Увага!

Кухонна витяжка під час роботи видаляє з приміщення повітря, необхідне для процесу горіння. Тому в разі одночасного використання кухонної витяжки та пальника або вогнища, які потребують доступу повітря та використовують альтернативні види енергії (газ, гас, тверде паливо тощо), необхідно забезпечити достатню вентиляцію приміщення. Від'ємний тиск у приміщенні не має перевищувати 4 Па (4x10 ^-5 бар). Для зовнішніх відводів необхідно дотримуватися правил, чинних у вашій країні.

• ПЕРШ НІЖ УВІМКНУТИ ПРИСТРІЙ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ:

• Переконайтеся, що параметри електромережі сумісні із технічними характеристиками виробу.
- Якщо дріт електроживлення пошкоджений, замініть його або весь спеціальний блок у виробника чи в авторизованому сервісному центрі.
- Цей пристрій має бути підключений до електромережі за допомогою мережевої вилки, розрахованої на силу струму в 3 А, або за допомогою дротового з'єднання, розрахованого на силу струму в 3 А.

Увага!

• Не намагайтеся перевірити фільтри на витяжці, яка працює.
• Не торкайтеся лампочок і прилеглих до них поверхонь під час і після тривалої експлуатації освітлювального пристрою.
• Під витяжкою забороняється готувати їжу, використовуючи деякі способи приготування із застосуванням відкритого вогню (наприклад, фламбе).
• Уникайте відкритого полум'я, воно шкідливе для фільтрів і створює ризик виникнення пожежі.
• Слідкуйте за їжею під час смаження, бо перегріта олія може спалахнути.
• Виріб не розрахований на експлуатацію дітьми або недієздатними особами без нагляду.
• Не дозволяйте дітям бавитись із виробом.
• Якщо кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, в яких застосовуються газ або інші види палива, в приміщенні має бути забезпечено належну вентиляцію.
• У разі виконання операцій із чищення виробу без дотримання інструкцій є ризик загоряння.

Цей виріб має маркування відповідності таким нормативам: Європейська Директива ЕС/2002/96 і Утилізація електричних та електронних виробів (WEEE). Перевірте, щоб після закінчення терміну служби цей виріб було здано в утиль. Цим ви допоможете зберегти довкілля.

Символ утилізації на виробі або в доданій до нього документації означає, що цей виріб не розглядається як побутові відходи, а має бути зданий до спеціального центру утилізації, що займається переробкою електричних і електронних пристроїв. Виріб має бути зданий в утиль відповідно до місцевих нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями щодо обробки, утилізації та знищення цього виробу звертайтеся до місцевого відділення збору домашніх побутових приладів або магазину, в якому було придбано виріб.

УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Мінімальна відстань між основною площиною, що нагрівається, і нижньою частиною кухонної витяжки має становити не менше 45 см. Якщо застосовано сполучну трубу з двох і більше частин, то верхня частина має бути розташована ззовні нижньої частини.

Не з'єднуйте вивід із витяжки з каналом циркуляції гарячого повітря або з каналом, який використовується для відведення диму від пристроїв, що працюють від альтернативних видів енергії (газ, гас, тверде паливо тощо).

Перед тим як розпочати складання пристрою, для полегшення його монтажу від'єднайте фільтр/жировловлювальний фільтр (мал. 7).

У разі якщо прилад використовуватиметься в режимі відведення повітря, рекомендується забезпечити приміщення вивідним отвором.

Рекомендується використовувати трубу димоходу діаметром 150 мм. Використання звуженої труби може зменшити ККД витяжки та збільшити рівень шуму.

! Перед тим, як розпочати складання пристрою, для полегшення його монтажу виконайте наступні дії:

1. Від'єднайте жироуловлювальний фільтр, потягнувши за ручку, як зображено на мал. 2 – позиція 1.
2. Якщо виріб оснащений вугільними фільтрами, зніміть їх, як зображено на мал. 2В – 2С.
3. Зніміть кришку М, як зображено на мал. 2 – позиція 4.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

Увага!

Монтаж і підключення до електромережі має здійснювати кваліфікований персонал.

Увага!

Перед початком монтажу надягніть спеціальні захисні рукавички.

Прилад має клас заземлення II, тому не треба підключати додатковий дріт для заземлення.

Під'єднання до електричної мережі виконується таким чином:

• коричневий провід – L (фазовий)
• синій провід – N (нейтральний)

Якщо на кабелі нема вилки, встановіть вилку, розраховану на роботу із навантаженням, зазначеним у таблиці характеристик. Якщо витяжку обладнано вилкою, вона встановлюється таким чином, щоб вилка була доступна.

У разі прямого під'єднання до електричної мережі між прибором і мережею треба розташувати багатополюсний вимикач із зазором контактів мінімум 3 мм, що розрахований на потрібне навантаження та відповідає чинним нормам.

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ

1. Підготуйте у стіні отвір А1, дотримуючись зазначених відстаней (мал. 3).
2. Прикріпіть витяжку до стіни та вирівняйте пристрій у горизонтальному положенні.
3. Закріпіть витяжку остаточно двома гвинтами А2 (мал. 3-6).

Порада: залежно від варіанта монтажу використовуйте гвинти (шурупи) та дюбелі, що відповідають типу стіни (наприклад, залізобетон, гіпсокартон тощо). Якщо гвинти та дюбелі входять до комплекту постачання, слід переконатися в тому, що вони годяться для того типу стіни, на котрій має бути встановлено кухонну витяжку.

Порада: Для того щоб не подряпати поверхню повітроводу, перед зняттям захисної плівки одягніть ру- кавички.

1. Перед установкою декоративного повітроводу необхідно зняти короб, відкрутити 4 гвинти В, які тримають защіпки G (мал. 7).
2. Переконайтеся, що електричний кабель знаходиться всередині декоративного коробу.
3. З'єднайте фланець F з отвором для відведення повітря за допомогою гнучкого повітроводу L (мал. 7).
4. Відрегулюйте ширину підтримувального кронштейна верхнього складального елемента (мал. 8).
5. Прикріпіть його до стелі гвинтами А так, щоб забезпечити його співвісність з вашою витяжкою, дотримуючись відстані від стелі, вказаної на мал. 8.
6. Уставте верхній складальний елемент у нижній та помістіть його на корпус.
7. Змістіть верхній складальний елемент до кронштейна та прикріпіть його гвинтами В (мал. 8).

ПІДКЛЮЧЕННЯ В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ

1. Зніміть короб М та вийміть решітку Е (мал. 5).
2. Продіньте кабель живлення через отвір у коробі М, як зображено на мал. 6.
3. Одіньте на кабель захисну манжету Н (мал. 6).
4. Закріпіть короб М і решітку Е. Переконайтеся, що короб надійно зафіксовано защіпками G (мал. 6).
5. Вугільні фільтри кріпляться на мотор всередині виробу. Для фіксації поверніть їх на 90 градусів до упору (мал. 10В).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендовано вмикати кухонну витяжку перед початком приготування будь-якої страви. Після завершення приготування рекомендовано залишити витяжку ввімкненою протягом 15 хвилин для повного видалення випарів і диму.

Справна робота витяжки залежить від правильного і регулярного технічного обслуговування, особливо від догляду за фільтрами-жировловлювачами та за вугільними фільтрами.

Фільтри-жировловлювачі затримують жирні частинки з повітря, тому швидкість їх засмічення залежить від регулярності використання витяжки.

Алюмінієві жировловлювальні фільтри необхідно мити не рідше одного разу на 2 місяці, щоб уникнути загоряння, таким чином:

• зніміть фільтр з решітки та промийте його в розчині з нейтральним мийним засобом до розм'якшення жирного нальоту;
• промийте фільтр великою кількістю теплої води та просушіть.

Алюмінієві жировловлювальні фільтри також можна мити в посудомийній машині.

У разі недотримання інструкцій із заміни та чищення фільтрів може виникнути ризик загоряння фільтрів-жиро- вловлювачів.

Фільтри з активованим вугіллям необхідні для очищення повітря в приміщенні та видаляють неприємні запахи під час приготування їжі.

Нерегенеровані фільтри з активованим вугіллям необхідно замінювати не рідше 1 разу на 4 місяці. Насичення активованого вугілля залежить від того, як часто використовувався прилад, виду кухні та регулярності очищення жировидального фільтра.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регенеровані фільтри з активованим вугіллям необхідно мити вручну, з використанням нейтральних мийних за- собів без абразивних домішок, або в посудомийній машині за температури не вище 65° С (при цьому в машині не має бути посуду). Після мийки видаліть зайву воду, не пошкоджуючи фільтр, зніміть пластмасові деталі та ви- сушіть килимок у духовій шафі протягом не менше ніж 15 хвилин за температури не вище 100° С. Щоб підтриму- вати фільтр із активованим вугіллям в ефективному стані, цю операцію необхідно проводити щодва місяці. Фільтр необхідно замінювати не рідше ніж раз на 3 роки або частіше, якщо на килимку виявлені пошкодження.

Увага!

Жировловлювальні фільтри необхідно ретельно висушити перед установкою до витяжки.

Порада: регулярно протирайте витяжку зовні та всередині за допомогою вологої серветки, змоченої в нейтральному неабразивному мийному засобі.

Увага!

Недотримання рекомендацій з очищення витяжки та заміни й очищення фільтрів призводить до ризику пожежі. Рекомендовано дотримуватися наведених інструкцій.

ЗАМІНА СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП

Ця витяжка оснащується світлодіодними лампами, які дозволяють значно знизити електроспоживання порівняно із традиційними та галогенними лампами, а також мають суттєво збільшений термін служби (мал. 11).

Заміну світлодіодних ламп має здійснювати фахівець авторизованого сервісного центру.

Лампи витяжки служать для освітлення варильної панелі під час приготування їжі та не розраховані на тривалу роботу для звичайного освітлення приміщення. Тривале використання ламп витяжки значно скорочує термін їхньої служби.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Кнопка А = увімкнення/вимкнення підсвічування

Кнопка В = увімкнення/вимкнення витяжки. Пристрій вмикається на 1-й швидкості. Якщо витяжка працює, натисніть кнопку на 2 секунди щоб її вимкнути. Якщо витяжка працює на 1-й швидкості, немає необхідності утримувати кнопку, щоб її вимкнути, достатньо короткого дотику. Уповільнює швидкість мотора.

Дисплей C = Відображує швидкість роботи мотора та роботу таймера.

Кнопка D = Увімкає витяжку. Пришвидшує швидкість роботи мотора. Якщо при роботі на 3-й швидкості натиснути кнопку, активується функція ІНТЕНСИВНИЙ РЕЖИМ. Вона буде активна на протязі 6 хвилин. По закінченні цього часу витяжка буде знову працювати на 3-й швидкості. Під час дії інтенсивного режиму дисплей С блимає.

Кнопка E = активація функції ТАЙМЕР на 15 хвилин, по закінченні яких витяжка вимикається. Таймер деактивується повторним натисканням кнопки E. Під час дії інтенсивного режиму функція ТАЙМЕР не може бути активована. При натисканні кнопки E протягом 2 секунд при вимкненій витяжці вмикається функція ЧИСТЕ ПОВІТРЯ. Ця функція щогодини вмикає двигун на 1-шу швидкість на 10 хвилин. При цьому на дисплеї з'являється відповідна індикація. Через 10 хвилин двигун вимикається і на дисплеї відображується символ C до наступної 10-хвилинної роботи двигуна. При натисканні кнопки B, D або E функція ЧИСТЕ ПОВІТРЯ буде відключена, витяжка працюватиме на обраній швидкості. Функцію ЧИСТЕ ПОВІТРЯ можна деактивувати за допомогою кнопки E.

ІНДИКАЦІЯ ЗАБРУДНЕННЯ ФІЛЬТРІВ

Ця модель має функцію автоматичного визначення рівня забруднення жирових та вугільних фільтрів.

- Коли на дисплеї С значення обраної швидкості блимає по черзі зі значенням F (наприклад, 1 та F), необхідно помити металеві жирові фільтри.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Коли на дисплеї С значення обраної швидкості блимає по черзі зі значенням А (наприклад, 1 та А), необхідно замінити вугільний фільтр.

Після встановлення чистого фільтра необхідно обнулити електронну пам'ять, натиснувши кнопку А приблизно на 5 секунд до припинення блимання.

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ЗАВДАНІ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕНАВЕДЕНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ.

ВИРОБНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ ДО ДИЗАЙНУ ТА ТЕХНІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ВИ-ТЯЖОК БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE....26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI....26

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE....27

ZALECENIA OGÓLNE....27

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ....27

INSTRUKCJA INSTALACJI....28

MONTAŻ OZDOBNYCH KOMINÓW TELESKOPOWYCH....28

PODŁĄCZENIE OKAPU W WERSJI FILTRUJĄCEJ....28

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA....29

WYMIANA ŻARÓWEK LED....29

PANEL STEROWANIA....29

INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTRÓW....30

CZEŚCI ZAMIENNE I OBSŁUGA SERWISOWA....31

CZEŚCI ZAMIENNE....31

CZYNNOŚCI SERWISOWE....31

INFOLINIA SERWISOWA....31

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com