ZKS1100 - Кухонні ваги Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонні ваги
Бренд	Zelmer
Модель	ZKS1100
Колір	Білий з акцентами з нержавіючої сталі
Матеріал	Платформа із загартованого скла, корпус з ABS-пластику
Розміри	20 x 15 x 2 см (7.9 x 5.9 x 0.8 дюймів)
Вага	0,2 кг (0,44 фунта)
Джерело живлення	2 батарейки AAA (входять до комплекту)
Тип батарейок	Лужні AAA
Максимальна вага	5 кг (11 фунтів)
Ціна поділки (точність)	1 г (0,04 унції)
Одиниці вимірювання	г, кг, фунт:унція, мл, рід. унція (вода/молоко)
Функція тари	Так, обнулення з контейнером
Автовимкнення	Через 2 хвилини бездіяльності
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням
Матеріал платформи	Загартоване скло
Очищення	Протирати вологою ганчіркою; не занурювати у воду
Застереження	Тримайте батарейки подалі від дітей; не перевищуйте максимальну вагу; уникайте падінь
Аксесуари	Інструкція з експлуатації, батарейки

Часті запитання - ZKS1100 Zelmer

Як увімкнути кухонні ваги Zelmer ZKS1100?

Натисніть кнопку ON/OFF, розташовану на передній або нижній частині ваг. Дисплей засвітиться та покаже 0.

Як перемикатися між одиницями вимірювання?

Натисніть кнопку UNIT, щоб перемикатися між г, кг, фунт:унція, мл і рід. унція. Вибрана одиниця з'явиться на екрані.

Як використовувати функцію тари?

Поставте порожній контейнер на ваги та натисніть кнопку TARE або ZERO, щоб обнулити дисплей. Потім додавайте інгредієнти, щоб виміряти їхню чисту вагу.

Яка максимальна вага для ZKS1100?

Максимальна вага — 5 кг (11 фунтів). Перевищення може пошкодити ваги.

Наскільки точні ваги?

Ваги мають точність 1 г (0,04 унції), що дозволяє точно вимірювати для приготування їжі та випічки.

Як чистити ваги?

Протирайте скляну платформу та корпус вологою ганчіркою. Не занурюйте ваги у воду та не використовуйте абразивні засоби.

Які батарейки потрібні вагам?

Потрібні 2 лужні батарейки AAA (входять до комплекту). Замініть їх, коли на дисплеї з'явиться індикатор низького заряду.

Чи є у ваг функція автовимкнення?

Так, ваги автоматично вимикаються після 2 хвилин бездіяльності для економії батарейки.

На дисплеї з'являється 'Err' або 'O-Ld'. Що це означає?

Err вказує на несправність або нестабільну вагу. O-Ld означає перевантаження — негайно зніміть вагу, щоб уникнути пошкодження.

Чи можна вимірювати рідини цими вагами?

Так, у режимах мл або рід. унція ваги можуть вимірювати об'єм води або молока. Однак уникайте наливання рідини безпосередньо на ваги – використовуйте контейнер.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZKS1100 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Відпарювач для одягу

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJE, ŻE SPEŁNI ON PAŃSTWA OCZEKIWANIA I BĘDZIE PRZYJEMNY W UŻYTKOWANIU.

OSTRZEŻENIE

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ТЕ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ЕФЕКТИВНО ПРАЦЮВАВ, І ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ НИМ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед Використанням Цього Продукту Уважно Прочитайте Інструкцію Щодо Його Використання. Зберігайте її У Безпечному Місці Для Подальшого Використання.

ОПИС

1. Парова головка
2. Щітка для тканини
3. Кнопка пари
4. Індикатор
5. Кнопки для зняття резервуара для води
6. Знімний резервуар для води
7. Стопор подачі води
8. Стаціонарна база

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

В інструкції мають міститися дані щодо наповнення, очищення й видалення накипу. Під час очищення

дійте відповідно до розділу цього керівництва щодо зберігання й очищення.

При користування приладом слід бути обережними через викид пари.

Під час наповнення й очищення відключіть прилад від електроживлення.

ОБЕРЕЖНО. Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту. Не використовуйте прилад, не підключайте його до мережі й не відключайте його від неї, торкаючись його мокрими руками або ногами. Не використовуйте жодних деталей і частин, окрім тих, що постачаються разом з приладом.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту. Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Не направляйте пару на людей і тварин.

Не кладіть прилад під кран, щоб наповнити резервуар для води, і не занурюйте його у воду або інші рідини. У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду. Виконувати ремонт цього приладу може тільки офіційний центр технічної підтримки.

EUROGAMA SP. Z O.O. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням

Під час першого використання прилад може виробляти запах або дим, які швидко розповсюджуються. Використовуючи уперше, не розбризкуйте на одяг; крім того, на паровій головці можуть бути сліди бруду.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

Перед використанням перевірте рекомендації на етикетці тканини.

Ми рекомендуємо протестувати акрил, нейлон та інші синтетичні тканини на непомітній ділянці, щоб переконатися в тому, що ці тканини не пошкоджуються гарячою парою.

Для прасування одягу використовуйте вішалку для одягу.

Підключіть прилад: індикатор стане яскравішим. Зачекайте, доки світло не вимкнеться (приблизно 40 секунд). Прилад готовий до використання.

Натисніть кнопку пари, коли парова щітка повернута в сторону від вас, утримуючи її у вертикальному положенні. Для оптимального використання проведіть паровими соплами над

одягом зверху вниз.

Оскільки пара дуже гаряча, ніколи не намагайтеся видаляти складки з одягу безпосередньо на людині/тварині. Завжди вішайте вбрання на вішалку для одягу.

Щітка для тканини відкриває структуру тканини для кращого проникнення пари. Перш ніж вийняти або приєднати парову щітку, відключіть прилад від електроживлення і дайте йому охолонути.

При використанні або під час нагрівання чи охолодження приладу не спирайте прилад на його головку. Помістіть продукт на стійку, термостійку рівну поверхню, оскільки головка буде гарячою. У міру нагрівання приладу корпус стає теплим. Це нормально.

Вийміть мережевий штепсель з розетки. Перед зберіганням зачекайте годину, доки прилад не охолоне.

Наповнення водою

Перед тим як наповнити (або випорожнити) резервуар, вийміть шнур живлення з розетки.

Відпарювач з водою

Щоб вийняти резервуар для води, натисніть 2 кнопки одночасно й витягніть резервуар для води.

Витягніть стопор подачі води. Наповніть резервуар для води неочищеною водопровідною водою в кількості не більше ніж 325 мл. Ваш прилад розроблено для роботи з використанням неочищеної водопровідної води.

Не використовуйте чисту демінералізовану або чисту дистильовану воду, воду з сушарок для одягу, ароматизовану або пом'якшену воду, дощову воду, відфільтровану, бутильовану або кип'ячену воду, воду з холодильників, батарей чи кондиціонерів, оскільки це може пошкодити прилад. Ці типи води містять органічні відходи, мінеральні елементи, які концентруються при нагріванні та спричиняють розбризкування, утворення коричневих плям, протікання або передчасний знос вашого приладу. Якщо вода дуже жорстка, змішайте 50 % неочищеної водопровідної води з 50 % дистильованої води.

Закрийте стопор подачі води.

Поверніть резервуар для води на його місце на приладі, а потім підключіть його до електроживлення.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Після використання резервуара для води вийміть його, повністю спорожніть, а потім поверніть на місце.

Перед тим як очистити відпарювач для одягу, переконайтесь у тому, що він відключений від електроживлення й повністю охолонув.

Не використовуйте абразивні очищувачі.

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу м'яку тканину і протирайте насухо. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації та повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

ALEJE JEROZOLIMSKIE 220/225

02-486 WARSZAWA

VAT: 5223128159

12/2019