KBF 17133 NF - морозильник Kernau - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Морозильна камера No-Frost
Бренд	Kernau
Модель	KBF 17133 NF
Габарити (В x Ш x Г)	1770-1790 x 560-570 x 545 мм
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Струм	16 А (рекомендована розетка)
Кліматичний клас	SN, N, ST, T (від 10°C до 43°C)
Холодоагент	R600a
Технологія No-Frost	Автоматичне розморожування, без утворення льоду
Налаштування температури	-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Суперзаморожування
Режим суперзаморожування	Швидке заморожування, активується за 24 години до завантаження свіжих продуктів
Економічний режим	Енергозбереження при низькому використанні
Режим збереження екрану	Автоматично затемнює дисплей через 30 с для економії енергії
Режим очікування	Вимкнення всіх компонентів для відпустки
Сигнал відкритих дверей	Звучить через 2 хвилини, якщо двері відкриті
Внутрішнє освітлення	Світлодіодна стрічка (замінюється сервісним центром)
Льодогенератор	Icematic (у деяких моделях) та лоток для льоду
Ящики	Верхні та нижні відділення, відсіки
Полиця для швидкого заморожування	Нижній ящик для швидкого заморожування
Чищення	Протирайте розчином соди; чистити конденсатор щіткою двічі на рік
Розморожування	Автоматичне; вода стікає в задній піддон
Функції безпеки	Захист від дітей, заземлена вилка, фіксація стійкості
Доступність запчастин	Оригінальні запчастини мінімум 7-10 років після останнього виробу

Часті запитання - KBF 17133 NF Kernau

Як встановити температуру морозильної камери?

Натискайте кнопку встановлення температури морозильної камери (5) багаторазово для перебору -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C. Вибране значення буде миготіти перед встановленням.

Що таке режим суперзаморожування і коли його використовувати?

Суперзаморожування швидко заморожує свіжі продукти. Активуйте його за 24 години до завантаження великої кількості свіжих продуктів. Він працює протягом 54 годин, потім повертається до звичайних налаштувань.

Як активувати економічний режим?

Натискайте кнопку MODE (3), поки не з'явиться символ eco. На дисплеї відображається 'E'. Цей режим оптимізує температуру для енергозбереження при низькому використанні.

Чому пищить сигнал дверей?

Якщо двері морозильної камери залишаються відкритими більше 2 хвилин, лунає сигнал. Закрийте двері, щоб зупинити пищання.

Як чистити морозильну камеру?

Відключіть живлення. Використовуйте розчин теплої води та харчової соди. Уникайте абразивних засобів. Чистіть конденсатор щіткою двічі на рік.

Чи потребує ця морозильна камера ручного розморожування?

Ні, вона оснащена технологією No-Frost. Розморожування автоматичне; вода випаровується з піддона ззаду.

Що робити, якщо з'являється код помилки?

Коди помилок E01-E09 вказують на проблеми з датчиками або напругою. Для E08 (низька напруга) відновіть живлення. Для E09 (недостатньо холодно) встановіть нижчу температуру або суперзаморожування. Зверніться до сервісу, якщо проблема не зникає.

Чи можна використовувати подовжувач?

Ні, не використовуйте подовжувач. Підключайте безпосередньо до заземленої розетки.

Як замінити світлодіодне освітлення?

Зверніться до авторизованого сервісного центру. Світлодіоди не призначені для заміни користувачем.

Яка рекомендована температура для нормального використання?

Встановіть морозильну камеру на -18°C або -20°C для оптимального зберігання продуктів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KBF 17133 NF Kernau

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис під ілюстрацією Опис товару
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
	РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання матеріальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМІТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
	Прочитайте інструкції.

3MICT

РОЗДІЛ 1. Вказівки щодо техніки безпеки ....82

Загальні попередження 82
Застереження щодо встановлення....85
Під час експлуатації 86

РОЗДІЛ 2. Частини та відсіки пристрою ....88

Розміри....89

РОЗДІЛ 3. Відомості щодо використання .....90

Інформація про технологію «No-Frost»......90
Дисплей і панель керування ....90
Експлуатація морозильної камери....90

Режим швидкого заморожування 91
Економічний режим....91
Режим екранної заставки....92
Налаштування температури морозильної камери....93
Режим очікування....93

Комплектуючі....95

Піднос для льоду (У деяких моделях)....95
Виготовлення кубиків льоду - Ice-matic 95

РОЗДІЛ 4. Розташування продуктів у пристрої ......96

Морозильна камера 96

РОЗДІЛ 5. Очищення та технічне обслуговування .....99

Розморожування ....100
Заміна LED-освітлення 100

РОЗДІЛ 6. Транспортування та розташування....100

Транспортування та встановлення на інше місце....100

РОЗДІЛ 7. Перед викликом сервісної служби ....101

РОЗДІЛ 8. Поради щодо економії енергії ......103

РОЗДІЛ 9. Технічні дані ....104
РОЗДІЛ 10. Інформація для організацій, які здійснюють випробування .....104
РОЗДІЛ 11. Технічна підтримка й обслуговування клієнтів .....104
РОЗДІЛ 12. Утилізація використаних пристроїв ....105

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте посібник користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції не було сторонніх предметів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не використовуйте електричні прилади у відсіках для зберігання харчових продуктів, окрім рекомендованих виробником пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не допускайте пошкодження холодильного контуру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Розміщуючи прилад, не допускайте защемлення або пошкодження шнуру живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не розташовуйте багатомісні розетки або переносні джерела живлення з заднього боку приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Щоб уникнути небезпеки через нестійкість пристрою, він має бути встановлений у відповідності з інструкціями.

ВОГОНЬ

Якщо у приладі використовується холодильний агент R600а (це можна дізнатися з інформації на етикетці на холодильнику), необхідно дотримуватися обережності під час транспортування

та монтажу, щоб уникнути пошкодження деталей приладу, що містять холодильний агент. Хоча R600а є екологічно безпечним природним газом, він є вибухонебезпечним, і в разі його витікання через пошкодження деталей холодильного контуру слід не допускати використання відкритого полум’я або джерел тепла поблизу холодильника та провітрити приміщення, в якому розташовано прилад, протягом кількох хвилин.

• Під час перенесення та розташування холодильника необхідно слідкувати за тим, щоб не пошкодити холодильний контур.
• Не зберігайте в цьому пристрої вибухові речовини, такі як аерозольні балони з горючим паливом.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх або подібних умовах, як-от:

– у кухонних куточках магазинів, офісів та інших робочих середовищ
– домашніх господарствах та клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях
– у місцях ночівлі з сніданком
– у місцях громадського харчування та аналогічних неторговельних закладах.

• Якщо штепсель холодильника не підходить до розетки, його повинен замінити виробник, його агент з обслуговування або спеціаліст аналогічної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад не призначено для використання людьми (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також тими, які мають недостатній досвід та знання, окрім тих випадків, коли вони користуються приладом під наглядом або керівництвом особи, яка відповідає за їхню безпеку.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом. До шнура живлення цього холодильника був приєднаний спеціальний штепсель із заземленням. Цей штепсель можна вмикати лише у заземлену розетку, обладнану плавким запобіжником щонайменше на 16 амперів.urządzeniem.

• Якщо у вашому будинку немає такої розетки,
  • зверніться до уповноваженого електрика
  • для встановлення такої. Цей прилад можуть використовувати

діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та інструкції щодо безпечного користування приладом і якщо вони розуміють можливу небезпеку. Діти не повинні бавитися з приладом.

Чищення та обслуговування не повинні робити діти без нагляду.

- Дітям від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильник. Не передбачено виконання дітьми будь-яких операцій з очистки або обслуговування приладу, не передбачено використання приладу дітьми у ранньому віці (від 0 до 3 років), діти молодшого віку (від 3 до 8 років) можуть користуватися приладом під постійним наглядом дорослих, діти старшого віку (від 8 до 14 років), а також люди з фізичними вадами можуть безпечно користуватись пристроєм під належним доглядом або після детальних роз'яснень щодо умов користування приладом. Не передбачено використання приладу людьми з важкими фізичними вадами без постійного нагляду.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти враженню електричним струмом, його повинен замінити виробник, його технічний представник або спеціаліст аналогічної кваліфікації.

- Цей прилад не призначено для використання на висоті понад 2000 м над рівнем моря.

Щоб уникнути забруднення їжі дотримуйтесь наступних інструкцій:

- Відкривання дверей упродовж тривалого проміжку часу може призвести до суттєвого підвищення температури у відділеннях приладу.

- Виконуйте регулярну очистку поверхонь, що вступають у контакт з їжею, а також доступних для очищення систем зливу.

- Зберігайте сире м'ясо або рибу у спеціальних контейнерах холодильника, щоб запобігти їх контакту або потрапляння крапель на інші продукти.

- Морозильні камери, позначені двома зірочками призначені для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або виготовлення морозива чи кубиків льоду.

• Морозильні камери, позначені однією, двома або трьома зірочками не призначені для заморожування свіжих продуктів.
• У разі, якщо холодильник лишається пустим на протязі тривалого часу, розморозьте, помийте та висушіть прилад і лишіть двері відчиненими, щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ

Перед використанням пристрою слід звернути увагу на викладену нижче інформацію.

• Робоча напруга пристрою становить 220–240 В за частоти 50 Гц.
  • Після встановлення до вилки має залишитися вільний доступ.
• При першому вмиканні пристрою може з'явитися запах. Він зникне, щойно морозильник почне охолоджуватися.
• Перед під'єднанням пристрою до мережі живлення впевніться, що вказана на паспортній табличці напруга відповідає параметрам мережі живлення.

• Перед тим, як вставити вилку в розетку, впевніться, що розетка має надійне заземлення. Якщо розетка не має контакту заземлення або вилка не відповідає розетці, ми рекомендуємо звернутися за допомогою до кваліфікованого електрика.

- Прилад повинен під'єднуватися до правильно встановленої розетки із запобіжником. Джерело живлення (змінний струм) і напруга у точці під'єднання повинні збігатися із даними на табличці на пристрої (табличка знаходиться на лівій внутрішній стороні приладу).

- Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що сталися внаслідок використання приладу без належного заземлення.

- Морозильник слід ставити в місці, де на нього не потраплятимуть прямі сонячні промені.

- Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати під дощем.

- Прилад має бути розташований на відстані щонайменше 50 см від кухонних плит, газових печей та радіаторів опалення та щонайменше 5 см від електричних плит.

- Якщо морозильник поряд апаратом глибокого заморожування, між ними.має бути відстань не менше 2 см, щоб запобігти

конденсації на зовнішній поверхні.

- Не накривайте корпус та верхню частину пристрою тканиною. Це впливає на ефективність роботи морозильник.

- Не ставте на пристрою будь-які предмети. пристрою слід ставити в належному місці, щоб над ним був вільний простір щонайменше 15 см у висоту.

- Не кладіть на цей пристрій важкі речі.

• Перед використанням ретельно вимийте пристрій, особливо всередині (див. розділ «Чищення та обслуговування»).

- Перед використанням морозильник вимийте всі деталі теплою водою з додаванням чайної ложки харчової соди, а потім промийте чистою водою і висушіть. Після чищення встановіть усі деталі на місце.

- Процедура встановлення на кухні викладена у Посібнику зі встановлення. Цей виріб призначений лише для використання у стандартних кухонних меблях.

ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ

- Для живлення приладу не використовуйте спарені розетки чи подовжувальний шнур.

- Не використовуйте шнур живлення, якщо він пошкоджений або зношений.

• Не згинайте та не скручуйте шнур живлення, тримайте його подалі від гарячих поверхонь.

- Не користуйтеся перехідниками.

• Після установки переконайтеся, що кабель живлення не затиснений під приладом.

- Цей прилад призначений для використання дорослими, не дозволяйте дітям гратися з приладом чи кататися, висячи на його дверях.

- Не вставляйте вилку в розетку та не виймайте її вологими руками – це може призвести до ураження електричним струмом!

- Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у морозильну камеру. Пляшки або банки можуть луснути.

- З метою безпеки не зберігайте у холодильнику вибухонебезпечні або легкозаймисті речовини. Пляшки з високим вмістом алкоголю необхідно щільно закрити й розташувати в холодильній камері вертикально.

- Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся до нього — лід може спричинити обмороження та/або порізи шкіри.

- Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду, щойно вийняті з морозильної камери!

- Розморожені продукти харчування не можна повторно заморожувати. Це може заподіяти шкоду здоров'ю, наприклад, спричинити харчове отруєння.

Старі та несправні холодильники

- Якщо у старому холодильнику є замок для блокування дверей, слід зняти або вивести з ладу замок перед викиданням холодильника, щоб уникнути нещасного випадку, в разі якщо дитина потрапить у пастку, замкнувши себе всередині приладу.

- Старі холодильники містять ізоляційний матеріал та холодильний агент, до складу якого входить ХФВ. Тому, викидаючи старий холодильник, дбайте про те, щоб не зашкодити довкіллю.

Декларація про відповідність нормам ЄС

Ми заявляємо, що наша продукція відповідає діючим європейським директивам, рішенням, нормам та вимогам, викладеним у наведених стандартах.

Утилізації старого пристрою

Символ на виробах або на упаковці вказує на те, що цей виріб не можна вважати побутовими відходами. Замість цього його необхідно передати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечуючи належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які в іншому випадку могли бути спричинені невідповідним поводженням з відходами цього виробу.

Для отримання більш детальної інформації щодо переробки цього виробу, будь ласка, зв'яжіться з місцевою муніципальною агенцією, службою утилізації побутових відходів або магазином, у якому ви придбали продукт.

Упаковка та навколишнє середовище

Пакувальні матеріали захищають ваш апарат від пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. Пакувальні матеріали екологічно чисті, оскільки вони підлягають вторинній переробці. Використання переробленого матеріалу зменшує споживання сировини та, отже, зменшус утворення відходів.

ПРИМІТКИ:

• Уважно прочитайте цей посібник перед встановленням та використанням приладу. Виробник не несе відповідальності за збитки, що сталися через неналежне використання приладу.

- Дотримуйтеся всіх інструкцій, наведених на приладі та в посібнику, та зберігайте цей посібник в надійному місці, щоб мати змогу звернутися до нього в майбутньому для вирішення можливих проблем.

- Цей прилад призначений для побутового використання. Він може використовуватися лише в домашньому господарстві та за своїм призначенням. Він не призначений для комерційного чи загального користування. Таке використання призведе до скасування гарантії на прилад, і компанія-виробник не нестиме відповідальності за можливі збитки.

- Цей прилад призначений для побутового використання і придатний лише для охолодження та зберігання продуктів харчування. Він не призначений для комерційного чи загального користування та/або зберігання речовин, відмінних від продуктів харчування. Компаніявиробник не несе відповідальності за збитки, що можуть статися через неналежне використання.

РОЗДІЛ 2. ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ

В цій презентації представлена інформація лише про компоненти пристрою. Компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.

1) Дисплей та панель управління
2) Верхній клапан морозильної камери
3) Відкидна кришка морозильної камери / Контейнер для заморожування
4) Контейнер для заморожування

5) Ice-matic (Виготовлення кубиків льоду) *
6) Лоток для льоду *

7) Світлодіодна стрічка *
* У деяких моделях

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ:

Морозильне відділення (Морозильна камера):

Найефективніше використання електроенергії забезпечується в конфігурації, коли ящики та корзини розташовані одна над одною.

РОЗМИРИ
* 1770 - 1778 for metal top cover

РОЗДІЛ 3. ВІДОМОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНОЛОГІЮ «NO-FROST»

Морозильні камери No-frost відрізняються від інших статичних морозильних камер за принципом роботи. У звичайних морозильних камерах вологість, що надходить у морозильну камеру під-час відкривання дверей, а також волога, що міститься у продуктах харчування, призводить до намерзання інію в морозильній камері. Для видалення інію та льоду з морозильного відділення потрібно періодично вимикати морозильну камеру, виймати з нього продукти, які потрібно зберігати при постійній температурі, поміщати їх в охолоджуваний контейнер та видаляти лід, що утворився у морозальному відділенні. Ситуація у морозильних камерах NoFrost зовсім інша. Сухе і холодне повітря нагнітається вентилятором у морозильне відділення однорідно і рівномірно з кількох точок. Холодне повітря рівномірно розподіляється між полицями і забезпечує однакове і рівномірне охолодження продуктів, запобігаючи виникненню вологості та замерзання.

Таким чином, морозильні камери NoFrost, окрім великого об'єму та сучасного дизайну, відрізняються простотою користування.

ДИСПЛЕЙ I ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Використання панелі керування

1. Налаштування температури морозильної камери.
2. Индикатор режиму швидкого заморожування.
3. Кнопка вибору режиму. Вона дозволяє, за необхідності, вмикати економічний режим.
4. Индикатор сигналу попередження.
5. Панель керування дає змогу змінювати значення налаштування морозильної камери й у разі потреби вмикати режим швидкого заморожування. У морозильній камері можна задати температуру -16, -18, -20, -22, -24 °C, а також режим швидкого заморожування.
6. Індикатор економічного режиму.

Якщо на приладі є освітлення

Під час першого підключення приладу до мережі живлення, внутрішнє освітлення може вмикатися із затримкою на 1 хвилину через тестування.

Режим швидкого заморожування

Призначення

• Для заморожування великої кількості продуктів, що перевищує об'єм полиці для швидкого заморожування.
- Для заморожування готових продуктів.
- Для швидкого заморожування свіжих продуктів з метою збереження свіжості.

Як користуватися

Натискайте на кнопку налаштування морозильної камери (#5 на схемі панелі керування), доки на екрані не заявиться символ (#2 на схемі панелі керування) швидкого заморожування. Буде поданий подвійний звуковий сигнал. Режим встановлено.

В цьому режимі:

Не можна вибрати економічний режим. Режим швидкого заморожування можна відмінити аналогічно тому, як він був увімкнений.

ПРИМІТКА:

Цю функцію слід увімкнути за 24 години перед розміщенням свіжих продуктів у морозильної камері. Після 54 годин вона повернеться до стандартних значень налаштувань.

Економічний режим

Призначення

Економія електроенергії. Встановлення економічного режиму під час неактивного використання (дверцята відкрити) або відсутності вдома (наприклад, у період відпустки) забезпечить оптимальну температуру і економію електроенергії.

Як користуватися

• Натисніть кнопку вибору режиму (#3 на схемі панелі керування) доки не з'явиться символ економічного режиму.
• Якщо протягом 1 секунди не буде натиснута жодна кнопка. Режим встановлено. Значок економічного режиму (#6) блимне 3 рази. При встановленні режиму буде поданий подвійний звуковий сигнал.
  • У сегменті показань температури морозильної камери (#1) відображатимуться літери «Е».
• Значок режиму економії та літера «Е» світитимуться, доки використовується цей режим.

В цьому режимі:

• Можливе регулювання параметрів морозильної камери. Коли режим економії буде скасовано, обрані налаштування залишаться в силі.
• Можно обрати режим швидкого заморожування. У цьому випадку економічний режим буде автоматично вимкнений, замість нього буде ввімкнено вибраний режим.

Щоб вимкнути режим, треба натиснути кнопку вибору режиму.

Режим екранної заставки

Призначення

Цей режим дає змогу заощадити електроенергію шляхом вимкнення будь-якого підсвічування панелі керування в неактивному стані.

Як користуватися

• Режим екранної заставки буде автоматично ввімкнено через 30 секунд.
• Якщо ви натиснете будь-яку кнопку, доки підсвічування панелі керування вимкнено, на дисплеї повторно з'являться поточні налаштування, щоб ви могли здійснити будь-які потрібні зміни.
• Якщо впродовж 30 секунд не вимкнути режим скранної заставки й не натискати жодної кнопки, підсвічування панелі керування залишиться вимкненим.

Скасування режиму екранної заставки

• Щоб скасувати режим екранної заставки, спочатку потрібно натиснути будь-яку кнопку, щоб активувати кнопки, а потім знову натиснути й утримувати кнопку вибору режиму (#3 на схемі панелі керування) протягом 3 секунд.
• Режим екранної заставки буде повторно активовано в разі натискання й утримування кнопки вибору режиму (#3 на схемі панелі керування) протягом 3 секунд.

Налаштування температури морозильної камери

Початкове значення температури на індикаторі налаштування морозильної камери становить -18 °C.

• Одноразово натисніть кнопку налаштування параметрів морозильної камери (#5 на схемі панелі керування).
• При першому натисканні на що кнопку на екрані блиматиме останне встановлене значення.
• При наступному натисканні на цю кнопку встановлюється нижча температура (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, швидке заморожування).
  Якщо натискати кнопку налаштувань морозильної камери, доки не з'явиться значок режиму швидкого заморожування (2), а потім протягом 1 секунди не натискати жодної кнопки, почне блимати значок режиму швидкого заморожування.
• Якщо натискати кнопку і далі, знову буде встановлене значення -16 °C.
• Значення температури, вибране до активації режиму швидкого заморожування або економічного режиму, буде відновлено після вимикання або відміни відповідного режиму. Прилад продовжить працювати з цим значенням температури

Рекомендовані значення температури для морозильної камери

Коли регулюсться Внутрішня температура (°C)
Для мінімальної холодопродуктивності: -16
Під час нормального використання: -18, -20
Для максимальної холодопродуктивності: -22, -24

ПРИМИТКА:

У деяких вбудованих приладах може бути режим очікування.

Режим очікування

Призначення

Цей режим можна використовувати для заощадження енергії у разі від’їзду. Як їм користуватись? Виберіть значення «–16». Натисніть кнопки вибору режиму та налаштування морозильника й утримуйте їх протягом 5 секунд. На дисплеї відобразиться «St» «bY».

В цьому режимі:

У режимі очікування всі компоненти буде вимкнено.

Якщо натиснути кнопку дисплею, на екрані відобразиться «St» «bY», що свідчитиме про активний режим очікування.

Для скасування режиму натисніть кнопку вибору режиму та налаштування холодильної камери й утримуйте їх протягом 5 секунд.

Після деактивації цього режиму на дисплеї може відобразитися код помилки через недостатньо низьку температуру виробу. Код помилки зникне після досягнення нормальної температури.

Функція сигналізації відкривання дверцят

Якщо дверцята морозильника будуть відкритими довше 2 хвилин, пристрій почне подавати звуковий сигнал.

Попередження щодо налаштувань температури

• Ваш холодильник призначений для функціонування в інтервалах температур навколишнього середовища, позначених в технічних умовах, відповідно до класу кліматичних умов. Ця інформація зазначена на інформаційній етикетці. Не рекомендується використовувати холодильник в умовах навколишнього середовища, які виходять за межі вказаних температурних діапазонів. Це зменшить ефективність охолодження побутового приладу.
  • Температуру налаштовують відповідно до частоти відчинення дверей, кількості продуктів усередині й температури повітря в приміщенні, де встановлено ваш холодильник.
• Коли вмикаєте холодильник вперше, дозвольте йому відпрацювати 24 години для досягнення робочої температури. Протягом цього часу не відчиняйте двері та не кладіть всередину велику кількість харчових продуктів.
• Щоб запобігти пошкодженню компресора холодильника під час під'єднання або від'єднання від мережі живлення або в разі перебоїв у мережі електроживлення, використовується функція 5-хвилинної затримки. Ваш прилад почне працювати в нормальному режимі за 5 хвилин.

Клас кліматичних умов та значення:

Т (тропічний):

Цей побутовий холодильний пристрій призначено для використання за температури навколишнього повітря від 16 до 43 °C.

ST (субтропічний):

Цей побутовий холодильний пристрій призначено для використання за температури навколишнього повітря від 16 до 38 °C.

N (помірний):

Цей побутовий холодильний пристрій призначено для використання за температури навколишнього повітря від 16 до 32 °C.

SN (помірний розширений):

Цей побутовий холодильний пристрій призначено для використання за температури навколишнього повітря від 10 до 32 °C.

КОМПЛЕКТУЮЧІ

Графічний та текстовий зміст розділу додаткового приладя може зміповатися залежно від моделі холодильника.

Піднос для льоду (У деяких моделях)

• Наповніть водою лоток для льоду и покладіть його у морозильне відділення.
  • Після того як вода повністю замерзне, ви можете зігнути лоток, як показано нижче на малюнку, щоб отримати кубик льоду.

Виготовлення кубиків льоду - Ice-matic

• Вийміть лоток для приготування льоду.
• Заповніть його волою до мітки.
• Вставте лоток для приготування льоду на місце.
• Коли утворяться кубики льоду, поверніть важіль, щоб вони висипались у ящик.

ПРИМІТКА

Це відерце призначене тільки для зберігання льоду. Не наливайте в нього воду для отримання льоду. Це може призвести до його пошкодження.

ПРИМИТКА

Під час роботи холодильника може бути важко пересунути пристрій для приготування льоду. У такому разі після зняття скляних полиць його слід очистити.

Зняття пристрою для приготування льоду

• Вийміть із морозильної камери скляні полиці.
  Вийміть пристрій для приготування льоду, перемістивши його на полиці ліворуч або праворуч.

Пристрій для приготування льоду можна зняти, щоб збільшити місткість морозильної камери.

ГРАФІЧНИЙ ТА ТЕКСТОВИЙ ЗМІСТ РОЗДІЛУ ДОДАТКОВОГО ПРИЛАДДЯ МОЖЕ ЗМІНЮВАТИСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ХОЛОДИЛЬНИКА.

РОЗДІЛ 4. РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТИВ У ПРИСТРОЇ

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА

Для нормальних умов експлуатації достатньо встановити температуру морозильної камери в межах -18 °C або -20°C.

• Морозильну камеру призначено для зберігання заморожених харчових продуктів, заморожування свіжих харчових продуктів і виготовлення кубиків льоду.
• Харчові продукти в рідкому вигляді повинні зберігатися в пластикових контейнерах, інші продукти треба заморожувати в полістиленовій плівці або пакетах. Для заморожування свіжої їжі: належним чином загорніть і герметично закрийте свіжі харчові продукти, тобто паковання має бути герметичним, без протікань. Рекомендується використовувати спеціальні пакети для морозильників, полістиленові пакети з алюмінієвої фольги та пластикові контейнери.
• Не зберігайте свіжі харчові продукти поруч із замороженими, оскільки це може призвести до танення заморожених продуктів.
  • Перед заморожуванням свіжих харчових продуктів бажано поділити їх на разові споживчі порції.
• Розморожені харчові продукти рекомендовано вживати протягом короткого періоду після розморожування
  • Під час зберігання заморожених харчових продуктів завжди дотримуйтесь інструкцій виробника, зазначених на їхніх пакованнях. Якщо такої інформації немає, продукти не можна зберігати понад 3 місяці з дати придбання.
• Купуючи заморожені продукти, переконайтеся, що вони зберігались у відповідних умовах, а також у тому, що паковання не пошкоджено.
• Заморожені харчові продукти треба транспортувати у відповідних контейнерах і якомога швидше помістити в морозильну камеру.
• Уникайте придбання заморожених продуктів у разі наявності ознак вологості й нехарактерного збільшення об'єму паковання. Імовірно, що таке паковання зберігалося за неналежної температури, а його вміст зіпсувався.
  • Час зберігання заморожених продуктів залежить від температури в приміщенні, регулювання термостата, частоти відчинення дверцят, типу продуктів і проміжку часу, потрібного для транспортування продуктів від магазину до вашого дому. Завжди дотримуйтеся інструкцій на упаковці та ніколи не перевищуйте вказаний час зберігання.
• Якщо дверцята морозильної камери залишаються відкритими тривалий час або ж належним чином не закриваються, утворюється іній, який може перешкоджати ефективному циркулюванню повітря. Щоб усунути цю проблему, вимкніть морозильну камеру з мережі живлення та дочекайтеся її розморожування. Безпосередньо після завершення процесу розморожування очистьте морозильну камеру.
  • Зазначений на етикетці об'єм морозильної камери — це об'єм без кошиків, кришок тощо.
• Не заморожуйте повторно розморожені харчові продукти. Це може завдати шкоди вашому здоров'ю та призвести, наприклад, до отруення.

ПРИМИТКА:

Щоб відкрити дверцята морозильної камери безпосередньо після її закриття, треба докласти певного зусилля. Це нормально. Після досягнення рівноваги дверцята відкриватимуться легко.

Використовуйте полицю швидкого заморожування для швидшого заморожування продуктів, приготованих у домашніх умовах (і продуктів, які треба заморозити), оскільки вона має більшу потужність заморожування. Полиці швидкого заморожування - це нижні ящики морозильної камери.

М'ЯСО ТА РИБА ПІДГОТОВКА		МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ (МІСЯЦІ)
Біфштекс	Загорнути у плівку	6–8
Баранина	Загорнути у плівку 6–8
Телятина для смаження	Загорнути у плівку 6–8
Нарізана кубиками телятина	Нарізати невеликими шматками 6–8
Нарізана кубиками баранина	Нарізати шматками 4–8
М'ясний фарш	Упакувати без використання прянощів 1–3
Субпродукти (шматки)	Нарізати шматками 1–3
Копчена ковбаса/ салямі	Упакувати, навіть за наявності оболонки з плівки	–
Курка та індичка	Загорнути у плівку 4–6
Гуска та качка	Загорнути у плівку 4–6
Оленина, кріль, дикий кабан	Розфасувати на порції 2,5 кг, без кісток 6–8
Прісноводна риба (форель, короп, щука, сом)	Вимити і висушити після вичинки та видалення луски; за потреби відрізати хвіст та голову	2
Нежирна риба (морський окунь, палтус, камбала)		4
Жирна риба (тупець, макрель, луфар, анчоус)		2–4
Молюски, ракоподібні	Почистити і розфасувати у пакети 4–6
Ікра	У власній упаковці, алюмінієвому чи пластиковому контейнері	2–3
Равлики	У солоній воді в алюмінієвому чи пластиковому контейнері	3

ПРИМІТКА:

Заморожене м'ясо після розморожування слід готувати так само, як свіже м'ясо. Якщо м'ясо не приготувати після розморожування, його ні в якому разі не можна заморожувати повторно.

ОВОЧІ ТА ФРУКТИ	ПІДГОТОВКА	МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ (МІСЯІІ)
Стручкова квасоля і боби	Вимити, порізати на малі шматки та прокип’ятити	10–13
Квасоля і боби	Почистити, вимити та прокип’ятити 12
Капуста	Помити та прокип’ятити 6–8
Морква	Почистити, порізати скибочками та прокип’ятити	12
Перець	Видалити стебло, розрізати навпіл, видалити серцевину ті прокип’ятити	8–10
Шпинат	Помити та прокип’ятити 6–9
Цвітна капуста	Зняти листя, розрізати голівку на частини і покласти на деякий час у воду з додаванням лимонного соку	10–12
Баклажани	Помити і нарізати на шматки розміром 2 см 10	12
Кукурудза	Почистити й упакувати розом з качаном або у вигляді зерна	12
Яблука та груші	Почистити і порізати скибочками 8–10
Абрикоси та персики	Розрізати навпіл і видалити кісточку 4–6
Суниці та смородина	Помити і почистити 8–12
Варені фрукти	Помістити у контейнер з додаванням 10% цукру	12
Сливи, вишні, журавлина	Помити і видалити стебла	8–12

МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ	ПІДГОТОВКА	МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ (МІСЯЦІ)	УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ
Молоко у пакетах (гомогенізоване)	У власній упаковці	2–3	Чисте молоко – у власній упаковці
Сир – за виключенням бринзи	Нарізати скибками	6–8	Можна використовувати оригінальну упаковку для короткого терміну зберігання. Для тривалого зберігання упакувати у плівку
Масло, маргарин	У власній упаковці	6	–
	МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ (МІСЯЦІ)	ЧАС РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА КІМНАТНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ (ГОДИНИ)	ЧАС РОЗМОРОЖУВАННЯ У ДУХОВІЙ ШАФІ (ХВИЛИНИ)
Хліб	4–6 2–3 4–5 (220–225 °C)
Печиво	3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
Кондитерські вироби	1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)
Пиріг	1–1,5 3–4 5–8 (190–200 °C)
Листкове тіст	2–3 1–1,5 5–8 (190–200 °C)
Піца	2–3 2–4 15–20 (200 °C)

РОЗДІЛ 5. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед початком чищення обов'язково від'єднайте холодильник від електромережі.

Не можна лити воду на холодильник.

Не використовуйте абразивні матеріали, миючі засоби або мило для чищення приладу. Після промивання сполосніть чистою водою і ретельно просушіть. Після закінчення чищення, знову підключіть пристрій до електромережі сухими руками.

• Переконайтеся, що вода не потрапляє в корпус лампи та інші електричні компоненти.
• Прилад слід регулярно чистити, використовуючи розчин бікарбонату соди та теплої води.
- Вийміть складові частини холодильника та вимийте їх мильною водою. Не мийте їх у посудомийній машині.
- Для збереження елеткроенергії та підвищення продуктивності випарювач слід чистити щіткою щонайменше один раз на рік

ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ НЕОБХІДНО ВІД'ЄДНАТИ ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ.

РОЗМОРОЖУВАННЯ

• Холодильник розморожується автоматично. Вода збирається у деко і випаровується автоматично.
• Перед тим, як чистити контейнер для водл, переконайтеся, що електроживлення.
• Відкрутить гвинти як показано на малюнку та витягніть контейнер для водл. Вимийте мильною водою.

ЗАМИНА LED-ОСВІТЛЕННЯ

Якщо холодильник оснащено LEDосвітленням, зверніться до служби підтримки, оскільки така заміна може проводитися лише авторизованими робітниками.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

ПРИМИТКА:

Кількість і розташування світлодіодних стрічок у різних моделях може відрізнятися.

У деяких моделях освітлення може бути відсутнім.

Якщо виріб оснащено світлодіодною лампою

Цей продукт містить джерело світла класу енергоефективності <Е>.

Якщо виріб оснащено світлодіодними стрічками або світлодіодними картами

Цей продукт містить джерело світла класу енергоефективності .

РОЗДІЛ 6. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА РОЗТАШУВАННЯ

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НА ІНШЕ МІСЦЕ

• За можливості не викидайте оригінальну упаковку і пінопласт – вони можуть знадобитися для перевезення у майбутньому.
• При повторному транспортуванні слід закріпити холодильник за допомогою товстих прокладок, стрічок або міцних мотузок. Дотримуйтеся інструкцій щодо транспортування, наведених на упаковці.
• Вийміть знімні частини (полиці, додаткове приладдя, контейнери для овочів тощо) або закріпіть їх у холодильнику стрічкою, щоб уникнути ударів під час транспортування та зміпи місця розташування.

Транспортуйте холодильник у вертикальному положенні.

РОЗДІЛ 7. ПЕРЕД ВИКЛИКОМ СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ

Перевірте попередження

У разі неналежного рівня температури у морозильній камері або несправності приладу морозильник видає попередження. Коди попередження відображаються та на табло морозильної камери.

ТИП ПОМИЛКИ	ЗНАЧЕННЯ ПРИЧИНА ЩО РОБИТИ?
E01	Датчик попередження		Якомога скоріше зверніться до сервісного центру.
E02	Датчик попередження		Якомога скоріше зверніться до сервісного центру.
E03	Датчик попередження		Якомога скоріше зверніться до сервісного центру.
E06	Датчик попередження		Якомога скоріше зверніться до сервісного центру.
E07	Датчик попередження		Якомога скоріше зверніться до сервісного центру.
E08	Попередження про низьку напругу	Електричне живлення пристрою опустилося нижче 170 Вт.	– Це не збій пристрою, ця помилка допомагає запобігти пошкодженню компресора.– Необхідно збільшити напругу до потрібного рівня.Якщо попередження не зникає, зверніться в авторизовану службу технічної підтримки.
E09	У морозильному відділенні не достатньо холодно	Зазвичай трапляється після довготривалої відсутності електричного живлення.	1. Встановіть більш низьку температуру в морозильній камері або увімкніть режим швидкого заморожування. Завдяки цьому після досягнення потрібної температури код помилки зникне.Закрийте дверцята, щоб зменшити час, необхідний для досягнення потрібної температури.2. Вийміть усі продукти, які розморозилися під час цієї помилки. Їх необхідно спожити протягом короткого періоду часу.3. Не кладіть у морозильну камеру свіжі продукти, доки не буде досягнуто правильної температури і не буде усунена помилка.Якщо попередження не зникає, зверніться в авторизовану службу технічної підтримки.

У разі проблем під час експлуатування приладу, перш ніж звертатися в сервісну службу, перевірте таке.

Прилад не працює

Перевірте, чи не призвело до цього таке:

• Відсутність струму живлення
- Неправильне під'єднання вилки до розетки живлення
- Вихід із ладу запобіжника вилки або мережевого запобіжника
- Несправність розетки. Щоб перевірити, під'єднайте інший робочий прилад до тієї ж розетки.

Прилад працює неналежним чином

Перевірте, чи не призвело до цього таке:

• Прилад перевантажений
  • Дверцята приладу не закрито належним чином
• Накопичення пилу на конденсаторі
• Недостатньо вільного простору біля задньої та бокових стінок.

Шум під час роботи приладу

Нормальний шум

Потріскування:

• Під час автоматичного розморожування
- Коли прилад охолоджується або нагрівається (через розширення матеріалу).

Короткочасне потріскування:

Виникає, коли термостат вмикає/вимикає компресор.

Нормальний шум двигуна:

Цей шум свідчить про те, що компресор працює нормально. При включенні компресор може впродовж короткого часу спричиняти більший шум.

Булькотіння або плескіт:

Обумовлено перетіканням потоку холодоагенту трубами системи.

Шум потоку води:

Обумовлено потоком води, яка тече у випарювальний контейнер. Нормальний шум під час розморожування.

Шум повітря:

Для деяких моделей цей шум характерний під час нормального експлуатування системи внаслідок циркулювання повітря.

Теплі на дотик краї приладу, що контактують зі з'єднаннями дверцят

Особливо влітку (теплі пори року) поверхні, що контактують із дверними з'єднаннями, можуть бути теплішими під час роботи компресора, це нормально.

Накопичення вологи всередині приладу Перевірте, чи не призвело до цього таке:

• Чи правильно запаковано продукти? Чи було висушено контейнери перед розміщенням у приладі?
• Часте відкривання дверцят приладу. Під час відкривання дверцят волога з кімнати потрапляє в прилад. У разі частого відкривання дверцят волога накопичується швидше, особливо якщо в кімнаті висока вологість.

Дверцята належним чином не відкриваються або ж не закриваються Перевірте, чи не призвело до цього таке:

• Паковання харчових продуктів перешкоджає закриттю дверцят
  • Вихід із ладу або відірвані петлі дверцят
• Прилад розміщено на похилій поверхні.

РОЗДІЛ 8. ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

1. Установіть прилад у проходному, добре вентильованому приміщенні, куди не потрапляєю пряме сонячне проміння, далеко від джерел тепла (батарей опалення, печей), інакше треба використовувати ізоляційну панель.
2. Дайте теплим стравам і напоям охолонути за межами приладу.
3. Помістіть продукти для розморожування в холодильне відділення, якщо воно є. Низька температура заморожених продуктів під час відтавання допоможе охолодити холодильне відділення. Це допоможе заощадити електроенергію. Відтавання заморожених продуктів поза приладом призведе до марної витрати енергії.
4. Напої та інші рідини в разі розміщення їх у приладі треба накривати. Інакше вологість усередині приладу зросте, що зумовить зростання споживання електроенергії приладом. Накривання напоїв і рідких страв також допоможе зберегти їхні запах і смак.
5. Не тримайте дверцята відкритими довго їй не відкривайте їх занадто часто, тому що потрапляння теплого повітря в прилад призведе до надмірно частого вмикання компресора.
6. Тримайте закритими кришки відділень приладу, що відрізняються за температурою (наприклад, контейнер для овочів і фруктів, охолоджувач, якщо вони є).
7. Прокладка дверцят має залишатися чистою та м'якою. У разі виявлення ознак зношування виконайте її заміну.

РОЗДІЛ 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Технічну інформацію наведено на табличці, розташованій із внутрішнього боку приладу, а також на табличці з даними мережі живлення.

QR-код, указаний на табличці з даними мережі живлення для цього побутового приладу, містить покликання на інформацію про характеристики цього побутового приладу в базі даних EU EPREL. Збережіть стикетку з даними мережі живлення разом із посібником користувача й усіма іншими документами, які постачаються з цим побутовим приладом.

Цю ж інформацію можна знайти в базі EPREL, скориставшись покликанням https://eprel.ec.europa.eu або вказавши модель і серійний номер продукту, наведені на табличці побутового приладу.

Докладнішу інформацію про табличку з даними мережі живлення наведено за покликанням www.theenergylabel.eu.

РОЗДІЛ 10. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬ ВИПРОБУВАННЯ

Установлювання й підготовку побутового приладу до будь-якої перевірки на відповідність нормам EcoDesign треба здійснювати відповідно до стандарту EN 62552. Вимоги до вентилювання, розміри виїмок і мінімальні зазори позаду повинні бути такими, як зазначено в ЧАСТИНІ 1 цього посібника користувача. Щоб отримати будь-яку іншу додаткову інформацію, зокрема плани навантаження, зверніться до виробника.

РОЗДІЛ 11. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Й ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини.

Під час звернення в наш авторизований сервісний центр укажіть перелічені нижче дані про виріб:

Модель, артикул виробу та його серійний номер.

Цю інформацію можна знайти на табличці виробу.

Скористайтеся порадами щодо правильного використання, ознайомтеся з брошурами, посібниками щодо усунення несправностей, а також дізнайтеся про обслуговування й ремонт:

WWW.KERNAU.COM

РОЗДІЛ 12. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазини), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль у сприянні повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким є чисте навколишнє середовище. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СFCохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишнє середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

Мал. В

KERNAU

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00

Wt-Pt 9:00 - 17:00

[e-mail]