Subito CM5S1D - Кавоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Subito CM5S1D TEFAL

САFAT ЖЭНЕ БАФДАРЛАМАЛАУДЫ АВТОМАТТЫ БАСТАУГА ОРНАТУ

МИНЕРАЛДЫ ШОГІНДІЛЕРДІ ТАЗАРТУ

- Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням пристрою та збережіть її для довідок у майбутньому: Виробник не несе жодної відповідальності за невідповідне використання пристрою.

Поради з техніки безпеки

- Цей пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами з відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані стосовно використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.

• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсель. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, сервісним центром, або кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути небезпеки.

• Ваш пристрій призначений виключно для домашнього використання всередині приміщень на висоті не більше 4000 м над рівнем моря.

• Не занурюйте пристрій, шнур живлення або штепсель у воду або інші рідини.
• Ваш пристрій призначений тільки для побутового використання.
• Він не призначений для використання у наступних випадках, на які не поширюється дія гарантії, а саме: у кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень; у фермерських приміщеннях; клієнтами в готелях, мотелях та в інших закладах для проживання; у закладах типу «ночівля зі сніданком».
• При очищенні пристрою завжди дотримуйтесь інструкцій.

- Відключіть пристрій від мережі.

- Не очищуйте пристрій, доки він не охолонув.

- Протріть вологою ганчіркою

або губкою.

- Ніколи не занурюйте пристрій у воду і не тримайте під струменем води.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недотримання правил користування пристроєм може призвести до отримання травм.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся поверхні приладу, яка нагрівається, через наявність залишкового тепла.

- Після нагрівання скляного кавника та до його повного охолодження його необхідно тримати тільки за ручку.

- Цей пристрій можна використовувати дітям, яким виповнилося 8 років, за умови, що вони знаходяться під наглядом та були проінструктовані стосовно безпечного використання пристрою, та повністю усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли вони

старше 8 років та знаходяться під наглядом дорослих.

- Зберігайте пристрій та його шнур живлення в місці, недоступному для дітей молодше 8 років.

- Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою, та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням.

• Діти не повинні використовувати пристрій в якості іграшки.

- Температура зовнішніх доступних поверхонь пристрою під час його роботи може бути високою. Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою.

- Перед підключенням приладу до електромережі, переконайтесь, що параметри прибору відповідають напрузі мережі живлення, та що розетка заземлена.

- Будь-яка помилка в електричному підключенні анулює вашу гарантію.

• Відключіть пристрій від розетки після завершення використання та перед чищенням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або є пошкодженим. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь-яке втручання, крім чищення та щоденного обслуговування пристрою, повинно здійснюватися в авторизованому сервісному центрі.
• Шнур живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу або контактувати з гарячими частинами пристрою, поблизу джерел тепла або над гострими краями.
• Задля вашої безпеки використовуйте тільки аксесуари та запасні частини, призначені для вашего пристрою, та схвалені виробником.
• Не тягніть за шнур для відключення пристрою від розетки.
• Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на конфорку газової або електричної плити.
• Не заливайте воду у пристрій, доки він не охолоне.
• Всі пристрої підлягають процедурам суворого контролю якості. Процедура контролю якості передбачає фактичні випробування випадково вибраних пристроїв, чим можна пояснити наявність будь-яких ознак використання.
• Перед вмиканням кавоварки повністю закривайте кришку.
• Не використовуйте кавник без кришки.
• Не наливайте в резервуари гарячу воду.

ОПИС

A. Кришка
В. Резервуар для води
С. Нагрівальна пластина
D. РК-екран керування
Е. Мірна ложка
F.Постійний фільтр
G. Тримач фільтра
Н. Глечик
I. Програмна кнопка
J. Світловий індикатор програми (синій)
К. Кнопка Н (години)
L. Кнопка ввімкнення/вимкнення

М. Світловий індикатор увімкнення/ вимкнення (червоний)

N. Кнопка MIN (хвилини)

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНИ ВПЕРШЕ

Щоб ваша перша чашка кави була чудовою, необхідно промити кавоварку теплою водою, виконавши наведену нижче процедуру.

1. Налийте 1200 мл води в резервуар для води (В).
2. Установіть постійний фільтр (F) або фільтрувальний папір у тримач фільтра (G) (поки не додавайте мелену каву), а потім закрийте резервуар для води кришкою.
3. Установіть глечик для крапель (Н) на нагрівальну пластину.
4. Підключить прилад до джерела живлення. На екрані з'явиться напис «12:00».
5. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (L) один раз. Загориться червоний індикатор (M), і прилад перейде в режим приготування кави. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (L) ще раз. Червоний індикатор (M) згласне, і кавоварка припинить роботу."
6. Коли вода припинить капати, її можна вилити з усіх контейнерів, ретельно їх промити й після цього братися за приготування кави.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З ВИКОРИСТАННЯМ ДОЗАТОРА

(див. рис. 2–8)

1. Відкрийте кришку (А), налийте питну воду належної якості в резервуар (В), орієнтуючись на позначку на резервуарі.
2. Установіть постійний фільтр (F) або фільтрувальний папір у тримач фільтра (G).
3. Насипте мелену каву на постійний фільтр (F) або фільтрувальний папір за допомогою мірної ложки (E). З ложки меленої кави можна приготувати чашку високоякісного напою, але ви можете регулювати кількість кави відповідно до свого смаку.
4. Накрийте прилад кришкою (А), потім підключіть його до джерела живлення. На дисплеї з'явиться напис «12:00».
5. Установіть глечик для крапель (Н) на

нагрівальну пластину (С). Центральна лінія глечика має збігатися із центральною лінією бункера.

1. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення (L) один раз. Загориться червоний індикатор (M), і за певний час кава автоматично почне капати.

Зверніть увагу: ви можете вийняти глечик у будь-який час, але тривалість не має перевищувати 30 секунд, тому що в іншому разі кава почне переливатися з бункера.

УСТАНОВЛЕННЯ ГОДИННИКА

ТА ПРОГРАМУВАННЯ АВТОМАТИЧНОГО ЗАПУСКУ

(лише в разі приготування кави з використанням дозатора)

Прилад підтримує можливість попереднього налаштування певних функций.

1. Натисніть кнопку PROG (I). Ви можете встановити поточний час.

2. Коли на РК-екрані з'явиться напис CLOCK (ЧАС), за допомогою кнопок Н (К) і MIN (N) установіть поточний час у діапазоні від 0:00 до 23:59.

3. Коли на РК-екрані з'явиться напис TIMER (ТАЙМЕР), за допомогою кнопок Н (К) і MIN (N) установіть поточний час автоматичного ввімкнення в діапазоні від 0:00 до 23:59.

4. Натисніть кнопку PROG (I) три рази. Загориться синій індикатор (J), і прилад перейде в режим приготування кави. Синій індикатор (J) згласне, загориться червоний індикатор (M). Прилад розпочне приготування кави через установлений час, після чого вимкнеться за 35 хвилин.

5. Натисніть кнопку PROG (I) чотири рази. Пристрій повернеться в режим очікування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не залишайте кавоварку без нагляду під час приготування кави: іноді потрібне ручне втручання.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Від'єднайте кавоварку від джерела живлення і дозвольте їй повністю охолонути, перш ніж приступати до очищення.
• Регулярно очищуйте корпус кавоварки за допомогою вологостійкої губки, також очищуйте резервуар для води, плиту ізоляції від крапель, бункер, сітчастий фільтр і глечик для крапель. Після очищення висушуйте їх.
• Примітка. Не використовуйте для чищення спирт або розчинники. Ніколи не занурюйте корпус у воду для очищення.
• Зніміть кришку з резервуара для води, витягніть бункер і сітчастий фільтр або поверніть бункер проти годинникової стрілки, а потім витягніть ці компоненти (це два стандартні способи витягнути бункер із кавоварки з дозатором). Після цього можна приступати до чищення приладу за допомогою миючого засобу, але наприкінці процедури його слід промити чистою водою.
• Промийте всі компоненти у воді й ретельно висушіть їх.

ВИДАЛЕННЯ МІНЕРАЛЬНИЙ ВІДКЛАДЕНЬ

Щоб кавоварка працювала краще, необхідно кожні три місяці видаляти з неї мінеральні відкладення, що залишаються від води (цей інтервал може бути іншим залежно від якості води у вашому регіоні й частоти використання приладу). Для цього налийте в глечик одну частину білого оцту й три частини холодної води, залийте цю суміш з оцту й води в резервуар (не додавайте мелену каву) і приготуйте розчин із води та оцту в кавоварці згідно з процедурою, описаною в розділ «Перед першим використанням». За потреби повторюйте цю процедуру, доки з приладу не перестане виходити рідина жовтого кольору, потім вилийте суміш і повторюйте процедуру приготування з використанням водопровідної води, доки не зникне запах оцту.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ
Кава не надходить, або прилад не вмикається.	Переконайтеся, що прилад належним чином під'єднано до електричної розетки, що працює.Резервуар для води порожній.Сталося відключення електроенергії.Від'єднайте прилад від джерела живлення, потім знову під'єднайте його.Після відключення живлення необхідно скинути таймер.Прилад був вимкнений функцією автоматичного вимкнення. Вимкніть прилад, а потім знову ввімкніть його та спробуйте приготувати каву. Докладнішу інформацію див. в розділі «Приготування кави».
У приладі може бути протікання.	Переконайтеся, що резервуар для води не переповнений.Переконайтеся, що резервуар для води не пошкоджений.
Надходження кави потребує тривалого часу.	Можно, прийшов час очистити прилад від накипу.Докладнішу інформацію див. в розділі «Видалення накипу».
Кава виливається з тримача фільтра або тече надто повільно.	Необхідно очистити кавоварку.Занадто багато кави. Рекомендуємо класти одну мірну ложку на чашку.Мелена кава надто дрібна (наприклад, кавова суміш для еспресо не підходить для використання в кавоварці з фільтром).Мелена кава потрапила між фільтрувальним папером і тримачем фільтра.Фільтрувальний папір погано пропускає рідину або неправильно розташований.Промийте тримач фільтра, перш ніж установлювати в нього фільтрувальний папір, щоб папір добре прилягав до вологих країв тримача.У тримачі фільтра більш ніж один аркуш фільтрувального паперу.Переконайтеся, що тримач фільтра повністю встановлений.
Кава має поганий присмак.	Кавова суміш не підходить для вашої кавоварки.Пропорція кави й води невірна. Змініть її відповідно до свого смаку.Якість і свіжість кави не оптимальні.Погана якість води.

UK

ПРОБЛЕМА	РІШЕННЯ
Кава не тече.	Переконайтеся, що в резервуарі є вода.Система подавання кави може бути заблокована. Щоб її очистити, просто промийте її водою.
Невірно встановлений час.	Таймер синхронізується, і його точність залежить від стану електромережі. Якщо виникають розбіжності, рекомендуємо встановлювати його раз на тиждень для контролю правильності.

ПОДБАЙТЕ ПРО ДОВКІЛЛЯ!

① Цей прилад містить матеріали, придатні для утилізації та вторинної переробки.
Віднесіть прилад до місцевого пункту збирання побутових відходів або авторизованого сервісного центру, де його буде утилізовано належним чином.

Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) побутові прилади забороняється утилізувати як побутові відходи без сортування. Старі прилади мають здаватися окремо, щоб оптимізувати сортування та утилізацію їхніх деталей і зменшити вплив на здоров'я людини й довкілля.

AR p. 7 - 1 0
CS p. 11 - 15
DE p. 16 – 20
EL p. 21 – 25
EN p. 26 - 30
ES p. 31 – 35
FR p. 36 – 40
HU o. 41 – 45
IT p. 46 – 50
KK p. 51 – 55
NL p. 56 – 60
PL p. 61 - 65
PT p. 66 - 70
RO p. 71 - 75
RU p.76 - 8 0
SK p. 81 – 85
SL p. 86 - 90
TR p. 91 – 95
UK p. 96 – 101