DED7948 - Szlifierka Kątowa DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka prosta
Model	DED7948
Moc znamionowa	550 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Zakres prędkości obrotowej	7 000 – 34 000 min⁻¹
Średnica uchwytu końcówki roboczej	6 mm
Masa urządzenia	1,75 kg
Poziom hałasu (LpA)	79 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	90 dB(A)
Wibracje (ah)	4,69 m/s²
Klasa ochronności przeciwporażeniowej	II
Stopień ochrony IP	IPX0
Długość przewodu zasilającego	ok. 2 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 250 × 50 × 50 mm
Wyposażenie standardowe	Szlifierka, 2 klucze, instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Zastosowanie	Szlifowanie, cięcie, polerowanie, frezowanie, grawerowanie, usuwanie rdzy, wiercenie w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych
Regulacja prędkości obrotowej	Tak, płynna w 6 zakresach
Blokada wrzeciona	Tak, do wymiany końcówek
Sposób czyszczenia	Wilgotną ściereczką z mydłem, bez rozpuszczalników
Serwis i części zamienne	Dedra Exim Sp. z o.o., serwis autoryzowany

Często zadawane pytania - DED7948 DEDRA

Jak prawidłowo zamontować końcówkę roboczą w szlifierce DED7948?

Aby zamontować końcówkę, należy użyć dwóch dołączonych kluczy. Jeden klucz służy do zablokowania wrzeciona, drugi do odkręcenia nakrętki mocującej. Po poluzowaniu nakrętki, włóż końcówkę w uchwyt i dokręć nakrętkę. Upewnij się, że końcówka jest stabilna i nie ma luzów. Pamiętaj, aby przed przystąpieniem do montażu odłączyć urządzenie od zasilania.

Do jakich materiałów można używać szlifierki DED7948?

Szlifierka DED7948 nadaje się do obróbki metalu, drewna, tworzyw sztucznych i podobnych materiałów. Możliwe operacje to szlifowanie, cięcie, polerowanie, frezowanie, grawerowanie oraz usuwanie rdzy. Nie wolno używać urządzenia do cięcia płytek ceramicznych, stali dużych elementów, wiercenia w betonie i kamieniu naturalnym ani do prac wymagających chłodzenia wodą.

Jaka jest maksymalna i minimalna prędkość obrotowa szlifierki?

Szlifierka DED7948 oferuje regulację prędkości obrotowej w zakresie od 7 000 do 34 000 obr./min. Regulacji dokonuje się pokrętłem umieszczonym w górnej części korpusu. Dostępnych jest 6 ustawień: 1 – 7 000, 2 – 12 500, 3 – 18 000, 4 – 23 500, 5 – 29 000, MAX – 34 000 obr./min. Dobór prędkości zależy od materiału i rodzaju operacji.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas pracy szlifierką?

Zawsze używaj środków ochrony słuchu, ponieważ hałas może uszkodzić słuch. Trzymaj urządzenie za uchwyty izolowane. Przed każdym użyciem sprawdź, czy końcówka robocza jest prawidłowo zamocowana. Nie stosuj nadmiernego nacisku – nie poprawi to efektów. Zachowaj ostrożność podczas cięcia i polerowania, aby uniknąć zacięcia tarczy.

Jak czyścić i konserwować szlifierkę DED7948?

Czyść urządzenie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła, unikając dostania się wody do wnętrza. Nie używaj środków czyszczących na bazie rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić plastikowe części. Regularnie przedmuchuj szczeliny wentylacyjne sprężonym powietrzem, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od dzieci.

Co zrobić, gdy szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony. Upewnij się, że w gniazdku jest napięcie (sprawdź bezpiecznik). Jeśli to nie pomoże, możliwe, że uszkodzony jest włącznik lub szczotki – w takim przypadku skontaktuj się z serwisem. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Jakie akcesoria można stosować z szlifierką DED7948?

Można używać różnych końcówek roboczych o średnicy trzpienia 6 mm lub z wykorzystaniem uchwytu redukcyjnego 3,2 mm. Dostępne akcesoria to m.in. tarcze tnące, ściernice, pasy ścierne, szczotki druciane, frezy, głowice polerskie, wiertła HSS oraz diamentowe końcówki grawerskie. Części zamienne można nabyć w serwisie Dedra Exim.

Jaka jest gwarancja na szlifierkę DED7948?

Na szlifierkę DED7948 udzielana jest gwarancja producenta na 36 miesięcy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie. Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić wypełnioną kartę gwarancyjną i dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

Czy szlifierkę można używać do wiercenia?

Tak, szlifierka DED7948 może być używana do wiercenia w metalu, drewnie i tworzywach sztucznych przy użyciu wierteł krętych HSS o średnicy do 3 mm. W trakcie wiercenia zaleca się stosowanie niskiej prędkości obrotowej oraz ewentualne smarowanie, aby uniknąć przegrzania narzędzia.

Jakie są dopuszczalne warunki pracy szlifierki?

Urządzenie może pracować tylko zgodnie z przeznaczeniem i w zakresie parametrów podanych w instrukcji. Dopuszczalne jest użytkowanie w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych oraz w amatorskich pracach. Nie wolno go stosować do cięcia płytek ceramicznych, cięcia dużych elementów stalowych, wiercenia w betonie i kamieniu naturalnym ani do prac z ciągłym chłodzeniem wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7948 DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Přímá bruska 550 W

PL Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukj Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

2. Opis urządzenia

3. Przeznaczenie urządzenia

4. Ograniczenie użycia

5. Dane techniczne

6. Przygotowanie do pracy

7. Podłączenie do sieci

8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

2. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia (Rys A)

1. Nakrętka blokująca uchwyt końcówki roboczej, 2. Uchwyt końcówki roboczej, 3. Korpus przekładni, 4. Włącznik, 5. Rękojeść główna, 6. Regulator prędkości obrotowej, 7. Przewód zasilający

3. Przeznaczenie urządzenia

Szlifierka prosta służy do wykonywania prac z zakresu szlifowania metalu, drewna, tworzywa sztucznego i podobnych materiałów. Znajduje zastosowanie przy pracach w trudno dostępnych miejscach.

W zależności od wykonywanych operacji można dostosować prędkość znamionową końcówki roboczej w zakresie 7 000 rpm do 34 000 rpm. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Urządzenia nie wolno stosować do cięcia płytek ceramicznych, cięcia dużych elementów ze stali, do wykonywania prac wymagających ciągłego chłodzenia woda, wiercenia w betonie i kamieniu naturalnym.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw ch.

Chronić przed wilgocią

1. Dane Techniczne

Model	DED7948
Napięcie znamionowe [V/Hz]	230~ / 50
Moc znamionowa [W]	550
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX0
Klasa ochronny przeciwporażeniowej	II
Końcówka robocza [mm]	6
Zakres prędkości obrotowych [min-1]	7 000 – 34 000
Emisja hałasu
- LpA [dB(A)]	79
- niepewność pomiaru (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	90
- niepewność pomiaru (KwA) [dB(A)]	3
Poziom wibracji rękojeści
- ah [m/s2]	4,69
- niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5
Masa urządzenia netto [kg]	1,75

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a h oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 62841-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-23, wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie opisane poniżej czynności należy wykonywać przy wyjętej wtyczce z gniazdka!

Zakładanie końcówki roboczej

- przygotować dwa klucze, jeden do zablokowania wrzeciona, drugi do odkręcenia nakrętki uchwytu (klucze są dołączone do urządzenia)

- zablokować wrzeciono, a następnie poluzować nakrętkę mocującą (rys. B)

- wsunąć wymaganą końcówkę roboczą w uchwyt (rys. C)

- dokręcić nakrętkę mocująca

- sprawdzić, czy końcówka robocza jest prawidłowo zamontowania, nie ma luzów, nie wysuwa się samoczynnie

Wymiana uchwytu końcówki roboczej

- przygotować dwa klucze, jeden do zablokowania wrzeciona, drugi do odkręcenia nakrętki uchwytu (klucze są dołączone do urządzenia)

- zablokować wrzeciono, a następnie odkręcić nakrętkę mocującą (rys. B)

- wyjąć zamocowany uchwyt końcówki roboczej

- wcisnąć w otwór wrzeciona uchwyt o odpowiedniej średnicy, dopasowanej do końcówki roboczej (rys. D)

- nałożyć i dokręcić nakrętkę mocującą

Zakładanie końcówki roboczej na trzpieniu (końcówki do polerowania, tarcze tnące, tarcze ścierne, pasy ścierne – brak w kompletacji szliflerki)

• przygotować dwa klucze, jeden do zablokowania wrzeciona, drugi do odkręcenia nakrętki uchwytu (klucze są dołączone do urządzenia)
• zablokować wrzeciono, a następnie poluzować nakrętkę mocującą (rys. B)
• w zamontowany w urządzeniu uchwyt 6 mm wsunąć uchwyt do trzpienia 3,2 mm
• w przypadku końcówek do polerowania na śrubę na końcu trzpienia nakręcić wymaganą końcówkę roboczą
• w przypadku tarcz odkręcić śrubę na końcu trzpienia, nałożyć tarczę pomiędzy dwie podkładki i dokręcić śrubą do trzpienia
• w przypadku rolek ściemnych odkręcić śrubę na końcu trzpienia, nałożyć rolkę i dokręcić śrubą do trzpienia
• dokręcić nakrętkę mocująca

Regulacja prędkości obrotowej

W zależności od potrzeb, można regulować prędkość obrotową wrzeciona w zakresie 7 000 – 34 000 rpm. Do regulacji prędkości służy pokrętło, umieszczone w górnej części korpusu urządzenia.

Ogólne zasady doboru prędkości obrotowej:

- wysoka prędkość do wykonywania operacji cięcia, fazowania, frezowania rowków w drewnie, do szlifowania i polerowania drewna lub metalu

- niska prędkość do obróbki tworzyw sztucznych lub innych materiałów o niskiej temperaturze topnienia

- niska prędkość do wiercenia w drewnie, w celu uniknięcia przegrzewania się końcówki roboczej

- bardzo niska prędkość przy polerowaniu i czyszczeniu za pomocą szczotek drucianych, w celu uniknięcia uszkodzenia szczotki (wyrywanie włosia)

- niska prędkość przy wiercenu bądź frezowaniu metali nieżelaznych. Można dodatkowo stosować olej lub smar, aby uniknąć przegrzewania się końcówki roboczej i krawędzi obrabianego materiału.

Orientacyjne prędkości obrotowe na poszczególnch ustawieniach

Ustawienie	Prędkość [rpm]
1	7 000
2	12 500
3	18 000
4	23 500
5	29 000
Max.	34 000

Podczas pracy nie stosować nadmiernego docisku, ponieważ nie poprawi to rezultatów pracy. Dobierać końcówki robocze tak, aby praca była efektywna, a rezultat zgodny z oczekiwaniami..

7. Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w tabeli. Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. Nie ciągnąć za kabel zasilający.

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika C [A]
<700	0,75	6

8. Włączanie urządzenia

Włącznik urządzenia znajduje się w rękojeści głównej. (rys. A, 4). W celu włączenia urządzenia należy wcisnąć przycisk włącznika. Urządzenie będzie pracować do momentu, w którym przycisk nie zostanie zwolniony

9. Użytkowanie urządzenia

⚠ UWAGA Trzymać urządzenie za uchwyty z tworzywa sztucznego! Informacje ogólne:

Utrzymywać szczeliny wentylacyjne w czystości, aby zapobiegać przegrzaniu silnika.

UWAGA Przed każdym użyciem sprawdzić, czy narzędzie robocze w uchwycie jest prawidłowo zamontowane. Narzędzie musi być mocno zablokowana w uchwycie narzędzia.

Upewnić się, że:

- narzędzie i prędkość są właściwie dobrane do zamierzonego zastosowania. Dostosowując narzędzie i prędkość do zaplanowanego zadania i obróbki, można wykonać pracę szybciej i efektywniej.

- Zawsze trzymać urządzenie z dala od twarzy. Wrzeciono osiąga prędkość max. 27 000 rpm i w przypadku uszkodzenia końcówki roboczej może nastąpić jej gwałtowny wyrzut, co może spowodować uraz.

- Przed użyciem narzędzia należy się z nim zapoznać poprzez zapoznanie się z jego wagą i środkiem ciężkości. Użyć odpadu materiału, aby trochę poćwiczyć i nauczyć się, jak to narzędzie reaguje z różnymi ustawieniami prędkości.

- Do zadań wymagających precyzji, jak na przykład grawerowanie, polerowanie lub szlifowanie, dzięki wyprofilowaniu urządzenia można trzymać je jak długopis. Cięcie:

- Używać wyłącznie nienaruszonych, nieuszkodzonych tarcz tnących. Wygięte, tepe lub w inny sposób uszkodzone tarcze tnące mogą się złamać.

- Nigdy nie używać tarczy tnącej do procesów polerowania bądź szlifowania!

- Posuwać się umiarkowanie podczas pracy i upewniać się, że tarcza tnąca nie zacięła się.

- Ciąć tylko krawędzią czołową, nie przekrzywiać tarczy podczas cięcia.

• Zawsze przesuwać tarczę tnącą przez obrabiany przedmiot w kierunku odwrotnym do rotacji tarczy
  Szlifowanie:
• Utrzymywać stały nacisk podczas szlifowania, aby zwiększyć żywotność ściernic i pasów ściernych.
• Podczas obróbki dokonywać kilku przejść po powierzchni.

Frezowanie:

- Frezować równomiernym ruchem do przodu, aby zapobiec przegrzanie frezu.

Polerowanie:

- Podczas polerowania obrabianego przedmiotu, poprowadzić narzędzie bez nadmiernego nacisku.

Stosowanie szczotek ze stali nierdzewnej

- Podczas polerowania obrabianego przedmiotu, poprowadzić narzędzie bez nadmiernego nacisku.

- Do polerowania lub czyszczenia szczotką z drutem stalowym, wybrać najniższy poziom prędkości 1, aby zapobiec uszkodzeniu szczotki i materiału.

Tryb pracy: Cięcie

Do cięcia i przycinania na długość materiałów takich jak np. drewno, tworzywa sztuczne, aluminium, mosiądz lub metal a także wystające gwoździe lub wkręty: - używać tarcz tnących

Tryb pracy: szlifowanie

Do szlifowania drewna, metalu lub stali:

- używać pasów ściernych

- lub tarcze ścierne

Do polerowania kamienia lub ceramiki:

- stosować głowice szlifierskie z tlenku glinu

Do szlifowania lub gratowania płytek szklanych lub twardych, kruchych materiały takie jak ceramika:

- użyj kamienia szlifierskiego

Tryb pracy: Frezowanie

Do frezowania rowków, frezowania form, otworów lub przepusty w drewnie lub tworzywach sztucznych:

- użyć frezu do rowków z uchwytem pozycjonującym

Do wcinania lub rowkowania materiału

- używać frezu z głowicą kulową

Tryb pracy: Grawerowanie

Do wykonywania grawerunków w materiałach takich jak metal, tworzywa sztuczne, szkło, ceramika, drewno lub skóra:

- używać diamentowych końcówek grawerskich oraz elastycznego wałka

Tryb pracy: polerowanie

Do polerowania tworzyw sztucznych lub metali szlachetnych, takich jak złoto i srebro:

- używać nasadek do polerowania

Tryb pracy: usuwanie rdzy (na przykład do usuwania rdzy z uszkodzonych obszarów w sektorze motoryzacyjnym):

- użyj szczotki ze stali nierdzewnej

Tryb pracy: Wiercenie

Do wiercenia otworów 3 mm lub 2 mm w metalu, drewnie lub tworzywa sztuczne:

- używać wierteł krętych HSS

10. Bieżące czynności obsługowe

Czyszczenie

Należy dołożyć starań, aby urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika były w miarę możliwości wolne od płyłu i zanieczyszczeń. Usunąć kurz czystą ściereczką bądź wydmuchać zanieczyszczenia za pomocą kompresora powietrza.

UWAGA Zalecamy czyścić urządzenie po każdym użyciu.

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła. Nie należy używać środków czyszczących bazujących na rozpuszczalniku, mogą one uszkodzić plastikowe części urządzenia.

UWAGA Upewnić się, że woda nie może przenika do urządzenia!

Sprawdzanie przewodu zasilającego

Okresowo sprawdzać stan przewodu zasilającego

UWAGA Nie pracować urządzeniem z uszkodzonym przewodem zasilającym!

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu urządzenie oddać do serwisu w celu wymiany na sprawny.

Przechowywanie

Urządzenie przechowywać odlączone od zasilania, w chłodnym, ciemnym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu najbliższego miejscu zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl) lub przesłać do Serwisu centralnego Dedra Exim. Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Maszyna nie działa	Przewód zasilający jest że podłączony lub uszkodzony	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić przewód zasilający. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	W gniazdku nie ma napięcia	Sprawdzić napięcie w gniazdku. Sprawdzić, czy nie zadziałał bezięcznik.
Maszyna nie działa	Uszkodzony włącznik	Wymienić włącznik na nowy – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Silnik nie ma mocy, rusza z trudem	Zużyte szczotki. Wymienić na nowe – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Czuć zapach spalonej izolacji	Silnik wymaga naprawy – przekazać urządzenie do serwisu.
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjne	Przedmuchać sprężonym powietrzem.
Efektywność pracy niska	Zużyta końcówka robocza	Wymienić końcówkę roboczą na nową.

13. Kompletacja urządzenia

Szlifierka prosta – 1 szt. Klucze – 2 szt.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami byłowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

1. Wykaz części na rysunkach złożeniowych

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Osłona	24	Przegroda
2	Nakrętka	25	Wkręt samogwintujący ST 4.2 x 65F
3	Uchwyt	26	Uchwyt wkrętu
4	Sprężyna	27	Stojan
5	Nakrętka	28	Obudowa
6	Wrzeciono	29	Izolator
7	Łożysko kulkowe 61901-2Z	30	Szczotki elektrografitowe 2 szt.
8	Pierścień osadczy 12	31	Wkręt samogrintuj acy ST3 x 8
9	Komora przekładni	32	Szczotkotrzymacz
10	Wkręt ST 4.2 x 25	33	Sprężyna szczotki
11	Pierścień gumowy	34	Uchwyt przewodu
12	Łożysko kulkowe 6001-2Z	35	Odgiętka przewodu
13	Pierścień osadczy 28	36	Przewód zasilający
14	Sprężyna	37	Wkręt samogwintujący ST4.2*16
15	Tuleja	38	Obudowa tylna
16	Pierścień osadczy	39	Regulator obrotów
17	Łożysko kulkowe 6000-2RZ	40	Przycisk włącznika
18	O-ring	41	Kondensator
19	Przegroda aluminiowa	42	Popychacz włącznika
20	Wirnik	43	Przycisk włącznika
21	Uszczelka	44	Klucz 17mm
22	Łożysko kulkowe 607-2Z	45	Klucz 12mm
23	Osłona gumowa łożyska

Obsah

Přímá bruska - 1 ks. Klíče - 2 ks.

7. Pripojenie k sieti

Priama brúska - 1 ks. Klúče - 2 ks.

9. Użytkowanie urządzenia

POZOR

Okresowo sprawdzać stan przewodu zasilającego.

Za poliranje kameną ili keramike:

- koristite glave za mljevenje od aluminijevog oksida

Za brušenje ili skidanje ivića od staklenih pločica ili tvrdih, lomljivih materijala kao što je keramika:

• koristiti brusni kamen

1. Nakrętka blokująca uchwyt końcówki roboczej, 2. Uchwyt końcówki roboczej, 3. Korpus przekładni, 4. Wiącznik, 5. Rękojeść główna, 6. Regulator prędkości obrotowej, 7. Przewód zasilający

PL Karta gwarancyjna

na

(nazwa produktu)

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Szlifierka prosta 550 W	36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
   d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

1. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

2. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konłeczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.

3. Twoje danę mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

4. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.

5. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.

6. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];

7. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych;

CZ Záruční list

pro