DED7948 - Кутова шліфувальна машина DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пряма шліфувальна машина
Модель	DED7948
Номінальна потужність	550 Вт
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц
Діапазон швидкості обертання	7 000 – 34 000 об/хв
Діаметр затискного патрона робочого наконечника	6 мм
Маса пристрою	1,75 кг
Рівень шуму (LpA)	79 дБ(А)
Рівень звукової потужності (LwA)	90 дБ(А)
Вібрація (ah)	4,69 м/с²
Клас захисту від ураження електричним струмом	II
Ступінь захисту IP	IPX0
Довжина кабелю живлення	бл. 2 м
Розміри (дл. х шир. х вис.)	бл. 250 × 50 × 50 мм
Стандартна комплектація	Шліфувальна машина, 2 ключі, інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Матеріал корпусу	Пластик
Застосування	Шліфування, різання, полірування, фрезерування, гравіювання, видалення іржі, свердління металу, деревини, пластику
Регулювання швидкості обертання	Так, плавне в 6 діапазонах
Блокування шпинделя	Так, для заміни наконечників
Спосіб чищення	Вологою ганчіркою з милом, без розчинників
Сервіс та запчастини	Dedra Exim Sp. z o.o., авторизований сервіс

Часті запитання - DED7948 DEDRA

Як правильно встановити робочий наконечник у шліфувальну машину DED7948?

Щоб встановити наконечник, скористайтеся двома доданими ключами. Один ключ призначений для блокування шпинделя, інший – для відкручування фіксуючої гайки. Після послаблення гайки вставте наконечник у патрон і затягніть гайку. Переконайтеся, що наконечник стійкий і не має люфту. Пам'ятайте, що перед початком монтажу від'єднайте пристрій від мережі.

Для яких матеріалів можна використовувати шліфувальну машину DED7948?

Шліфувальна машина DED7948 підходить для обробки металу, деревини, пластику та подібних матеріалів. Можливі операції: шліфування, різання, полірування, фрезерування, гравіювання та видалення іржі. Не дозволяється використовувати пристрій для різання керамічної плитки, сталі великих елементів, свердління бетону та природного каменю, а також для робіт, що вимагають водяного охолодження.

Яка максимальна та мінімальна швидкість обертання шліфувальної машини?

Шліфувальна машина DED7948 пропонує регулювання швидкості обертання в діапазоні від 7 000 до 34 000 об/хв. Регулювання здійснюється ручкою, розташованою у верхній частині корпусу. Доступно 6 налаштувань: 1 – 7 000, 2 – 12 500, 3 – 18 000, 4 – 23 500, 5 – 29 000, MAX – 34 000 об/хв. Вибір швидкості залежить від матеріалу та типу операції.

Яких запобіжних заходів слід дотримуватися під час роботи шліфувальною машиною?

Завжди використовуйте засоби захисту слуху, оскільки шум може пошкодити слух. Тримайте пристрій за ізольовані ручки. Перед кожним використанням перевіряйте, чи правильно закріплений робочий наконечник. Не докладайте надмірних зусиль – це не покращить результати. Будьте обережні під час різання та полірування, щоб уникнути заклинювання диска.

Як чистити та обслуговувати шліфувальну машину DED7948?

Чистіть пристрій вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила, уникаючи потрапляння води всередину. Не використовуйте засоби для чищення на основі розчинників, оскільки вони можуть пошкодити пластикові частини. Регулярно продувайте вентиляційні отвори стисненим повітрям, щоб запобігти перегріву двигуна. Зберігайте пристрій у сухому, прохолодному місці, подалі від дітей.

Що робити, якщо шліфувальна машина не запускається?

Перевірте, чи кабель живлення правильно підключений і не пошкоджений. Переконайтеся, що в розетці є напруга (перевірте запобіжник). Якщо це не допоможе, можливо, пошкоджено вимикач або щітки – у цьому випадку зверніться до сервісного центру. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем.

Які аксесуари можна використовувати з шліфувальною машиною DED7948?

Можна використовувати різні робочі наконечники з діаметром хвостовика 6 мм або з використанням редукційного патрона 3,2 мм. Доступні аксесуари: відрізні диски, шліфувальні круги, стрічки, дротяні щітки, фрези, полірувальні головки, свердла HSS та алмазні гравіювальні наконечники. Запчастини можна придбати в сервісному центрі Dedra Exim.

Яка гарантія на шліфувальну машину DED7948?

На шліфувальну машину DED7948 надається гарантія виробника на 36 місяців з дати покупки. Гарантія поширюється на дефекти, що виникли з причин, закладених у продукті. Щоб скористатися гарантією, необхідно пред'явити заповнений гарантійний талон і документ про покупку. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням.

Чи можна використовувати шліфувальну машину для свердління?

Так, шліфувальна машина DED7948 може використовуватися для свердління металу, деревини та пластику за допомогою спіральних свердел HSS діаметром до 3 мм. Під час свердління рекомендується використовувати низьку швидкість обертання та, за можливості, мастило, щоб уникнути перегріву інструменту.

Які допустимі умови роботи шліфувальної машини?

Пристрій може працювати тільки відповідно до призначення та в діапазоні параметрів, зазначених в інструкції. Допускається використання в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях та аматорських роботах. Не дозволяється використовувати його для різання керамічної плитки, різання великих сталевих елементів, свердління бетону та природного каменю, а також для робіт із постійним водяним охолодженням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED7948 DEDRA

IIА Пряма шліфувальна машина

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ціз зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та креслення
2. Опис пристрою
3. Використання пристрою за призначенням
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до експлуатації
7. Підключення до електромережі
8. Увімкнення приладу
9. Експлуатація приладу
10. Регламентне обслуговування
11. Запасні частини та приладдя
12. Самостійне усунення несправностей
13. Складання приладу
14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання
15. Гарантійний талон

Переклад оригінальних інструкцій

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні умови безпеки додаються до інструкції окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Струнко

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

3. Використання пристрою за призначенням

Пряма шліфувальна машина призначена для шліфування металу, дерева, пластику та подібних матеріалів. Використовується для роботи у важкодоступних місцях.

Залежно від виконуваної операції номінальну швидкість обертання заготовки можна регулювати в діапазоні від 7 000 об/хв до 34 000 об/хв.

Машина може використовуватися в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах при дотриманні умов експлуатації та допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Струнко

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Прилад не можна використовувати для різання керамічної плитки, різання великих сталевих деталей, для робіт, що вимагають постійного водяного охолодження, свердління бетону і природного каменю.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація відповідності стас недійсною.

Струнко

Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до прантійних прав.

ДОПУСТИМІ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

S1 безперервна робота

Захищати від вологи

1. Технічні дані

Модель	DED7948
Номінальна напруга [В/Гц]	230~ / 50
Номінальна потужність [Вт]	550
Ступінь захисту від прямого доступу	IPX0
Ступінь захисту від ураження електричним струмом	II
Робочий кінець [мм]	6
Діапазон частоти обертання [об/хв]	7 000 – 34 000
Рівень шуму
- LpA [дБ(А)]	79
- Невизначеність вимірювання (КрА) [дБ(А)].	3
- LwA [дБ(А)]	90
- Невизначеність вимірювання (КwА) [дБ(А)].	3
Рівень вібрації рукоятки
- ah [м/с2]	4,69
- Невизначеність вимірювання К [м/с2]	1,5
Вага нетто приладу [кг]	1,75

Інформація про вібрації та шум

Комбіноване значення вібрації ah і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN 62841-1 і наведені в таблиці. Рівень шуму був визначений відповідно до EN 60745-2-23, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів слуху під час

роботи!

Заявлене значення загальної вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного обладнання з іншим. Заявлений рівень вібрації також може бути використаний для попередньої оцінки впливу вібрації.

Рівень вібрації під час фактичного використання обладнання може відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах експлуатації необхідно враховувати всі частини робочого циклу, включаючи періоди, коли машина вимкнена або коли вона увімкнена, але не використовується для роботи.

6. Підготовка до експлуатації

Всі дії, описані нижче, повинні виконуватися при витягнутій з розетки вилці!

Вставлення робочого наконечника

• підготувати два гайкові ключі: один для блокування шпинделя, а другий для відкручування гайки патрона (ключі поставляються в комплекті з верстатом)
• заблокувати шпиндель, а потім послабити затискну гайку (рис. В)
• вставити необхідну робочу насадку в тримач (мал. С)
• затягнути затискну гайку
• переконайтеся, що насадка правильно встановлена, не має люфту і не висувається самостійно

Заміна тримача робочого долота

• підготувати два гайкові ключі: один для блокування шпинделя, а другий для відкручування гайки патрона (ключі поставляються в комплекті з верстатом)
• заблокуйте шпиндель, а потім відкруттіть затискну гайку (мал. В)
• зняти встановлений тримач робочої насадки
• вставте в отвір шпинделя тримач з відповідним діаметром, що відповідає робочій насадці (мал. D)
• Встановіть і затягніть затискну гайку

Встановлення заготовки на оправу (полірувальні насадки, відрізні круги, шліфувальні круги, шліфувальні стрічки - не входять до комплекту шліфувальної машини)

• підготувати два гайкові ключі: один для блокування шпинделя, а другий для відкручування гайки патрона (ключі поставляються в комплекті з верстатом)
• заблокуйте шпиндель, а потім відкрутіть затискну гайку (рис. В)
• вставити тримач хвостовика 3,2 мм в патрон 6 мм, встановлений на машині
• для полірувальних насадок нагвинтити необхідну полірувальну насадку на гвинт в кінці оправки
• для шліфувальних кругів послабити гвинт на кінці оправки, помістити круг між двома шайбами і затягнути гвинт на оправці
• для шліфувальних рулонів послабити гвинт на кінці оправки, вставити рулон і затягнути гвинтом на оправці
• затягнути притискну гайку

Регулювання швидкості

Швидкість обертання шпинделя можна регулювати в діапазоні від 7 000 до 34 000 об/хв. Для регулювання швидкості використовується ручка, розташована у верхній частині корпусу верстата.

Загальні правила вибору швидкості:

- висока швидкість для різання, зняття фасок, фрезерування пазів у деревині, шліфування та полірування деревини або металу

- низька швидкість для обробки пластмас або інших матеріалів з низькою температурою плавлення

- низька швидкість для свердління в деревині, щоб уникнути перегріву робочого наконечника

- дуже низька швидкість для полірування та очищення дротяними щітками, щоб уникнути пошкодження щітки (вищипування щетини)

- низька швидкість при свердлінні або фрезеруванні кольорових металів. Щоб уникнути перегріву наконечника і країв заготовки, додатково можна використовувати масло або мастило.

Приблизна швидкість при різних налаштуваннях

Напаштування	Швидкості [об/хв]
1	7 000
2	12 500
3	18 000
4	23 500
5	29 000
Max.	34 000

Під час роботи не застосовуйте надмірний тиск, оскільки це не покращить результати роботи. Підбирайте робочі підказки так, щоб робота була ефективною, а результат - очікуваним..

7. Підключення до електромережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними. Підключення до електромережі повинно бути виконано з дотриманням основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки використання. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці. Установку повінен виконувати кваліфікований електрик. У разі використання подовжувачів переконайтеся, що переріз жил кабелю не менший за необхідний (див. таблицю). Розташуйте електричний кабель таким чином, щоб він не піддавався порізам під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі.

Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

Потужність пристрою [W]	Мінімальний переріз провідника [мм ^2 ]	Мінімальне значення запобіжника С [А]
<700	0,75	6

8. Увімкнення приладу

Вимикач увімкнення/вимкнення пристрою знаходиться на головній ручці. (Рис. А, 4). Щоб увімкнути прилад, натисніть на кнопку вимикача. Прилад працюватиме доти, доки кнопку не буде відпущено.

9. Експлуатація приладу

Тримайте пристрій за пластикові ручки!

Загальна інформація:

Тримайте вентиляційні отвори чистими, щоб запобігти перегріванню двигуна.

Перед кожним використанням перевіряйте

правильність встановлення інструмента в тримачі.

Інструмент повинен бути надійно зафіксований у тримачі.

Переконайтеся, що

- інструмент і швидкість належним чином підібрані для передбачуваного застосування. Підібравши інструмент і швидкість відповідно до запланованого завдання та обробки, роботу можна виконати швидше та ефективніше.

- Завжди тримайте інструмент подалі від обличчя. Швидкість обертання шпинделя досягає макс. 27 000 об/хв і, якщо робочий наконечник пошкоджений, може статися сильний викид, який може призвести до травм.

- Перед використанням інструменту ознайомтеся з його вагою та центром тяжіння. Використовуйте відходи матеріалу, щоб трохи потренуватися і дізнатися, як цей інструмент реагує на різні налаштування швидкості.

- Для виконання завдань, що вимагають точності, таких як гравірування, полірування або шліфування, ви можете тримати інструмент як ручку завдяки його контурній формі.

Різання:

- Використовуйте тільки цілі, неушкоджені відрізні круги. Погнуті, затуплені або іншим чином пошкоджені відрізні круги можуть зламатися.

- Ніколи не використовуйте відрізний круг для полірування або шліфування!

- Під час роботи рухайтеся помірно і стежте за тим, щоб відрізний круг не заклинювало.

- Ріжте тільки передньою кромкою, не перекручуйте відрізний круг під час різання.

- Завжди рухайте відрізний круг по заготовці в напрямку, протилежному обертанню круга.

Шліфування:

- Під час шліфування підтримуйте постійний тиск, щоб збільшити термін служби шліфувальних кругів і шліфувальних стрічок.

- Зробіть кілька проходів по поверхні під час обробки.

Фрезерування:

- Фрезеруйте рівномірним рухом вперед, щоб запобігти перегріванню фрези. Полірування:

- Під час полірування заготовки ведіть інструмент без надмірного тиску. Використання щіток з нержавіючої сталі

- Під час полірування заготовки ведіть інструмент без надмірного тиску.

- Під час полірування або очищення за допомогою щітки зі сталевого дроту вибирайте найнижчий рівень швидкості 1, щоб запобігти пошкодженню щітки та матеріалу.

Режим роботи: Різання

Для різання та обрізання таких матеріалів, як дерево, пластик, алюміній, латунь або метал, а також, наприклад, цвяхів або шурупів, що стирчать:

- використовуйте відрізні круги

Режим роботи: шліфування

Для шліфування деревини, металу або сталі:

- використовуйте шліфувальні стрічки

- або шліфувальні круги

Для полірування каменю або кераміки:

- використовуйте шліфувальні головки з електрокорунду

Для шліфування або видалення задирок зі скляної плитки або твердих, крихких матеріалів, таких як кераміка:

- використовуйте шліфувальний камінь

Режим роботи: Фрезерування

Для фрезерування пазів, фрезерування форм, отворів або прорізів у деревині та пластмасі:

- використовуйте пазову фрезу з ручкою для позиціонування

Для прорізання пазів або канавок, наприклад, при обробці ювелірних виробів:

- використовуйте фрезу з кульковою головкою

Режим роботи: Гравірування

Для гравіювання на таких матеріалах, як метал, пластик, скло, кераміка, дерево або шкіра:

- використовуйте алмазні гравірувальні насадки та гнучкий ролик

Режим роботи: Полірування

Для полірування пластику або дорогоцінних металів, таких як золото та срібло: - використовуйте полірувальні насадки

Режим роботи: видалення іржі (наприклад, для видалення іржі з пошкоджених ділянок в автомобільному секторі):

- використовуйте щітку з нержавіючої сталі

Режим роботи: Свердління

Для свердління отворів 3 мм або 2 мм у металі, дереві або пластику:

- використовуйте спіральні свердла зі швидкоріжучої сталі

10. Регламентне обслуговування

Прибирання

Переконайтеся, що запобіжні пристрої, повітряні зазори та корпус двигуна максимально очищені від пилу та бруду. Видаліть пил чистою ганчіркою або видуйте бруд за допомогою повітряного компресора.

Ми рекомендуємо чистити пристрій після кожного використання.

Регулярно чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила. Не використовуйте миючі засоби на основі розчинників, вони можуть пошкодити пластикові деталі пристрою.

Переконайтеся, що вода не може проникнути всередину приладу!

Перевірка кабелю живлення

Періодично перевіряйте стан кабелю живлення.

Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення!

Якщо кабель пошкоджено, поверніть пристрій до сервісного центру для заміни на справний.

Зберігання

Зберігайте пристрій відключеним від мережі, в прохолодному, темному, сухому, недоступному для дітей місці, по можливості в оригінальній упаковці.

11. Запасні частини та приладдя

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов гарантійного талона. Будь ласка, передайте заявлений виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти заявлений виріб), надішліть його до найближчого до місяця проживання сервісного центру (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl) або надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim. Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. Самостійне усунення несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Причина	Рішення
Машина не працює	Неправильно підключений або пошкоджений кабель живлення	Вставте вилку в розетку, перевірте шнур живлення. Якщо виявиться, що шнур живлення пошкоджений, віднесіть прилад до сервісного центру.
Машина не працює	Відсутня напруга в розетці	Перевірте напругу в розетці. Перевірте, чи не спрацював запобіжник.
Машина не працює	Несправний вимикач	Замініть вимикач на новий - зверніться до сервісного центру.
Машина не працює	Двигун не має живлення, запускається з труднощами	Зношені щітки. Замініть на нові - зверніться до сервісного центру.
Машина не працює	Запах горілої ізоляції	Потребує ремонту двигун - зверніться до сервісного центру.
Двигун перегрівається	Забиті вентиляційні отвори	Продути стисненим повітрям.
Ефективність роботи низька	Зношений робочий наконечник	Замініть насадку на нову.

13. Складання приладу

Пряма шліфувальна машина - 1 шт. Гайкові ключі - 2 шт.

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти,

найкаще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору використаного обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на своїх веб-сайтах.

Правильно утилізуючи прилад, ви можете зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я і навколишнє середовище, якому може загрожувати неналежне поводження з відходами.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з місцевим законодавством.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб,

зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Inhalt

UA Гарантійний талон

Ha

(назва продукту)

Номер замовлення: ...... Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту:

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. 3 місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Прямамашина	36 місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

3. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

A. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

В. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

С. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

D. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

Е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

A. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

В. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на вебсайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальний упаковці).

10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект. Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13 (1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: «РОДО»), повідомляємо Вам наступне

1. Адміністратором Ваших персональних даних, наданих в анкеті, є DEDRA-EXIM sp. з о.о. з місцезнаходженням в Прушкув, вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув (далі: «Адміністратор»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою здійснення гарантійної процедури для пристрою відповідно до статті 6(1)(b) Загального регламенту про захист даних (далі: «GDPR») Надання даних є добровільним, але необхідним для здійснення гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом розгляду виконання гарантійної процедури та з метою архівування у разі необхідності захисту від можливих претензій до Адміністратора, але не довше, ніж до закінчення терміну їх давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Адміністратора на підставі письмового договору про доручення обробки персональних даних, що передбачає, серед іншого, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Адміністратора зобов'язані забезпечувати безпеку даних і виконувати вимоги чинного законодавства у сфері захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від тих, що визначені в договорі з Адміністратором.

5. Ваші дані не будуть оброблятися автоматизованими засобами, включаючи профілювання, і не будуть передані третім країнам/міжнародним організаціям.

6. Ви маєте право на доступ до змісту ваших даних та право на виправлення, видалення, обмеження обробки, право на перенесення даних, право на заперечення в будь-який час.

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою ваших персональних даних Адміністратором, ви можете звертатися за наступною електронною адресою [e-mail];

8. Ви маєте право подати скаргу до органу захисту даних;

DE Garantiekaart

auf