Antek ZVC3501R - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос
Бренд	Zelmer
Модель	Antek ZVC3501R
Пилозбірник	SAFBAG (одноразовий)
Фільтр	HEPA 13 (фільтр випускного повітря)
Регулювання потужності всмоктування	Електронне, безступінчасте
Всмоктувальний шланг	Гнучкий шланг
Всмоктувальна труба	Телескопічна труба
Підлогова насадка	Щітка для пилососа 2 в 1
Насадка для м'яких меблів	Так
Щілинна насадка	Так
Кругла щітка	Так
Турбощітка	Так
Насадка для паркету	Так (з натуральною щетиною)
Змотування кабелю	Автоматичне натисканням кнопки
Відділення для аксесуарів	Вбудоване
Запобіжний клапан	Так (при засміченні/повному мішку)
Застосування	Тільки для дому
Не підходить для	Рідин, гострих/гарячих предметів
Гарантія	2 роки
Утилізація	Директива WEEE 2012/19/EU

Часті запитання - Antek ZVC3501R Zelmer

Як замінити пилозбірник?

Як чистити HEPA-фільтр?

Пилосос погано смокче. Що робити?

Чи можна всмоктувати рідини?

Для чого призначена турбощітка?

Як змотати кабель?

Яка насадка для паркету?

Як відкрити відділення для аксесуарів?

Що означає запобіжний клапан?

Де знайти інструкцію з експлуатації?

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Antek ZVC3501R Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Porzsákos porszívó
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Aspirator cu sac de colectare
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Пылесос с мешком
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Прахосмукачка с торба
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Пилосос з мішком

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.

OSTRZEŻENIE

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення
2. Кнопка намотування кабелю
3. Контроль швидкості
4. Ручка
5. Телескопічна трубка
6. Гнучкий шланг
7. SAFBAG
8. Допоміжний відсік
9. Кришка випускного фільтра
10. Щітка 2 в 1
11. Насадка для оббивки
12. Щілинна насадка
13. Кругла щітка
14. Турбощітка
15. Щітка для паркету
    16 Фільтр (НЕРА 13 або ULTRA16)

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або інструктаж щодо безпечного застосування приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та обслуговування користувача не повинні проводитись дітьми без нагляду.

Якщо шнур пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його має замінити виробник, служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи.

Перед очищенням або техобслуговуванням приладу витягніть вилку з розетки.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на ярликові виробу.

Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки або для перенесення виробу.

Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або ногами.

Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення та зберігання» цієї інструкції.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки.

Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.

Виконувати ремонт приладу може лише вповноважений центр служби технічної підтримки.

Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. У разі неправильного використання або стороннього втручання у виріб гарантія на нього не поширюватиметься.

Не використовуйте прилад для прибирання рідин (води тощо), гострих предметів (шпильок, булавок, цвяхів, скла тощо), розпечених предметів (сірники, цигарки).

Ніколи не використовуйте турбощітку для: полірованих підлог, всмоктування (рідин, мокрого або волого гилу, гарячого попелу, предметів, що горять, таких як цигарки і сірники, гострих і твердих предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла та ін.), борошна, цементу, гіпсу, тонеру для принтера або ксерокса, тощо,

Компанія «В & В TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

Види пилососів

МОДЕЛЬ	РЕГУЛЬОВАНА ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ	МИШОК ДЛЯ ПИЛУ	ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР	ВСМОКТУВАЛЬНА ТРУБКА	ВСМОКТУВАЛЬНИЙ ШЛАНГ	НАСАДКА ДЛЯ ОББИВКИ	ЩІЛИННА НАСАДКА	КРУГЛА ЩІТКА	ЩІТКА ДЛЯ ПАРКЕТУ	ТУРБОЩІТКА
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
ZVC3501R	+	SAFBAG 1 Шт.	HEPA 13	Телескопічна	Гнучкий защитий	+	+	+	+	-
ZVC3501T	+	SAFBAG 1 Шт.	HEPA 13	Телескопічна	Гнучкий защитий	+	+	+	+	-
ZVC3502N	+	SAFBAG 1 Шт.	HEPA 13	Телескопічна	Гнучкий защитий	+	+	+	-	+
ZVC3506B	+	SAFBAG 1 Шт.	ULTRA 16	Телескопічна	Гнучкий защитий	+	+	+	+	+

Робота пилососа

1. Підключіть шланг до пилососа: вставте кінець шланга в гніздо для шланга.
2. Відрегулюйте довжину телескопічної всмоктувальної трубки, пересунувши повзунок за стрілкою і витягнувши / стягнувши трубку.
3. Підключіть іншу насадку або щітку до телескопічної трубки для інших цілей очищення.
4. Пилосос обладнаний допоміжним відсіком. Щоб відкрити його, потягніть вгору кришку відсіку.
5. Витягніть вилку і шнур з пилососа.
6. Перед роботою переконайтеся, що в камеру пилососа встановлено SAFBAG і що у пристрій встановлені впускний і випускний фільтри.
7. Увімкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
8. Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності для зменшення або збільшення потужності.

Аксесуари пилососа Щітка для паркету

Використовується для очищення чутливих поверхонь, таких як панелі підлоги, паркет, мармур тощо. Ніжна й м'яка натуральна щетина забезпечує максимальну ефективність прибирання і захищає очищувану поверхню від подряпин.

Турбощітка

Використовується для чищення підлоги із твердим покриттям або підлог, де потрібна додаткова здатність очищення. Турбощітка містить щітку, що обертається, яка підіймає і вдаряє килим або тканину під час прибирання.

Фільтри пилососа Впускний фільтр

Перед заміною вхідного фільтра переконайтеся, що пилосос вимкнено.

1. Відкрийте передню кришку пилососа.
2. Зніміть фільтр.
3. Замініть його новим.
4. Закрийте передню кришку пилососа.

Випускний фільтр ( HEPA 13 або ULTRA 16)

1. Щоб замінити випускний фільтр, відкрийте допоміжний відсік.
2. Натисніть на блокувальний механізм кришки випускного фільтра і зніміть її.
3. Зніміть випускний фільтр і замініть його новим. Фільтр забезпечує близько 1 року ефективного використання.
4. Встановіть кришку випускного фільтра на місце.
5. Закрийте допоміжне відділення

Розбирання мішку для пилу Safbag

1. Пилосос обладнано запобіжним клапаном, розташованим у камері мішка для пилу. Він відкривається автоматично за повної зупинки шланга або повної зупинки підключених до нього елементів обладнання, а також у випадку переповнення мішка для пилу. Після відкриття клапана всередині пилососа чути характерний звук «буркотіння».
2. Вимкніть пилосос.
3. Витягніть шланг.
4. Відкрийте передню кришку.
5. Замініть SAFBAG на новий.
6. Закрийте кришку.

Не починайте прибирання без мішка SAFBAG.

Кінець роботи

1. Вимкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
2. Вимкніть прилад від мережі.
3. Намотайте кабель, натиснувши на кнопку намотування кабелю.
4. Від'єднайте щітку або насадку від всмоктувальної трубки.
5. Від'єднайте шланг від пилососа.
6. Пилосос можна зберігати вертикально або горизонтально.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей-прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в

Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих

електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття – зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждує дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Пылесос с мешком / Пилосос з мішком

SERIES: ZVC

MOD: ZVC3501R / ZVC3501T / ZVC3502N / ZVC3506B

220-240V\~50-60 Hz 899W