Magnifica Evo Next ECAM312.80.TB - Кавоварка DELONGHI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Magnifica Evo Next ECAM312.80.TB DELONGHI

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНИКИ БЕЗПЕКИ КАВОМАШИНИ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KÁVÉFŐZÖGÉP

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ KÁVOVAR

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA KÁVOVAR

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:

1. НЕГІЗГІ КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. ОСНОВНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Призначення: цей прилад призначений для приготування напоїв на основі кави, молока, рослинних напоїв і гарячої води. В контейнер для води заливайте лише питну воду. Ніколи не використовуйте аксесуари для приготування напоїв, відмінних від описаних у цій інструкції. Будь-яке інше використання вважається неналежним і, отже, небезпечним. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням приладу.
• Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Він не призначений для використання на кухнях для персоналу цехів, офісів та інших робочих середовищ; в сільських будинках; клієнтами в готелях, мотелях та інших приміщеннях житлового типу; в пансіонах.
• Прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
  • Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються пристроєм.

• Чищення та технічне обслуговування не повинно виконуватись дітьми без нагляду дорослих.

• Поверхня нагрівального елемента залишається гаря- чою після використання, а зовнішня частина приладу може зберігати тепло протягом кількох хвилин залеж- но від використання.

• ВАЖЛИВО: Моделі зі скляною поверхнею: не використовуйте прилад, якщо на поверхні є тріщини.
• Якщо вилка або кабель живлення пошкоджений, тільки авторизований сервісний центр повинен замінити його, щоб уникнути будь-якого ризику.
• Прилади зі знімним шнуром: уникайте потрапляння бризок води на роз'єм шнура живлення або розетку на задній панелі приладу.
  • Під час використання кавоварку не можна розміщувати всередині шафи або кухонного гарнітура
  Ніколи не чистіть машину, занурюючи її в рідину. Ретельно очищайте всі компоненти, приділяючи особливу увагу деталям, які контактують з молоком або напоями на рослинній основі.
  ВАЖЛИВО: щоб запобігти пошкодженню приладу, не використовуйте для його очищення лужні мийні засоби; скористайтесь м'якою тканиною та, якщо це можливо, нейтральним мийним засобом.

ЛИШЕ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО РИНКУ:

- Пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років, якщо вони знаходяться під наглядом, або, якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою і зрозуміли пов'язану з цим небезпеку. Чи-

щення та технічне обслуговування не повинні виконуватись дітьми без нагляду та молодше 8 років. Зберігайте пристрій та його кабель в місці, недоступному для дітей у віці до 8 років.

• Пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом, або, якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою і зрозуміли пов'язану з цим небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
• Діти не повинні користуватися цим приладом. Зберігайте прилад та його кабель у недоступному для дітей місці.
• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Моделі з функцією кавника: зачекайте 5 хвилин між циклами заварювання.

Поверхні, позначені цим символом, нагріваються під час використання (стосується лише певних моделей).

Цей електричний прилад може стати причиною ураження електричним струмом.

Тому слід дотримуватися цих попереджень щодо безпеки:

• Заборонено торкатись пристрою мокрими руками або ногами.
• Не торкайтеся вилки мокрими руками.
• Переконайтеся, що до використовуваної розетки завжди є вільний доступ, щоб у разі потреби можна було вимкнути прилад.
• Від'єднуйте прилад від розетки, лише тримаючи безпосередньо вилку. Ніколи не тягніть за шнур, оскільки ви можете його пошкодити.
• Щоб повністю відключити прилад, необхідно від'єднати його від розетки.
• Якщо прилад несправний, не намагайтеся його відре- монтувати. Вимкніть його, вийміть вилку з розетки та зверніться до сервісного центру.
• Перед чищенням приладу вимкніть його, вийміть вилку з розетки і дайте йому охолонути.
• ВАЖЛИВО: Зміна заводських налаштувань автовід- ключення призводить до збільшення споживання електроенергії.

Важливо!

Зберігайте всю упаковку (пластикові пакети, пінополісти- рол) подалі від дітей.

НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ: прилад може містити дрібні деталі.

Деякі з цих частин потрібно розбирати під час чищення та технічного обслуговування. Поводьтеся з ними обережно і тримайте дрібні деталі в недоступному для дітей місці.

Небезпека опіків!

Цей прилад виробляє гарячу воду, і під час його роботи може утворюватися пара.

Під час роботи приладу (автоматичне промивання, подача гарячих напоїв, подача пари або процеси очищення) будьте обережні та уникайте контакту з бризками гарячої води або парою.

Під час роботи приладу полиця для чашок може сильно нагріватися.

2. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

2.1 Інструкція з використання

Перед використанням приладу уважно прочитайте весь по- сібник з використання. Недотримання цих інструкцій може призвести до опіків або пошкодження приладу.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену недотриманням вимог цього посібника з використання.

Будь ласка, зверніть увагу:

Ці застереження з техніки безпеки дійсні для всіх кавових машин De'Longhi.

Зберігайте цю брошуру разом з інструкцією з експлуатації, що додається до приладу.

Якщо прилад передається іншим особам, їм також необхідно передати цей посібник з використання.

2.2 Яку слід використовувати воду

• Використовуйте тільки питну свіжу воду.
- Не використовуйте газовану (карбонатну) або дистильовану воду.

2.3 Яке молоко/напій на рослинній основі використовувати

• Кавомашину можна використовувати як з коров'ячим молоком, так і з напоями на рослинній основі.
• Не використовуйте сире молоко.
• Використовуйте тільки пастеризоване або ультрапастеризоване молоко або напої на рослинній основі, що зберігаються відповідно до інструкцій виробника.
• Методи очищення, описані в інструкції, не гаран'tують повного усунення алергенів.
• У разі алергії або підозри на алергію та/або непереносимість переконайтеся, що ваша машина не використовувалася з тими видами молока або рослинних напоїв, які містять алергени, на які у вас є алергія, або речовини, до яких у вас є непереносимість.

3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ

3.1 Перевірка приладу

Після розпакування переконайтеся у цілісності приладу та в наявності всіх аксесуарів. Не використовуйте пристрій за

наявності видимих пошкоджень. Зверніться в сервісний центр De'Longhi.

3.2 Встановлення приладу

При встановленні приладу необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

• Прилад виділяє тепло у навколишнє середовище. Після розміщення приладу на робочій поверхні, переконайтеся, що відстань між поверхнями приладу, по сторонах та позаду складає щонайменше 3 см, а також існує вільний простір над кавоваркою не менше 15 см.
• Потрапляння води в прилад може пошкодити його. Не встановлюйте прилад поблизу кранів з водою або раковинами.
• Прилад може пошкодитися, якщо вода всередині приладу замерзне. Не встановлюйте пристрій у середовищі, де температура може опускатися нижче точки замерзання.
• Розташуйте кабель живлення таким чином, щоб він не міг бути пошкоджений гострими краями або від контакту з гарячими поверхнями (напр., електричні конфорки).

3.3 Під'єднання приладу

Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеному на табличці значенню на нижній стороні пристрою.

Підключіть прилад до електричної розетки, встановленої за всіма правилами з мінімальною силою струму 10А.

У разі несумісності між розеткою і вилкою приладу, потрібно, щоб кваліфікований фахівець замінив вилку на іншу відповідного типу.

3.4 Налаштування приладу

Під час першого використання машини водяний контур буде порожнім, і робота може бути дуже гучною. Шум знизиться, коли система буде наповнена.

4. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ретельно виконуйте регулярне очищення кавомашини та її аксесуарів, як зазначено в інструкціях з експлуатації та/або які з'являються на дисплеї у вигляді нагадування чи індикаторів на самому приладі
• Не використовуйте для чищення приладу розчинники, абразивні або лужні миючі засоби чи спирт, оскільки вони можуть його пошкодити: використовуйте м'яку тканину і, де це можливо, нейтральний миючий засіб.
• Не використовувати металеві предмети для видалення накипу або кавового нальоту, оскільки вони можуть подряпати металеві або пластикові поверхні.

4.1 Очищення перед першим використанням

- Перед першим використанням очистіть прилад і знімні аксесуари, які контактують з водою, кавою та молоком/напоями на рослинній основі, як зазначено в інструкціях з використання, що додаються до приладу.

Прочитайте в інструкціях, що додаються, процедуру миття аксесуарів, і які з них можна мити в посудомийній машині.

- Перед першим використанням приготуйте, але не вживайте, такі напої:

• 5 порцій гарячої кави;
- 3 цикли подачі пари (моделі з трубкою для пари);
- 3 цикли подачі гарячої води (моделі зі спеціальною функцією);
- 3 цикли приготування молока з контейнером для молока (якщо він входить до складу моделі);
- 3 цикли холодного заварювання (якщо передбачено в моделі).

4.2 Тривалий простій приладу

• Якщо машина не буде використовуватися протягом періоду, що перевищує 3 дні, спорожніть резервуар для води і скористайтеся функцією «зливання водяного контуру» (якщо вона передбачена в моделі)
• При вмиканні кавомашини через 3 і більше днів невикористання, приготуйте, але не вживайте, наступні напої: гарячу воду, пару, гарячу каву та напій холодного заварювання (якщо передбачено у моделі).

4.3 Очищення та обслуговування резервуара для води.

• Регулярне очищення: Очищуйте резервуар для води кожні 30 днів, дотримуючись наданих інструкцій.
• При приготуванні гарячих напоїв: Воду в резервуарі слід міняти щонайменше кожні 3 дні.
• Технологія холодної екстракції (якщо вона передбачена в моделі): Перед приготуванням холодних напоїв повністю спорожніть резервуар для води, ретельно промийте його і наповніть холодною питною водою.

4.4 Очищення та обслуговування блоку заварювання (якщо він знімного типу)

- Його слід чистити кожні 30 днів відповідно до наданих інструкцій.

4.5 Очищення та догляд за контейнером для молока (якщо він передбачений у моделі)

• Розберіть контейнер для молока та очистіть усі компоненти, дотримуючись процедури очищення, наведеної в інструкції з експлуатації.
• Якщо в контейнері для молока залишилося молоко або напої на рослинній основі, після виконання автоматичної операції «Очищення» (якщо передбачено) контейнер для молока можна зберігати в холодильнику для подальшого використання. Не перевищуйте строк зберігання в холодильнику, що становить 2 дні для контейнерів для гарячого молока, та 1 день для контейнерів для холодного молока. Після закінчення цього терміну спорожніть контейнер для молока, роз-

беріть його та почистіть усі компоненти, як описано в наданих інструкціях.

- Після використання, якщо контейнер для молока порожній або стояв поза холодильником понад 30 хвилин, вилийте залишки продукту, розберіть його та очистіть усі компоненти, як описано в інструкціях, що додаються.

4.6 Очищення та догляд за кавником (якщо він входить в комплект моделі):

• Щодо процедури очищення див. інструкції, дотримую- чись вказівок, викладених у наданих інструкціях.
• Після кожного використання рекомендується мити кавник гарячою водою м'яким миючим засобом. Потім ретельно промийте теплою водою, щоб видали-ти залишки миючого засобу.
• Кавник можна мити в посудомийній машині.

4.7 Очищення та догляд за термокухлем travel mug (якщо він входить в комплект моделі)

• Напій, приготований у термокухлі travel mug, слід випити протягом 2 годин.
• Очищайте термокухоль travel mug після кожного використання, дотримуючись інструкцій, що додаються до неї, або інструкцій, що додаються до кавомашини. Не використовуйте абразивні матеріали, які можуть пошкодити поверхню ємності.

HU

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

4.8 Засіб для видалення накипу

• Перед використанням уважно прочитайте попередження з техніки безпеки, що додаються до засобу для видалення накипу, та інструкції на упаковці
• Використовуйте лише засіб для видалення накипу, що постачається компанією De'Longhi. Використання невідповідних засобів для видалення накипу може призвести до дефектів, на які не поширюється гарантія виробника.
• Виконуйте видалення накипу з частотою та відповідно до способів, описаних в інструкціях, що додаються, або вказаних в інтерфейсі користувача
• Недотримання інструкцій з видалення накипу може призвести до дефектів, на які не поширюється гарантія виробника.
• Засіб для видалення накипу може пошкодити делікатні поверхні. Якщо засіб випадково розіллється, одразу витріть його.

5. ПОСИЛАННЯ НА НОРМАТИВНІ АКТИ

Цей виріб відповідає європейському регламенту № 1935/2004, який стосується матеріалів та виробів, призначених для контакту з харчовими

продуктами.

6. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами, а здавайте в сертифікований центр роздільної переробки.