Oxford Cabin - дитяча коляска MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Коляска
Бренд	Maxi-Cosi
Модель	Oxford Cabin
Рекомендований вік	Від народження до 4 років
Максимальна вага дитини	22 кг
Максимальна вага люльки	9 кг
Використання	Щоденні прогулянки, міські пересування
Система утримання	Фіксатор безпеки (вбудований, точки кріплення)
Гальмо	Стоянкове гальмо (завжди вмикати при зупинці)
Включені аксесуари	Дощовик (в залежності від версії)
Складання	Ручне складання (не примушувати при ускладненнях)
Сумісність з автокріслом	Деякі автокрісла Maxi-Cosi (перевіряти онлайн)
Люлька	Сумісна (використовуйте фіксатор, як тільки дитина сідає)
Максимальне навантаження кошика	2 кг
Максимальне навантаження кишень	1 кг (на кишеню)
Догляд за шасі	Чищення губкою та м'яким милом кожні 15 днів
Догляд за текстилем	Слідувати етикетці на шві
Колеса	Оболонки, які можуть залишати сліди на деяких поверхнях
Застереження	Не використовувати на сходах, ескалаторах, для бігу
Утилізація	Утилізувати відповідно до місцевого законодавства
Гарантія	Звертатися до місцевого дистриб'ютора (потрібен серійний номер)

Часті запитання - Oxford Cabin MAXI-COSI

Який максимальний вік і вага для використання коляски Maxi-Cosi Oxford Cabin?

Коляска призначена для дітей від 0 місяців до 4 років, з максимальною вагою 22 кг.

Чи можна використовувати коляску з автокріслом?

Так, коляска сумісна з деякими автокріслами Maxi-Cosi. Перевірте оновлену сумісність на сайті. Завжди розміщуйте автокрісло обличчям до вас, якщо не вказано інше.

Як чистити шасі та текстиль коляски?

Для шасі використовуйте губку та м'яке мило. Уникайте миючих засобів. Для текстилю дотримуйтесь інструкцій на етикетці. У разі труднощів зі складанням очистіть виріб перед примусовим складанням.

Чи потрібно завжди використовувати стоянкове гальмо?

Так, завжди вмикайте гальмо, коли коляска нерухома, навіть для короткої зупинки, особливо під час встановлення або зняття дитини.

Чи можна вішати сумку на ручку або з боків?

Підвішування вантажу на ручку, спинку або боки може вплинути на стійкість. Дотримуйтесь максимальних навантажень: 2 кг для кошика, 1 кг на кишеню, 2 кг для етикетки (якщо є).

Що робити, якщо коляска важко складається або розкладається?

Ніколи не примушуйте. Ретельно очистіть механізм. Якщо проблема не зникає, зверніться до продавця.

Чи підходить коляска для бігу або спортивних занять?

Ні, цей виріб не підходить для бігу, катання на роликах або будь-яких інших спортивних занять.

Як використовувати дощовик?

Використовуйте дощовик лише під наглядом дорослого. Не використовуйте в сонячну погоду (ризик перегріву) та без капюшона. Переконайтесь, що він не торкається обличчя дитини.

Чи можна використовувати люльку для тривалого сну?

Ні, люлька не замінює стаціонарне ліжко. Для тривалого сну кладіть дитину в колиску або відповідне ліжко. Люлька підходить для дітей, які не можуть сидіти самостійно, до 9 кг.

Що робити в разі поломки або для отримання запасних частин?

Зверніться до місцевого дистриб'ютора, маючи серійний номер, вік, зріст і вагу дитини. Використовуйте лише аксесуари або запасні частини, рекомендовані виробником.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Oxford Cabin MAXI-COSI

UK або 4 роки, залежно від того, що настане раніше

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ.

HR

VAŽNO

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE.

SK

DÔLEŽITÉ

POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.

BG

ВАЖНО

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

HU

FONTOS

ÖRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVÖBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.

SL

POMEMBNO

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

ET

OLULINE

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽITIE

BG

FR Pliage UK Складання

FR Usage UK Використання

UK Розміщення дитини

HR Stavljanje djeteta

UK Коляска + автокріслоя

UK Актуальну інформацію про унікальну сумісність лив, онлайн - Не використовуєю іншії продукці

HR Najrovije jedinstvene značajke kompat bilnosti potražite na mreži – Ne upotrebljavajte cruge oprizvode

Наші вироби ретельно розроблені та перевірені, щоб забезпечити безпеку та комфорт дитини.

1. Ця коляска призначена для дітей віком від 0 місяців і до ваги 22 кг або 4 роки, залежно від того, що настане раніше.
2. Ніколи не садіть більше 1 дитини на одне місце у прогулянковій колясці одночасно.
3. Ніколи не піднімайте прогулянкову коляску, коли в ній
   знаходиться дитина.
4. Якщо виробник прогулянкової коляски рекомендує використовувати її разом з переносним ліжечком або автомобільним кріслом, то максимальна вага для такої комбінації вказана на додатковому виробі.
5. Якщо виробник прогулянкової коляски рекомендує використовувати її разом з переносним ліжечком або
   автокріслом, завжди тримайте їх лицевою стороною до себе, крім випадків, коли в інструкції з експлуатації коляски вказане інше.
6. Ніколи не користуйтеся сходами або ескалаторами, коли дитина знаходиться у прогулянковій колясці.
7. Завжди активуйте гальма, коли садите дитину в коляску або виймаєте її звідти. Завжди використовуйте паркувальні гальма, навіть якщо зупиняєтесь навіть на декілька хвилин.
8. Використовуйте лише аксесуари або запасні частини, продані або затверджені виробником. Аксесуари, не затверджені виробником, не повинні використоуватися.
9. При використанні коляски з аксесуарами (залежно від
   модифікації), звертайте увагу на максимальні навантаження,
   наведені нижче, крім випадків, коли в інструкції з експлуатації
   коляски вказане інше, наприклад:
   Максимальна дозволена вага для корзини для іграшок 2 кг.
   Максимальна дозволена вага для сітчастого мішка 2 кг.
   Максимальна дозволена вага для пакету для речей 1 кг.
   Максимальна дозволена вага для корзини 2 кг.
10. Автокрісла, які використовуються в

поєднанні з шасі, не можуть замінити дитяче ліжечко або ліжко. Для сну покладіть дитину в підходящу повноцінну коляску, дитяче ліжечко або ліжко.

1. Завжди встановлюйте найбільш відкинуте положення, коли
   коляска використовується для новонароджених дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Перед використанням переконайтеся, що задіяні всі фіксатори.
• Для запобігання травм переконайтеся, що під час розкладання та складання коляски в ній немає дитини.
- Не дозволяйте дитині гратися з коляскою.
- Завжди використовуйте систему пасивної безпеки. Ваш продукт може бути обладнаний точками кріплення для додаткового ременя безпеки, в цьому випадку ці точки кріплення можуть бути розташовані або на рівні кріплень ременів безпеки під сидінням, або на кожній бічній стороні сидіння.
• Перед використання перевірте, щоб пристрої кріплення коляски або автомобільного крісла були правильно зафіксовані.
- 3 цією коляскою не можна бігати або кататися на ковзанах або займатися будь-яким спортом. - Коляска не призначена для
нічного спання, дитина ризикує отримати серйозну шкоду або травму.
- Будь-яке навантаження на ручку, спинку або боковини впливає на стійкість прогулянкової коляски.
- Для запобігання ризику задушення, зберігайте пластикові пакети та частини пакування подалі від дитини.

- Перед тим як відійти від прогулянкової коляски завжди активуйте гальма. - Ніколи не дозволяйте дитині самостійно залазити або вилазити із прогулянкової коляски.

Рекомендація з догляду за ходовою частиною

1. Для забезпечення позної роботоздатності регулярно доглядайте за коляскою. Ми рекомендуємо кожні два тижні перевіряти і, за необхідності, чистити механічні деталі.
2. Ретельно чистіть та сушіть ходову частину, колеса та гальмовий пристрій кожного разу після того, як провезли коляscу по бруду, піscу або скрісь агресивне середовище.
3. Не використовуйте змазку або мастило.
4. Якщо ви не догладає за коляскою регулярно, вона може не працювати належним чином.

5. Якщо стає важко скласти або розкласти коляscу, не прикладайте надмірне зусилля. Почистіть коляscу.

6. Якщо проблеми залишаються, зверніться до продавця.

7. Догляд: Використовуйте губку та м'яке мило. Не використовуйте очишувальні засоби.

8. Інформація щодо прання тканинних деталей наведена на бирці з інструкцією.
9. Шини можуть залишати кольорові сліди на деяких поверхнях (особливо на гладких підлогах, таких як, паркет, ламінат, ліногуем тощо. Для інформації, слід може бути чорним, жовтим...(залежно від оригінального кольору поверхні).

Використання дощезахисного чохла Не використовувати в сонячну погоду через ризик перегріву. Не використовуйте дощозахисний чохол без тента. Використовуйте тільки під наглядом дорослих. Під час використання, дбати про те, що дощезахисний чохол не торкався обличчя дитини. Не використовувати будь-який продукт чи продукти, крім тих, які рекомендовані виробником.

Люльки для колясок, якщо застосовуються

ВАЖЛИВО: Перед використанням уважно прочитайте інструкції з експлуатації люльки-

переноски на шасі. Цей виріб підходить для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися і підводитися на ручки і коліна. Максимальна вага дитини: 9 кг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте ремені безпеки, щойно ваша дитина навчиться сидіти без сторонньої допомоги. Не використовуйте додаткового матрацу крім того, який поставляється з люлькою. Ручки для перенесення повінні бути прибрані з корпусу люльки під час використання.

Довкілля

3 метою захисту довколишнього середовища, ми закликаємо після припинення використання виробу утилізувати його належним чином, згідно місцевого законодавства.

Питання

Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб'ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення знадобиться наступна інформація: - Серійний номер - Вік (зріст) та вага дитини.

SIGURNOST

Naši proizvodi su pažljivo konstruirani i ispitani kako bi djetetu jamčili sigurnost i udobnost.