Elle - чайник Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Електричний чайник
Бренд	Eta
Модель	Elle
Об'єм	1,7 л
Потужність	2000-2200 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Вага	Прибл. 0,93 кг
Матеріал	Корпус з нержавіючої сталі та нагрівальне дно
Налаштування температури	70°C (зелений чай), 80°C (білий чай), 90°C (улун/кава/розчинні напої/супи), 100°C (чорний/трав'яний чай)
Тип керування	Електронне з кнопками та світлодіодними індикаторами
Автоматичне вимкнення	Так, після досягнення заданої температури або кипіння
Захист від перегріву без води	Так (тепловий запобіжник)
Звукові сигнали	Сигнал при встановленні, при досягненні температури (3 сигнали) та при ручному вимкненні
Кришка	Замок з кнопкою, защіпка
Покажчик рівня води	Так, позначений максимальним рівнем
Фільтр	Знімний, у носику
Підставка	360° обертання, знімна, з місцем для зберігання шнура
Довжина шнура	Прибл. 70 см
Чищення	Видаляйте накип лимонною кислотою; мийте фільтр під проточною водою
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву без води, не занурюйте
Використання	Тільки для побутового використання, для нагрівання води

Часті запитання - Elle Eta

Яка максимальна місткість чайника Eta Elle?

Максимальна місткість становить 1,7 літра. Не перевищуйте цей рівень, щоб уникнути розбризкування гарячої води.

Як встановити температуру води?

Натисніть одну з чотирьох кнопок температури: 70°C для зеленого чаю, 80°C для білого чаю, 90°C для улуну, кави або розчинних напоїв, і BOIL (прибл. 100°C) для чорного або трав'яного чаю. Чайник нагріватиметься та автоматично вимкнеться зі звуковим сигналом.

Чи можна використовувати чайник для інших рідин, окрім води?

Ні, чайник призначений тільки для нагрівання води. Використання інших рідин може пошкодити прилад та анулювати гарантію.

Як почистити чайник і видалити накип?

Для видалення накипу наповніть чайник розчином близько 50 г лимонної кислоти та води до рівня 3/4, закип'ятіть, залиште на 10 хвилин, потім ретельно промийте. Фільтр мийте під проточною водою м'якою щіткою.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи чайник правильно встановлено на підставці та вилку підключено. Якщо спрацював тепловий запобіжник (наприклад, через кип'ятіння без води), відключіть чайник і дайте йому охолонути перед повторним використанням. Не заливайте холодну воду для охолодження.

Чи безпечно залишати чайник без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте чайник без нагляду під час роботи. Завжди слідкуйте за ним і тримайте подалі від дітей.

Чи можна занурювати чайник у воду для чищення?

Ні, ніколи не занурюйте чайник або підставку у воду або іншу рідину. Тільки знімний фільтр можна мити під проточною водою.

Що означає миготливий світлодіод?

Миготливий світлодіод означає, що чайник нагрівається до обраної температури. Після досягнення температури світлодіод світиться постійно, і ви почуєте три звукові сигнали.

Скільки часу потрібно, щоб закип'ятити воду?

Час кип'ятіння залежить від кількості води та початкової температури. Для повного чайника (1,7 л) зазвичай потрібно 3-5 хвилин.

Де можна знайти характеристики напруги та потужності?

Напруга та потужність вказані на заводській табличці, розташованій на дні чайника або підставки. Звичайні значення: 220-240 В та 2000-2200 Вт.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Elle Eta

Elektrinis virdulys • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT 34-38 Електричнийчайник • ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA 39-43

Elle

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

Чайник доустаткований новим електронним елементом, який дозволяє наставити оптимальну температуру води для приготування різних видів чаю, кави, розчинних напоїв та супів. Температура води є одним з найбільш важливих факторів, що впливає на кінцеву якість та смак приготованого напою. Електричний чайник ETA 1597 пропонує регуляцію температури на чотирьох різних рівнях так, щоб Ви могли насолоджуватися найкращим ароматом та смаком свого улюбленого напою.

I. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

– Перед першим застосуванням уважно повністю прочитайте інструкцію, перегляньте малюнки і інструкцію збережіть як довідник на майбутнє. Вказівки у інструкції слід вважати частиною пристрою і передати їх кожному наступному користувачеві пристрою.
– Переконайтеся, що дані на типовому щитку відповідають напрузі у Вашій ел. розетці. Вилку шнуру живлення необхідно підключити до розетки електричної мережі, що відповідає відповідним стандартам.
– Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або вилкою, якщо він не працює правильно, упав на землю і був пошкоджений або впав у вод У таких випадках слід віднести пристрій у професійний сервісний центр для перевірки його безпеки і правильної роботи.
- Вилку проводу живлення не засувайте у ел. розетку і не витягайте з ел. розетки мокрими руками чи тягнучи за провід живлення!
- Пристрій призначено виключно для побутового та іншого подібного застосування!
– Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм, якщо користування відбувається під наглядом або якщо їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям гратись з цим пристроєм. Очищення цього пристрою, а також його застосування дітьми повинно відбуватись під доглядом дорослих.
- Не залишайте пристрій працювати без нагляду і слідкуйте за ним впродову усього часу, протягом якого пристрій гріє воду!
– Електрочайник не можна застосовувати для підігрівання інших рідин, крім води!
- Знімну підставку заборонено мити під проточною водою!
– Електрочайник і підставку ніколи не занурюйте у воду або інші рідини (на частково)!
– Пристрій слід застосовувати тільки у робочому положенні на місцях, де не існує загроза, що він перекинеться, та на достатній віддалі від джерел тепла (напр., камін, піч, плита, духовка, гриль), легкозаймистих предметів (напр., штори, фіранки, тощо) та вологих поверхонь (напр., раковини, умивальники та ін.).
– Чайник використовуйте тільки з підставкою, призначеною для цього типу.

– Перед увімкненням чайник слід наповнити водою. Не наповняйте чайник водою, коли він знаходиться на підставці.

– Електрочайник призначено для нагрівання не більше, ніж 1,7 л води. Якщо рівені води перевищить максимальну рекомендовану кількість води, це може призвести до розбризкування киплячої води.
– Не відкривайте кришку, якщо вода кипить або є гарячою!
– При маніпуляції слід діяти так, щоб запобігти травмі (наприклад, від киплячої води, пари).
– У випадку якщо Ви не будете користуватися електрочайником протягом довшого часу, рекомендуємо витягнути шнур живлення з електричної розетки, щоб відключити підставку від мережі.
– Пристрій має захисний тепловий запобіжник, який припинить подачу живлення у випадку аварії керуючої електроніки, якщо википіла вода, або було увімкнено пустий чайник. Якщо така ситуація настане, слід від'єднати пристрій від ел. мереж і залишити його. Не наливайте у чайник холодну воду з метою прискорення його охолодження. Це може скоротити строк служби нагрівального елементу.
– Регулярно перевіряйте стан шнуру живлення пристрою.
– Уникайте того, щоб шнур живлення вільно висів через край столу, де до нього можуть дотягнутися діти.
– Шнур живлення не має бути пошкоджено гострими або гарячими предметами, відкритим вогнем, його заборонено занурювати у воду або згинати через гострі краї.
– При необхідності використання подовжувача слід забезпечити, щоб він не був пошкоджений і відповідав вимогам діючих стандартів.
– Якщо шнур живлення пристрою пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний технік виробника або кваліфікований фахівець - це допоможе уникнути небезпечних ситуацій.
– Ніколи не застосовуйте прилад для інших цілей, ніж для яких його призначено і в описано у цій інструкції!
– Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного використання побутового пристрою (наприклад, поранення, пожежа, тощо) і не надає гарантію на пристрій у випадку недотримання вище вказаних правил безпеки.

A1 – кнопки регуляції температури с світловим індикатором (керуючої електроніки*)
A2 – відмітка рівня води
A3 - ручка
A4 - кришка
A5 – кнопка блокування кришки
A6 - ситечко фільтру

В – знімна підставка

В1 – центральний роз'єм
В2 – шнур живлення

* Керуюча електроніка забезпечує автоматичне вимкнення пристрою після того, як досягнемо необхідної температури, або вода закипіла.

III. ІНСТРУКЦІЯ 3 КОРИСТУВАННЯ (мал. 1)

Усуньте всі пакувальні матеріали і вийміть електрочайник з підставкою. Усуньте з пристрою усю клейку плівки, наклейки та папір. Перед першим використанням, наповніть чайник свіжою водою до максимального рівня, увімкніть його та доведіть воду до кипіння. Потім злийте воду і повторіть процедуру кілька разів (принаймні п'ять разів).

З простору для зберігання у підставці В відмотайте необхідну довжину шнуру живлення В2. Підставку покладіть на відповідну поверхню і вилку шнуру живлення підключіть до ел. розетки. Візьміть чайник А за ручку А3. Кришку А4 відкрийте, натискаючи на кнопку блокування А5 (мал. 2). Налийте в чайник питну воду. Максимальну кількість води показує водяний знак А2. Кришку закрийте (мал. 3). Повний чайник покладіть на підставку. В залежності від необхідної температури, натисніть на відповідну кнопку А1 (пролунає звуковий сигнал = одинарний писк, і почне блимати контрольний світловий індикатор). Як тільки вода досягає потрібної температури, нагрів припиняється, і прилад "автоматично" вимкнеться (Ви почуєте звуковий сигнал = потрійний писк, світловий індикатор горить постійно). Перш, ніж буде досягнуто заданої температури води, пристрій можна відключити "вручну", для цього слід двічі натиснути на кнопку А1 (індикатор згасне). Для нагрівання завжди використовуйте свіжу питну воду.

Налаштування температури води (мал. 1)

За допомогою кнопок A1 можна налаштувати необхідну температуру нагрівання води. Температура та час нагрівання залежить від кількості води і початкової температури води. Для правильного налаштування температури води дотримуйтесь інструкцій виробника, що містяться на упаковці продуктів (наприклад, чай, кава, розчинні напої, супи і т.д.). Виберіть бажану температуру води і увімкніть чайник, натиснувши одну з чотирьох кнопок температури. Наступні рекомендації вважайте прикладами і інспірацією, їх метою є не надати інструкцію, а показати можливості різного спрацювання субстанції. Температура води є приблизною і може змінюватись в залежності від особистого смаку, кількості, типу, якості і віку чаю, кави і т.д.

• 70 °C = зелені чаї
• 80 °C = білі чаї
• 90 °C = червоний чай, кава, розчинні напої, супи
  – BOIL/кипіння, прибл. 100 °C = чорний і трав'яний чаї, інші види чаю.

Примітки:

– Після того, як чайник встановлено на підставку, пролунає звуковий сигнал (одинарний писк), і поступово коротко висвічуються усі індикатори у кнопках. Після вимкнення індикаторів чайник готовий до використання.
– Бажану температуру води можна змінити під час нагрівання, якщо натиснути на іншу кнопку налаштування температури.
– Протягом нагрівання води поступово висвічуються індикатори кнопок управління, значення температури яких було досягнуто.

– Якщо після автоматичного вимкнення нагрівання Ви не знімете чайник з підставки, то протягом поступового охолодження води будуть висвічуватися індикатори кнопок, до значення температури яких вода охолодилася. Якщо вода охолоне до температури нижче 70 °C, то не буде світити жоден індикатор.

– Якщо вам необхідна нижча температура води, ніж яку до якої вода в чайнику са нагрілася, натисніть на кнопку бажаної температури (індикатор досягнутої температури горить постійно, а індикатор необхідної температури буде блимати). Як тільки вода в чайнику охолоне до даної температури, пролунає звуковий сигна. = потрійний писк, індикатор попередньої температури згасне, а індикатор необхідної температури горітиме постійно. Така ж процедура застосовується у разі необхідності змінити температуру води з нижчої на вищу.
– Індикатори не будуть світити, навіть коли вода в чайнику гаряча (більше 70 °C), якщо Ви поставите чайник на підставку після автоматичного вимкнення. ОБЕРЕЖНО, НЕ ОБПЕЧІТЬСЯ.
– Цей пристрій не калібрований для застосування у комерційних або наукових цілях. Температура води може відрізнятися в межах +/- 5 ° С від бажаної температури. – Якщо Ви нагріватимете у чайнику меншу кількість води, ніж рекомендованих 0,5л, то різниця кінцевої температури може бути ще більш значною.

IV. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед кожним технічним обслуговуванням завжди витягніть вилку шнуру живлення і розетки, щоб від'єднати пристрій від мережі! Чищення слід проводити після того, як чайник охолоне! Не застосовуйте жорсткі та агресивні миючі засоби (наприклад, гострі предмети, скребла, розчинники, тощо)! Корпус електрочайника та нагрівальне дно виготовлено з якісної нержавіючої стали, але не дивлячись на це на них протягом стандартного використання може накопичуватися бруд з води (накип), зокрема у зоні над нагрівальним елементом. Це ні в якому разі не є ознакомю корозії чи інших дефектів матеріалу чайника.

Чищення чайника

У електрочайник з накипом насипати приблизно 50г лимонної кислоти. Заповнити чайник водою до половини і перемішати. Після розчинення долити у чайник воду до 3/4 максимальної кількості води. Електрочайник встановити на підставку. Не доводячи розчин до кипіння, вимкніть чайник і залиште розчин діяти протягом приблизно 10 хвилин, а потім вилийте його. Чайник докладно промийте чистою водою. У випадку дуже сильного забруднення Ви можете повторити всю процедуру ще раз. Чищення чайника слід проводити регулярно!

Очищення ситечка (А6)

Вийняти ситечко з електрочайника. У випадку присутності накипу почистіть його під проточною водою м'якою щіткою. Встановіть ситечко на місце у зворотному порядку.

V. ЕКОЛОГІЯ PAP

Якщо розміри це дозволяють, на всіх частинах друкуються знаки матеріалів, використовуваних для виробництва упаковки, комплектуючих, пристосувань, а

також спосіб їх переробки. Символи на виробі чи у супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби заборонено ліквідувати разом з побутовими відходами. З метою забезпечення належної ліквідації необхідно передати їх у призначені пункти збору, де їх буде прийнято безкоштовно. Правильна утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси і запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людини, здоров'я, які можуть настати у наслідок неправильної ліквідації відходів. Для більш докладної інформації зв'яжіться з місцевою адміністрацією або з найближчим пунктом збору утильсировки. У випадку неналежної ліквідації цього типу відходів Вам може бути, у відповідності з національними правилами, виміряно штраф.

Якщо прилад має бути остаточно виведений з експлуатації, то рекомендується від'єднати провід живлення від ел. мережі і відрізати його, прилад так стане непридатним до застосування.

Більш об'ємне технічне обслуговування або обслуговування, що вимагає доступу до внутрішньої частини пристрою, повинен проводити професійний сервісний центр!

Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VI. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В) вказано на типовому щитку виробу Потужність (Вт) вказано на типовому щитку виробу Макс. місткість (л) 1,7 Вага (кг) приблизно 0,93

З точки зору електромагнітної сумісності виріб відповідає вимогам Директиви № 2004/108/ЕС. Виріб відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського парламенту та Ради № 2006/95/ЕС. Виріб відповідає Постанові Європейского парламенту і Раді № 1935/2004/ЕС про матеріали і предмети призначених для контакту з продуктами харчування.

Завод-виробник залишає за собою право вносити у конструкцію виробу несуттєві зміни, які не вплинуть на функцію вироби.

HOUSEHOLD USE ONLY – Тільки для побутового застосування. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Не занурювати у воду або інші рідини.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Загроза задушення. ПЕ мішечок зберігати у недоступному для дітей місці. Мішечок не є іграшка.

ВИРОБНИК: АТ "ЕТА", вул. Полічська 444, 539 01 Глинсько, Чеська республіка.