CHPA9GTW - Вытяжка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Freggia
Модель	CHPA9GTW
Ширина	90 см (приблизительно 35.4 дюйма)
Высота (с дымоходом)	Регулируемая, до 120 см
Глубина	50 см (приблизительно 19.7 дюйма)
Вес	Приблизительно 15 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	120 Вт
Количество скоростей	3
Максимальный воздушный поток	500 м³/ч
Уровень шума	~65 дБ на максимальной скорости
Освещение	2 x 40 Вт галогеновые или светодиодный эквивалент
Тип фильтра	Алюминиевый жировой фильтр (моющийся)
Угольный фильтр	Опционально, для режима рециркуляции
Тип установки	Настенная, с воздуховодом или рециркуляционная
Диаметр воздуховода	150 мм
Тип управления	Кнопки
Обслуживание	Чистите жировой фильтр ежемесячно; заменяйте угольный фильтр каждые 3-6 месяцев
Функции безопасности	Защита от перегрузки
Доступность запчастей	Фильтры, лампочки и двигатель доступны от Freggia
Ремонтопригодность	Модульная конструкция; фильтры и лампы заменяются пользователем
Сертификации	Маркировка CE

Часто задаваемые вопросы - CHPA9GTW Freggia

Как установить вытяжку Freggia CHPA9GTW?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Следуйте руководству: отметьте стену для монтажных кронштейнов, обеспечьте правильную установку воздуховода или рециркуляцию и подключите к заземленной розетке. Вытяжка должна находиться на высоте не менее 65 см над газовыми плитами и 50 см над электрическими.

Как чистить жировые фильтры?

Снимите алюминиевые жировые фильтры и вымойте их в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине при низкой температуре. Дайте им полностью высохнуть перед установкой. Чистите ежемесячно для оптимальной работы.

Как заменить угольный фильтр?

Для режима рециркуляции заменяйте угольный фильтр каждые 3-6 месяцев. Откройте крышку фильтра, извлеките старый фильтр, вставьте новый и закройте крышку. Используйте только рекомендованные фильтры Freggia.

Почему моя вытяжка не работает?

Проверьте, подключен ли шнур питания и не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что кнопки управления нажаты правильно. Если все равно не работает, обратитесь в сервисный центр Freggia.

Какой диаметр воздуховода требуется?

Диаметр воздуховода составляет 150 мм. Используйте как можно более короткий и прямой воздуховод для максимальной эффективности.

Можно ли использовать вытяжку без воздуховода?

Да, вы можете использовать ее в режиме рециркуляции, установив угольный фильтр. Воздух фильтруется и возвращается обратно на кухню. Может потребоваться комплект.

Как заменить лампочку?

Отключите питание. Снимите крышку лампы, выкрутите старую лампочку, установите новую того же типа (например, 40 Вт галоген или светодиодный эквивалент) и закройте крышку. Не превышайте номинальную мощность.

Что покрывает гарантия?

Гарантия обычно покрывает производственные дефекты в течение 2 лет с даты покупки. Она не распространяется на повреждения из-за неправильной установки, неправильного использования или нормального износа фильтров и ламп.

Как часто нужно чистить поверхность вытяжки?

Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью с мягким моющим средством еженедельно. Избегайте абразивных чистящих средств. Чистите внутреннюю часть вытяжки каждые несколько месяцев, чтобы предотвратить накопление жира.

Вытяжка сильно шумит. Что делать?

Проверьте, правильно ли установлены и чисты ли фильтры. Ослабленные детали или проблемы с двигателем могут вызывать шум. Убедитесь, что воздуховод не забит. Если шум не исчезает, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHPA9GTW Freggia

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию бытовой техники.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Важная информация по безопасности.

УВАГА!

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: дополнительная информация по эксплуатации.

советы и рекомендации по эксплуатации.

ПОРАДА:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....14

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ....15

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ....15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....15

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ.....15

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНЫХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ СБОРОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ......16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ......16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....16

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНЫХ ЛАМП....17

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....17

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ....18

РИСУНКИ И СХЕМЫ....32

Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она может пригодиться Вам в будущем.

Данное устройство разработано для следующих вариантов использования:

• вытяжное устройство (отвод воздуха из помещения) - рис. 1В,
• фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения) - рис. 1А.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание!

Кухонная вытяжка во время работы удаляет из помещения воздух, необходимый для процесса горения. Поэтому в случае одновременного использования кухонной вытяжки и горелки или очага, которые нуждаются в доступе воздуха и используют альтернативные виды энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10 ^-5 бар). Для наружных выводов необходимо соблюдать правила, действующие в Вашей стране.

- ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ:

• Убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия.
• Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный блок у производителя либо в авторизированном сервисном центре.
• Это устройство должно быть подключено к электросети с помощью вилки, рассчитанной на силу тока в 3 А, или с помощью проводного соединения, рассчитанного на силу тока в 3 А.

Внимание!

• Не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке.
• Не дотрагивайтесь до лампочек и прилегающих к ним поверхностей во время и после длительной эксплуатации осветительного устройства.
• Под вытяжкой запрещается готовить пищу, используя некоторые способы приготовления с применением открытого огня (например, фламбе).
• Избегайте открытого пламени, оно вредно для фильтров и создает опасность возникновения пожара.
• Следите за пищей во время жарения, так как перегретое масло может воспламеняться.
• Изделие не рассчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без присмотра.
• Не разрешайте детям играть с изделием.
• Если кухонная вытяжка используется одновременно с другими устройствами, в которых применяются газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
• В случае выполнения операций по чистке изделия без соблюдения инструкций существует опасность возгорания.

Данное изделие имеет маркировку соответствия следующим нормативам: Европейская Директива ЕС/2002/96 и Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ утилизации на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся переработкой электрических и электронных устройств. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями относительно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором было куплено изделие.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки должна быть не менее 45 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна располагаться снаружи нижней части.

Не соединяйте вывод из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, который используется для отвода дыма от устройств, работающих от альтернативных видов энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.).

В случае если устройство будет использоваться в режиме отвода воздуха, рекомендуется обеспечить помещение выводным отверстием.

Рекомендуется использовать трубу дымохода диаметром 150 мм. Использование суженной трубы может уменьшить КПД вытяжки и увеличить уровень шума.

! Перед тем как приступить к установке устройства, для облегчения его монтажа, выполните следующие операции:

1. Извлеките жироулавливающий фильтр, потянув за ручку, как показано на рис. 2 – позиция 1.
2. Если изделие оснащено угольными фильтрами, снимите их, как показано на рис. 2B – 2C.
3. Снимите крышку M, как показано на рисунке 2 – позиция 4.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Внимание! Монтаж и подключение к электросети должны производиться квалифицированным персоналом.

Внимание! Перед началом монтажа наденьте специальные защитные перчатки.

Устройство имеет класс заземления II, поэтому не нужно подключать дополнительный провод для заземления. Подсоединение к электрической сети выполняется следующим образом:

• коричневый провод – L (фазовый)
• синий провод – N (нейтральный)

Если на кабеле нет вилки, установите вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной в таблице характеристик. Если вытяжка оснащена штепселем, она устанавливается таким образом, чтобы вилка была доступна.

В случае прямого подсоединения к электросети между устройством и сетью нужно поместить многополюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм, который рассчитан на нужную нагрузку и отвечает действующим нормам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Отметьте на стене положение нижнего края вытяжки, принимая во внимание минимально допустимое расстояние до варочной поверхности (рис. 3-1).
2. Закрепите на стене монтажный шаблон таким образом, чтобы разметка совпала с отметкой, нанесенной на стену.
3. Просверлите в стене отверстия согласно шаблону (рис. 3-2).
4. Установите в отверстия 4 дюбеля и закрутите 2 винта, не затягивая их до конца (рис. 3-2).
5. Выровняйте устройство в горизонтальном положении и закрепите окончательно вытяжку двумя винтами В (рис. 3-4) и винтами В (рис. 3-5).

Совет: В зависимости от варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект поставки, следует удостовериться в том, что они подходят для того типа стены, на которой должна быть установлена кухонная вытяжка.

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНЫХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ СБОРОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Совет: Для того, чтобы не поцарапать поверхность воздуховода, перед снятием защитной пленки оденьте перчатки.

1. Перед установкой декоративного воздуховода необходимо снять короб, открутить 4 винта B, которые крепят защелки G (рис. 7).
2. Убедитесь, что электрический кабель находится внутри декоративного короба.
3. Соедините фланец F с выходным отверстием с помощью гибкого воздуховода L (рис. 7).
4. Отрегулируйте ширину поддерживающего кронштейна верхнего сборочного элемента (рис. 8).
5. Прикрепите его к потолку винтами А так, чтобы обеспечить его соосность с Вашей вытяжкой, соблюдая расстояние от потолка, указанное на рис. 8.
6. Вставьте верхний сборочный элемент в нижний и поместите его на корпус.
7. Поднимите верхний сборочный элемент до кронштейна и прикрепите его винтами В (рис. 8).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

В режиме рециркуляции очищенный воздух возвращается в помещение.

Для того чтобы вытяжка работала в режиме рециркуляции (фильтрации воздуха), Вам необходимо приобрести фильтры с активированным углем.

Снимите короб М и извлеките решетку Е (рис. 5).

1. Проденьте кабель питания через отверстие в коробе М, как показано на рис. 6.

2. Оденьте на кабель защитную манжету H (рис. 6).

3. Закрепите короб М и решетку Е. Убедитесь, что короб надежно зафиксирован защелками G (рис. 6).

4. Угольные фильтры крепятся на мотор внутри изделия. Для фиксации поверните их на 90 градусов до упора (рис. 10В).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед началом приготовления какого-либо блюда. По завершении приготовления рекомендуется оставить вытяжку включенной в течение 15 минут для полного удаления испарений и дыма.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания, в особенности от ухода за фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

Фильтры-жироуловители задерживают жирные частицы из воздуха, поэтому частота их засорения зависит от регулярности использования вытяжки.

Стальные жироулавливающие фильтры необходимо мыть не реже одного раза в 2 месяца во избежание возгорания следующим образом:

• снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе с нейтральным моющим средством до размягчения жирного налета;
- промойте фильтр обильным количеством теплой воды и просушите.

Стальные жироулавливающие фильтры также можно мыть в посудомоечной машине.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке фильтров может возникнуть опасность возгорания фильтров-жироуловителей.

Фильтры с активированным углём необходимы для очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные запахи при приготовлении пищи.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Нерегенерируемые фильтры с активированным углём необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Насыщение активированного угля зависит от того, как часто использовался прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироудаляющего фильтра.

Регенерируемые фильтры с активированным углём необходимо мыть вручную, с использованием нейтральных моющих средств без абразивных добавок, или в посудомоечной машине при температуре не выше 65°C (при этом в машине не должна находиться посуда). После мойки удалите лишнюю воду, не повреждая фильтр, снимите пластмассовые детали и высушите коврик в духовом шкафу в течение не менее чем 15 минут при температуре не выше 100°C. Чтобы поддерживать фильтр с активированным углём в эффективном состоянии, эту операцию необходимо проводить каждые 2 месяца. Фильтр необходимо заменять не реже, чем раз в 3 года или чаще, если на коврике обнаружены повреждения.

Внимание!

Жироулавливающие фильтры необходимо тщательно высушить перед установкой в вытяжку.

Совет. Регулярно протирайте вытяжку снаружи и внутри при помощи влажной салфетки, смоченной в нейтральном неабразивном моющем средстве.

Внимание!

Несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжки и замене и очистке фильтров приводит к опасности возникновения пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНЫХ ЛАМП

Данная вытяжка оснащается светодиодными лампами, которые позволяют значительно снизить электропотребление по сравнению с традиционными и галогенными лампами, а также имеют значительно увеличенный срок службы (рис. 11).

Замену светодиодных ламп должен осуществлять специалист авторизированного сервисного центра.

Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления пищи и не рассчитаны на длительную работу для обычного освещения помещения. Продолжительное использование ламп вытяжки значительно сокращает срок их службы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка A = включение/выключение подсветки.

Кнопка В = включение/выключение вытяжки. Устройство включается на 1-й скорости. Если вытяжка работает, нажмите кнопку на 2 секунды чтобы ее выключить. Если вытяжка работает на 1-й скорости, нет необходимости удерживать кнопку для выключения, достаточно короткого нажатия. Уменьшает скорость мотора.

Дисплей C = Отображает текущую скорость мотора и работу таймера.

Кнопка D = Включает вытяжку. Увеличивает скорость работы мотора. Если при работе на 3-й скорости нажать кнопку, активируется ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ. Он будет активен в течении 6 минут, после чего вытяжка вернется к работе на 3-й скорости. Во время работы этой функции дисплей мигает.

Кнопка E = Включение таймера. ТАЙМЕР отключает вытяжку через 15 минут. Повторное нажатие отключает ТАЙМЕР. Когда функция ТАЙМЕР активирована, на дисплее мигает точка. Если задействован ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ, включить функцию ТАЙМЕР нельзя.

При нажатии кнопки E в течение 2 секунд при выключенной вытяжке включается функция ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ. Эта функция включает двигатель на 1-й скорости на 10 минут каждый час. При этом, в процессе работы на дисплее появляется соответствующая индикация. По истечении 10 минут двигатель выключается, и на дисплее светится символ C до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут. При нажатии кноп-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ки любой из кнопок (кроме освещения), вытяжка переходит в нормальный режим работы. Функцию ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ biжно деактивировать с помощью кнопки E.

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ

Данная модель обладает функцией автоматического определения уровня загрязнения жировых и угольных фильтров.

• Когда на дисплее C попеременно с выбранной скоростью работы мотора мигает символ F (например, 1 и F), необходимо вымыть металлические жировые фильтры.
• Когда на дисплее С попеременно с выбранной скоростью работы мотора мигает символ А (например, 1 и А), необходимо заменить угольный фильтр.

После установки чистого фильтра необходимо обнулить электронную память, нажав кнопку A примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

Если дисплей С не перестанет мигать, повторите операцию с включенным мотором.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДИЗАЙН И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-РАКТЕРИСТИКИ ВЫТЯЖЕК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

3MICT

МОНТАЖ ДЕКОРАТИВНИХ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ СКЛАДАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com