Magnifica Evo Next ECAM312.80.TB - Màquina de cafè DELONGHI - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Magnifica Evo Next ECAM312.80.TB DELONGHI

pag. 3 page 6 S. 9 page 12 pag. 15 pàg. 18 pàg. 21 pàg. 23

EL RU KZ UK HU CS SK PL

σελ. 26 стр. 29 Бет. 33 стор. 37 40. old. str. 43 str. 46 str. 49

NO SV DA FI HR SL BG RO

sid. 52 sid. 54 sid. 57 siv. 60 str. 63 sid. 65 cTp. 68 pag. 71

SR MK TR ET LV LT AR

str. 74 ctp.77 say. 80 lk 83 86 lpp. 88 psl. 2

IT

1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

• Ús conforme a la destinació: aquest aparell està dissenyat per preparar begudes a base de cafè, llet, begudes d'origen vegetal i aigua calenta. Ompliu el dipòsit només amb aigua potable. No utilitzeu els accessoris per fer begudes que no siguin les descrites a les instruccions. Qualsevol altre ús es considera inapropiat i perillós. El fabricant no es fa responsable dels danys derivats de l'ús inadequat de l'aparell.
• Aquest aparell és només per a ús domèstic. No està fet per fer-lo servir en entorns de cuina, per al personal de tendes, oficines i altres entorns de treball, agroturismes, hotels, lloguer d'habitacions, motels i altres allotjaments.
• L'aparell no el poden utilitzar persones (inclosos els nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes que no tinguin cap mena d'experiència fent-lo servir, llevat que una persona responsable de la seva seguretat els supervisi o els indiqui que utilitzin l'aparell de forma segura.
• Vigileu que els nens no juguin amb l'aparell.
• No deixeu que cap nen netegi l'aparell ni en faci el manteniment en comptes de l'usuari sense supervisió.
• La superfície de l'element calefactor es manté calenta després de l'ús i les parts externes de l'aparell poden romandre calentes durant uns minuts, en funció de l'ús.
• ATENCIÓ: Per als models amb superfícies de vidre, no empreu l'aparell si està esquerdada.
• Si l'endoll o el cable es fan malbé, poseu-vos en contacte amb el Servei d'assistència tècnica perquè el canvii per tal d'evitar qualsevol risc.
• Màquines amb cable extraïble: eviteu esquitxar amb aigua el connector del cable d'alimentació i l'entrada del connector a la part posterior de l'aparell.
• No col-loqueu la cafetera dins d'un moble mentre la feu servir

Quan netegeu la màquina, no la submergiu mai en cap líquid.

• Netegeu totes les peces a fons, especialment les parts en contacte amb la llet/begudes d'origen vegetal.
• ATENCIÓ: per netejar l'aparell, no feu servir detergents alcalins que puguin fer-lo malbé. Feu servir un drap suau i, si escau, detergent neutre.

NOMÉS PER AL MERCAT EUROPEU:

• Aquest aparell el poden utilitzar nens de més 8 anys sempre que els supervisi un adult i els expliqui com utilitzar-lo l'aparell de forma segura i els perills que comporta. No deixeu que cap nen netegi ni faci el manteniment que hauria de fer l'usuari tret que tingui més de 8 anys i estigui supervisat. Deixeu l'aparell i el cable fora de l'abast dels menors de 8 anys.
• Aquest aparell el poden utilitzar persones amb capacitats psíquiques i físiques reduïdes, o que no tinguin cap mena d'experiència fent-lo servir, sempre que els supervisi un

adult i els expliqui com utilitzar l'aparell de forma segura i els perills que comporta.

• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Els nens no poden fer servir aquest aparell. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• Desconnecteu sempre l'aparell de la presa de corrent si el deixeu desatès i abans de muntar-lo, desmuntar-lo o netejar-lo.
• Models amb funció "Gerra de café": espereu 5 minuts entre el subministrament d'una beguda i la següent.

Les superfícies que porten aquest símbol s'escalfen durant l'ús (el símbol només està present en alguns models).

L'aparell funciona amb electricitat, i no es pot descartar que generi descàrregues elèctriques.

Seguiu els advertiments de seguretat següents:

• No toqueu l'aparell amb les mans o els peus mullats.
• No toqueu l'endoll amb les mans mullades.
• Assegureu-vos que podeu accedir a la presa de corrent, és l'única manera de desendollar-la quan calgui.
• Si voleu desendollar l'aparell, feu-ho per l'endoll. No estireu el cordó, pot fer-se malbé.
• Per desconnectar completament l'aparell, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.
• Si l'aparell està aariat, no intenteu reparar-lo. Apagueu l'aparell, disconnecteu l'endoll de la presa de corrent i poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.
• Abans de qualsevol operació de neteja, apagueu la màquina, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent i deixeu que la màquina es refredi.
• ATENCIÓ: El canvi de la configuració de fàbrica de l'apagada automàtica va acompanyat d'un augment del consum d'electricitat.

Important!

Conserveu el material d'embalatge (bosses de plàstic, poliestirè expandit) fora de l'abast dels nens.

PERILL D'ASFÍXIA: l'aparell pot contenir peces petites. Per netejar i fer el manteniment de l'aparell potser haureu de desmuntar algunes peces. Manipuleu les peces amb cura i manteniu les petites fora de l'abast dels nens.

Perill de cremada!

Aquest aparell produeix aigua calenta i, quan està en funcionament, pot formar vapor d'aigua.

Aneu amb compte de no esquitxar-vos amb aigua calenta o vapor durant el funcionament (esbandida automàtica, dispensació de begudes calentes, subministrament de vapor, operacions de neteja).

Quan l'aparell està en funcionament, la safata per deixar les tasses es pot escalfar.

2. INFORMACIÓ GENERAL

2.1 Instruccions d'ús

Llegiu atentament les instruccions adjuntes abans d'utilitzar l'aparell. L'incompliment d'aquestes instruccions pot provocar lesions i fer malbé l'aparell.

El fabricant no es fa responsable dels danys derivats de l'incompliment d'aquestes instruccions d'ús.

Nota bene:

Aquests advertiments de seguretat són vàlids per a totes les màquines de café De'Longhi.

Deseu aquest fullet amb cura juntament amb les instruccions que s'inclouen amb l'aparell.

Entregueu-les a qualsevol possible futur usuari.

2.2 Quina aigua he de fer servir?

• Utilitzeu només aigua potable fresca.
• No utilitzeu aigua amb gas ni destil·lada.

2.3 Quina llet/beguda vegetal he de fer servir?

• La màquina es pot utilitzar tant amb llet de vaca com amb begudes vegetals.
• No feu servir llet crua.
• Useu llet pasteuritzada, UHT o begudes vegetals conserva- des segons les instruccions del fabricant.
• Els sistemes de neteja especificats a les instruccions adjun- tes no garanteixen l'eliminació de tots els al-lèrgens.
• En cas d'al-lèrgies o sospita d'al-lèrgies o intoleràncies, assegureu-vos que no heu fet sevir cap classe de llet o de begudes d'origen vegetal que continguin al-lèrgens als quals sou al-lèrgic o substàncies a les quals sou intolerants.

3. OPERACIONS PRELIMINARS

3.1 Revisió de l'aparell

Després de treure l'embalatge, assegureu-vos que l'aparell està bé i que no falti cap accessori. No utilitzeu l'aparell si veieu que està fet malbé. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'assistència tècnica De'Longhi.

3.2 Instal·lació de l'aparell

Tingueu en compte aquests advertisements de seguretat quan instal-leu l'aparell:

• L'aparell emet calor a l'entorn. Després de col·locar l'aparell sobre el marbre/taulell de cuina, comproveu que hi hagi un espai lliure d'almenys 3 cm entre les superfícies de l'aparell, les parts laterals i la part posterior, i un espai lliure d'almenys 15 cm sobre de la cafetera.
• Qualsevol entrada d'aigua a l'aparell podria fer-lo malbé. No col·loqueu l'aparell a prop d'aixetes o piques d'aigua.
• L'aparell es podria fer malbé si l'aigua que de l'interior es congela. No instal-leu l'aparell en un entorn on la temperatura pugui baixar per sota del punt de congelació.

- Col-loqueu el cable d'alimentació de manera que no es faci malbé per vores afilades o per contacte amb superfícies calentes (per exemple, plaques elèctriques).

3.3 Connexió de l'aparell

Assegureu-vos que la tensió de xarxa correspon a la indicada a la placa de característiques de l'aparell.

Connecteu l'aparell només a una presa de corrent instal·lada per professionals amb una capacitat mínima de 10 A i equipada amb presa de terra.

Si l'endoll és incompatible amb la presa de corrent, demaneu a un electricista que canvii l'endoll.

3.4 Primera posada en marxa de l'aparell

En el primer ús el circuit d'aigua és buit, per això la cafetera pot un soroll que disminuirà a mesura que es vagi omplint el dipòsit.

4. NETEJA I MANTENIMENT

- Realitzeu la neteja periòdica de la màquina i dels accessoris escrupolosament seguint les indicacions del manual d'instruccions o proposades per l'aparell a través de la pantalla o els indicadors lluminosos.

• No netegeu no l'aparell amb detergents alcalins que pu-guin fer-lo malbé. Feu servir un drap suau i, si escau, detergent neutre.
• No utilitzeu objectes metàl·lics per eliminar incrustacions o dipòsits de café, ja que podríeu rascar les superfícies metàl·liques o de plàstic.

4.1 Neteja abans del primer ús

• Abans de fer servir per primera vegada l'aparell, netegeu-lo acuradamente juntament amb els accessoris extraïbles que entren en contacte amb aigua, café i llet/begudes d'origen vegetal, tal com s'indica a les instruccions adjuntes. Consulteu les instruccions adjuntes sobre el procediment de rentatge dels accessoris i quins poden anar al rentaplats.

• Quan utilitzeu la màquina per primera vegada, heu de subministrar (per llançar) el següent:

• 5 subministraments de café calent;

• 3 subministraments de vapor (models amb llança de vapor);
• 3 subministraments d'aigua calenta (models amb aquesta funció);
• 3 subministraments de llet amb gerra de llet (si s'inclou en el model);
• 3 cold brew (si s'inclou amb el model).

4.2 Si no heu de fer servir l'aparell durant un període prolongat

• Buideu el dipòsit i utilitzeu la funció "buidatge del circuit" (si el model ho contempla) si no heu de fer servir la màquina durant més de 3 dies.
• Quan torneu a encendre la màquina, després de 3 o més dies sense fer-la servir, subministreu les begudes següents

(no les consumiu): aigua calenta, vapor, café calent i beguda cold extraction (si s'inclou amb el model).

4.3 Neteja i manteniment del dipòsit d'aigua

• Neteja periòdica: Netegeu el dipòsit d'aigua cada 30 dies seguint les instruccions adjuntes.
• Begudes calentes: Canvieu l'aigua del dipòsit almenys cada 3 dies.
• Cold extraction technology (si s'inclou amb el model): Abans de subministrar begudes mitjançant un procés d'extracció a baixa temperatura, buideu el dipòsit d'aigua, esbandiu-lo i ompliu-lo amb aigua potable fresca.

4.4 Neteja i manteniment del grup infusor (si el model permet desmuntar-lo)

- Netegeu-lo cada 30 dies seguint les instruccions adjuntes.

4.5 Neteja i manteniment de la gerra de llet (si s'inclou amb el model)

• Desmunteu la gerra de llet i netegeu tots les peces se-guint el procediment de rentatge indicat a les instruccions adjuntes.
• Si després d'haver realitzat l'operació de neteja automàtica "Clean" (si la màquina la contempla) queda llet o beguda d'origen vegetal a la garrafa de llet, podeu posar-la a la nevera per a més tard. No deseu la gerra de llet calenta durant més de 2 dies a la nevera i 1 dia la de llet freda. Passat aquest període, buideu la gerra de llet, desmunteu i netegeu totes les peces tal com es descriu a les instruccions adjuntes.
• Si deixeu la gerra de llet més de 30 minuts fora de la nevera després d'haver-la fet servir, buideu-la perquè no quedin residus, desmunteu-la i netegeu totes les peces tal com es descriu a les instruccions adjuntes.

4.6 Neteja i manteniment de la gerra de café (si s'inclou amb el model):

- Consulteu les instruccions del procediment de rentatge se- guint les indicacions de les instruccions adjuttes.

PT

1. ADVERTÊNCIAS FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA

4.7 Neteja i manteniment de la travel mug (si s'inclou amb el model)

• Us aconsellem que consumiu la beguda preparada a la travel mug en un termini de 2 hores.
• Netegeu la travel mug després de cada ús, consultant el prospecte adjunt o les instruccions subministrades amb la màquina. No utilitzeu materials abrasius que puguin fer malbé la superfície del recipient.

4.8 Solució descalcificadora

• Abans de fer-la servir, llegiu atentament els advertiments de seguretat de la solució descalcificadora i les instruccions de l'envàs.
• Recomanem utilitzar només descalcificador De'Longhi. L'ús de desincrustants inadequats pot comportar l'aparició de defectes no coberts per la garantia del fabricant.
• Descalcifiqueu segons la frequència i els modes establerts a les instruccions adjuntes o d'acord amb les indicacions de la interfície d'usuari. El fet de no seguir les instruccions per descalcificar pot comportar l'aparició de defectes no coberts per la garantia del fabricant.
• El líquid descalcificador pot danyar les superfícies delicades. Si vesseu accidentalment el producte, assequeu-lo immediatament.

5. REQUISITS NORMATIUS

Aquest producte compleix amb el Reglament (CE) núm. 1935/2004 sobre materials i objectes destinats a entrar en contacte amb aliments.

6. ELIMINACIÓ DE L'APARELL

No llenceu l'aparell amb les escombraries domèstiques, porteu-lo a un centre de recollida selectiva.