BDF453Z - Bormașină MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Makita
Model	BDF453Z
Tip produs	Mașină de găurit și înșurubat fără fir
Tensiune	18 V c.c.
Sistem de baterii	Litiu-ion (marcaj stea pentru protecție)
Viteză fără sarcină (Ridicată)	0 - 1,300 min⁻¹
Viteză fără sarcină (Joasă)	0 - 400 min⁻¹
Capacități: Oțel	13 mm
Capacități: Lemn	36 mm
Capacități: Șurub pentru lemn	6 x 75 mm
Capacități: Șurub pentru mașini	6 mm
Setări cuplu	17 trepte + mod găurire (⚪)
Tip mandrină	Fără cheie (acționat prin manșon)
Lungime totală	214 mm
Greutate netă (cu baterie)	1.6 kg (EPTA 01/2003)
Nivel de presiune acustică (LpA)	72 dB(A) ± 3 dB
Emisie de vibrații (găurire metal)	2.5 m/s² ± 1.5 m/s²
Setări viteză	2 viteze (ridicată/joasă) prin pârghie
Comutator de revers	Da (sens orar/sens antiorar/neutru)
Ambreiaj	Reglabil, 17 poziții
Sistem de protecție a bateriei	Suprasarcină, supraîncălzire, decuplare la tensiune scăzută
Utilizare prevăzută	Găurire și înșurubare în lemn, metal, plastic
Întreținere	Service doar la centre autorizate Makita
Accesorii opționale	Burghie, vârfuri de șurubelniță, baterii, încărcătoare, geantă de transport

Întrebări frecvente - BDF453Z MAKITA

Ce baterie folosește Makita BDF453Z?

Unealta folosește un cartuș de baterie Litiu-ion de 18V cu marcaj stea pentru protecție. Este compatibilă cu bateriile Makita 18V LXT.

Cum schimb viteza pe BDF453Z?

Pentru a schimba viteza, mai întâi opriți unealta. Apoi glisați pârghia de schimbare a vitezei în poziția '2' pentru viteză ridicată (0-1300 rpm) sau '1' pentru viteză joasă (0-400 rpm). Asigurați-vă că este complet angajată înainte de utilizare.

Ce este reglajul cuplului și cum îl setez?

Cuplul de strângere poate fi reglat în 17 trepte prin rotirea inelului de reglare astfel încât gradația să se alinieze cu indicatorul. Ambreiajul patinează la setările 1-16; modul de găurire (⚪) blochează ambreiajul pentru găurire.

Cum instalez sau scot un burghiu?

Rotiți manșonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei, introduceți burghiul complet, apoi strângeți rotind manșonul în sens orar. Pentru a scoate, rotiți în sens antiorar. Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și bateria scoasă înainte de a schimba burghiele.

Care este capacitatea maximă de găurire în oțel?

Capacitatea maximă de găurire în oțel este de 13 mm (1/2 inch). Pentru lemn, este de 36 mm (1-7/16 inch). Pentru șuruburi de lemn, până la 6 x 75 mm.

Cum setez cuplul corect pentru înșurubare?

Începeți cu un cuplu scăzut (număr mic) și înșurubați un șurub de probă într-un material de deșeu. Creșteți setarea până când ambreiajul patinează exact când șurubul este complet așezat. Evitați strângerea excesivă pentru a preveni deteriorarea.

De ce se oprește automat unealta mea în timpul utilizării?

Unealta are un sistem de protecție a bateriei care oprește funcționarea în caz de suprasarcină, supraîncălzire sau tensiune scăzută. Eliberați trăgaciul, lăsați unealta să se răcească sau reîncărcați bateria. Dacă bateria este prea fierbinte, așteptați să se răcească.

Pot folosi comutatorul de revers în timp ce unealta funcționează?

Nu. Lăsați întotdeauna unealta să se oprească complet înainte de a schimba direcția. Acționarea comutatorului de revers în timpul funcționării poate deteriora unealta. Puneți pârghia în poziția neutră când nu o utilizați.

Ce tip de mandrină are BDF453Z?

Are o mandrină fără cheie acționată printr-un manșon. Nu este nevoie de cheie de mandrină; rotiți pur și simplu manșonul cu mâna pentru a strânge sau slăbi burghiele.

Cum ar trebui să întrețin bormașina?

Păstrați unealta curată și uscată. Nu folosiți niciodată benzină sau solvenți. Pentru reparații sau reglaje, duceți-o întotdeauna la un Centru de Service Autorizat Makita utilizând piese originale. Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat.

MANUAL DE UTILIZARE BDF453Z MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)
Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Indicator roșu	3-1. Trăgaciul întrerupătorului	6-2. Gradație
1-2. Buton	4-1. Levier de inversor	6-3. Indicator
1-3. Cartușul acumulatorului	5-1. Pârghie de schimbare a vitezei	7-1. Manșon
2-1. Marcaj în stea	6-1. Inel de reglare

SPECIFICAȚII

Model		BDF343	BDF453
Capacități	Oțel 10 mm 13 mm
	Lemn 25 mm 36 mm
	Șurub pentru lemn 5,1 x 63 mm 6 mm x 75 mm
	Șurub cu cap 6 mm
Turația în gol (min ^-1 )	Înalt (2) 0 - 1.300
	Redus (1) 0 - 400
Lungime totală 192 mm 214 mm
Greutate netă 1,4 kg 1,6 kg
Tensiune nominală		14,4 V cc.	18 V cc.

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile și ansamblul baterie pot diferi de la țară la țară.
• Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003

ENE034-1

Destinația de utilizare

Maşina este destinată găuririi și înșurubării în lemn, metal și plastic.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745:

Model BDF343

Nivel de presiune acustică (LpA): 70 dB(A) sau mai puțin

Eroare (K): 3 dB (A)

Nivelul de zgomot în timpul funcționării poate depăși 80 dB (A)

Model BDF453

Nivel de presiune acustică (LpA): 72 dB(A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Nivelul de zgomot în lucru poate depăși 80 dB (A).

Purtați mijloace de protectie a auzului

ENG900-1

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745:

Mod de functionare: găurire în metal

Nivel de vibrații (ah,D): 2,5 m/s ^2 sau mai puoin Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠ AVERTISMENT:

• Nivelul de vibrații în timpul utilizării reale a uneltei electrice poate diferii de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.
• Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

ENH101-15

Numai pentru țările europene

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinația utilajului:

Maşină de găurit și înșurubat cu accumulator

Modelul nr. / Tipul: BDF343, BDF453

este în producție de serie și

Este în conformitate cu următoarele directive europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN60745

Documentațiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

⚠ AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

GEB088-1

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU MAŞINA DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU ACUMULATOR

1. Utilizați mânerele auxiliare, dacă sunt livrate cu mașina. Pierderea controlului poate produce rănirea persoanei.
2. Tineți unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale uneltei electrice și poate produce un șoc electric asupra operatorului.

3. Tineți mașina electrică numai de suprafețele de apucare izolate atunci când executați o operație la care organul de asamblare poate intra în contact cu cabluri ascunse. Contactul organelor de asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale mașinii electrice, conducând la electrocutarea utilizatorului.

4. Păstrați-vă echilibrul. Asigurați-vă că nu se află nimeni dedesubt atunci când folosiți mașina la înălțime.

5. Tineți bine mașina
6. Nu atinge ți piesele în mișcare.
7. Nu lăsați mașina în funcțiune. Folosiți mașina numai când o țineți cu mâinile
8. Nu atingeti burghiul sau piesa de lucru imediat după operațiune; acestea pot fi fierbinți și vă pot cauza arsuri
9. Unele materiale conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Aveți grijă să nu inhalați praful și evitați contactul cu pielea. Respectați instrucțiunile de siguranță ale furnizorului

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠ AVERTISMENT:

NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

ENC007-7

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.
2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.

(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.

(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați maçina și cartușul accumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50 ° C (122 ° F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Aveți grijă să nu scăpați pe jos sau să loviți acumulatorul.
4. Nu folositi un accumulator uzat.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul accumulatorului înainte de a se descărca complet.
   Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat.
   Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul accumulatorului la temperatura camerei, între 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul acumulatorului o dată la fiecare șase luni dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.

DESCRIERE FUNCȚIONALĂ

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

Fig.1

• Opriti întotdeauna unealta înainte de montarea sau demontarea cartușului de accumulator.
• Pentru a scoate cartușul acumulatorului, glisați-l din unealtă în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.
• Pentru a instala cartușul accumulatorului, aliniați limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în locaș. Introduceți-l întotdeauna complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Introduceți-l complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.
• Nu forțați montarea cartușului de accumulatori. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorect.

Sistem de protectie a accumulatorului (acumulator litiu-ion cu marcaj în stea)

Pentru modelul BDF453

Fig.2

Acumulatorii litiu-ion cu un marcaj în stea sunt echipate cu un sistem de protecție. Acest sistem oprește automat alimentarea mașinii pentru a prelungi durata de viață a bateriei.

Mașina se va opri automat în timpul funcționării când mașina și/sau accumulatorul se află într-una din situațiile următoare.

- Suprasarcină:

Maşina este operată într-o manieră care determină atragerea unui curent de o intensitate anormal de ridicată.

În această situație, eliberați butonul declanșator al mașinii și opriți activitatea care a generat suprasarcina. Apoi trageți din nou butonul declanșator pentru a reporni mașina.

Dacă mașina nu pornește, înseamnă că acumulatorul este supraîncălzit. În această situație, lăsați acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanșator din nou.

• Tensiune scăzută accumulator:

Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică, iar mașina nu va funcționa. În această, scoateți și reîncărcați acumulatorul.

Actionarea întrerupătorului

Fig.3

ATENTIE:

- Înainte de a introduce cartușul accumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția "OFF" (oprit) când este eliberat.

Pentru a porni mașina, apăsați pur și simplu butonul declanșator. Viteza mașinii poate fi crescută prin creșterea forței de apăsare a butonului declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina.

Functionarea inversorului

Fig.4

Această mașină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotație. Apăsați pârghia comutatorului de inversare în poziția A pentru rotire în sens orar sau în poziția B pentru rotire în sens anti-orar.

Când pârghia comutatorului de inversare se află în poziție neutră, butonul declanșator nu poate fi apăsat.

⚠️ATENTIE:

• Verificați întotdeauna sensul de rotație înainte de utilizare.
• Folosiți comutatorul de inversare numai după ce mașina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de rotație înainte de oprirea mașinii poate avaria mașina.
• Atunci când nu folosiți mașina, deplasati întotdeauna pârghia comutatorului de inversare în poziția neutră.

Schimbarea vitezei

Fig.5

Pentru a schimba viteza, mai întâi opriți mașina și apoi deplasați pârghia de schimbare a vitezei în poziția "2" pentru viteză mare sau în poziția "1" pentru viteză mică. Asigurați-vă că pârghia de schimbare a vitezei se află în poziția corectă înainte de utilizare. Folosiți viteza adecvată pentru lucrarea dumneavoastră.

ATENTIE:

• Deplasați întotdeauna complet pârghia de schimbare a vitezei în poziția corectă. Dacă folosiți mașina cu pârghia de schimbare a vitezei poziționată intermediar între poziția "1" și poziția "2", mașina poate fi avariată.
• Nu folosiți pârghia de schimbare a vitezei în timpul funcționării mașinii. Mașina poate fi avariată.

Reglarea momentului de strângere

Fig.6

Momentul de strângere poate fi reglat în 17 trepte prin rotirea inelului de reglare astfel încât gradațiile acestuia să fie aliniate cu indicatorul de pe corpul mașinii. Momentul de strângere este minim atunci când numărul 1 este aliniat cu indicatorul și maxim atunci când marcajul este aliniat cu indicatorul.

Cuplajul va patina la diferite valori ale momentului de strângere, dacă este reglat la numerele 1 până la 16. Cuplajul este conceput astfel încât să nu patineze la marcajul.

Înainte de folosirea propriu-zisă, înșurubați un șurub de probă în materialul dumneavoastră sau într-o bucată de material identic pentru a determina valoarea momentului de strângere necesară pentru o anumită aplicație.

MONTARE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

Montarea sau demontarea capului de înşurubat sau a burghiului

Fig.7

Rotiți manșonul în sens anti-orar pentru a deschide fălcile mandrinei. Introduceți capul de înșurubat în mandrină până când se oprește. Rotiți manșonul în sens orar pentru a strânge mandrina.

Pentru a scoate capul de înşurubat, rotiți manşonul în sens anti-orar.

FUNCTIONARE

ATENTIE:

- Introduceți întotdeauna complet cartușul accumulatorului până când se blochează în locaș. Dacă puteți vedea portiunea roșie din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Introduceți-l complet, până când portiunea roșie nu mai este vizibilă. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.

Înşurubarea

Fig.8

⚠️ATENTIE:

- Ajustați inelul de reglare la valoarea corectă a momentului de strângere pentru lucrarea dumneavoastră.

Pozitionați vârful capului de înșurubat în capul șurubului și apăsați pe mașină. Porniți mașina încet și apoi sporiți treptat viteza. Eliberați butonul declanșator imediat ce cuplajul anclanșează.

ATENTIE:

- Asigurați-vă că ați introdus drept capul de înșurubat în capul șurubului, în caz contrar șurubul și/sau capul de înșurubat poate fi deteriorat.

NOTĂ:

- Atunci când înșurubați șuruburi pentru lemn, practicați în prealabil găuri de ghidare pentru a facilita înșurubarea și a preveni crăparea piesei prelucrate. Vezi tabelul.

Diametrul nominal al șurubului pentru lemn (mm)	Dimensiunea recomandată a găurii de ghidare (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,7 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4

006421

Găurirea

Mai întâi, rotiți inelul de reglare astfel încât indicatorul să indice marcajul 2. Apoi procedați după cum urmează.

Găurirea lemnului

Când găuriți lemnul, obțineți cele mai bune rezultate cu burghiele de lemn dotate cu șurub de ghidaj. Șurubul de ghidaj face ca perforarea să fie mai ușoară trăgând vârful în piesa de lucru.

Găurirea metalului

Pentru a evita alunecarea vârfului atunci când începeti să perforați, faceți un marcaj cu un dorn de perforat în punctul unde doriți să faceți gaura. Poziționați vârful pe marcaj și începeti perforarea.

Folosiți un lubrifiant de tăiere atunci când găuriți metale.

Singurele excepții sunt fierul și alama, care trebuie să fie găurite uscate.

ATENTIE:

• Aplicarea unei forțe excesive asupra mașinii nu va grăbi operațiunea de găurire. De fapt, presiunea excesivă nu va face decât să deterioreze burghiul, scăzând preformanțele mașinii și scurtând durata de viață a acesteia.
• Asupra maşinii/burghiului este exercitată o forță enormă în momentul în care gaura este străpunsă. Tineți mașina ferm și acordați o atenție sporită atunci când burghiul trece prin piesă.
• Un burghiu blocat se poate debloca prin inversarea sensului de rotație al mașinii. Totuși, mașina poate avea un recul puternic dacă nu o susțineți cu fermitate.
• Piesele mici trebuie să fie fixate cu o menghină sau cu un alt dispozitiv similar de fixare.
• Dacă mașina este folosită continuu până la descărcarea cartușului accumulatorului, lăsați mașina în repaus timp de 15 minute înainte de a continua cu un accumulator nou.

ÎNTRETINERE

ATENTIE:

• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspectie și întreținere.
• Nu utilizati niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine siguranța și fiabilitatea mașinii, reparațiile și reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

⚠️ATENTIE:

- Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumneavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiți accesoriiile pentru operațiunea pentru care au fost concepute.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

- Burghiu

• Capete de înşurubat
- Diverse tipuri de acumulatoare și încărcătoare originale Makita
• Adaptor de reîmprospătare automată
- Cutia de plastic pentru transport

NOTĂ:

- Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.