43F730QB - Телевізор Kivi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 43F730QB Kivi

UA KIVI LED Телевізор Інструкція з експлуатації

Привіт! Це я, ваш телевізор кольорового зображення з рідкокристалічним екраном «KIVI», і у цьому посібнику я розповім вам, як користуватися мною.

EN If you still have any questions about my settings, functionality, or have any complaints or suggestions, please contact the support service. To chat, scan the QR-code.
BG | И ако все още имате въпроси относно моите настройки, функционалност или имате оплаквания или предложения, моля, свържете се с екипа за поддръжка. За да разговаряте, сканирайте QR кода.
CS A pokud máte stále dotazy ohledně mého nastavení, funkčnosti nebo vzniknou stížnosti či návrhy, kontaktujte prosím podporu. Pro kontaktování naskenujte QR kód.
DE Falls Sie dann noch weitere Fragen zu meinen Einstellungen und Funktionalitäten oder Beanstandungen bzw. Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Support-Service. Um zu chatten, scannen Sie den QR-Code.
EL | Εάν εξαικολουθείτε να έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις, τη λειτουργικότητά μου ή έχετε παράπονα ή προτάσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης. Για συνομίλα, σαρώστε τον κωδικό QR
ES Si aún tiene alguna pregunta sobre mi configuración, funcionalidad, o si tiene alguna queja o sugerencia, comuníquese con el servicio de soporte. Para chatear, escanee el código QR.
ET Ja kui teil on küsimusi minu seadistamise, funktsionaalsuse või kaebuste või soovide kohta, võtke ühendust tugiteenusega. Suhtlemiseks - skannige QR kood.
FR Si vous avez encore des questions sur mes paramètres, mes fonctionnalités, ou si vous avez des plaintes ou des suggestions, veuillez contacter le service d'assistance. Pour chatter, scannez le code QR.
HR Ako i dalje imate bilo kakvih pitanja o mojim postavkama, funkcionalnosti ili imate bilo kakvih pritužbi ili prijedloga, obratite se službi za podršku. Za razgovor skenirajte QR-kod.
HU És ha továbbra is kérdései maradnak a beállításaim vagy funkcióim kapcsán, esetleg panasszal élne vagy javaslatai vannak, kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A csevegéshez olvassa be a QR-kódot.
IT Se hai ancora domande sulle mie impostazioni, funzionalità o hai reclami o suggerimenti, contatta il servizio di supporto. Per chattare, scansiona il codice QR.
LT O jei vis dar liks klausimų dėl mano nustatymų, funkcionalumo, atsiras skundų arba pasiūlymų, prašau, kreipkitės į aptarnavimo skyrių. Norėdami pabendrauti – nuskenuokite QR kodą.
LV Un, ja jums joprojām būs jautājumi par maniem iestatījumiem, funkcionalitāti vai jums būs sūdzības vai ieteikumi, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu. Lai parunāt, skenējet QR kodu.
MT | Jekk għad għandek ximistoqsijiet dwar is-settings, il-funzjonalità tiegħi, jew għandek xi ilmenti jew suggerimenti, jekk jogħgbok ikkuntattja lis-servizz ta’appoġġ. Biex tiċċettja, skennja I-QR-code.
PL A jeśli nadal masz pytania dotyczące mojej konfiguracji, funkcjonalności lub pojawią się skargi lub prosby — skontaktuj się z obsługą klienta. Aby porozmawiać — zeskanuj kod QR.
PT Se Você tem algumas perguntas referidas a meus ajustes, a funcionalidade, ou se há algumas queixas ou desejos, por favor, chame o serviço de suporte. Para se comunicar digitalize o código QR.
RO | Si dacă aveți întrebări despre setările, funcționalitatea mea sau dacă aveți reclamații sau sugestii, vă rugăm să contactați serviciul de asistență. Pentru a comunica - scanați codul QR.
RU A если останутся вопросы по поводу моей настройки, функциональности, либо возникнут жалобы или пожелания — обращайтесь в службу поддержки. Чтобы пообщаться — сканируйте QR-код.
SK Ak máte stále nejaké otázky týkajúce sa mojich nastavení, funkčnosti alebo máte nejaké stážnosti alebo návrhy, kontaktujte prosím službu podpory. Ak chcete četovať, naskenujte QR kód.
SL Če imate še vedno kakršna koli vprašanja o mojih nastavitvah, funkcionalnosti ali imate kakršne koli pritožbe ali predloge, se obrnite na službo za podporo. Za klepet skenirajte kodo QR.
UA A як залишаться питання щодо мого налаштування, функцінальності, або виникнуть скарги чи пропозиції — звертайтеся до служби підтримки. Щоб посліпкуватися — скануйте QR-код.

	CONTENTS	EN
3	General information about me. Attention! Who am I? My features. Remote control. Connection ports. When something goes wrong.
5
6
7
8
	СЪДЪРЖАНИЕ	BG
9	Обща информация за мен. Внимание! Кой съм аз? Моите характеристики. Дистанционно. Портове за свързване. Когато нещо се обърка.
10
11
12
13
14
	OBSAH	CS
15	Obecné informace o mně. Pozor! Kdo jsem? Moje charakteristiky. Dálkové ovládání. Spojovací porty. Když se něco pokazilo.
16
17
18
19
20
	INHALT	DE
21	Allgemeine Informationen über mich. Achtung! Wer bin ich? Meine Eigenschaften. Fernbedienung. Verbindungsports. Wenn etwas schief läuft.
22
23
24
25
26
	ПЕПЕХОМENO	EL
27	Гевикёс плпрофоріес για εμένα. Прогохні! Поїос еімай? Та характпrietкá μου. Тлдесетиротию. Оурес оувдеснє. Отав кати паді отраба.
28
29
30
31
32
	CONTENIDO	ES
33	Información general sobre mí. Atención! Quién soy! Mis especificaciones. Mando a distancia. Puertos de conexión. Cuando algo anda mal.
34
35
36
37
38
	SISUKORD ET	ET
39	Üldteave minu kohta. Tähelepanu! Kes mina olen? Minu omadused Kaugjuht. Ühenduspordid. Juhul kui midagi läks valesti.
40
41
42
43
44
	SOMMAIRE	FR
45	Informations générales sur moi. Attention! Qui suis-je? Mes caractéristiques. Télécommande. Ports de connexion. En cas de problème.
46
47
48
49
50
	SADRŽAJ	HR
51	Opći podaci o meni. Pažnja! Tko sam ja? Moje osobine. Daljinski upravljač. Priključni priključci. Kad nešto krene po zlu.
52
53
54
55
56
	TARTALOM	HU
57	Általános információ rólam. Figyelem! Ki vagyok én? Jellemzóim. Távirányító. Csatlakoztató portok. Ha valami nem úgy sült el.
58
59
60
61
62
	CONTENUTI	IT
63	Informazioni generali su di me. Attenzione! Chi sono? Le mie caratteristiche. Telecomando. Porte di connessione. Quando qualcosa va storto.
64
65
66
67
68

	TURINYS	LT
69	Bendra informacija apie mane
70	Dèmesio!
71	Kas aš? Mano charakteristikos.
72	Tâlvadîbas pults.
73	Prijungimo prievadai.
74	Kai kažkas nesigauna.
	SATURS	LV
75	Vispārīga informācija par mani.
76	Uzmanību!
77	Kas es esmu? Mani raksturojumi.
78	Nuotolinio pultas.
79	Savienojuma porti.
80	Kad kaut kas nogāja greizi.
	WERREJ	MT
81	Informazzjoni generali dwari.
82	Attenzjoni!
83	Min jiena? Il-karatteristici tieghi.
84	Kontroll mill-bogħod.
85	Ports tal-konnessjoni.
86	Meta tigri xi ħağa ħažina.
	SPIS RTEŚCI	PL
87	Ogólne informacje o mnie.
88	Uwaga!
89	Kim jestem? Moje cechy.
90	Pilot.
91	Porty połączeń.
92	Kiedy coś poszło nie tak.
	CONTEÚDO	PT
93	Informação geral sobre mim.
94	Atenção!
95	Quem sou! Minhas especificações.
96	Controle remoto.
97	Portos de conexão.
98	Quando algo anda mal.
	CONTINUT	RO
99	Informații generale despre mine.
100	Atenție!
101	Cine sunt eu? Caracteristicile mele.
102	Telecomanda.
103	Porturi de conectare.
104	Ceva nu a mers bine.
	СОДЕРЖАНИЕ	RU
105	Общая информация обо мне.
106	Внимание!
107	Кто я? Мои характеристики.
108	Пульт.
109	Порты подключения.
110	Когда что-то пошло не так.
	OBSAH	SK
111	Všeobecné informácie o mne.
112	Upozornenia!
113	Kto som? Moje vlastnosti.
114	Dialkové ovládanie.
115	Pripojovacie porty.
116	Ked' sa niečo pokazí.
	VSEBINA	SL
117	Splošne informacije o meni.
118	Pozor!
119	Kdo sem jaz? Moje lastnosti.
120	Daljinski upravljalnik.
121	Priključna vrata.
122	Ko gre kaj narobe.
	ЗМИСТ	UA
123	Загальна інформація про мене.
124	Увага!
125	Хто я? Мої характеристики.
126	Пульт.
127	Порти підключення.
128	Коли щось пішло не так.

ЧТОБЫ МЕНЯ ТРАНСПОРТИРОВАТЬ:

НАЙМЕНУВАННЯ ВИРОБУ	ТЕЛЕВІЗОР КОЛЬОРО-ВОГО ЗОБРАЖЕННЯ РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТОРГОВОЇ МАРКИ «KIVI»
Гарантійний термін 1 рік*
Температура при експлуатації, °C	+15 – +35
Відносна вологість при зберіганні, %	45 – 75
Температура при зберіганні, °C	+5 – +40
Атмосферний тиск, кПа / мм рт. ст.	86 – 106 / 650 – 800
Відносна вологість при експлуатації, %	55 – 70
Споживання електроенергії у вимкненому режимі	<1 Вт або відсутній

Рекомендація тільки для країн, в яких поширюються директиви ЄС. Цей пристрій відповідає нормам задовольняє вимоги директиви 2014/53 / EU.

ЩОБ ЗІ МНОЮ БУЛО БЕЗПЕЧНО:

Стежте, аби всі гвинти в підставках та кронштейні були правильно закручені.

Не рекомендую використовувати неліцензійне програмне забезпечення.

Використовуйте сертифікований кабель із логотипом HDMI.

Я маю бути у вертикальному положенні, повному укомплектуванні та пакуванні. Не кладіть коробку на сторону дисплея.

Тримайте мене за корпус зверху та знизу, а не за дисплей чи підставку.

• Пошкоджені шнур живлення, вилка або екран.
• Падіння мене самого чи вашого улюбленого котика на мене.

ЩОБ МЕНЕ ЕФЕКТИВНО І БЕЗПЕЧНО ВИКОРИСТОВУВАТИ:

• Читайте та виконуйте всі інструкції та заходи безпеки.
• Якщо ваша розетка не підходить — зверніться до спеціаліста.
• Будь ласка, підключайте мене до живлення тільки використовуючи стабілізатор напруги або реле.

ЩОБ Я БУВ ЧИСТИМ:

• Протирайте мене тканиною, призначеною для догляду за LCD екранами.
• Не розпорошуйте рідини безпосередньо на мене.
• Якщо торкалися мене жирними чи липкими руками — вимкніть мене, нанесіть на серветку з мікрофібри засіб для очищення екранів та протріть мене.

Залежно від місця перегляду, яскравість та колірність панелі можуть змінюватися, і також під час роботи можуть з'являтися дрібні темні або кольорові плями. Ці дрібниці є особливістю технології рідкокристалічних дисплеїв (LCD). Проте, якщо перегляд зображення викликає вас незручності, зверніться до нашої служби підтримки для консультації.

Не ставте мене на нестійкі або вібруючі поверхні, а також під ТВ предмети, які відображають і поглинають звук.

Цей символ вказує на те, що я маю подвійну ізоляцію між напругою мережі та небезпечними для вас деталями.

Друзі, на жаль — я не вічний. Тому після закінчення мого терміну — мене потрібно здати до пункту приймання електричного та електронного обладнання. Більш детальну інформацію про пункти приймання та утилізації можна отримати у місцевих муніципальних органах або на підприємстві з вивезення побутового сміття.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	32H730QB32H735QB			43U730QB50U730QB40F730QB730QB6QB730QB
Розмір екрану по діагоналі, дюйм/см	32/81	40/102 43/10943/109			50/127 55/140 65/165
Роздільна здатність	HD1366x768	FHD1920x1080		UHD3840x2160
USB 2.0	2			2
HDMI	2			3
HDMI	HDMI 1.4			HDMI 2.0/2.1
Wi-Fi	a/b/g/n/ac
Стандарт VESA, мм	200x200 400x200 300x300
Гвинт VESA	M4 M4 ST		M6	M6 M6	M6		M6
Ширина, висота, глибина, мм	720x427x68	893x509x82	958x558x72	958x558x72	1112x642x70	1228x711x73	1445x832x90
Розміри з підставкою, мм	720x477x223	893x561x198	958x610x228	958x610x228	1112x693x299	1228x763x299	1445x885x300
Маса нетто, кг	3,9	5,66,7	6,7		10,1	12,8	15,3

ПРИМІТКА:

Комплектація, зовнішній вигляд та специфікації товару можуть відрізнятися або можуть бути змінені виробником без попередження.

Для стабільного приймання цифрових телеканалів рекомендую використовувати зовнішню антену з підсилювачем (коефіцієнт посилення 30 дБ та більше).

ПРИМИТКА:

Виробник, імпортер, постачальник не несуть відповідальності за пошкодження моїх складових внаслідок подачі високої напруги через порт антени, також пошкодження ТБ через напругу в мережі, що виходить за рамки есплуатаційних.

Dolby Audio

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Терміни HDMI, HDMI High-definition Multimedia Interface та логотип HDMI — товарні знаки або зареєстровані торговими марками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Виготовлено за ліцензією DOLBY LABORATORIES. Символи DOLBY, DOLBY AUDIO та символ подвійного D — товарні знаки DOLBY LABORATORIES.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (RC45)

Призначення клавіш

Щоб перевести телевізор у режим очікування, вимкніть або увімкніть живлення. Щоб перевести телевізор у сплячий режим, коротко натисніть. Щоб перевести телевізор у режим очікування, утримуйте кнопку та підтвердьте, натиснувши OK. Натисніть, щоб активувати субтитри. Активація Google Assistant. Натисніть, щоб відкрити всі програми. Натисніть для навігації по меню. ОК підтверджує вибір. Повернення до попереднього меню. Натисніть, щоб відкрити домашню сторінку. Регулювання рівня звуку. Натисніть, щоб відкрити YouTube. Натисніть, щоб викликати медіа-службу. КИВІ Виберіть із різноманітних джерел вхідного сигналу. Для прямого доступу до каналів і введення на екрані. Натисніть, щоб відобразити інформацію про канал. Виконуйте певні команди згідно з інструкціями в різних програмах і меню налаштувань. Відкриття меню налаштувань. Ок. Натисніть, щоб відкрити або закрити меню. Щоб вимкнути або ввімкнути вихід звуку з динаміка. Для доступу до наступного або попереднього каналу. Натисніть, щоб відкрити NETFLIX. Натисніть, щоб викликати медіа-сервіс*. * Робота кнопки залежить від вибраної країни під час першого налаштування. Якщо вибрати іншу країну, набір програм може відрізнятися. ! ПРИМІТКА: Комплектація та зовнішній вигляд можуть відрізнятися або можуть бути змінені виробником без попередження.

Дальність дії ПДК (пульт

дистанційного

керування) —

до 10 метрів.

Щоб запрациював

— вставте

алкалінові

батарейки та

спрямовуйте його

На мене.

Не міксуйте нові батарейки зі

старими, а пульт не залишайте біля джерела тепла.

Якщо не використовуєте пульт більше одного місяця — геть звідти батарейки.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ

Я сумісний із більшістю пристроїв для відео та аудіо відтворення, та можу бути приєднаним до Blu-ray, ігрової приставки, стереосистеми та ін.

МОДЕЛИ НД

ETHERNET HDMI 2 HDMI 1(ARC) ANTENNA (75Ω) MINI AV USB (5V, 500mA) OPTICAL

МОДЕЛИ FHD

ETHERNET USB (5V, 500mA) HDMI 2 HDMI 1(ARC) ANTENNA (75Ω) MINI AV OPTICAL

МОДЕЛИ UHD

ANTENNA (75Ω) ETHERNET HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1(ARC) USB (5V, 500mA) MINI AV OPTICAL

a60

USB (5V, 500mA) ETHERNET ANTENNA (75Ω) HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1(ARC) OPTICAL MINI AV HEADPHONE

USB Вхід для USB-пристроїв (500 mA)

HDMI Вхід типу HDMI

Antenna Порт підключення антени

CI Порт підключення САМ - модуля

Mini AV Композитний аудіо/відеовхід

VIDEO Композитний відеовхід

ETHERNET Ethernet - вхід

HEADPHONE Вихід для навушників (3,5 мм)

OPTICAL Оптичний вихід

! ПРИМИТКА:

1. Усі зовнішні пристрої необхідно приєднувати після того як вимкнете мене.
2. Максимальне навантаження на порт USB не має перевищувати 0.5 А.
3. ТВ підтримує ARC, СЕС. 2К підтримують HDMI 1.4, 4К HDMI 2.1 і eARC.

ПІД'ЄДНАННЯ КАРТКИ УМОВНОГО ДОСТУПУ СІ

САМ-модуль із карткою умовного доступу Cl мо придбати у постачальника послуг цифрового кабельного мовлення разом з інформацією для використання.

Найменування окремих режимів меню, позначення деяких роз'ємів і місця їх нанесення, виконання окремих ергономічних функцій управління мною — можут трохи відрізнятися від описаних та зображених у цьому посібнику.

Ожна СА карта Модуль САМ (Сторона з логотипом, бренду постачальника) Контактна сторона

СЛОТ КАРТКА АВТОРИЗАЦІЇ TV + DVB-C САМ-МОДУЛЬ

Окрім несправностей, пов'язаних з апаратної частиною, при проявах нестандартної роботи — вимкніть мене пультом, а потім і з розетки на 2-3 хвилини.

Нестійкий абовідсутній сигналефірного /кабельноготелебачення	До мене під’єднанаантена, але я незнаходжу канали,показую канали зіспотворенням або перебоями звуку	Для стійкого прийому DVB-T2 (цифрового) та ATV (аналогового) сигналів — використовуйте зовнішню антену з підсилювачем із додатковим блоком живлення.Додаткове живлення антенного входу не передбачено з боку ТВ і USB-роз’ємів.Спрямуйте антену у бік найближчої телевежі.Якщо використовусте кімнатну антену — підніміть її вище, поверніть навколо власної осі і переміщуйте приміщенням.Переконайтеся, що обрано правильне джерело вхідного сигналу — Антена або Аналогове телебачення.Виконайте налаштування каналів вручну (при ручному налаштуванні буде виводиться рівень і якість сигналу).Для стійкої картинки та звуку показники мають бути від 50% та вище.Перевірте цілісність кабелю.
	До мене під’єднанекабельне ТБ, але я незнаходжу канали,показую канали зіспотворенням або перебоями звуку	У разі використання кабельного ТБ (DVB-C) рекомендую здійснити підключення без використання розгалужувача (спліттера). По можливості під’єднати мене до іншого антенного кабелю.Переконайтеся, що обрано правильне джерело вхідного сигналу — Кабельне ТБ.Виконайте налаштування каналів вручну (при ручному налаштуванні буде виводиться рівень і якість сигналу).Перевірте цілісність кабелю.Використовуйте підсилювач сигналу.
Не виводитьсязвук на зовнішню акустику	Підключення акустики черезBluetooth	Приєднайте акустику Bluetooth через меню Налаштування → Пульти дистанційного керування й аксесуари → Додати пристрої.Увімкніть режим видимості / синхронізації на зовнішньому пристрої.
	Підключення акустики через HDMI	Приєднайте акустику до мене через роз’єм HDMI (ARC).У меню Налаштування → Налаштування пристрою → Джерела вхідного сигналу → Версія HDMI EDID → оберіть значення EDID.У меню Налаштування → Налаштування пристрою → Звук → Цифровий вихід → виберіть Автоматично, Пропустити, PCM, тощо.
	Підключення акустики через роз’єм 3.5 для навушників	Переконайтеся, що аудіо кабель вставлений у гніздо 3.5 до упору.
	Підключення акустики через оптику	Приєднайте акустику до гнізда OPTICAL.У меню Налаштування → Налаштування пристрою → Звук → Цифровий вихід → виберіть Автоматично, Пропустити, PCM, тощо.Кнопкою VOL на пульті зменшіть гучність звуку до повного його вимкнення.Пультом від акустики збільшість звук до необхідного рівня.
Не виводиться зображення з ПК/ ігрової приставки	До мене під’єднаний зовнішній пристрій через HDMI,зображення немає, напис “Немає сигналу”	Перевірте роботоспроможність і версію кабелю HDMI на іншому сумісному пристрої. HDR і 4K (Ultra HD) контент можуть бути передані по HDMI 2.0 і вище версії. Лише UHD моделі KVI мають підтримку.► HDR. У меню Налаштування → Налаштування пристрою → Зображення → HDR → оберіть значення Увімкнено.► 4K (Ultra HD). У меню Налаштування → Налаштування пристрою → Джерела вхідного сигналу → Версія HDMI EDID → оберіть значення EDID 2.0 або EDID 2.1.На ПК змініть роздільну здатність у меню управління відеодрайвера, та оберіть відповідний режим трансляції зображення.У параметрах ігрової приставки налаштуйте відповідні пункти меню згідно інструкції виробника.
Відсутне або нестабільнепідключення до Інтернету	Я підключений до Wi-Fi або Ethernet мережі без доступу в Інтернет	Вимкніть ТВ і роутер з розетки на 1 хв.Перевірте і встановіть правильні дату і час у меню Налаштування → Параметри пристрою → Дата й час.

Детальна інструкція із зображеннями також є на сайті kivismart.com у розділі «Підтримка»

KIVI

Повна інструкція з усунення несправностей доступна за QR-кодом.

Скануйте QR-код за допомогою камери смартфона або Viber.