BDF453Z - дриль MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Makita
Модель	BDF453Z
Тип продукту	Акумуляторний дриль-шурупокрут
Напруга	18 В постійного струму
Система акумулятора	Літій-іонний (захист із зірковим маркуванням)
Швидкість без навантаження (висока)	0 - 1 300 хв⁻¹
Швидкість без навантаження (низька)	0 - 400 хв⁻¹
Можливості: Сталь	13 мм
Можливості: Дерево	36 мм
Можливості: Шуруп по дереву	6 x 75 мм
Можливості: Гвинт по металу	6 мм
Налаштування крутного моменту	17 кроків + режим свердління (⚪)
Тип патрона	Безключовий (з гільзою)
Загальна довжина	214 мм
Чиста вага (з акумулятором)	1,6 кг (EPTA 01/2003)
Рівень звукового тиску (LpA)	72 дБ(A) ± 3 дБ
Вібрація (свердління металу)	2,5 м/с² ± 1,5 м/с²
Налаштування швидкості	2-швидкісний (висока/низька) через важіль
Перемикач реверсу	Так (за годинниковою/проти годинникової/нейтральне положення)
Муфта	Регульована, 17 позицій
Система захисту акумулятора	Перевантаження, перегрів, відключення при низькій напрузі
Призначення	Свердління та закручування шурупів у дереві, металі, пластику
Обслуговування	Обслуговування лише в авторизованих центрах Makita
Додаткове приладдя	Свердла, біти, акумулятори, зарядні пристрої, сумка для перенесення

Часті запитання - BDF453Z MAKITA

Який акумулятор використовує Makita BDF453Z?

Інструмент використовує 18В літій-іонний акумуляторний блок із зірковим маркуванням для захисту. Він сумісний з акумуляторами Makita 18V LXT.

Як змінити швидкість на BDF453Z?

Щоб змінити швидкість, спочатку вимкніть інструмент. Потім пересуньте важіль зміни швидкості в положення '2' для високої швидкості (0-1300 об/хв) або '1' для низької (0-400 об/хв). Переконайтеся, що він повністю зафіксований перед використанням.

Що таке регулювання крутного моменту і як його встановити?

Крутний момент затягування можна регулювати в 17 кроків, повертаючи регулювальне кільце так, щоб шкала збігалася з покажчиком. Муфта прослизає в налаштуваннях 1-16; режим свердління (⚪) блокує муфту для свердління.

Як встановити або зняти свердло?

Поверніть гільзу проти годинникової стрілки, щоб відкрити кулачки патрона, вставте свердло до упору, потім затисніть, повертаючи гільзу за годинниковою стрілкою. Щоб зняти, поверніть проти годинникової стрілки. Завжди переконуйтеся, що інструмент вимкнений, а акумулятор знято перед заміною свердел.

Яка максимальна здатність свердління в сталі?

Максимальна глибина свердління в сталі становить 13 мм (1/2 дюйма). Для дерева — 36 мм (1-7/16 дюйма). Для шурупів по дереву — до 6 x 75 мм.

Як встановити правильний крутний момент для закручування шурупів?

Почніть з низького налаштування крутного моменту (низьке число) і закрутіть пробний шуруп у непотрібний матеріал. Збільшуйте налаштування, доки муфта не почне прослизати саме в момент повного загвинчування шурупа. Уникайте зайвого затягування, щоб запобігти пошкодженню.

Чому мій інструмент автоматично зупиняється під час роботи?

Інструмент має систему захисту акумулятора, яка зупиняє роботу при перевантаженні, перегріві або низькій напрузі. Відпустіть курок, дайте інструменту охолонути або зарядіть акумулятор. Якщо акумулятор занадто гарячий, зачекайте, поки він охолоне.

Чи можна використовувати перемикач реверсу під час роботи інструмента?

Ні. Завжди дайте інструменту повністю зупинитися перед зміною напрямку. Використання перемикача реверсу під час роботи може пошкодити інструмент. Встановіть важіль у нейтральне положення, коли не використовуєте.

Який тип патрона у BDF453Z?

Він має безключовий патрон, який керується гільзою. Ключ для патрона не потрібен; просто поверніть гільзу вручну, щоб затиснути або відпустити свердла.

Як слід обслуговувати дриль?

Тримайте інструмент чистим і сухим. Ніколи не використовуйте бензин або розчинники. Для ремонту або регулювання завжди звертайтеся до авторизованого сервісного центру Makita з використанням оригінальних деталей. Зберігайте акумулятори в прохолодному сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BDF453Z MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)
Пояснення до загального виду

1-1. Червоний індикатор	3-1. Кнопка вимикача	6-2. Градуювання
1-2. Кнопка	4-1. Важіль перемикача реверсу	6-3. Покажчик
1-3. Касета з акумулятором	5-1. Важіль зміни швидкості	7-1. Муфта
2-1. Маркувальна зірочка	6-1. Кільце регулювання

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель		BDF343	BDF453
Діаметр свердління	Сталь	10 мм	13 мм
	Деревина	25 мм	36 мм
	Шуруп	5,1 x 63 мм	6 мм x 75 мм
	Гвинт для металу	6 мм
Швидкість холостого ходу (хв. -1)	Високий (2) 0 - 1300
	Низький (1) 0 - 400
Загальна довжина		192 мм	214 мм
Чиста вага		1,4 кг	1,6 кг
Номінальна напруга		14,4 В пост. Тока	18 В пост. Тока

- Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

- Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.

- Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

ENE034-1

Призначення

Інструмент призначено для свердління та встановлення гвинтів у деревину, металл та пластмасу. ENG905-1

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745:

Модель BDF343

Рівень звукового тиску ( L_pA ): 70 дБ(А) або менше Погрішність (К): 3 дБ(А)

Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (А)

Модель BDF453

Рівень звукового тиску (LpA): 72 дБ(А) Погрішність (К): 3 дБ(А)

Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (А).

Користуйтеся засобами захисту слуху

ENG900-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745:

Режим роботи: свердління металу Вібрація ( a_rod,D ): 2,5 м/с² або менше Похибка (K): 1,5 м/с²

ENG901-1

• Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.
• Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

⚠YBAΓA:

• Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.
• Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

ENH101-15

Тільки для країн Європи

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita:

Позначення обладнання: Дриль із бездротовим приводом № моделі/ тип: BDF343, BDF453 є серійним виробництвом та

Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC

Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів: EN60745

Технічна документація знаходиться у нашого уповноваженого представника в Європі, а саме:

Makita International Europe Ltd.

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами

⚠ УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

GEB088-1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ДРИЛЯ-ШУРУПОВЕРТА

1. Використовуйте допоміжну(і) ручку(и), якщо вона(и) поставляються разом з інструментом. Втрата контролю може призвести до травм.

2. Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії, за якої ріжучий пристрій може зачепити сховану електропроводку. Торкання ріжучим пристроєм струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин інструмента та до ураження оператора електричним струмом.

3. Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні захоплення під час виконання дії, за якої він може зачепити сховану проводку.

Під час контактування приладу з дротом під напругою його оголені металеві частини також можуть опинитися під напругою та призвести до ураження оператора електричним струмом.

1. Завжди майте тверду опору.

При виконанні висотних робіт переконайтеся, що під Вами нікого немає.

1. Міцно тримайте інструмент.

2. Не торкайтесь руками частин, що обертаються.

3. Не залишайте інструмент працюючим. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках.

4. Не торкайтесь свердла або заготовки одразу після свердління; вони можуть бути дуже гарячими і спричинити опіки шкіри.

5. Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою. Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

⚠️УВАГА:

НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що приходить при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки, викладених в цьому документі, може призвести до серйозних травм.

ENC007-7

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА

1. Перед тим як користуватися касетою акумулятора, слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3) вироби, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету акумулятора.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу. Це може призвести до втрати зору.
5. Не замкніть касету акумулятора.

(1) Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом.

(2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими

предметами, такими як цвяхи, монети і т.д.

(3) Не виставляйте касету з батареєю під дощ чи сніг.

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву та можливим опікам та навіть поломки.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах, де температура може сягнути та перевищити 50гр.° C (122 ° F).
2. Не слід спалювати касету з акумулятором навіть, якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути в огні.
3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.
4. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю.
   Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Касету з акумулятором слід заряджати при кімнатній температурі 10° C - 40° C (50° 104° F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід залишити її доки вона не остигне.
4. Заряджайте касету з акумулятором кожні шість місяців, якщо не використовуєте її протягом тривалого часу.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з акумулятором.

Fig.1

• Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором.
• Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній частині касети.
• Щоб вставити касету з акумулятором, слід сумістити шпонку касети з акумулятором із пазом в корпусі та вставити касету. Завжди вставляйте її до клацання. Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор, це означає, що вона заблокована неповністю. Вставляйте касету повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, то касета може випадково випасти з інструмента та спричинити травми вам або людям, що знаходяться поряд.
• Не застосовуйте силу, вставляючи касету з акумулятором. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що ви її невірно вставляєте.

Система захисту акумулятора (літій-іонний F - акумулятор з маркувальною зірочкою)

Для моделі BDF453

Fig.2

Літій-іонні акумулятори з маркувальною зірочкою оснащені системою захисту. Ця система автоматично вимикає живлення інструмента з метою збільшення робочого часу акумулятора.

Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи, якщо він та/або акумулятор знаходитимуться в таких умовах:

• Перенавантаження:

Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи.

У такому разі відпустіть курковий перемикач інструмента та зупиніть роботу, яка призвела до перенавантаження інструмента. Потім натисніть на курковий перемикач, щоб знову запустити інструмент.

Якщо інструмент неможливо запустити, це означає, що акумулятор перегрівся. У

такому разі дайте акумулятору охолонути, перш ніж знову натиснути на курковий перемикач.

• Низька напруга акумулятора:

Залишковий ресурс акумулятора занадто низький, тому інструмент не буде працювати. У такому разі зніміть та зарядіть акумулятор.

Дія вимикача.

Fig.3

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як вставляти касету з акумулятором в інструмент, слід перевірити належну роботу курка вмикача, тобто щоб він повертався у положення "ВИМК.", коли його відпускають.

Для того, щоб запустити інструмент, слід просто натиснути на курок вмикача. Швидкість обертання інструмента збільшується шляхом збільшення тиску на курок вмикача. Для зупинення роботи курок слід відпустити.

Дія вимикача-реверсера.

Fig.4

Інструмент обладнаний перемикачем зворотного ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання по годинниковій стрілці важіль-перемикач слід пересунути в положення "А", проти годинникової стрілки - в положення "В".

Коли важіль-перемикач поставлений в нейтральне положення, курок е може бути натиснутий.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед початком роботи слід завжди перевіряти напрямок обертання.
• Перемикач зворотного ходу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента. Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити.
- Коли інструмент не використовується, важіль-перемикач повинен знаходитись в нейтральному положенні.

Зміна швидкості

Fig.5

Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути інструмент, а потім пересунути важіль зміни швидкості в положення "2" для високої швидкості або в положення "1" для низької. Перед тим, як починати роботу, перевірте, щоб важіль зміни швидкості знаходився у вірному положенні. Використовуйте швидкість, що відповідає типу робіт.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Важіль зміни швидкості слід завжди повністю пересувати у належне положення. Якщо інструмент експлуатується, коли важіль зміни швидкості пересунутий наполовину між

положенням "1" та "2", інструмент може бути пошкоджений.

- Неможна користуватись важелем зміни швидкості, коли інструмент працює. Інструмент може пошкодитись.

Регулювання моменту затягування

Fig.6

Момент затягування можна регулювати на 17 положень шляхом повертання кільця регулювання таким чином, щоб його шкала суміщалась із стрілкою на корпусі інструмента. Момент затягування є мінімальним, коли покажчик суміщений з "1", а максимальним - коли з покажчиком суміщена мітка 2. Зчеплення прослизатиме на моментах затягування різних рівнів від номера 1 до 16. Зчеплення сконструйоване таким чином, що воно не прослизає на мітці 2.

Перед тим, як власне починати роботу, слід вкрутити пробний гвинт в матеріал або деталь для того, щоб визначити рівень моменту затягування, необхідного для даних робіт.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед тим, як проводити будь-які роботи на інструменті.

Встановлення та зняття викрутки або свердла

Fig.7

Поверніть муфту проти годинниковій стрілки для того, щоб відкрити кулачки патрона. Вставте свердло або викрутку до упора. Поверніть муфту по годинниковій стрілці для того, щоб затягнути кулачки патрона.

Для того, щоб зняти свердло або відкрутку, поверніть муфту проти годинникової стрілки.

ЗАСТОСУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Касету із акумулятором слід завжди вставляти повністю, доки вона не заблокується на місці. Якщо на верхній частині кнопки видна червона частина, це означає, що вона заблокована неповністю. Вставте касету повністю, доки червону частину не буде видно. Якщо цього не зробити, то касета може випадково випасти з інструмента та поранити вас або людей, що знаходяться поряд.

Операції з вгвинчування

Fig.8

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Відрегулюйте гвинт регулювання на величину обертального моменту, необхідну для роботи.

Вставте наконечник викрутки в голівку гвинта та натисніть на інструмент. Повільно запустіть інструмент, а потім поступово збільшуйте швидкість. Курок слід відпускати одразу після того, як було задіяне зчеплення.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Перевірте, щоб викрутка була рівно вставлена в голівку гвинта, інакше гвинт та/або викрутка можуть пошкодитись.

ПРИМІТКА:

• Під час вгвинчування гвинтів для деревини слід просвердлити напрямні отвори для полегшення вгвинчування та запобігання розтріскуванню деталі. Див. таблицю.

Номінальний діаметр гвинта для деревини (мм)	Рекомендований розмір напрямного отвору (мм)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,7 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4

006421

Свердління

Спочатку поверніть кільце регулювання таким чином, щоб покажчик вказував на мітку 2. Потім виконайте наступні кроки.

Свердління деревини

При свердлінні по деревині найкращі результати досягаються, коли свердла для деревини оснащені напрямним гвинтом. Напрямний гвинт полегшує свердління тим, що він втягує свердло в заготовку.

Свердління металу

Щоб запобігти прослизанню свердла на початку свердління, місце свердління необхідно накернити. Помістіть кінець свердла в накернене місце і починайте свердління.

При свердлінні металів використовується змашувально-охолоджувальна рідина. Виключення становлять чавун та мідь, які свердлять насуху.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Надмірний тиск на інструмент не пришвидшує свердління. Насправді надмірний тиск може лише пошкодити свердло, зменшити продуктивність інструменту та вкоротити термін його експлуатації.

• Під час пробивання отвору до інструмента/наконечника прикладається величезне зусилля. Слід тримати інструмент міцно та бути обережним, коли наконечник починає входити в деталь.

• Свердло, яке заклинило, можна легко видалити, встановивши перемикач реверсу на зворотній

напрямок обертання, щоб отримати задній хід. Однак, задній хід інструменту може бути надто різким, якщо Ви не будете його міцно тримати.

• Невелику заготовку слід затискувати в лещата або подібний пристрій.
• Якщо інструмент експлуатується постійно, доки не розрядиться касета з акумулятором, то перед тим, як встановлювати новий акумулятор, інструментові треба дати відпочити протягом 15 хвилин.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або обслуговування.
• Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта".

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.

У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".

• Свердла
• Викрутки
- Різні типи оригінальних акумуляторів та зарядних пристроїв виробництва компанії Makita
• Автоматичний заряджаючий адаптер
• Пластмасова валіза для транспортування

ПРИМИТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.