MO 20MW - мікрохвильова піч GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Gorenje
Модель	MO 20MW
Об'єм	20 л
Потужність мікрохвиль	700 Вт
Споживана потужність	1050 Вт
Напруга	230 В / 50 Гц
Розміри (Ш x Г x В)	45 x 35 x 25 см
Вага	11 кг
Обертовий стіл	Так, діаметр 25 см
Таймер	До 99 хвилин
Функція розморожування	Так, за вагою
Рівні потужності	6 рівнів
Тип дверцят	Бокове відкривання з ручкою
Внутрішнє освітлення	Так
Блокування від дітей	Так
Очищення	Протріть внутрішню поверхню вологою ганчіркою
Наявність запасних частин	Скляний обертовий стіл, роликове кільце, запобіжник

Часті запитання - MO 20MW GORENJE

Як встановити годинник на Gorenje MO 20MW?

Натисніть кнопку Clock, потім використовуйте кнопки + та - для встановлення години та хвилини. Підтвердьте повторним натисканням Clock.

Який максимальний час приготування?

Таймер можна встановити до 99 хвилин.

Як використовувати функцію розморожування?

Натисніть кнопку Defrost, введіть вагу продукту в грамах, потім натисніть Start. Мікрохвильова піч автоматично встановить час.

Чи можна використовувати металевий посуд у мікрохвильовці?

Ні, не використовуйте металевий посуд або алюмінієву фольгу, оскільки вони можуть спричинити іскріння. Використовуйте скляний або пластиковий посуд, придатний для мікрохвильових печей.

Як чистити мікрохвильову піч?

Вимкніть мікрохвильову піч. Протріть внутрішню поверхню вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби. Очищуйте обертовий стіл і роликове кільце окремо.

Що таке блокування від дітей і як його активувати?

Блокування від дітей запобігає випадковій роботі. Натисніть і утримуйте кнопку Stop протягом 3 секунд для блокування, повторіть для розблокування.

Чому моя мікрохвильова піч не гріє?

Перевірте, чи дверцята закриті належним чином, чи встановлено таймер, а рівень потужності не встановлено на 0. Якщо все ще не гріє, можливо, несправний магнетрон.

Які рівні потужності доступні?

Доступно 6 рівнів потужності: Низький, Середньо-низький, Середній, Середньо-високий, Високий та Розморожування (приблизно 30% потужності).

Чи можна замінити скло обертового стола?

Так, скляний обертовий стіл є запасною частиною. Ви можете замовити заміну в сервісному центрі Gorenje або в авторизованих дилерів.

Який термін гарантії?

Gorenje зазвичай пропонує 2-річну гарантію на побутові мікрохвильові печі. Перевірте документи про покупку для точних умов.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MO 20MW GORENJE

UA Інструкція з експлуатації .....85

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Споживча потужність: 230 В ~ 50 Гц, 1200 Вт

Вихідна потужність: 700 Вт

Частота: 2450 МГц

Розміри приладу зовні: 452 мм (д) X 262 мм (в) X 335 мм (ш)

Розміри внутрішнього простору приладу: 315 мм (д) X 198 мм (в) X 297 мм (ш)

Об'єм: 20 л

Вага: приблизно 10,5 кг

Рівень шуму: Lc < 58 дБ (А)

ПЕРЕД ДЗВІНКОМ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей не висвічується або ж зникає:

а) перевірте, чи піч підключена до електромережі належним чином. Якщо ні – витягніть вилку з розетки, почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад.

б) перевірте, чи немає замикання в електромережі. Якщо все в нормі, протестуйте розетку за допомогою іншого приладу.

1. Якщо не функціонує мікрохвильовий режим:

а) перевірте, чи встановлено таймер.

б) впевніться, що дверцята закрито належним чином. Інакше мікрохвильова енергія не поступатиме до печі.

РАДІОПЕРЕШКОДИ

Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому радіо, телевізору та подібним приладам. Ці перешкоди можна знешкодити або зменшити таким

чином:

а) почистіть дверцята та ущільнювач печі. б) помістіть радіо, телевізор, тощо якнайдалі від мікрохвильової печі. в) правильно користуйтеся антеною для радіо, телебачення, тощо, щоб отримати сильний сигнал.

УСТАНОВКА

1. Впевніться, що весь пакувальний матеріал знято та витягнуто з приладу.
2. Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень, таких як:
3. невідрегульовані дверцята
4. пошкоджені дверцята
5. вм'ятини та отвори на скляній поверхні дверцят
6. вм'ятини в порожнині печі
7. якщо хоч одне з вищезазначених ушкоджень наявне, - не користуйтесь піччю.
8. Вага цієї мікрохвильової печі становить 10,5 кг, тому її слід встановити на поверхню, що здатна витримати цю вагу.
9. Розташуйте піч подалі від високої температури і пари.
10. Не кладіть жодних речей на поверхню печі.
11. Відстань між піччю і боковими стінами має становити 8 см, і 10 см – від задньої стінки, щоб забезпечити належну вентиляцію.
12. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що обертається.
13. Пильно спостерігайте за дітьми, коли вони користуються приладом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД ЗАЗЕМЛИТИ.

До розетки має бути забезпечено вільний доступ

Даний прилад споживає 1,2 кВт.

Рекомендуємо проконсультуватися із спеціалістом сервісного центру щодо установки приладу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений внутрішнім захисним запобіжником на 250 В, 10 А.

ВАЖЛИВО

Провода основного кабелю пофарбовані згідно наступної таблиці:

Жовто-зелений — заземлення, синій — нейтральний, коричневий — під напругою

Оскільки кольори проводів можуть не відповідати кольоровим позначкам на клемах вашої штепсельної вилки, необхідно зробити наступне:

- Жовто-зелений провід необхідно під'єднати до клеми, яка позначена буквою Е або символом заземлення, що пофарбована у зелений колір або жовто-зелений.

- Синій провід слід під'єднати до клеми, позначеної буквою N або пофарбованої в чорний.

- Коричневий провід слід під'єднати до клеми, яка позначена буквою L або пофарбована в червоний колір.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення пожежі, електричного шоку, поранення людей та надмірної мікрохвильової потужності, необхідно:

1. уважно прочитати інструкцію перед використанням приладу;
2. не розігрівати у мікрохвильовій печі такі продукти, як яйця та щільно закритий посуд (напр., закриті скляні фляги або дитячі пляшечки), тому що вони можуть вибухнути. Зверніться до книги по куховаренню.
3. Використовуйте прилад тільки згідно інструкції з експлуатації.
4. Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

1. Не користуйтесь піччю, якщо вона функціонує неповністю, якщо вона має ушкодження.
2. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі в порожнині:

а) не готуйте довше зазначеного часу. Будьте уважні при використанні паперу, пластмаси та інших горючих матеріалів для приготування страв у мікрохвильовій печі. b) зніміть дротяні засувки на пакетах перед тим, як покласти їх у піч. с) якщо ж матеріали всередині печі загорілись, не відкривайте дверцята, вимкніть прилад з електромережі або витягніть запобіжник.

ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ

Цей прилад функціонує відповідно до загальноприйнятих правил та вимог по техніці безпеки при експлуатації електричних приладів.

1. Перед використанням приладу правильно встановіть все приладдя (опору на роликах, тарілку, що обертається та ін.).
2. Використовуйте піч тільки для приготування їжі. В жодному разі не сушіть одяг, папір та інші неїстівні предмети в печі. Не використовуйте піч для стерилізації.
3. Не включайте піч порожньою. Це може її пошкодити.
4. Не використовуйте піч для зберігання книг, паперу та ін.
5. Не використовуйте піч для консервування продуктів, оскільки вона для цього не призначена. Законсервовані неналежним чином продукти можуть зіпсуватись і становити загрозу для здоров'я людини.
6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони можуть вибухнути. Коли ви готуєте яйця, накрийте їх кришкою і дайте постояти протягом хвилини після приготування.
7. Перед тим, як готувати такі продукти, як сосиски, яєчні жовтки, картоплю, курячу печінку та ін. (тобто ті, які вкриті оболонкою), проколіть їх кілька разів виделкою.
8. Не вставляйте будь-які предмети в отвори між дверцятами та корпусом печі.
9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки, кріплення, гвинти, тощо).
10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці, що обертається. Перед готуванням покладіть продукти на відповідний посуд.

ВАЖЛИВО – ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

• металеві сковороди чи каструлі або посуд з металевими ручками.
• посуд з металевим оздобленням.
• паперовий посуд з дротяними засувками або ж пластикові пакунки.
• меламіновий посуд, оскільки матеріал, що входить до його складу, поглинає мікрохвильову енергію. Це може призвести до псування посуду і зменшення швидкості готування.
• глянцевий посуд.
• посуд з вузьким горлишком.
• звичайні термометри для м'яса та солодощів. Для мікрохвильової печі існує спеціально розроблений термометр, яким можна користуватись за необхідності.
• Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно інструкцій виробника.
• Не намагайтесь смажити продукти в мікрохвильовій печі.
• У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за контейнер. Пам'ятайте: навіть якщо кришка не гаряча на дотик, то продукти під нею

мають високу температуру і створюватимуть стільки ж пари, скільки і при готуванні на звичайній плиті.

14. Завжди перевіряйте температуру приготованої страви, особливо, якщо ви готуєте для немовлят. Бажано не споживати страву безпосередньо відразу після приготування. Дайте їй постояти протягом кількох хвилин і перемішайте для рівномірного розподілення температури. 15. Продукти з вмістом жиру та води необхідно залишити в печі на 30-60 секунд після приготування. Це дає змогу суміші настоятись і запобігає утворенню бульбашок. 16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг, джем, тощо) дуже швидко нагріваються. При готуванні страв, що містять багато жиру або цукру, не можна використовувати пластиковий посуд. 17. Ємність, що в ній знаходиться страва, теж може нагріватись від страви. Це особливо важливо, якщо в посуді присутні елементи пластику. Тут може знадобитись утримувач, щоб дістати посуд з печі.

ОПИС ПРИЛАДУ

1 - Дверні замки 2 - Оглядове вікно 3 - Опора на роликах 4 - Скляна тарілка 5 - Панель управління

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

ПОРАДНИК З КОРИСТУВАННЯ

1. Помістіть їжу в піч. Оберіть рівень потужності, повертаючи ручку Cooking Power Control.
2. Встановіть час готування, повертаючи ручку Timer.

Якщо вам потрібно розморозити продукти

1. Встановіть ручку Cooking Power Control у положення "*/".
2. Встановіть ручку Timer на необхідний для цього час.

ЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Мікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти, за допомогою енергії яких їжа готується або нагрівається, не змінюючи форму або колір.

Ви можете користуватися мікрохвильовою піччю для:

• Розморожування
• Рівномірного нагрівання
• Готування

Основні принципи готування

1. У мікрохвильовій печі розташований потужний генератор електромагнітних хвиль – магнетрон. Ці електромагнітні хвилі спрямовуються у камеру печі, де їжа обертається на тарілці, забезпечуючи її рівномірне готування.
2. Мікрохвилі поглинаються їжею всередину приблизно на 1 дюйм (2.5 см). Потім процес готування продовжується через розсіювання тепла всередині їжі.
3. Час готування може змінюватись залежно від кількості та якості їжі
4. Об'єм та щільність
5. Вміст води
6. Початкова температура (охолоджена чи ні)

Оскільки всередині їжі процес готування відбувається через розсіювання тепла, він продовжується навіть тоді, коли ви забрали їжу з печі. Таким чином, час, на який їжа залишається у печі після завершення процесу готування, зазначений у рецепті і у цьому буклеті, гарантує:

• Повністю рівномірне готування їжі
• Повністю рівномірне нагрівання їжі

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВАША МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ

1. Розмістіть на тарілці, що обертається, посуд з водою.
2. Встановіть найвищий рівень потужності, повернувши ручку Cooking Power Control.
3. Повернувши ручку Timer, встановіть час на 4-5 хвилин. Мікрохвильова піч має бути увімкнена в розетку відповідної напруги. Тарілка, що обертається, має бути правильно встановлена в печі. Якщо рівень потужності не відповідає максимальному, вода буде закипати значно довше.

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛИ СУМНІВИ ЩОДО НАЛЕЖНОЇ РОБОТИ ПЕЧІ АБО ПЕВНІ ПРОБЛЕМИ

Якщо ви стикнулися з однією з наступних проблем, будь ласка, для її вирішення скористайтеся нашими порадами.

- Це цілком нормально:

У печі утворюється конденсат. Навколо дверцят на зовнішній частині корпусу відчувається потік повітря. Навколо дверцят та зовнішньої частини корпусу відбивається світло. Навколо дверцят та з вентиляційних отворів виходить пара.

- Духовка не починає працювати після повертання ручки таймера

Перевірте, чи щільно закриті дверцята? Їжа взагалі не готується. Чи правильно ви встановили таймер?

Чи закриті дверцята?

Чи не перевантажили ви електромережу, через що перегорів запобіжник, або переривач вимкнений.

• Їжа або переварена, або недоварена. Ви обрали належний час для її готування? Ви обрали правильний рівень потужності?
• Всередині духовки виникають іскри і чутно тріск (явище, яке має назву «електрична дуга»). Чи не скористалися ви посудом з металевим оздобленням? Чи не забули ви всередині виделку або інший металевий предмет? Чи не торкається алюмінієва фольга внутрішніх стінок печі?

- Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди у роботі радіоприймачів або телевізорів. Незначні перешкоди у роботі телевізора або радіоприймача можуть виникати під час роботи печі. Це цілком нормально, а щоб позбутися цієї проблеми, треба встановити мікрохвильову піч подалі від телевізора, радіоприймача або антен.

РІВНІ ПОТУЖНОСТІ
Високий	100%
Помірно високий	85%
Середній	66%
Помірно низький	48%
Низький	17%
Розморожування	40%

ГОТУВАННЯ/НАГРІВАННЯ

Наступна процедура пояснює, як приготувати або нагріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте установки для готування, перш ніж залишити піч без нагляду. Спочатку поставте посуд із їжею в центрі тарілки, що обертається. Закрийте дверцята.

1. Встановіть рівень потужності, повернувши ручку Cooking Power Control. (Максимальна потужність: 700 Ватт)
2. Встановіть час готування, повернувши ручку Timer. Результат: у печі ввімкнеться світло і тарілка почне обертатися.

НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ ПІЧ, ЯКЩО ВОНА ПОРОЖНЯ.

Можна змінити рівень потужності і під час готування, якщо повернути ручку Cooking Power Control.

ЗУПИНЕННЯ ПРОЦЕСУ ГОТУВАННЯ

1. Щоб зупинити тимчасово: відкрийте дверцята. Результат: Процес готування зупиняється. Щоб поновити готування, закрийте дверцята.
2. Щоб зупинити повністю: поверніть ручку таймера у положення "0".

РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ГОТУВАННЯ

1. Щоб відрегулювати час готування, що залишився, поверніть ручку таймера.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ

Здатність розморожувати продукти допоможе вам розморозити м'ясо, птицю та рибу. Покладіть заморожений продукт у центр тарілки, що обертається, і закрийте дверцята.

1. Встановіть ручку Cooking Power Control на режим розморожування.
2. За допомогою ручки Timer оберіть прийнятний час. Результат: процес розморожування розпочався.

ПОСУД	БЕЗПЕЧНО КОРИСТУВАТИСЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ	КОМЕНТАРІ
Алюмінієва фольга	Безпечно, якщо користуватися обережно. Дивіться коментарі	Можна користуватися для захисту тонких частин, нариклад, крилець птиці, від висихання. Якщо використовувати дуже багато фольги, або вона торкатиметься стінок печі, це може викликати появу іскор.
Червона глина	Так	Не нагрівати довше, ніж 8 хвилин
Порцелян та глиняний посуд	Так	Зазвичай можна користуватися, якщо нема металевого оздоблення
Посуд з картону та поліестеру	Так	Деякі заморожені продукти упаковані у ці контейнери
Упаковка факт-фуду Стаканчики з полістирену Пакети з паперу/Пакети з вторинної паперової сировини або металеве оздоблення	ТакНІНІ	Можна використовувати для нагрівання продуктів, але при сильному нагріванні полістірен може розтанутиМожуть спричинити іскріння або пожежу
Скляний посуд	Так	Можна користуватися, якщо немає металевого оздоблення
Вишуканий скляний посуд	Так	Тонке скло при швидкому нагріванні може тріснути
Скляні глечики	Так	Треба знімати кришки, використовувати тільки для нагрівання
Металевий посуд, пакети для заморожування Застібки	НІНі	Можуть спричинити іскріння або пожежу
Паперові тарілки, чашки, серветки, паперові рушники, папір з вторинної сировини	Безпечно, якщо користуватися обережно. Дивіться коментарі НІ	Для нетривалого готування та нагрівання. Також можна користуватися для підсушування, Може спричинити іскріння
Пластикові контейнери	Так	Пластик, стійкий до високих температур, найбільш прийнятний. Інші пластикові матеріали можуть деформуватися і втратити колір. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ МЕЛАМІНОВИМ ПОСУДОМ.Можна використовувати для збереження вологи, не повинна торкатися продуктів, під час знімання треба бути дуже обережними.
Плівка для зберігання продуктів	Так	Тільки такі, що можна кип'ятити або стійкі до впливу високих температур.
Пакети для заморожування	Безпечно, якщо користуватися обережно.Дивіться коментарі	Повинні пропускати повітря,проштрикнути виделкою.
Кухарський папір	Так	Можна користуватися, щоб уникнутирозбризкування та зберегти вологу.

ЧИЩЕННЯ ВАШОЇ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Треба регулярно чистити наступні частини Вашої мікрохвильової печі, щоб часточки їжі або жир не присохли до її поверхні:

• Внутрішню та зовнішню поверхню
• Дверцята та ущільнювачі дверцят
• Тарілку, що обертається, і кільце з коліщатами

Завжди перевіряйте, чи добре закриваються дверцята і чи чисті ущільнювачі дверцят.

1. Зовнішні поверхні треба чистити м'якою ганчіркою і теплою мильною водою.
2. Плями або залишки їжі на внутрішніх поверхнях і на кільці з коліщатами треба видалити ганчіркою, змоченою мильним розчином, а потім промити водою і висушити.
3. Щоб позбутися важких забруднень і неприємного запаху, поставте чашку із розбавленим лимонним соком на тарілку і нагрівайте протягом 10 хвилин на максимальному рівні потужності.
4. Якщо це необхідно, помийте тарілку у посудомийній машині. СТЕЖТЕ, ЩОБ У ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ НЕ ПОТРАПИЛА ВОДА. НІКОЛИ НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ АБРАЗИВНИМИ ЗАСОБАМИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ АБО ХІМІЧНИМИ РОЗЧИННИКАМИ. ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ БУДЬТЕ ОСОБЛИВО ОБЕРЕЖНІ ІЗ УЩІЛЬНЮВАЧАМИ ДВЕРЦЯТ, ЩОБ БУТИ УПЕВНЕНИМИ, ЩО ВОНИ АБСОЛЮТНО ЧИСТІ І НЕ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ДВЕРЦЯТАМ ЩІЛЬНО ЗАКРИВАТИСЯ.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру

обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Тільки для персонального користування!

Додаткові рекомендації щодо приготування режимами мікрохвилі, а також корисні поради можна знайти на веб-сайті: http://microwave.qorenje.com

gorenje

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ СПРАВЖНЄ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ НАШИМ ПРИЛАДОМ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

PL

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

ВКАЗІВКИ ЩОДО

РОЗМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ