T 15/1 Adv - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА T 15/1 Adv Kärcher

Загальні вказівки.... 105

Охорона довкілля 105

Використання за призначенням.... 105

Опис пристрою.... 105

Підготовка.... 105

Введення в експлуатацію 106

Керування.... 106

Транспортування.... 106

Зберігання 106

Догляд та технічне обслуговування.... 106

Допомога в разі несправностей.... 107

Гарантія 107

Приладдя та запасні деталі 107

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 107

Технічні характеристики 108

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

- Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

- У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

- Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Використання за призначенням

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека для здоров'я

Вдихання шкідливого для здоров'я пилу

Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу.

УВАГА

Пошкодження пристрою

Коротке замикання через високу вологість

Використовувати і зберігати пристрій тільки у приміщеннях.

• Цей універсальний пилосос призначений для вологого та сухого очищення підлоги і стін.
• Цей пристрій придатний для професійного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди нерухомості.

Опис пристрою

Малюнок А

① Мережевий кабель
② Блокування витяжної решітки
③ Витяжна решітка
④ Паркувальне положення насадки для підлоги
⑤ Заводська табличка

⑥ Всмоктувальний шланг

⑦ Корпус вихідного фільтра

⑧ Вихідний фільтр

⑨ Насадка для м'яких меблів

⑩ Ручка кабельного барабана

⑪Тримач шланга

12 Кабельний барабан

⑬ Ручка для перенесення (складана)

⑭ Головка пилососа

15 Фіксатор головки пилососа

16 Контейнер для сміття

⑰Напрямний ролик

18 Усмоктувальний патрубок

⑲Щілинна насадка

20 Головний вимикач

②1 Перемикач для твердих поверхонь/килимових покриттів

22 Насадка для підлоги

23 Механізм регулювання телескопічної всмоктувальної трубки

⑳ Телескопічна всмоктувальна трубка

25 Регулятор сили всмоктування

26Коліно

27 Постійний фільтрувальний елемент

28 Фільтр захисту двигуна

Кольорове маркування

• Елементи керування процесом очищення позначені жовтим кольором.
• Елементи керування технічним і сервісним обслуговуванням позначені світло-сірим кольором.

Підготовка

1. Розпакувати пристрій і встановити приладдя. Малюнок В

Введення в експлуатацію

1. Перевірити, чи прикріплений постійний фільтрувальний елемент до головки пилососа.

Режими експлуатації

1 Експлуатація з фільтрувальним мішком
2 Експлуатація без фільтрувального мішка

Встановлення фільтра НЕРА (спеціальне обладнання)

1. Розблокувати і зняти витяжну решітку.
2. Вийняти корпус вихідного фільтра.
3. Вставити фільтр НЕРА (спеціальне обладнання).
4. Установити і зафіксувати витяжну решітку.

Встановлення фільтрувального мішка

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Надягти фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу. При цьому повністю надіти отвір фільтрувального мішка на виступ всмоктувального патрубка. Малюнок С

3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Керування

Увімкнення пристрою

1. Вставити штепсельну вилку.
2. Увімкнути пристрій за допомогою головного вимикача.

Регулювання потужності всмоктування

1. Відрегулювати потужність всмоктування на регуляторі потужності всмоктування.

Режим очищення

1. Встановити перемикач насадки для підлоги на тверду поверхню або килимове покриття.
2. Виконати очищення.

Вимикання пристрою

1. Вимкнути пристрій за допомогою головного вимикача.
2. Витягти штепсельну вилку з розетки.

Після кожного використання

1. Спорожнити бак.
2. Очистити пристрій ззовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологою ганчіркою.

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Зберігання

△ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих частин

Вимкнути пристрій. Витягти штепсельну вилку.

Очищення постійного фільтрувального елемента

УВАГА

Небезпека через мокрий постійний фільтрувальний елемент

Небезпека пошкодження пристрою Ніколи не вставляти мокрий постійний фільтрувальний елемент.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Повернути головку пилососа на 180° та зняти її.
3. Розблокувати та зняти постійний фільтрувальний елемент.
4. Якщо потрібно, промити постійний фільтрувальний елемент (що миеться) проточною водою.
5. Установити і зафіксувати постійний фільтрувальнийелемент.
6. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Заміна фільтрувального мішка

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Зняти фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу з всмоктувального патрубка. Малюнок D
3. Скласти затискну накладку й щільно закрити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
4. Надягти новий фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу. При цьому повністю надіти отвір фільтрувального мішка на виступ всмоктувального патрубка.
5. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Заміна вихідного фільтра

Вихідний фільтр: замінювати за потреби, але не рідше одного разу на рік

1. Розблокувати і зняти витяжну решітку.
2. Вийняти корпус вихідного фільтра.
3. Вийняти вихідний фільтр з корпуса.
4. Встановити новий вихідний фільтр в корпус.
5. Вставити корпус вихідного фільтра.
6. Установити і зафіксувати витяжну решітку.

Заміна фільтра НЕРА (спеціальне обладнання)

Фільтр НЕРА: замінювати за потреби, але не рідше одного разу на рік

1. Розблокувати і зняти витяжну решітку.
2. Витягти фільтр НЕРА (спеціальне обладнання).
3. Вставити новий фільтр НЕРА (спеціальне обладнання).
4. Установити і зафіксувати витяжну решітку.

Заміна фільтра для захисту двигуна

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Повернути головку пилососа на 180° та зняти її.
3. Розблокувати та зняти постійний фільтрувальний елемент.

4. Вийняти фільтр захисту двигуна.

5. Установити новий фільтр захисту двигуна.

6. Установити і зафіксувати постійний фільтрувальний елемент.
7. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Заміна мережевого кабелю

1. Відкрутити і зняти напрямну мережевого кабелю. Малюнок Е
2. Відкрутити і зняти кришку кабельного барабана.
3. Відмотати мережевий кабель з кабельного барабана.

Малюнок F

1. Витягти мережевий кабель і зняти.
2. Підключити новий мережевий кабель і прокласти його, як показано на малюнку (зняття натягу). Малюнок G
3. Повернути кабельний барабан на 90° проти годинникової стрілки, щоб мережевий кабель був злегка натягнутий і щільно прилягав до патрубка. Малюнок Н
4. Установити кришку кабельного барабана так, щоб мережевий кабель не був передавлений. Закріпити кришку. Малюнок I
5. Намотати мережевий кабель за годинниковою стрілкою.
6. Установити і закріпити напрямну мережевого кабелю. Малюнок J

Допомога в разі несправностей

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом

Травми в результаті торкання струмоведучих частин

Вимкнути пристрій.

Витягти штепсельну вилку.

Пристрій вимикається під час роботи

Спрацював тепловий захисний елемент двигуна

1. Перевірити усі частини на предмет засмічення.
2. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
3. Замінити фільтр захисту двигуна.
4. Замінити вихідний фільтр або фільтр НЕРА (спеціальне приладдя).
5. Дати турбіні двигуна охолонути прибл. 30-40 хвилин. Знову ввімкнути пристрій.

Усмоктувальна турбіна не працює

1. Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення.
2. Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою.
3. Знову ввімкніть пристрій.

Потужність всмоктування знижується

1. Видалити усі засмічення із насадки, всмоктувальної трубки або всмоктувального шланга.
2. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
3. Помити постійний фільтрувальний елемент під проточною водою і просушити.
4. Правильно встановити/зафіксувати головку пилососа.
5. Замінити несправний всмоктувальний шланг.
6. Замінити фільтр захисту двигуна.

Під час всмоктування виходить пил

1. Перевірити посадку фільтрувального пакету з нетканого матеріалу.
2. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
3. Правильно встановити/зафіксувати головку пилососа.
4. Помити постійний фільтрувальний елемент під проточною водою і просушити.
5. Вставити новий постійний фільтрувальний елемент.
6. Правильно встановити або замінити фільтр захисту двигуна.

Сервісна служба

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Пилосос для сухого прибирання

Тип: 1.355-xxx

Тип: 1.527-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/€C

2011/65/€C

2014/30/€C

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Застосовувані національні стандарти

Застосований(-i) регламент(-и)

666/2013

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

H. Jenner

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Технічні характеристики

		Kärcher T 10/1 (Adv/ HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/ HEPA)
Електричне підключення
Напруга мережі V 220-240 220-240
Фаза ~ 1 1
Частота мережі Hz 50-60 50-60
Клас захисту II II
Номінальна споживана потужність	W	500	500
Робочі характеристики пристрою
Місткість баку	I	10	15
Кількість повітря (макс.)	l/s	38	38
Розрыдження (макс.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Розміри та вага
Довжина х ширина х висота	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Типова робоча вага	kg	6,6	6,9
Діаметр всмоктувального шланга	mm	35	35
Умови навколишнього середовища
Температура навколишнього середовища (макс.)	°C	+40	+40
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69
Рівень звукового тиску L_pA	dB(A)	52 52
Похибка K_pA	dB(A)	2 2
Рівень звукової потужності L_WA	dB(A)	64 64
Значення вібрації на руці/кисті	m/s^2	<2,5	<2,5
Похибка К	m/s^2	0,2	0,2
Мережний кабель
Тип мережевого кабелю	mm^2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Номер деталі (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Номер деталі (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Номер деталі (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Довжина кабелю	m	12	12

Зберігається право на внесення технічних змін.

Съдържание

Общи указания.... 109

27 Туракты сүзгілеу элементі

1 Сүзгі пакеті бар режим

2 Сүзгі пакеті жок режим

Токпен зыкымдалу каупі

Туракты сүзгілеу элементін тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Желі кабелін алмастыру

Токпен зыкымдалу каупі